(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 234363 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04D 13/16 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.11.04 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 13.06.19 (86) Europeisk søknadsnr 111.6 (86) Europeisk innleveringsdag 11.02.02 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 11.08. () Prioritet.02.04, CH, 1 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Rockwool International A/S, Hovedgaden 84, 2640 Hedehusene, Danmark (72) Oppfinner Winteler, Hans, Amperdellstrasse 6, 8887 Mels, Sveits (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse Varmeisolasjon til anordning på en forskaling over et bjelkelag (6) Anførte publikasjoner DE-A1-19 922 92 DE-A1-4 40 748 EP-A1-0 41 82 EP-A2-0 82 27
1 Varmeisolasjon til anordning på en forskaling over et bjelkelag Oppfinnelsens område Oppfinnelsen vedrører en varmeisolasjon ifølge ingressen til krav 1. Teknikkens stand 1 2 Fra teknikkens stand er det kjent isolasjonssystemer over sperrene på bratte tak. Et slikt isolasjonssystem består typisk av to lag av varmeisolasjonsplater, selv om det også finnes systemer med kun et lag av isolasjonsplater. Takforskalingen som er anordnet på sperrene over hele flaten, er tettet mot utsiden ved hjelp av en fuktsperre. På tvers av sperrene er en flerhet første elementer av saget trevirke brakt i regelmessig avstand til hverandre. Avstandene mellom elementene av saget trevirke tjener til mottak av et første lag varmeisolasjonsplater, slik at en flerhet varmeisolasjonsplaterekker er adskilt av elementene av saget trevirke. På de første elementene av saget trevirke er det festet andre elementer av saget trevirke, forskjøvet med 90 grader og også i regelmessige avstander. Mellom de andre elementene av saget trevirke med avstand til hverandre er det anordnet et andre lag av varmeisolasjonsplater. På det andre laget av varmeisolasjonsplater er det festet en dampgjennomtrengelig dekkfolie. På dekkfolien er det anordnet strølekter på en slik måte at disse blir liggende akkurat på de andre elementene av saget trevirke. Taktekkingens vekt er overført til sperrene av de første og andre elementene av saget trevirke. Dette isolasjonssystemet har fordelen at sperrene og takforskalingen er fritt synlige fra takstolen. Dessuten er det mulig å montere dette isolasjonssystemet over sperrene på en rask og ukomplisert måte. Varmeisolasjonen er riktignok begrenset på grunn av tilstedeværelsen av de første og andre elementene av saget trevirke. Dessuten er kostnadene for de første og andre elementene av saget trevirke relativt høye. For å unngå de første og andre elementene av saget trevirke som også betegnes som hjelpeelementer, finnes det isolasjonssystemer for bratte tak der
2 strølektene er skrudd direkte i sperren ved hjelp av dobbeltgjengede skruer. Samtidig sørger de dobbeltgjengede skruene for en avstand mellom strølektene og sperrene. Ved dette blir det skapt et hulrom som er tilveiebrakt for mottak av varmeisolasjonsplater. De dobbeltgjengede skruene er dimensjonert og posisjonert slik at de overfører skyve- og trykkrefter forårsaket av taktekkingens vekt og atmosfæriske innvirkninger, til sperrene på en pålitelig måte. Dette isolasjonssystemet har derimot ulempen at gjennomgangsåpningene på strølektene for mottak av de dobbeltgjengede skruene må utstyres med skruepakninger. Dessuten krever det forholdsvis stor innsats å montere de dobbeltgjengede skruene, siden disse må innta en definert vinkel til sperrene eller strølektene. 1 2 3 EP 0 41 82 omtaler en varmeisolasjon for skråtak. Varmeisolasjonen består av en flerhet isolasjonsplater som kan skjæres til fra en rullebane av mineralullfilt. Med snittkantene er isolasjonsplatene avstøttet mellom taksperrer som ligger overfor hverandre, og fastklemt mellom disse. Isolasjonsstoffbanen hhv. isolasjonsplatene er utstyrt med en pålimt kasjering som har utstående eller utvippbare randstriper som forløper i isolasjonsstoffbanens lansgående retning. Når isolasjonsplatene klemmes inn mellom taksperrene, er kasjeringene orientert i taktekkingskonstruksjonens retning. Ved overlapping av kasjeringene som vender mot hverandre, kan bredsidene av naboisolasjonsplater, som berører hverandre idet de støter mot hverandre, tettes. Tetningen ved utvipping av kasjeringen er relativt tidkrevende å fremstille. Varmeisolasjonslaget har videre kun et lag av varmeisolasjonsplater. Fra EP 0 82 27 er det kjent en takunderkonstruksjon for et tak tekket med takstein. Ved siden av de tilstrekkelig kjente lag som et lag av taksperrer, en treforskaling som er lagt ut på taksperrene, og en dampsperre, består et ytterligere lag av et varmeisolasjonslag. Varmeisolasjonslaget består av to forskjellige striper av mineralull som avveksler hverandre. Den første typen striper er mye smalere enn den andre typen striper. Den første typen tjener til mottak av taksteinenes og taklektenes vekt og har til dette formålet en høyere trykkfasthet enn stripene av den første typen. Den andre typen tjener kun til varmeisolering. Denne typen varmeisolering kan riktignok raskt legges ut på et tak, men siden kun et lag har varmeisolering, er varmeisoleringsegenskapene lave.
3 1 I DE 44 0 748 er det beskrevet en sandwichplate for den innvendige konstruksjonen av et tak med en rektangulær gipsfiberplate og et isoleringsmateriale anordnet på denne. For å også kunne anvende kompressibelt isoleringsmateriale er det på siden av platen som bærer isoleringsmaterialet, på en langside festet et bæretre og på en bredside en trelekt som virker som fjær. På den andre lang- hhv. bredsiden har sandwichplaten utsparinger som bæretreet eller trelekten av nabosandwichplater kan tas imot i. Sandwichplatenes bæretrær kan festes på en takunderkonstruksjons taksperrer. Hvis det også er plassert isoleringsmateriale mellom taksperrene, eksempelvis varmeisolasjonsplater, er takets varmeisolasjon satt sammen av to lag og har tilsvarende gode isoleringsegenskaper. Sandwichplatene har derimot ulempen at sperrene og takforskalingen av tre ikke er synlige fra rommene i takets innvendige konstruksjon. Siden sandwichplatene består av 4 enkeltdeler og det må tilveiebringes utsparinger i isoleringsmaterialet, krever fremstillingen dessuten relativt stor innsats. Oppfinnelsens formål Formålet til den foreliggende oppfinnelsen er derfor å vise et varmeisolasjonsystem som har svært gode varmeisolasjonsegenskaper og er rimelig å fremstille. Et ytterligere formål er at varmeisolasjonsystemet kan monteres på den aktuelle takstolen så raskt som mulig. Beskrivelse 2 Ifølge oppfinnelsen oppnås formålet med en varmeisolasjon ifølge ingressen i krav 1 ved at det er utformet flere stiger ved at to nabofordelingslekter er stigeaktig forbundet med avstandslektene, hvor stigens drager dannes av fordelingslektene og stigens trinn av avstandslektene, og at det øvre isolasjonslaget mellom to slike stiger består kun av andre varmeisolasjonsmatter eller -plater. 3 Ved at avstandslektene kun er utformet som trinn og ikke strekker seg gjennomgående fra en takside til den motliggende, er det øvre isolasjonslagets overflate som er dannet av avstandslektene, betraktelig redusert. Dette fører til en forbedret varmeisolasjonsatferd av varmeisolasjonen. Siden trinnene er
4 forholdsvis korte, kan det til disse foretrukket også anvendes skåret materiale eller materiale som er prefabrikkert i trinnenes lengde. Det viser seg å være av fordel at lekter er unngått mellom to stiger. Avstanden mellom to stiger bør derfor velges fleksibelt, og utleggingen av isolasjonsplater eller -matter mellom stigene kan foregå raskt uten hindring av lekter. Hensiktsmessig er trinnenes lengder større en dragernes avstand og tilsvarer maksimalt summen av dragernes avstand og de to dragenes bredde. Trinnenes lengde er ved dette redusert til et minimum, for å innskrenke varmeisolasjonsatferden så lite som mulig og likevel oppfylle de statiske kravene, eksempelvis til et bratt tak. 1 2 Fordelaktig er den første varmeisolasjonen mellom stigenes dragere dannet av en flerhet første varmeisolasjonsmatter anordnet bak hverandre, hvor dragernes avstand så langt som mulig tilsvarer de første varmeisolasjonsplatenes bredde eller lengde. Den første varmeisolasjonen kan derfor legges ut raskt og uten stor innsats. Det kan også tenkes at den første varmeisolasjonen mellom stigenes dragere er dannet av rullbart isolasjonsmateriale. Isolasjonsmaterialet er i dette tilfellet svært raskt å legge ut, siden det kun må rulles ut mellom dragerne. I en foretrukket utførelsesvariant er den andre varmeisolasjonen dannet mellom trinnene av en flerhet rektangulære andre varmeisolasjonsplater. De andre varmeisolasjonsplatene bestemmer med sin lengde eller bredde avstanden av dragerne og trinnene til stigen. Ved å legge inn de andre varmeisolasjonsplatene i trinnmellomrommene kan de andre varmeisolasjonsplatene raskt festes på stigen. Dette arbeidstrinnet må ikke nødvendigvis utføres på forskalingen. Det kan også tenkes at stigen fra før er utstyrt med første og andre varmeisolasjonsplater og leveres til byggeplassen som en ferdig del. 3 I en spesielt foretrukket utførelsesform har de første varmeisolasjonsmattene eller -platene mellom dragerne et enhetlig første format, hvor dragernes avstand tilsvarer de første varmisolasjonsmattenes eller -platenes bredde. En stige som er utstyrt med første og andre varmeisolasjonsplater, danner en enhet uten noe som stikker ut. Mellom de enkelte stigene er det mulig å variere avstanden og tilveiebringe et eller flere isolasjonslag. Ved dette oppnås det maksimalt med fleksibilitet. Hvis trinnenes frontsider står uvesentlig utover eller underskrider
dragernes yttersider, kan disse avstandene utlignes av isolasjonsmaterialets elastisitet. Med fordel har også de andre varmeisolasjonsmattene eller -platene mellom trinnene et enhetlig andre format, hvor trinnenes avstand tilsvarer de andre varmeisolasjonsmattenes eller -platenes bredde. De andre varmeisolasjonsmattene eller -platene kan festes raskt mellom trinnene. Dette produksjonstrinnet kan utføres på byggeplassen. Som nevnt ovenfor kan det også tenkes at stigene leveres til byggeplassen, utstyrt med første og andre varmeisolasjonsmatter eller -plater. 1 Hensiktsmessig har de første og andre varmeisolasjonsplatene det samme formatet, og både dragernes avstand og avstanden mellom trinnene tilsvarer platebredden. De første og andre varmeisolasjonsplatene kan ved dette skjæres til i de samme dimensjonene på en rask og rimelig måte. I et foretrukket utførelseseksempel tilsvarer avstanden mellom to stiger den første varmisolasjonsplatens platelengde. Ved denne anordningen er varmeisolasjonen dimensjonert tilstrekkelig statisk ved et lavt antall stigeelementer. 2 Ved at de første varmeisolasjonsmattenes eller -platenes tykkelse tilsvarer dragernes høyde, oppstår det fordelaktig en plan overflate som de andre varmeisolasjonsmattene eller -platene raskt kan festes på. At de andre varmeisolasjonsmattenes eller -platenes tykkelse tilsvarer omtrent trinnenes høyde, resulterer i at også det andre isolasjonslaget som en videre takoppbygning lett kan festes på, er plant. 3 Alternativt er det øvre og det nedre isolasjonslaget mellom to stiger dannet ved en varmeisolasjon hvis tykkelse tilsvarer summen av det første og andre varmeisolasjonslagets tykkelser. Ved dette kan varmeisolasjonen festes mellom to stiger i et arbeidstrinn. Enda raskere kan isoleringen mellom stigene oppnås, hvis det anvendes rullbart isolasjonsmateriale.
6 Ved at lektene i et strølekteverk med fordel strekker seg i trinnenes langsgående retning og trinnene av nabostiger er anordnet i flukt, kan taktekkingens vekt overføres til sperrene på en pålitelig måte. 1 I en foretrukket utførelsesform har de første og andre varmeisolasjonsmattenes eller -platenes bredde en øvre verdi på 800 mm, foretrukket på 700 mm og spesielt foretrukket på 600 mm og en nedre verdi på 400 mm, foretrukket på 00 mm og spesielt foretrukket på 0 mm, og deres lengder har en øvre verdi på 10 mm, foretrukket på 10 mm og spesielt foretrukket på 00 mm og en nedre verdi på 800 mm, foretrukket på 900 mm og spesielt foretrukket på 90 mm. Med disse dimensjonene er det sikret at det kan anvendes dragere med standardbredder og trinn med standardlengder. Formatet av de første og andre varmeisolasjonsmattene eller -platene er fordelaktig enhetlig og platebredden til 0, foretrukket 40 cm mindre enn platelengden. Dette er av betydning fordi det ved denne dimensjonsdifferensen resulterer gangbare lengder for trinnene, fordi disse tilsvarer varmeisolasjonsmattenes eller -platenes lengde. Flere fordeler og trekk er angitt i den følgende beskrivelsen av et utførelseseksempel av oppfinnelsen ved henvisning til den skjematiske fremstillingen. Her viser, ikke i målestokk: Figur 1: et perspektivriss av varmeisolasjonen ifølge oppfinnelsen. 2 3 I figur 1 er det fremstilt en varmeisolasjon som totalt er betegnet med henvisningstallet 11, for å legges på en forskaling, spesielt forskalingen 13 til et bratt tak. Forskalingen 13 består foretrukket av treplanker. Forskalingen 13 og de ytterligere taklag, spesielt varmeisolasjonen 11 og taktekkingen er båret av sperrer 1. Fordi varmeisolasjonen 11 vender bort fra sperrene 1, egner varmeisolasjonen ifølge oppfinnelsen seg spesielt hvis sperrene 1 og forskalingen 13 skal være synlig fra loftrommet. På forskalingen 13 er det flatedekkende påmontert en dampsperre 17 i form av foliebaner for å beskytte forskalingen mot fuktighet på en pålitelig måte. På dampsperren 17 er det anordnet et nedre isolasjonslag 19. Det nedre isolasjonslaget 19 er dannet av en flerhet fordelingslekter 21 og en første varmeisolasjon som er tilveiebrakt mellom fordelingslektene 21. Fordelingslektene 21 er anordnet på tvers av
7 1 sperrene 1 og har foretrukket en bredde på 0 mm. Den første varmeisolasjonen er foretrukket dannet av motstandsdyktige første varmeisolasjonsplater 23 som foretrukket har en lengde på 00 mm og en bredde på 600 mm. Varmisolasjonsplatene 23 er anordnet langsgående i stengemellomrommet og slutter seg med sine langsgående kanter til dragerne 21 i plan med disse. Alle andre lengde- eller breddedimensjoner kan også tenkes. I betraktning av at summen av to fordelingslekters 21 bredde og en varmeisolasjonsplates bredde blir 00 mm, noe som tilsvarer summen av lengden til en flerhet av de andre varmeisolasjonsplatene 2 som er anordnet forskjøvet med 90 grader på de første varmeisolasjonsplatene, er disse dimensjonene svært fornuftige. Det kan umiddelbart sees at dragernes 21 bredde er 0 mm, for å bli til summen på 00 mm sammen med de første varmeisolasjonsplatenes bredde 23. Det er også mulig å anvende varmeisolerende rullemateriale i stedet for de første varmeisolasjonsplatene. Det er underforstått at de første varmeisolasjonsplatenes 23 høyde så langt som mulig tilsvarer fordelingslektenes 21 høyde, for å oppnå en mest mulig plan første varmeisolasjon. 2 3 Et øvre isolasjonslag 22 er satt sammen av avstandslekter 27 og de andre varmeisolasjonsplatene 2. Avstandslektene 27 spenner seg på tvers over fordelingslektene 21 og tilsvarer i sin lengde så langt som mulig summen av bredden til de første varmeisolasjonsplatene 23 anordnet under dem, og fordelingslektenes 21 bredde, mellom hvilke varmeisolasjonsplaten 23 er anordnet. Som det kan sees i figur 1, dannes det dragere 21 av fordelingslektene 21 og trinn 27 av avstandslektene 27, av en flerhet stiger 29. Som beskrevet ovenfor er det øvre isolasjonslaget foretrukket dannet av motstandsdyktige andre varmeisolasjonsplater 2 som også har en lengde på 00 mm og en bredde på 600 mm. De andre varmisolasjonsplatene 2 spenner over dragerne 21 og slutter seg med sine langsgående kanter til hosliggende trinn 27 i plan med disse. De andre varmeisolasjonsplatenes høyde tilsvarer tilnærmet trinnenes 27 høyde, for å oppnå et mest mulig plant øvre isolasjonslag 22. Stigene 29 er følgelig utfylt med første varmisolasjonsplater 23 mellom sine dragere 21 og med andre varmeisolasjonsplater 2 mellom sine trinn 27. Det er spesielt viktig at avstandslektene ikke forløper gjennomgående fra takrennen til mønet på et bratt tak. Ved dette kan det ikke bare spares inn kostnader, men dessuten kan isolasjonsatferden til det øvre isolasjonslaget 22 forbedres betraktelig, siden dets overflate overveiende er dannet av andre
8 varmeisolasjonsplater 2. Det er også positivt for fremstillingskostnadene at trinnlengdene har et standardmål på 00 mm. Slik kan det blant annet anvendes prefabrikkerte avstandslekter med denne lengden eller skårne lekter som trinn 27. Trinnene 27 er ikke bundet til en posisjon direkte over sperren 1, men inntar den posisjonen som er definert av varmeisolasjonsplatene 2 mellom trinnene 27. 1 Mellom de enkelte stigene 29 kan det være anordnet første og andre varmeisolasjonsplater 23,2. Det er derimot også mulig å utforme et enkelt isolasjonslag mellom stigene. Dessuten kan det også tenkes å anordne varmeisolerende rullevare eller platevare hvis høyde tilsvarer summen av varmeisolasjonsplatenes 23, 2 høyde, mellom stigene 29. Trinnene 27 trenger ikke å avslutte nøyaktig sammen med dragernes 21 ytterkanter, men kan også være utformet noe kortere, det som er viktig er kun at trinnene 27 fortsatt ligger stabilt på dragerne 21. Avstanden mellom dragernes ytterkanter og trinnenes frontsider kan utlignes ved hjelp av elastisk isolasjonsmateriale. Det er også mulig at de øvre varmeisolasjonsplatene 2 overrager de nedre varmeisolasjonsplatene 23 i sin lengde eller bredde, og at det på denne måten oppnås et lukket øvre isolasjonslag. Generelt kan avstanden mellom to stiger velges fritt og er kun begrenset av isolasjonsmaterialets lengde eller bredde og statiske krav. Det er imidlertid åpenbart at det i de fleste anvendelsene mellom stigene 29 også anvendes varmeisolasjonsplater 23,2. 2 Det øvre isolasjonslaget 22 er typisk avdekket med en dampgjennomtrengelig underlagsbane 31. Strølekter 33 som tjener til hold av en ikke vist taktekking, er festet på trinnene 27. Taktekkingens vekt er overført til sperrene 1 av trinnene 27 og dragerne 21 på en pålitelig måte.
9 Forklaring: 1 11 Varmeisolasjon 13 Forskaling 1 Sperrer 17 Dampsperre 19 Nedre isolasjonslag 21 Fordelingslekter, dragere 22 Øvre isolasjonslag 23 Første varmeisolasjonsplater 2 Andre varmeisolasjonsplater 27 Avstandslekter, trinn 29 Stige 31 Underlagsbane 33 Strølekter
P a t e n t k r a v 1. Varmeisolasjon (11) til å legges på en forskaling (13) over et bjelkelag, spesielt et sperrelag (1) av et bratt tak, med - et nedre isolasjonslag (19) dannet av fordelingslekter (21) som strekker seg på tvers av bjelkelagets bjelker, og første isolasjonsmatter eller -plater (23) mellom fordelingslektene og - et øvre isolasjonslag (22) dannet av avstandslekter (27) som i brukstilstand strekker seg på tvers av fordelingslektene (21), og andre isolasjonsmatter eller - plater (2) mellom avstandslektene (27), 1 k a r a k t e r i s e r t v e d at flere stiger (29) er utformet ved at henholdsvis to fordelingslekter (21) som ligger ved siden av hverandre, er stigeaktig forbundet med avstandslektene (27), hvor stigens (29) dragere (21) dannes av fordelingslektene og stigens (29) trinn (27) av avstandslektene, og at det øvre isolasjonslaget (22) henholdsvis mellom to slike stiger (29) består utelukkende av andre varmeisolasjonsmatter eller -plater (2). 2. Varmeisolasjon (11) ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at trinnenes (27) lengde er større enn dragernes (21) avstand og tilsvarer maksimalt summen av dragernes (21) avstand og de to dragernes (21) bredder. 2 3. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene 1 til 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at de første varmeisolasjonsmattene eller -platene (23) mellom stigens (29) dragere (21) har et enhetlig første format, hvor dragernes (21) avstand tilsvarer de første varmeisolasjonsmattenes eller -platenes bredde. 4. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene 1 til 3, k a r a k t e r i s e r t v e d at de andre varmeisolasjonsmattene eller -platene (2) mellom trinnene (27) har et enhetlig andre format, hvor trinnenes (27) avstand tilsvarer de andre varmeisolasjonsmattenes eller -platenes (2) bredde. 3. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene 4 til, k a r a k t e r i s e r t v e d at de første og andre varmeisolasjonsplatene (23,2) har det samme formatet, og at både dragernes (21) avstand og avstanden mellom trinnene (27) tilsvarer platebredden.
11 6. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene 1 til, k a r a k t e r i s e r t v e d at avstanden mellom to stiger (29) tilsvarer platelengden til den første varmeisolasjonsplaten eller -matten (23). 7. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene 1 til 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at de første varmeisolasjonsmattenes eller -platenes (23) tykkelse tilsvarer dragernes (21) høyde. 8. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene 1 til 7, k a r a k t e r i s e r t v e d at de andre varmeisolasjonsmattenes eller -platenes (2) tykkelse tilsvarer trinnenes (27) høyde. 1 9. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene 1 til 8, k a r a k t e r i s e r t v e d at mellom to stiger (29) er det nedre og det øvre isolasjonslaget (19,22) dannet av en varmeisolasjon hvis tykkelse tilsvarer summen av det første og det andre varmeisolasjonslagets (19,22) tykkelser.. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene 1 til 9, k a r a k t e r i s e r t v e d at lekter strekker seg som strølekter (33) i trinnenes (27) langsgående retning og trinnene (27) i stiger (29) som ligger ved siden av hverandre, er anordnet i flukt. 2 3 11. Varmeisolasjon (11) ifølge krav, k a r a k t e r i s e r t v e d at de første og andre varmeisolasjonsmattenes eller -platenes (23,2) bredde har en øvre verdi på 800 mm, foretrukket på 700 mm og spesielt foretrukket på 600 mm og en nedre verdi på 400 mm, foretrukket på 00 mm og spesielt foretrukket på 0 mm, og at deres lengde har en øvre verdi på 10 mm, foretrukket på 10 mm og spesielt foretrukket på 00 mm og en nedre verdi på 800 mm, foretrukket på 900 mm og spesielt foretrukket på 90 mm. 12. Varmeisolasjon (11) ifølge et av kravene eller 11, k a r a k t e r i s e r t v e d at de første varmeisolasjonsmattenes eller -platenes (23,2) format er enhetlig, og at platebredden er til 0, foretrukket 40 cm mindre enn platelengden.
1/1 1