3.0L Alpha-modeller med forgasser

Transkript

1 3.0L Alpha-modeller med forgasser

2 Identifikasjonsfortegnelse Serienumrene er produsentens nøkler til forskjellige ingeniørdetaljer som gjelder for Cummins MerCruiser Diesel motoren. Oppgi alltid modell og serienummer ved henvendelse til Cummins MerCruiser Diesel vedrørende service. Noter følgende opplysninger: Motormodell og hestekrefter Serienummeret til hekkplateenheten (hekkaggregat) Girkassemodell (innenbordsmotor) Girutvek sling Girutvek sling Motorens serienummer Serienummeret til hekkaggregatet Girkassens serienummer Propellnummer Stigning Diameter Identifikasjonsnummer for skroget (HIN) Kjøpedato Båtprodusent Båtmodell Lengde Sertifikatnummer for utslipp av eksosgass (bare i Europa) Disse beskrivelsene og spesifikasjonene gjaldt på det tidspunktet da denne instruksjonsboken ble godkjent for trykking. Cummins MerCruiser Diesel, som driver med kontinuerlige forbedringer, forbeholder seg derfor retten til å stanse produksjonen av modeller når som helst, eller endre spesifikasjoner eller utførelser uten varsel og videre forpliktelse. 2004, Mercury Marine. Følgende er varemerker/servicemerker for Brunswick Corporation: Alpha, Bravo, Flo Torq, Merc, MerCathode, Mercury, Mercury Marine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmartCraft og Zero Effort. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, U.S.A. Trykt i USA 79684

3 Velkommen! Garantimelding Du har valgt én av de beste båtmotorene på markedet. Den omfatter utallige designegenskaper for å sikre enkel drift og holdbarhet. Med riktig behandling og vedlikehold kommer du virkelig til å ha glede av dette produktet i mange båtsesonger fremover. Les derfor denne instruksjonsboken nøye for å sikre maksimal ytelse og problemfri bruk. Håndboken for bruk, vedlikehold og garanti inneholder spesifikke anvisninger for bruk og vedlikehold av produktet. Vi foreslår at denne håndboken oppbevares nær produktet for raske henvisninger når du ferdes på vannet. Takk for at du kjøpte ett av Cummins MerCruiser Diesel produkter. Vi håper oppriktig at det vil bli til hygge og nytte! Cummins MerCruiser Diesel Produktet du har kjøpt, leveres med en begrenset garanti fra Cummins MerCruiser Diesel. Garantibetingelsene er fremsatt i delen Garanti i denne håndboken. Garantierklæringen inneholder en beskrivelse av det som dekkes og ikke dekkes, dekningens varighet, hvordan skaffe garantidekning på enkleste måte, viktig ansvarsfraskrivelse for skader og annen relatert informasjon. Vennligst les gjennom denne viktige informasjonen.

4 Les denne håndboken nøye Merknad HVIS DET ER NOE DU IKKE FORSTÅR, KONTAKTER DU FORHANDLEREN FOR Å FÅ EN DEMONSTRASJON AV FAKTISKE START OG DRIFTSPROSEDYRER. Gjennom hele denne publikasjonen og på motorenheten kan det brukes ADVARSEL og OBS! sammen med det internasjonale faresymbolet!, for å gjøre mekanikeren oppmerksom på spesielle instruksjoner som gjelder for en bestemt service eller arbeidsoperasjon som kan være farlig hvis den utføres på feil eller uforsvarlig måte. Vær nøye med å etterkomme dem! Disse sikkerhetsadvarslene kan i seg selv ikke utelukke farene de gjør oppmerksom på og varsler om. Det viktigste du kan gjøre for å forebygge, ulykker er å overholde disse spesielle instruksjonene til enhver tid ved servicearbeid, samt bruke sunn fornuft under arbeidet. ADVARSEL ADVARSEL Farer eller usikre rutiner som kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. FORSIKTIG OBS! Farer eller usikre rutiner som kan føre til mindre personskader eller skade på produkt eller materiell. VIKTIG: Angir nødvendige opplysninger eller anvisninger for riktig bruk og/eller vedlikehold. ADVARSEL Båtføreren er ansvarlig for riktig og sikker betjening av båten, utstyret og sikkerheten til alle passasjerene ombord. Vi anbefaler at båtføreren leser denne håndboken for bruk, vedlikehold og garanti, og setter seg grundig inn i bruksanvisningen for motorenheten og alt relatert tilbehør før båten tas i bruk. ADVARSEL Advarsel ifølge California proposisjon 65 Motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som i delstaten California er kjent for å forårsake kreft, fødselsskader og andre forplantningsskader. ADVARSEL Elektriske systemkomponenter på denne motoren er ikke utstyrt med hovedbryter. BENSIN SKAL VERKEN LAGRES ELLER BRUKES PÅ BÅTER MED DISSE MOTORENE, MED MINDRE DET ER TATT FORHOLDSREGLER SOM UTELUKKER BENSINDAMP FRA MOTORROMMET (REF: 33 CFR). Unnlatelse i å etterkomme dette, kan føre til brann, eksplosjon og/eller alvorlig personskade.

5 GARANTI Garantiinformasjon Betingelser som må oppfylles Overførbar garanti for å oppnå garantidekning Direkte salg av eier Dette vil mercury gjjre Garantiregistrering Slik oppnås garantidekning Usa og canada Dette dekkes ikke av garantien Internasjonal garantiregistrering Fraskrivelser og begrensninger Begrenset garanti for Mercury Marine (Europa). 7 Mercury, Mariner, MerCruiser 3 års begrenset Garantidekning garanti mot korrosjonsfeil Garantiens varighet Garantidekning Betingelser som må oppfylles Garantiens varighet for å oppnå garantidekning Betingelser som må oppfylles Dette vil mercury gjjre for å oppnå garantidekning Slik oppnås garantidekning Dette vil mercury gjjre Dette dekkes ikke av garantien Slik oppnås garantidekning Fraskrivelser og begrensninger Dette dekkes ikke av garantien Begrenset garanti for Mercury Marine (Føderasjon Fraskrivelser og begrensninger av uavhengige stater, Midtøsten, Afrika) Garantiinformasjon Garantidekning Garantidekning og unntak Garantiens varighet Generelle unntak fra garantien BLI KJENT MED MOTORENHETEN Funksjoner og betjeningsorganer Dødmannsstoppbryter Instrumenter Fjernkontroller Panelmontert Konsollmontert Powertrim Trim/tilhenger for én motor Trim/tilhenger for to motorer Overbelastningsbeskyttelse for det elektriske systemet Lydvarslingssystem Utslippsinformasjon Informasjonsmerke for utslippskontroll Eieransvar Stjernemerke G40 JANUAR 2004 Side i

6 PÅ VANNET Sikker bruk av båten Vær oppmerksom på karbonmonoksidforgiftning God ventilasjon Dårlig ventilasjon Grunnleggende bruk av båten Aktpågivenhet ved sjøsetting og kjøring av båten Sjekkliste Starte og stoppe motoren Starte motoren etter at den er stoppet i gir Transportere båten Bruk ved kuldegrader Dreneringsplugg og lensepumpe Beskytte personer i vannet Når båten er i bevegelse Når båten ligger stille Sikkerhetsmelding til passasjerer båter med pontong og dekk Hopping på bølger og kjølvann Støt mot gjenstander under vann Drevenhetens støtbeskyttelse Forhold som påvirker driften Vektfordeling (passasjerer og utstyr) i båten.. 42 Bunnen av båten Kavitasjon Ventilasjon Høyde over havet og klima Valg av propell Oppstart timers innkjøringsperiode Etter innkjøringsperioden Kontroll ved slutten av første sesong Side ii G40 JANUAR 2004

7 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner Motorolje Anbefalt drivstoff Motorspesifikasjoner Drivstoffspesifikasjoner Væskespesifikasjoner Bruk av reformulert (oksygenanriket) 3,0 liter (181 cid) bensin (kun USA) Væskespesifikasjoner for hekkaggregat Bensin som inneholder alkohol VEDLIKEHOLD Eierens/båtførerens ansvar Forhandlerens ansvar Vedlikehold Råd for vedlikehold du kan utføre selv Kontrollere Vedlikeholdsoversikt for hekkaggregat Rutinemessig vedlikehold Planlagt vedlikehold Vedlikeholdsjournal Motorolje Kontroll Fylle Skifte olje og filter Hurtigdrenering av olje Motoroljepumpe Alle modeller Olje for servostyringspumpe (utstyrsavhengig) Kontrollere Fylle Skifte Olje for drevenhet Kontrollere Fylle Skifte Olje for powertrimpumpe Kontrollere Fylle Skifte Batteri Inspeksjon av kikkerøret for drivstoffpumpen L-modeller Flammefellen og relaterte komponenter Rengjøre Positiv ventilasjonsventil for veivhus (PCV) Skifte Smøring Servostyringssystem Manuelt styresystem Gasskabel Girkabel vanlig Motorkopling Propeller Alpha Fjerne Reparere Montere Drivremmer Kontrollere Skifte frontmonterte modeller Drivrem for servostyringspumpe (utstyrsavhengig) Generatorrem Skifte sidemonterte modeller Drivrem for servostyringspumpe (utstyrsavhengig) Generatorrem Korrosjonsbeskyttelse Male motorenheten Utslipp (kun Europa) Forseglede blandeskruer for forgasser Utslippstesting Montere testsonder G40 JANUAR 2004 Side iii

8 Kuldeperioder eller langvarig lagring Klargjøre motorenheten før lagring Batteri Dreneringsanvisninger Ettpunktsdrenering for 3.0L Drenere sjøvannsdelen på modeller med lukket kjølesystem (kjølevæske) Feilsøkingsskjema Startmotoren klarer ikke å dra motoren rundt eller drar motoren rundt sakte Motoren vil ikke starte eller er vanskelig å starte Motoren fusker, feiltenner og/eller får tilbakeslag Dårlig ytelse For høy motortemperatur For lav motortemperatur LAGRING FEILSØKING Hekkaggregat Åpning av tilstoppede blå dreneringsslanger Skylle motorenheten Vanninntak gjennom hekkaggregat Spylekoplinger Ta motorenheten i bruk igjen etter lagring Lavt motoroljetrykk Batteriet vil ikke lades skikkelig Fjernkontrollen er hard å bruke, sitter fast, har for stor dødgang eller lager uvanlige lyder Rattet er hardt å vri eller rykker Powertrim fungerer ikke (motoren går ikke) Powertrim fungerer ikke (motoren går, men hekkaggregatet beveger seg ikke) INFORMASJON OM KUNDESERVICE Serviceassistanse for eier Lokal reparasjonsservice Service når du er borte hjemmefra Stjålet motorenhet Når motoren har vært under vann Reservedeler Forespørsler om deler og tilbehør Løse et problem Servicekontorene til Mercury Marine Kundens servicedokumentasjon Engelsk Andre språk Bestille dokumentasjon USA og Canada Utenfor USA og Canada Side iv G40 JANUAR 2004

9 MERKNADER: G40 JANUAR 2004 Side v

10 MERKNADER: Side vi G40 JANUAR 2004

11 Innholdsfortegnelse GARANTI GARANTI 1 Garantiinformasjon Overførbar garanti Direkte salg av eier Garantiregistrering Usa og canada Internasjonal garantiregistrering Begrenset garanti for Mercury Marine (Europa). 7 Garantidekning Garantiens varighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå garantidekning Dette vil mercury gjjre Slik oppnås garantidekning Dette dekkes ikke av garantien Fraskrivelser og begrensninger Begrenset garanti for Mercury Marine (Føderasjon av uavhengige stater, Midtøsten, Afrika) Garantidekning Garantiens varighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå garantidekning Dette vil mercury gjjre Slik oppnås garantidekning Dette dekkes ikke av garantien Fraskrivelser og begrensninger Mercury, Mariner, MerCruiser 3 års begrenset garanti mot korrosjonsfeil Garantidekning Garantiens varighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå garantidekning Dette vil mercury gjjre Slik oppnås garantidekning Dette dekkes ikke av garantien Fraskrivelser og begrensninger Garantiinformasjon Garantidekning og unntak Generelle unntak fra garantien G40 JANUAR 2004 Side 1

12 GARANTI Side G40 JANUAR 2004

13 GARANTI G40 JANUAR 2004 Side 3

14 GARANTI Garantiinformasjon Overførbar garanti DIREKTE SALG AV EIER Den begrensede garantien kan overføres til neste eier, men bare for den ubrukte delen av den begrensede garantien. Dette gjelder ikke for produkter som brukes i ervervsøyemed. Den neste eieren kan registreres som ny eier og benytte den ubrukte delen av den begrensede garantien ved å sende den forrige eierens registrerings - og garantikort av plast sammen med en kopi av salgsdokumentet som bekrefter eierforholdet. I USA og Canada skal dette sendes til: Mercury Marine W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Attn: Warranty Registration Departement Det vil bli utstedt et nytt registrerings og garantikort med den nye eierens navn og adresse. Registreringen vil bli endret i fabrikkens dataregistreringskartotek. Det er ingen utgifter forbundet med denne servicen. Når det gjelder produkter som er kjøpt andre steder enn i USA og Canada, tar du kontakt med distributøren i det aktuelle landet, eller nærmeste Mercury Marine -/Marine Power Service -avdeling. Side G40 JANUAR 2004

15 Garantiregistrering USA OG CANADA GARANTI 1. Det er viktig at forhandleren fyller garantiregistreringskortet helt ut og sender det tilbake til fabrikken umiddelbart etter avsluttet salg av det nye produktet. 2. På registreringskortet er det oppgitt navn og adresse til opprinnelig kjøper, produktmodell og serienummer, salgsdato, bruksområde og forhandlerens kodenummer, navn og adresse. Forhandleren bekrefter videre at du er den opprinnelige kjøperen og brukeren av produktet. 3. Når fabrikken mottar registreringskortet, vil du få et eierregistreringskort av plast som er ditt eneste gyldige registreringsbevis. Dette kortet må vises til serviceforhandleren ved eventuell garantiservice. Garantiservice vil ikke bli utført med mindre du har dette kortet. 4. Ved kjøp av produktet, får du et midlertidig eierregistreringskort. Dette er kun gyldig i 30 dager fra salgsdatoen mens eierregistreringskortet av plast blir behandlet. Hvis produktet skulle trenge service i denne perioden, viser du det midlertidige registreringskortet til forhandleren. Han vil legge det ved skjemaet for garantiservice. 5. Forhandleren som solgte produktet, har personlig interesse av at du er fornøyd. Derfor bør produktet leveres til ham for garantiservice. 6. Hvis du ikke har mottatt eierregistreringskortet av plast innen 30 dager fra kjøpsdatoen av det nye produktet, må du ta kontakt med forhandleren der du kjøpte produktet. 7. Den begrensede garantien trer ikke i kraft før produktet er registrert ved fabrikken. MERK: Registreringsoversikter må føres av fabrikken og forhandleren på maritime produkter som selges i USA, dersom det skulle kreves kunngjøring under Federal Boat Safety Act G40 JANUAR 2004 Side 5

16 GARANTI Garantiregistrering INTERNASJONAL GARANTIREGISTRERING 1. Det er viktig at forhandleren fyller ut garantiregistreringskortet fullstendig og sender det til distributøren eller det Marine Power -servicesenteret som er ansvarlig for å administrere garantiregistreringen/reklamasjonsprogrammet der du befinner deg. 2. På registreringskortet er det oppgitt ditt navn og din adresse, produktmodell og serienummer, salgsdato, bruksområde og distributørens/forhandlerens kodenummer, navn og adresse. Distributøren/forhandleren bekrefter videre at du er den opprinnelige kjøperen og brukeren av produktet. 3. En kopi av registreringskortet, kalt kjøpers kopi, MÅ gis til deg umiddelbart etter at kortet er fylt ut av selgende distributør/forhandler. Dette kortet er ditt bevis på at kjøpet er registrert på fabrikken, og må oppbevares for eventuelt senere bruk. Hvis du skulle komme til å trenge service på dette produktet i garantiperioden, kan forhandleren be om å få se registreringskortet for å bekrefte kjøpsdato og for å bruke opplysningene på kortet når skjemaet for krav fremsatt under garantien skal fylles ut. 4. I enkelte land vil Marine Power -servicesenteret sende deg et permanent registreringskort av plast innen 30 dager etter at det har mottatt fabrikkopien av registreringskortet fra distributøren/forhandleren. Hvis du mottar et slikt plastregistreringskort, kan du kaste kjøpers kopi som du fikk av distributøren/forhandleren da du kjøpte produktet. Forhør deg hos forhandleren om systemet med plastkort gjelder for deg. 5. Se under Internasjonal garanti for nærmere opplysninger om hvordan registreringskortet fungerer i forhold til behandlingen av krav som fremsettes under garantien. VIKTIG: I noen land er fabrikken og forhandleren pålagt ved lov å føre registreringsoversikter. Vi håper å ha ALLE produkter registrert ved fabrikken i tilfelle det skulle bli nødvendig å ta kontakt med deg. Vær derfor sikker på at forhandleren/distributøren fyller ut registreringskortet umiddelbart og sender fabrikkopien til det aktuelle internasjonale Marine Power -servicesenteret der du bor. Side G40 JANUAR 2004

17 Begrenset garanti for Mercury Marine (Europa) GARANTIDEKNING GARANTIENS VARIGHET GARANTI Mercury Marine garanterer at alle de nye motorproduktene av typen Mercury, Mariner Outboard, Thruster Electric Trolling motorer, Mercruiser Inboard eller Sterndrive er uten mangler i materiale og utførelse i den perioden som er angitt nedenfor. Denne begrensede garantien gir to (2) års dekning fra den datoen produktet først selges til en fritidsbruker, eller den datoen produktet først ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Kommersielle brukere av disse produktene får ett (1) års garantidekning fra den datoen produktet først ble solgt, eller før det har påløpt 500 driftstimer, alt etter hva som inntreffer først. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver /arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i noen del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. Garantien som gjelder for reparasjon eller utskifting av deler eller utførelse, gjelder ikke utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres fra én fritidsbruker til en annen så lenge det foretas riktig omregistrering av produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING DETTE VIL MERCURY GJJRE Garantidekning gis bare til forbrukere som kjøper fra eller gjennom en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det aktuelle landet der salget finner sted. Deretter er den bare tilgjengelig etter at Mercury Marines angitte inspeksjonsprosess før levering er utført og dokumentert. Garantidekning trer i kraft ved rett registrering av produktet av en autorisert forhandler. Feilaktig garantiregistreringsinformasjon vedrørende fritidsbruk, eller senere bruksendring fra fritidsbruk til kommersiell bruk (med mindre den omregistreres på gyldig måte), kan oppheve garantien etter Mercury Marines egen vurdering. Rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks og vedlikeholdshåndboken, må utføres regelmessig for å opprettholde garantidekningen. Hvis dette vedlikeholdet utføres av en forbruker, forbeholder Mercury Marine seg retten til å gi fremtidig garantidekning på betingelse av bevis på riktig vedlikehold. Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere defekte deler, skifte ut slike deler med nye Mercury Marine godkjente refabrikkerte deler, eller tilbakebetale kjøpesummen for Mercury produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter G40 JANUAR 2004 Side 7

18 GARANTI SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Kunden må gi Mercury rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Garantikrav skal fremsettes ved å innlevere produktet til inspeksjon hos en Mercury forhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Hvis det er umulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury.Vi vil da foreta inspeksjon og eventuell reparasjon som garantien dekker. Kjøper er i dette tilfellet ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Hvis den utførte servicen ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury. Garantiregistreringskortet er eneste gyldige registreringsbevis for å oppnå dekning, og må forevises til forhandleren når garantiservicen bes utført. DETTE DEKKES IKKE AV GARANTIEN Denne begrensede garantien dekker ikke deler for rutinemessig vedlikehold, motorjustering, andre justeringer, normal slitasje, skade som følge av misbruk, unormal bruk, bruk av propell og girforhold som ikke tillater at motoren kjøres innenfor anbefalt turtallsområde på full gass (se håndboken for bruk og vedlikehold), bruk av produktet på en måte som ikke samsvarer med anbefalingene i avsnittet for drift/utnyttelsesgrad i håndboken for bruk og vedlikehold, forsømmelse, ulykke, nedsenking i vann, feilaktig installasjon (riktige installasjonsspesifikasjoner og teknikker er beskrevet i installasjonsanvisningene for produktet), feilaktig service eller bruk av et ekstrautstyr eller del som ikke er produsert eller solgt av Mercury, vannjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til bruk med produktet (se håndboken for bruk og vedlikehold), endringer eller fjerning av deler, eller vann som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntaket, luftinntaket eller eksossystemet. Garantien annulleres dersom produktet brukes til båtrace eller annen konkurransevirksomhet, og ved kjøring med en girhusenhet for racerkjøring på noe som helst tidspunkt, selv av en tidligere eier av produktet. Utgifter i forbindelse med opphaling, sjøsetting, tauing, lagring, telefonutgifter, leie, besværligheter, havneavgifter, forsikring, avdrag på lån, tap av tid, tap av inntekt eller annen type tilfeldige skader eller følgeskader dekkes ikke under denne garantien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting av båtskillevegger eller materiale på grunn av båtens design for tilgang til produktet, ikke dekket av denne garantien. Ingen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefattet Mercury Marine autoriserte forhandlere, har fått tillatelse fra Mercury Marine til å gi noen annen forsikring, fremstilling eller garanti i forbindelse med produktet enn det som omfattes av denne begrensede garantien. Slike erklæringer kan eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Marine. Mer informasjon angående hendelser og forhold som dekkes og ikke dekkes av garantien, finnes i avsnittet om garantidekning i bruks og vedlikeholdshåndboken, inkludert som referanse i denne garantien. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG KONSEKVENSSKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Side G40 JANUAR 2004

19 Begrenset garanti for Mercury Marine (Føderasjon av uavhengige stater, Midtøsten, Afrika) GARANTIDEKNING GARANTIENS VARIGHET GARANTI Mercury Marine warrant each new Mercury outboard, Mariner outboard, Jet Products, Thruster Electric Trolling Motors, Mercruiser Inboard or Sterndrive engine products to be free in material and workmanship during the period described below. Denne begrensede garantien gir ett (1) års dekning fra den datoen produktet først selges til en forbruker til fritidsbruk, eller den datoen da produktet først ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Kommersielle brukere av disse produktene får ett (1) års garantidekning fra den datoen produktet først ble solgt, eller før det har påløpt 500 driftstimer, alt etter hva som inntreffer først. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver /arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i noen del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. Garantien som gjelder for reparasjon eller utskifting av deler eller utførelse, strekker seg ikke utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som fremdeles er gyldig, kan overføres til ny kjøper ved rett omregistrering av produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING DETTE VIL MERCURY GJJRE SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Garantidekning gis bare til forbrukere som kjøper fra eller gjennom en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det aktuelle landet der salget finner sted. Deretter er den bare tilgjengelig etter at Mercury Marines angitte inspeksjonsprosess før levering er utført og dokumentert. Garantidekning trer i kraft ved rett registrering av produktet av en autorisert forhandler. Feilaktig informasjon om garantiregistrering vedrørende fritidsbruk, eller senere bruksendring fra fritidsbruk til kommersiell bruk (med mindre omregistreringen foregår på gyldig måte), kan oppheve garantien etter Mercury Marines egen vurdering. Rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks og vedlikeholdshåndboken, må utføres regelmessig for å opprettholde garantidekningen. Hvis dette vedlikeholdet utføres av en forbruker, forbeholder Mercury Marine seg retten til å gi fremtidig garantidekning på betingelse av bevis på riktig vedlikehold. Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere defekte deler, skifte ut slike deler med nye Mercury Marine godkjente refabrikkerte deler, eller tilbakebetale kjøpesummen for Mercury produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. Kunden må gi Mercury rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Garantikrav skal fremsettes ved å innlevere produktet til inspeksjon hos en Mercury forhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Hvis det er umulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury.Vi vil da foreta inspeksjon og eventuell reparasjon som garantien dekker. Kjøper er i dette tilfellet ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Hvis den utførte servicen ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury. Garantiregistreringskortet er eneste gyldige registreringsbevis for å oppnå dekning, og må forevises til forhandleren når garantiservicen bes utført G40 JANUAR 2004 Side 9

20 GARANTI DETTE DEKKES IKKE AV GARANTIEN Denne begrensede garantien dekker ikke deler for rutinemessig vedlikehold, motorjustering, andre justeringer, normal slitasje, skade som følge av misbruk, unormal bruk, bruk av propell og girforhold som ikke tillater at motoren kjøres innenfor anbefalt turtallsområde på full gass (se håndboken for bruk og vedlikehold), bruk av produktet på en måte som ikke samsvarer med anbefalingene i avsnittet for drift/utnyttelsesgrad i håndboken for bruk og vedlikehold, forsømmelse, ulykke, nedsenking i vann, feilaktig installasjon (riktige installasjonsspesifikasjoner og teknikker er beskrevet i installasjonsanvisningene for produktet), feilaktig service eller bruk av et ekstrautstyr eller del som ikke er produsert eller solgt av Mercury, vannjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til bruk med produktet (se håndboken for bruk og vedlikehold), endringer eller fjerning av deler, eller vann som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntaket, luftinntaket eller eksossystemet. Garantien annulleres dersom produktet brukes til båtrace eller annen konkurransevirksomhet, og ved kjøring med en girhusenhet for racerkjøring på noe som helst tidspunkt, selv av en tidligere eier av produktet. Utgifter i forbindelse med opphaling, sjøsetting, tauing, lagring, telefonutgifter, leie, besværligheter, havneavgifter, forsikring, avdrag på lån, tap av tid, tap av inntekt eller annen type tilfeldige skader eller følgeskader dekkes ikke under denne garantien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting av båtskillevegger eller materiale på grunn av båtens design for tilgang til produktet, ikke dekket av denne garantien. NIngen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefattet Mercury Marine autoriserte forhandlere, har fått tillatelse fra Mercury Marine til å gi noen annen forsikring, fremstilling eller garanti i forbindelse med produktet enn det som omfattes av denne begrensede garantien. Slike erklæringer kan eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Marine. Mer informasjon angående hendelser og forhold som dekkes og ikke dekkes av garantien, finnes i avsnittet om garantidekning i håndboken for bruk og vedlikehold, inkludert som referanse i denne garantien. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG KONSEKVENSSKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Side G40 JANUAR 2004

21 Mercury, Mariner, MerCruiser 3 års begrenset garanti mot korrosjonsfeil GARANTIDEKNING GARANTIENS VARIGHET GARANTI Vi garanterer at hver nye motor av typen Mercury, Mariner, MerCruiser Inboard eller hekkaggregat (produkt) ikke skal bli ubrukelig som et direkte resultat av korrosjon i tidsperioden angitt nedenfor. Denne begrensede korrosjonsgarantien gir tre (3) års dekning fra den datoen produktet selges for første gang, eller den datoen da produktet først ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Garantien som gjelder for reparasjon eller utskifting av deler eller serviceutførelse, gjelder ikke utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres til ny kjøper (ikke kommersiell bruk) ved rett omregistrering av produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING DETTE VIL MERCURY GJJRE SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Garantidekning er bare tilgjengelig for detaljkunder som kjøper fra en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det landet der salget fant sted, og da bare etter at Mercury Marines spesifiserte inspeksjon før levering er fullført og dokumentert. Garantidekning trer i kraft ved rett registrering av produktet av en autorisert forhandler. Korrosjonshindrende utstyr som er angitt i bruks og vedlikeholdshåndboken må være i bruk på båten, og rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks og vedlikeholdshåndboken må utføres til riktig tid (inkludert, uten begrensning, utskifting av offeranoden, bruk av angitte smøremidler og utbedring av hakk og riper) for å opprettholde garantidekningen. Hvis dette vedlikeholdet utføres av en forbruker, forbeholder Mercury Marine seg retten til å gi fremtidig garantidekning på betingelse av bevis på riktig vedlikehold. Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere korroderte deler, skifte ut slike deler med nye Mercury Marine godkjente refabrikkerte deler eller tilbakebetale kjøpesummen for Mercury produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter Kunden må gi Mercury rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Garantikrav skal fremsettes ved å innlevere produktet til inspeksjon hos en Mercury forhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Hvis det er umulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury.Vi vil da foreta inspeksjon og eventuell reparasjon som garantien dekker. Kjøper er i dette tilfellet ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Hvis den utførte servicen ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury. Garantiregistreringskortet er eneste gyldige registreringsbevis for å oppnå dekning, og må forevises til forhandleren når garantiservicen bes utført G40 JANUAR 2004 Side 11

22 GARANTI DETTE DEKKES IKKE AV GARANTIEN Denne begrensede garantien dekker ikke korrosjon på det elektriske opplegget; korrosjon som følge av skade, korrosjon som utgjør utelukkende kosmetisk skade, misbruk eller feilaktig service; korrosjon på tilbehør, instrumenter, styresystem; korrosjon på fabrikkinstallert vannjetdrevenhet; skade som følge av marinevekster; produkt som er solgt med mindre enn ett års begrenset garantidekning; ekstradeler (deler som brukeren har kjøpt); produkter som er brukt kommersielt. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver /arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i noen del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. Skade som skyldes tilfeldig elektrisitet (strømtilkoblinger på land, nærliggende båter, metall i vannet), dekkes ikke av korrosjonsgarantien, og skal beskyttes mot ved bruk av et korrosjonsbeskyttelsessystem, f.eks. Mercury Precision Parts eller Quicksilver MerCathode system og/eller galvanisk isolasjon. Korrosjonsskade som skyldes feilaktig påføring av kobberbasert antigro maling, dekkes heller ikke av denne begrensede garantien. Hvis det er påkrevd med antigro beskyttelse, anbefales bruk av TBTA basert (Tri Butyl Tin Adipate) antigro maling på Outboard og MerCruiser båtanvendelser. I områder der TBTA basert maling er forbudt ved lov, kan kopperbaserte malingstyper brukes på skroget og hekken. Bruk ikke maling på utenbordsmotoren eller MerCruiser produktet. Videre skal eieren være påpasselig med å unngå elektrisk forbindelse mellom det garanterte produktet og malingen. Se nærmere detaljer i bruks og vedlikeholdshåndboken. Mer informasjon angående hendelser og forhold som dekkes og ikke dekkes av garantien, finnes i avsnittet om garantidekning i bruks og vedlikeholdshåndboken, inkludert som referanse i denne garantien. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG KONSEKVENSSKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Side G40 JANUAR 2004

23 Garantiinformasjon GARANTI Garantidekning og unntak Hensikten med denne delen er å eliminere noen av de vanligste misforståelsene når det gjelder garantidekning. Informasjonen nedenfor gjør rede for en del av de serivicetyper som ikke dekkes av garantien. Bestemmelsene som er fremlagt nedenfor, er inkorporert som referanse i den tre års begrensede garantien mot korrosjonsfeil, den internasjonale begrensede garantien for utenbordsmotor og den begrensede garantien som gjelder for utenbordsmotorer i USA og Canada. Vær oppmerksom på at garantien dekker nødvendige reparasjoner som følge av material - og fabrikasjonsfeil som utføres innenfor garantiperioden. Monteringsfeil, ulykker, normal slitasje og forskjellige andre årsaker som har innvirkning på produktet, dekkes ikke. Garantien er begrenset til material - og fabrikasjonsfeil, men bare når forbrukerkjøpet er gjort i land der vi har godkjent distribusjon. Hvis du skulle ha spørsmål angående garantidekningen, bes du ta kontakt med vår godkjente forhandler som gjerne besvarer dem. GENERELLE UNNTAK FRA GARANTIEN: 1. Mindre justeringer, fininnstillinger inkludert kontroller, rengjøring eller justering av tennplugger, tenningskomponenter, forgasserinnstillinger, filtre, remmer, kontroller og smørekontroll som er foretatt i forbindelse med normal service. 2. Jetdrivenheter som er installert på fabrikken - Bestemte deler som unntas fra garantien er: Skade på jet for vannpumperotor og støtabsorberende materiale for jetdrev mot støt eller slitasje, samt vannskade på drivakselens kulelagre som en følge av mangelfullt vedlikehold. 3. Skader som følge av vanskjøtsel, mangelfullt vedlikehold, ulykker, unormalt bruk og uriktig montering eller service. 4. Utgifter i forbindelse med opphaling, sjøsetting eller sleping, fjerning og/eller utskifting av båtinndelinger eller materiale som pga. båtkonstruksjonen er nødvendig for å få tilgang til produktet, alle transport - og/eller reisetidskostnader i forbindelse med dette osv. Kunden må sørge for rimelig tilgang til produktet for service under garantien. Kunden må levere produktet til en godkjent forhandler. 5. Servicearbeid som kunden ber om i tillegg til det som er nødvendig for å oppfylle forpliktelsene under garantien G40 JANUAR 2004 Side 13

24 GARANTI Garantiinformasjon Garantidekning og unntak 6. Arbeid som er utført av andre enn den godkjente forhandleren, dekkes bare under følgende omstendigheter: Når det utføres i et nødstilfelle (forutsatt at det ikke finnes godkjente forhandlere i området som kan utføre det nødvendige arbeidet eller som ikke har muligheter til opphaling osv. Videre må fabrikken på forhånd ha fått tillatelse til å utføre arbeidet på dette verkstedet). 7. All tilfeldig og/eller følgeskade (utgifter til oppbevaring, alle telefon - eller leieutgifter, alt bryderi eller tap av tid eller arbeidsinntekt) er eierens ansvar. 8. Bruk av andre deler enn Mercury Precision- eller Quicksilver-deler ved reparasjoner under garantien. 9. Kunden er ansvarlig for oljer, smøremidler og væsker som blir skiftet som en del av det normale vedlikeholdet. Unntatt er tap eller forurensning av samme, forårsaket av produktsvikt, hvis denne svikten er berettiget til overveielse under garantien. 10. Deltakelse i eller forberedelse til båtrace eller annen konkurransevirksomhet, eller ved bruk av en nedre enhet som er beregnet på racerbåter. 11. Motorlyder tyder nødvendigvis ikke på et alvorlig problem. Hvis diagnosen tyder på alvorlige, innvendige tilstander som kan føre til svikt, må tilstanden som er årsaken til lyden, rettes på under garantien. 12. Skade på den nedre enheten og/eller propellen forårsaket av at motoren støter bort i en undervannshindring, anses som en risiko til sjøs. 13. Vann som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntaket, luftinntaket eller eksossystemet, eller på grunn av nedsenking i vann. 14. Deler som svikter pga. mangel på kjølevann, som skjer når motoren startes oppe av vannet, uvedkommende objekter blokkerer vanninntakene, eller når motoren er montert for høyt opp eller trimmet for langt ut. 15. Bruk av drivstoff eller smøremidler som ikke passer til dette produktet. Slå opp på delen som handler om vedlikehold i håndboken. 16. Vår begrensede garanti gjelder ikke skade på våre produkter forårsaket av montering eller bruk av deler eller tilleggsutstyr som ikke er fabrikert eller solgt av oss. Svikt som ikke har forbindelse med disse delene eller dette tilleggsutstyret, dekkes av garantien hvis vilkårene for den begrensede garantien for det aktuelle produktet oppfylles for øvrig. Side G40 JANUAR 2004

25 Innholdsfortegnelse BLI KJENT MED MOTORENHETEN BLI KJENT MED MOTORENHETEN Funksjoner og betjeningsorganer Dødmannsstoppbryter Instrumenter Fjernkontroller Panelmontert Konsollmontert Powertrim Trim/tilhenger for én motor Trim/tilhenger for to motorer Overbelastningsbeskyttelse for det elektriske systemet Lydvarslingssystem Utslippsinformasjon Informasjonsmerke for utslippskontroll Eieransvar Stjernemerke G40 JANUAR 2004 Side 15

26 BLI KJENT MED MOTORENHETEN 0010 Funksjoner og betjeningsorganer 0011 Dødmannsstoppbryter Hensikten med en dødmannsstoppbryter er å slå av motoren når båtføreren kommer bort fra førerstillingen (for eksempel når vedkommende blir slynget bort fra førerplassen ved uhell). c b a a - Stoppbryter b - Dødmannssnor c - Klips til båtføreren Sannsynligheten for å bli slynget bort fra førerplassen, for eksempel falle over bord, er større i: Sportsbåter med lavt fribord Små båter Høyytelsesbåter Du kan også bli slynget bort fra førerplassen under følgende forhold: Uvøren bruk Sitter på seteryggen eller båtripen ved planingshastighet Står oppreist ved planingshastighet Kjører ved planingshastighet på grunt vann eller i farvann med mange hindringer At båtføreren slipper taket i rattet når det trekker i én retning Er under påvirkning av alkohol eller andre rusmidler Foretar vågestykker i stor fart Noen fjernkontroller er utstyrt med en dødmannsstoppbryter. Dersom fjernkontrollen ikke har en slik bryter, kan du montere en på instrumentpanelet eller på siden nær førerplassen. Dødmannssnoren er en snor som vanligvis er 1,2 1,5 m (4 5 ft) lang når den er utstrakt, og den har en festeanordning i den ene enden som festes til bryteren, og en festeanordning i den andre enden som festes til båtføreren. Dødmannssnoren er spiralviklet for å gjøre den så kort som mulig slik at det er mindre sjanse for at den vikler seg inn i gjenstander i nærheten. Den er elastisk for å redusere faren for utilsiktet aktivering dersom båtføreren beveger seg rundt i området ved førerplassen. Dødmannssnoren kan forkortes ved å vikle den rundt båtførerens håndledd eller bein, eller ved å slå en knute på den. Side G40 JANUAR 2004

27 BLI KJENT MED MOTORENHETEN Aktivering av dødmannsstoppbryteren stanser motoren øyeblikkelig, men båten vil fortsette å drive et stykke avhengig av hastigheten og styrevinkelen når motoren stanses. Båten kommer imidlertid ikke til å gå rundt i ring. Mens båten driver fremover kan den skade personer i vannet like alvorlig som om motoren var i gang. Vi anbefaler på det sterkeste at andre passasjerer får innføring i riktige start- og driftsprosedyrer, i tilfelle det skulle bli nødvendig å betjene motoren i en krisesituasjon (for eksempel dersom båtføreren ved et uhell blir slynget bort fra førerplassen). ADVARSEL Unngå å komme nær båtskroget og propellen dersom du kastes ut. Dette kan medføre personskade eller død. Pass alltid på at begge endene av dødmannsstoppbryteren er forsvarlig festet. Det kan også være at bryteren aktiveres ved et uhell ved normal drift. Dette kan føre til en eller flere av følgende faresituasjoner: Passasjerer kan bli slynget forover på grunn av brå oppbremsing. Dette er spesielt farlig for passasjerene foran i båten fordi de kan bli slynget over baugen og bli truffet av girkassen eller propellen. Motorstopp og tap av styrekontroll i høy sjø, sterk strøm eller kraftig vind. Tap av styrekontroll når båten legges til. ADVARSEL Unngå at båten bråstopper på grunn av aktivering av dødmannsstoppbryteren. Dette kan medføre skade på båten, personskade eller død. Forlat ALDRI førerplassen når motoren går og står i gir G40 JANUAR 2004 Side 17

28 BLI KJENT MED MOTORENHETEN Instrumenter Nedenfor finner du en kort beskrivelse av instrumenter som er vanlige på noen båter. Eieren/båtføreren skal være kjent med alle instrumenter og hvordan de fungerer. På grunn av det store utvalget av instrumenter og produsenter, bør du få båtforhandleren til å forklare hvordan de forskjellige målerne fungerer, og hva som er normale målinger for båten. a b c d e f g h i j a - Speedometer b - Turteller c - Oljetrykkmåler d - Batterimåler e - Vanntemperaturmåler f - Drivstoffmåler g - Timeteller h - Bryter for motorbrønnvifte i - Tenningsbryter j - Powertrimmåler Speedometer: Viser båtens hastighet. Turteller: Viser motorens turtall. Oljetrykkmåler: Viser motorens oljetrykk. Batterimåler: Viser batterispenningen. Vanntemperaturmåler: Viser motorens driftstemperatur. Drivstoffmåler: Viser nivået i drivstofftanken. Timeteller: Registrerer motorens driftstid. Bryter for motorbrønnvifte: Slår motorbrønnviften av og på. Tenningsbryter: Med denne bryteren kan båtføreren starte og stoppe motoren. Powertrimmåler: Viser vinkelen på hekkaggregatet (trimming opp/ut og ned/inn). Kun på hekkaggregatmodeller. Side G40 JANUAR 2004