Mehmed 5. Kaya og Halvor Fauske (red.) Innvandrere på utsiden av samfunnet Abstrakt Forlag AS
/ Innhold Innledning Minoriteter, marginalisering og inkludering - På «utsiden av samfunnet»? 11 av Halvor Fauske Innvandrere, migranter eller hva? 12 Mobilitet, migrasjon og migrantenes situasjon 16 Migranten som «den fremmede» 21 Marginalisering, inklusjon og eksklusjon 25 Kapitlene i boken 27 Litteratur 28 Kapittel 1 Kvinner med innvandrerbakgrunn og yrkesdeltakelse 31 av Mehmed S. Kaya Bakgrunn 32 Landsby- og by-bakgrunn 34 Metode og utvalg: Hvem er kvinner med innvandrerbakgrunn? 35 Tidligere forskning 38 Teoretiske rammer og kulturelle modeller 39 Orientering mot arbeid eller «familieorientering»? 41 Analyse: Hvordan ser bilde av innvandrerkvinnenes arbeids- og yrkessituasjon ut? 44 Hjemmeværende 45 Yrkesaktive 50 Kombinasjon av familie og jobb 53 Tillit til institusjoner 56 Konklusjon 57 1. Kvinner med landsby-bakgrunn ser gjerne på seg selv som hjemmeværende. 57
Innvandrere på utsiden av samfunnet 2. Kvinner med urban bakgrunn er forholdsvis mer motivert for både arbeid og yrkestilpasning. 58 3. Kvinner fra små tettsteder og landsbyer kombinerer ofte jobb og familie 59 Litteratur 59 Offentlige dokumenter 62 Kapittel 2 Innvandring og sosial integrering 63 av Hogne Øian Sosial integrering 65 Kulturforskjeller 66 Arrangerte ekteskap 67 Hijab 69 Æresrelatert vold 71 Samfunnssyn, integrasjon og identitetspolitikk 74 «Minoritetstesen» 76 Sosiale forhold, ikke kultur 78 Konklusjon 79 Litteratur 81 Kapittel 3 Ekteskap og skilsmisse - Transnasjonale erfaringer 85 av Kirsten Danielsen Metode 86 Transnasjonale ekteskap 88 Ekteskapsformer 88 Det kjærlighetsbaserte ekteskapet 89 Det arrangerte ekteskapet 91 Ekteskapsmigrasjon 94 Skilsmisse 96 Å eie stedet 98 Livet etter skilsmissen 102 Litteraturliste 104 Kapittel 4 Fra å være feilplassert til opplevelse av tilhørighet: Tamilers forhandlinger om identitet og velvære 107 av Anne Sigfrid Grønseth Tamiler i Norge: Flyktninger i diaspora 109 Intergenerasjonelle spenninger 112 På søken etter tilhørighet: Fra arktisk ytterkant til hovedstaden Oslo 115 Tamilske kulturelle praksiser: Forfeilet eller jevnbyrdig? 118 Avsluttende bemerkninger: Rom for ulikhet, rom for tilhørighet 122 Litteratur 123
Innhold Kapittel 5 Alderdom i framandt land 129 av Trude Brita Nergård Har eldre innvandrarar noko felles? 130 Kva er etnisitet og blir den viktigare med alderen? 131 Talet på eldre innvandrarar i Noreg 133 Om utval, rekruttering og gjennomføring av studien 135 Planar for alderdomen 137 Flytte tilbake eller bli verande i Noreg? 137 Draumen om å reise heim 137 Faktorar som verkar inn på flytteavgjersla 138 Heimlengt og ambivalens kan vere tungt å leve med 141 Bu åleine eller saman med barna sine? 142 Busituasjonen i dag 142 Framtidige bustadspreferansar 145 Kjennskap og haldning til bruk av offentlege omsorgstenester 146 Nokon reknar seg som godt informert, andre ikkje 146 Dei fleste har høyrd om heimhjelp, men føretrekk hjelp frå barna 148 Lite erfaring med sjukeheim... 149... og varierande innstilling til å akseptere det som framtidig bustadløysing 150 Oppsummering 152 Avslutning 153 Litteratur: 155 Kapittel 6 Dialog i saker om kollektiv æresrelatert vold mot barn og unge 159 av Ida Hydle og Anja BredaI Dialog - en teoretisk bakgrunn 160 Om vold - familievold, konfliktråd og dialog 162 Dialog eller møter/megling 164 Dialog og megling i tvangsekteskapsfeltet 166 Hva gjør fagfolk i feltet, hva slags praksiser har de utviklet? 168 Jenta som ikke ville leve på en livsløgn, selv om far mistet respekt 169 Eldstejenta som ville gifte seg 172 Sønnen med to koner 173 Far med «rett til å drepe» hvis hun ikke gjør som han sier 176 Oppsummerende om erfaringer med dialog som metode 176 Konklusjoner og anbefalinger 182 Litteratur. 185
Innvandrere på utsiden av samfunnet Kapittel 7 Innvandrerorganisasjoner og treveis integrering 187 av Marianne Takle Metodisk tilnærming 189 Enveis-, toveis og treveis integrering 191 Integreringsprosessens vertikale og horisontale akse 194 Norske politiske rammebetingelser 195 Nordisk tradisjon og innvandrerorganisasjoner 196 Myndighetene legger opp til treveis integrering 197 Administrative krav til enveis integrering 198 Få premisser for toveis integrering 199 Formalisert treveis integrering 200 Innvandrerorganisasjoners formål 200 Enveis- og toveis integrering langs vertikal akse 200 Nasjonal kultur - ingen enveis integrering 202 Horisontal akse og treveis integrering 202 Svak toveis integrering 204 Rådet for innvandrerorganisasjoner - treveis integrering 205 Få mål om lokal toveis integrering 206 Transnasjonal aktivitet og integrering langs vertikal akse 207 Konklusjon 208 Litteratur 209 Forfatterpresentasjoner 213