(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2012637 B1 NORGE (19) NO (1) Int Cl. A47K 13/00 (2006.01) Patentstyret (4) Oversettelse publisert: 20.08.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet: 20.03. (86) Europeisk søknadsnr: 0870116.6 (86) Europeisk innleveringsdag: 2008.01.19 (87) Den europeiske søknadens publiseringsdato: 2009.01.14 (84) Utpekte stater: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver: VILLEROY & BOCH AG 66693 Mettlach (DE) (72) Oppfinner: KANNENGIESSER, Thomas 66740 Saarlouis (DE) (74) Fullmektig i Norge: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 012 OSLO, NO (4) Benevnelse: Toalettsete (6) Anførte publikasjoner: DE-C- 321 219, GB-A- 78, GB-A- 2 380 444
Oppfinnelsen vedrører et toalettsete med et hengslet lokk som kan bli, eller som er, festet til en setering. 1 Seteringer og hengslede lokk for toalettseter av denne type er vanligvis laget fullstendig av tre eller plast i form av såkalte Sandwich-lokk. Betegnelsen Sandwich-lokk indikerer i dette henseendet at seteringen og lokket tydelig sees av betrakteren til å ligge over hverandre. 20 DE 29 12 820 C2 beskriver for eksempel et hengslet toalettlokk omfattende en massiv plate, laget av et presset trebasert materiale, og en plastramme, som omkranser platen og danner en integrert del av den på en slik måte at kanten av det hengslede lokket dannes, idet plastrammen også inkorporerer integrerte koblingselementer for festing av det hengslede lokket til toalettskålen. Den øvre siden av platen laget av presset materiale kan være dekket med et plastbelegg bestående av en transparent plast i hvilken en dekorativ folie er innkapslet for å dekke den øvre siden av platen. Det hengslede lokket bør være billig å tilvirke og robust, så vel som å underlette et stabilt feste til toalettskålen som forblir funksjonell selv etter en relativt lang bruksperiode; det bør også være enkelt å holde rent. Også her handler det om et såkalt Sandwich-lokk, hvor kombinasjonen av plastmateriale og presset materiale etterlater ønsker grunnet deres ulike utvidelseskoeffisienter. 2 DE 202 03 20 beskriver et toalettlokk innbefattende et hovedlegeme laget av et trebasert materiale som er innkapslet i et dekklag, hvor dekklaget er laget av et fibermateriale eller et papirbasert materiale med naturlige fibre og som er innkapslet i et ytre lag. Et toalettlokk av denne typen sies å være billig og enkelt å tilvirke i bare noen få trinn, og et behagelig utseende sies å oppnås sammenlignet med toalettlokk laget av trespon til hvilket et fibermateriale har blitt tilsatt, eller sammenlignet med lakkerte toalettlokk laget av avfalls-trespon. 30 GB 78A beskriver et toalettsete med trekkene i ingressen til krav 1. 3 Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å foreslå et såkalt tre-toalettsete, med andre ord et toalettsete som ser ut som det er laget fullstendig av tre og som er enkelt å tilvirke og som er tilstrekkelig stabilt og enkelt å rengjøre uten å være utsatt for noen negative effekter grunnet ulike varmeutvidelseskoeffisienter med hensyn til de anvendte materialer.
2 Dette formålet oppnås i henhold til oppfinnelsen med et toalettsete av ovennevnte type ved at det hengslede lokket har en nedre ramme laget av finérblad valgfritt krummet over en akse. Som et resultat av bruk av finérblader, eller heller blader av finér, fremstår det hengslede lokket som fullstendig laget av tre, i hvilket tilfelle, avhengig av utformingen av det øvre skallet og rammen, det hengslede lokket enkelt kan gis den ønskede form sammen med tilstrekkelig stabilitet. Rengjøring av det hengslede lokket kan for eksempel underlettes ved å tilveiebringe det øvre skallet med et innerlokk laget av et syntetisk materiale, for eksempel et duroplastmateriale, som enkelt kan vaskes rent med en fuktig klut. For å unngå de negative effekter av ulik varmeutvidelseskoeffisient med hensyn til finérmaterialet til det øvre skallet og plastmaterialet til det indre lokket, respektivt, kan det indre lokket bli innsatt i et omløpende spor på innsiden av den U-formede rammen og som om nødvendig kan bli festet i nevnte spor ved bruk av for eksempel klebemiddel. Videre blir rengjøring ytterligere underlettet hvis rammen er dekket på innsiden med et plastlaminatmateriale. 20 Med hensyn til tilvirkning er det fordelaktig om rammen er festet, for eksempel limt, til det øvre skallet i en fals som strekker seg rundt den ytre kanten av det øvre skallet. 2 For å oppnå den ønskede økning i stabilitet og å oppnå den ønskede utforming av det øvre skallet og/eller rammen, kan disse bli formet fra en limt, pressformet og herdet bunt med finér. 30 I en ytterligere utvikling av konseptet i henhold til oppfinnelsen er de midtre lagene av bunten med trefinér fortrinnsvis for eksempel bøk, og det ytre laget er dannet av en trefinér av den ønskede type tre med hensyn til utseende, for eksempel eik. 3 For å unngå inntrykket av et Sandwich-toalettsete, er den U-formede rammen til det lukkede hengsellokket av en slik størrelse at ved å rage nedover fra den ytre omkretsen av det øvre skallet, omkranser den sideveis seteringen og, hvis rammen er direkte festet til toalettskålen, den øvre kanten av toalettskålen.
3 Siden toalettsetet således gir helhetsinntrykket av å være laget av tre, kan seteringen enkelt være laget av et syntetisk materiale, slik som et duroplastmateriale, for rengjøringsformål. Takket være det hengslede lokkets stabilitet tilveiebrakt av det indre lokket, kan kassetter eller bøssinger være tilveiebrakt på innersiden av den bakre kanten av det indre lokket for opptak av innretninger for å feste og/eller leddforbinde det med seteringen og/eller toalettskålen, for eksempel hengsler, dempere, hurtigmonteringselementer etc., som ikke er mulig for lokk laget fullstendig av tre. Ytterligere formål, trekk og anvendelsesmuligheter for oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse av utførelseseksempler, med henvisning til de vedlagte tegninger. Alle de beskrevne og/eller viste trekk, både alene og i en hvilken som helst kombinasjon, danner gjenstanden for oppfinnelsen, og dette er uavhengig av deres oppsummering i enkelte krav eller ved henvisning tilbake til foregående krav. I tegningene vises: 20 Fig. 1a til 1e et toppriss, sideriss, frontriss og skråriss av et toalettsete i henhold til oppfinnelsen så vel som å vise det med toalettlokket oppslått, Fig. 2a til 2c sammenstilling, trinn for trinn, av et hengslet lokk i henhold til oppfinnelsen innbefattende øvre skall, ramme og indre lokk, 2 Fig. 3a til 3c i tverrsnitt de individuelle trinn involvert i sammenstilling av det hengslede lokket i henhold til oppfinnelsen, 30 Fig. 4a og 4b et skråriss av rammen til et hengslet lokk i henhold til oppfinnelsen som vist i fig. 1 så vel som å skjematisk vise den lagdelte oppbygningen av en ramme av denne typen, og Fig. a og b et skråriss av det øvre skallet til et hengslet lokk i henhold til oppfinnelsen og den lagdelte oppbygningen av det øvre skallet. 3 Toalettsetet i henhold til fig. 1a til 1e består i det viste tilfellet av en setering 1 og et hengslet lokk 2 festet til den bakre delen av seteringen 1. Det hengslede lokket 2, som også kan kobles direkte til en toalettskål (ikke vist) innbefatter et øvre skall 3 og en
4 omløpende U-formet ramme 4 som rager nedover fra den ytre kanten av det øvre skallet 3. Det øvre skallet 3 kan være utformet av blader av finér eventuelt utformet over to akser i henhold til den ønskede krumning, og rammen 4 kan være utformet av finérblader som eventuelt er krummet over en akse for å tilveiebringe den ønskede form, for eksempel den viste U-formen. 20 Rengjøring av det hengslede lokket 2 underlettes i henhold til fig. 2a til 2c ved å tilveiebringe det øvre skallet 3 med et indre lokk laget av et syntetisk materiale, for eksempel duroplastmateriale. Det indre lokket blir så skjøvet inn i et omløpende spor 6 på innsiden av den U-formede rammen 4, og blir om nødvendig festet på plass, ved bruk av for eksempel klebemiddel, hvis en presspasning ikke viser seg å være tilstrekkelig. Som vist i fig. 3a til 3c, er rammen 4 festet til det øvre skallet 3 i en fals 7 som strekker seg rundt den ytre kanten av det øvre skallet og som spesielt er limt på plass som vist. For også å underlette rengjøring av innsiden av rammen 4 under sporet 6, kan rammen 4 være dekket på innsiden med et plastlaminatmateriale KS, som vist i fig. 4b. Videre, som vist i fig. 4b og b, består det øvre skallet 3 og/eller rammen 4 begge av en limt, pressformet og herdet bunt med finér. De midtre lagene av bunten med trefinér MF kan for eksempel være bøk, og det ytre, synlige laget med trefinér SF kan for eksempel være av den ønskede type tre, for eksempel eik. Takket være høyden av rammen 4, kan seteringen 1 være av et syntetisk materiale, for eksempel et duroplastmateriale, siden det vil tildekkes og toalettsetet vil se ut som å være laget fullstendig av tre når det hengslede lokket er nede. 2 Den konstruksjonsstabiliteten for det hengslede lokket 2 som oppnås takket være lokkets konstruksjon, gjør det mulig å tilveiebringe kassetter (se fig. 2c) eller bøssinger 8 på undersiden av den bakre kanten av det indre lokket for opptak av innretninger for å feste og/eller leddforbinde det med seteringen 1 og/eller toalettskålen (ikke vist), for eksempel hengsler, dempere, hurtigmonteringselementer etc. 30
LISTE OVER HENVISNINGSTALL: 1 Setering 2 Hengslet lokk 3 Øvre skall 4 Ramme Indre lokk 6 Spor 7 Fals 8 Kassetter/bøssinger KS MF SF plastlaminatmateriale trefinér, spesielt bøkfinér overflatefinér, spesielt eikefinér
6 P a t e n t k r a v 1. Toalettsete med et hengslet lokk (2) som kan bli, eller som er, festet til en setering (1), hvilket hengslede lokk (2) har et øvre skall (3) laget av finérblader eventuelt utformet over to akser, k a r a k t e r i s e r t v e d at det hengslede lokket (2) har en nedre ramme (4) laget av finérblader valgfritt bøyd over en akse. 2. Toalettsete i henhold til krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at det øvre skallet (3) er tilveiebrakt med et indre lokk () laget av et syntetisk materiale, for eksempel et duroplastmateriale. 3. Toalettsete i henhold til krav 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at det indre lokket () er skjøvet inn i et omløpende spor (6) på innsiden av den U-formede rammen (4) og som om nødvendig er festet i sporet ved bruk av for eksempel klebemiddel. 20 4. Toalettsete i henhold til et av kravene 1 til 3, k a r a k t e r i s e r t v e d at innsiden av rammen (4) er dekket med plastlaminatmateriale (KS). 2. Toalettsete i henhold til et av kravene 1 til 4, k a r a k t e r i s e r t v e d at rammen (4) er festet, for eksempel ved bruk av klebemiddel, til det øvre skallet (3) i en fals (7) som strekker seg rundt den ytre kanten av det øvre skallet (3). 30 6. Toalettsete i henhold til et av kravene 1 til, k a r a k t e r i s e r t v e d at det øvre skallet (3) og/eller rammen (4) er utformet av en limt, pressformet og herdet bunt med finér. 3 7. Toalettsete i henhold til krav 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at de midtre lagene av bunten med trefinér (MF) er laget av for eksempel bøk, og at det ytre laget er dannet av en trefinér (SF) av den ønskede tretype, for eksempel eik.
7 8. Toalettsete i henhold til et av kravene 1 til 7, k a r a k t e r i s e r t v e d at rammen (4) til det lukkede hengslede lokket (2) sideveis omkranser seteringen (1) eller den øvre kanten av toalettskålen. 9. Toalettsete i henhold til et av kravene 1 til 8, k a r a k t e r i s e r t v e d at seteringen (1) er laget av syntetisk materiale, for eksempel et duroplastmateriale.. Toalettsete i henhold til et av kravene 1 til 9, k a r a k t e r i s e r t v e d at på undersiden av den bakre kanten av det indre lokket () er det tilveiebrakt kassetter eller bøssinger (8) for opptak av innretninger for å feste og/eller leddforbinde det med seteringen (1) og/eller toalettskålen, for eksempel hengsler, dempere, hurtigmonteringselementer etc.