(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 11438 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 1/343 (06.01) B63B 29/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert.02.23 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 14..01 (86) Europeisk søknadsnr 12163892.8 (86) Europeisk innleveringsdag 12.04.12 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 12..17 () Prioritet 11.04., FI, 1389 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Pikkio Works Oy, Kolamäentie 2, 0 Pikkiö, FI-Finland (72) Oppfinner Sillanpää, Heikki, STX Finland Cabins OyKäpytie 6, FI-240 Preitilä, FI-Finland (74) Fullmektig Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 06 OSLO, Norge (4) Benevnelse Prefabrikkert, gulvløs, selvbærende plassenhet (6) Anførte publikasjoner WO-A1-98/6999 GB-A- 2 088 292 US-A- 2 316 7 US-A- 4 073 1
1 Beskrivelse Den foreliggende oppfinnelse vedrører en prefabrikkert, gulvløs, selvbærende plassenhet, for eksempel en hytte eller liknende, som omfatter i det minste vegger, som begrenser plassen og som ved sine nedre kanter er festet til en første bæreramme, som definerer hovedformen på plassenheten, hvilke plassenhet er forsynt med innredningsutstyr som er knyttet til bruken av plassenheten, og i hvilke plassenhet en vegg av plassenheten og dens tilstøtende, mot hverandre støtende vegger er anordnet for å definere et mellomrom, hvor en andre bæreramme er installert, i henhold til innledningen av krav 1. Anvendelser av de selvbærende plassenhetene kan være, for eksempel bygninger, offshore konstruksjoner, skip, tog eller lignende. De er fortrinnsvis prefabrikkert underfabrikkforhold, og deretter flyttet til sine oppbygningssteder. Oppbygning i oppbygningsområdet, særlig om bord eller i offshorekonstruksjoner, er ofte utført på dekk, der intet gulv er separat laget for plassenheten, men et gulvbelegg er installert etter plassenheten har blitt reist. Transporten av plassenheten trenger tilstrekkelig stivhet, hvorved en metallbærerammen er forsynt i nedre del. For å sikre transport, generelt, er separate hjelpebærerammer også anvendt, som støtter veggene til plassenheten, og som fjernes etter plassenheten har blitt transportert til stedet. Når så ønskes, kan møbel til plassenheten være delvis ferdig satt sammen, for eksempel ved midlertidig å feste dem til veggene under transport. Møblene er ofte ikke installert før på stedet. Et viktig møbel er en konvertibel sofa som, på dagtid, er delvis i en sittestilling og som kan foldes ut til en seng, når det trengs. Det er ikke mye rom under en slik sofa, og siden setedelen glir mot gulvet i sengposisjonen, bør noen av artiklene som er plassert under sofaen først fjernes eller de vil bli ødelagt. Denne løsningen er også farlig for barn. Videre er strukturen av en sofa som er forsynt med et bevegelig sete krevende av mange rulleanordninger som skal opprettholdes. En løsning som dette er beskrevet i GB 88292 A. Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en ny prefabrikkert, gulvløs, selvbærende plassenhet, karakterisert ved at de ovennevnte problemer og ulemper ved de tidligere kjente løsninger kan elimineres, og en strukturelt fordelaktig og lett flyttbar plassenhet kan tilbys, som også er enklere å bruke og har forbedret sikkerhet. Hensiktene med oppfinnelsen kan oppnås ved de midler som er nærmere beskrevet i krav 1, og de øvrige patentkrav. I henhold til oppfinnelsen, er en vegg av plassenheten og en anliggende, tilstøtende vegg anordnet slik at de begrenser et mellomrom, i hvilket en andre bæreramme er montert og festet til nevnte tre vegger i en avstand fra den
2 første bærerammen. Videre er den andre bærerammen forsynt med nevnte innredningsutstyr som er knyttet til bruken av plassenheten. Løsningen gir flere fordeler. For det første er ikke noen separate hjelperammer nødvendig, noe som ville støtte veggene og som kan fjernes etter transport og flytting av plassenheten, fordi den andre bærerammen, i henhold til oppfinnelsen, er festet til veggene til plassenheten, hvorved det fungerer som en transportstøtte for veggene i plassenheten og også avstiver strukturen etter at plassenheten er installert anvendes. Den grad av prefabrikasjon av plassenheten kan forbedres, hvis møbleringsutstyret er montert i bærerammen før plassenheten beveges til dens anvendelse, selv om det naturligvis også kan monteres etterpå. Siden den andre bæreramme og festet møbleringsutstyr er i en avstand fra den nedre bærerammen på plassenheten og således opp fra gulvet, en permanent lagringsplass dannet under dem. Siden nevnte lagringsplass ikke kollapser, er løsningen også barnesikker. Den faste andre bærerammen er også godt egnet til dempning av lyd. Nevnte møbleringsutstyr omfatter fortrinnsvis en sofaenhet som er understøttet på den nevnte annen bæreramme omfattende et fast seteparti og et ryggparti. Ryggpartiet kan således brettes på toppen av setedelen for å tilveiebringe en seng. Alternativt kan setedelen også brukes på forskjellige måter, hvorved det kan være utformet slik at den omfatter, for eksempel, en plass for sittende og en bordplass. I en annen utførelsesform, er nevnte møbleringsutstyr omfattende et fast møbel, slik som en dobbeltseng eller en lignende fast seng eller møbler, som er understøttet på den nevnte andre bærerammen. I praksis, er den andre bærerammen fortrinnsvis festet til nevnte tre vegger med skruer eller lignende festeanordninger. Avstanden fra nevnte andre bæreramme fra nevnte første bæreramme er valgt slik at rommet begrenses av de bærende rammer og kan brukes som lagerplass for forskjellige formål. For å oppnå tilstrekkelig stivhet, er den nevnte andre bærerammen fortrinnsvis fremstilt av metall. I det følgende blir oppfinnelsen beskrevet ved hjelp av et eksempel og med henvisning til de vedlagte skjematiske tegningene, der Fig. 1 viser et perspektivriss av en plassenhet; Fig. 2 viser en løsning i henhold til oppfinnelsen, sett fra innsiden og over plassenhet; og
3 Fig. 3 viser snittet III-III i fig. 2. Fig. 1 viser en typisk selvbærende plassenhet, som er like godt egnet for et bevegelig oppsetningssted, for eksempel et skip, eller et fast oppsetningssted, slik som en bygning eller en offshore-konstruksjon. Det er vesentlig at den gulvløse plassenheten transporteres til dens anvendelse i en prefabrikkert tilstand og reist på plass på gulvnivå (jf. gulvet 6 i fig. 3), som i tilfelle, for eksempel, er et skip eller en offshore-konstruksjon et dekk, som etter installasjon av plassenheten er forsynt med et passende overflatemateriale. Plassenheten innbefatter en dør 1 b og vegger 2 som ved sine nedre deler, er festet til den første bærerammen 3, som også definerer hovedformen på plassenheten. Avhengig av oppsetningssted, kan veggene være konstruert fra ulike panelelementer ved montering. I utførelsesformen i fig. 1, er plassenheten videre forsynt med en badenhet 1a. Som vist i figur 2 og 3 en andre bæreramme 4 er plassert i rommet som defineres av de tre vegger 2 til plassenheten, og det er fortrinnsvis festet til veggene 2 med skruer 7. bærerammen 4 er fortrinnsvis av metall, for å være tilstrekkelig stiv for å understøtte veggene 2 under transport og bevege seg i stedet for plassenheten. Siden strukturen er fast, er den godt egnet til avstivning av konstruksjonen og hindre lydvibrasjoner, også etter at den er reist på plass. Denne andre bærerammen 4 er plassert på en bestemt passende avstand fra den første bærerammen 3 og gulvet 6, hvorved det permanente mellomrommet mellom bærerammene kan brukes som lagerplass. Ifølge oppfinnelsen er bærerammen 4, som videre er forsynt med innredningsutstyr, som i utførelsesformen i figurene omfatter en sofaenheten, som består av et fast seteparti b og en ryggstøttedel a som er festet til bærerammen 4. Ryggstøttepartiet a er understøttet ved hjelp av et omdreiningspunkt d for å være dreibart på en bærearm c som er festet til veggen og danner en komplett seng når brettet ut fra toppen av setepartiet b. I denne versjonen, er setepartiet b en sofa med plass til tre eller flere personer. Alternativt kan setepartiet b være utformet til å omfatte, for eksempel, en plass for sittende og en bordplass. Den faste bæreramme 4, kan også anvendes i forbindelse med andre typer av møbler, for eksempel i dobbeltsenger eller lignende faste senger og andre møbler. Oppfinnelsen er således ikke begrenset til den ovenfor beskrevne utførelsesform, men forskjellige modifikasjoner kan tenkes innenfor rammen av de etterfølgende krav.
4 Krav 1. Prefabrikkert, gulvløs, selvbærende plassenhet (1), slik som en lugar eller lignende, som omfatter i det minste vegger (2), som begrenser plassen og som ved sine nedre kanter er festet til en første bæreramme (3), som definerer hoved formen på plassenheten (1), hvilke plassenhet (1) er forsynt med innredningsutstyr som er knyttet til bruken av plassenheten (1), og i hvilke plassenhet (1) en vegg (2) på plassenheten (1) og tilstøtende, motstående vegger (2) er anordnet for å definere et rom, karakterisert ved at en andre bæreramme (4) er montert i nevnte rom, og ved at den andre bærerammen (4) er festet til nevnte tre vegger (2) i en avstand fra den første bærerammen (3), og ved at den andre bærerammen (4) er forsynt med nevnte innredningsutstyr. 2. Plassenhet ifølge krav 1, karakterisert ved at nevnte utstyr omfatter en innredningsutstyr omfatter en sofaenhet () som er understøttet på nevnte andre bæreramme (4) og omfatter et fast seteparti (b) og en ryggstøttedel (a). 3. Plassenhet ifølge krav 2, karakterisert ved at ryggpartiet (a) kan foldes til en seng på toppen av setedelen (b). 4. Plassenhet ifølge krav 2 eller 3, karakterisert ved at setedelen (b) er utformet for å omfatte en plass for sittende og en bordplass.. Plassenhet ifølge krav 1, karakterisert ved at nevnte innredningsutstyr omfatter et fast møbel, slik som en dobbeltseng eller en lignende fast seng eller møbler som er understøttet på nevnte andre bæreramme (4). 6. Plassenhet ifølge krav 1, karakterisert ved at nevnte andre bæreramme (4) er festet til nevnte tre vegger (2) med skruer (7) eller tilsvarende festeanordninger. 7. Plassenhet ifølge krav 1, karakterisert ved at avstanden fra den andre bærerammen (4) til den første bærerammen (3) er valgt slik at rommet som defineres av bærerammene kan brukes som lagerplass. 8. Plassenhet ifølge krav 1, karakterisert ved at nevnte andre bæreramme (4) er laget av metall.