(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2133645 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. F41A 3/42 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2015.02.16 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 2014.10.01 (86) Europeisk søknadsnr 09159523.1 (86) Europeisk innleveringsdag 2009.05.06 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 2009.12.16 (30) Prioritet 2008.06.11, DE, 102008027709 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Blaser Finanzholding GmbH, Ziegelstadel 1, 88316 Isny im Allgäu, DE-Tyskland (72) Oppfinner Kneppler, Mathias, Heimenhofenstrasse 12, 87545, Burgberg, DE-Tyskland Rauch, Josef, Eyb 4, 88260, Argenbühl, DE-Tyskland Schwärzler, Hans-Peter, Am Gräbenbach 13, 88171, Weiler, DE-Tyskland Rothärmel, Jürgen, Waldstrasse 6b, 87452, Altusried, DE-Tyskland Scherpf, Christian, Raiffeisenstrasse 9, 97776, Obersfeld, DE-Tyskland (74) Fullmektig Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES, Norge (54) Benevnelse Sluttstykke til et repetergevær og låskasse til et slikt sluttstykke (56) Anførte publikasjoner DE-A1-3 627 573 DE-C1-4 305 700 DE-U1-9 208 748
1 SLUTTSTYKKE TIL ET REPETERGEVÆR OG LÅSKASSE TIL ET SLIKT SLUTTSTYKKE Oppfinnelsen vedrører et sluttstykke til et repetergevær ifølge ingressen i krav 1. Oppfinnelsen vedrører dessuten en låskasse med et slikt sluttstykke. 5 10 Fra DE 43 05 700 C1 er det kjent et artsmessig sluttstykke til et repetergevær. Der er et låskammer og en om dette konsentrisk anordnet låsehylse anordnet innenfor en sluttstykkeføring som er forskyvbart anordnet på en låskasse. Låsehylsen som er utført som spredehylse, er i sin fremre ende inndelt i flere bøyelige fjærtunger ved hjelp av langsgående slisser. Fjærtungene oppviser i sin fremre ende låseelementer for inngrep i et ringspor på løpets innside. Ved hjelp av en spredekonus tilveiebrakt på låskammeret kan låseelementene som er utført i ett stykke med fjærtungene på låsehylsen, beveges mellom en radialt indre løsestilling og en radialt ytre låsestilling. Ved dette kjente sluttstykket blir fremdriften av sluttstykkeføringen som er forskyvbart anordnet på en låskasse, styrt av ett enkelt kurveelement som er dreibart anordnet i sluttstykkeføringen. 15 Det er oppfinnelsens oppgave å fremskaffe et sluttstykke til et repetergevær og en dertil tilhørende låskasse, hvilke muliggjør en særlig lettglidende og pålitelig låsgang. Denne oppgaven blir løst gjennom et sluttstykke med trekkene ifølge krav 1 og gjennom en låskasse med et slikt sluttstykke med trekkene ifølge krav 8. 20 Hensiktsmessige videreutviklinger og fordelaktige utførelsesformer av oppfinnelsen er gjenstand for de uselvstendige kravene. 25 Ved sluttstykket ifølge oppfinnelsen blir den for betjeningen av sluttstykket nødvendige forskyvningen av sluttstykkeføringen overfor låskassen oppnådd gjennom to kurveelementer som vekselsidig kommer til inngrep med et fast styreelement. Via det første kurveelementet kan det sikres en sikker låsing av sluttstykket med høy kraftutveksling, mens det via det andre kurveelementet, gjennom den der tilveiebrakte ekstra styrekammen, oppnås den aksialforskyvningen som behøves for innskyvningen av
2 5 låsekammeret i løpet, selv med en liten svingebevegelse av sluttstykkeløftestangen. Det første kurveelementet er utformet slik at det via samsvarende vektstangsforhold sørger for en god kraftutveksling ved utspredningen av låsehylsen for å bevege låseelementene til låsestillingen. Formen på det andre kurveelementet med den ekstra styrekammen er derimot valgt slik at det allerede ved en liten dreining av sluttstykkeløftestangen kan bevirkes en sammenligningsvis stor aksialforskyvning av sluttstykkeføringen overfor låskassen. Gjennom oppdelingen av fremføringen på to separate kurveelementer muliggjøres en jevn fremføringsbevegelse med liten kraftinnsats. 10 I en konstruktivt og produksjonsteknisk fordelaktig utførelse er de to kurveelementene lagret fritt dreibart på en felles tverraksel anordnet i sluttstykkeføringen. De to kurveelementene oppviser hensiktsmessig i hvert tilfelle en bakre styreansats for inngrep med styreflater på det faste styreelementet og i hvert tilfelle en fremre inngrepsnese for inngrep med sluttstykkeløftestangen. 15 Spredeinnretningen for bevegelse av låseelementene mellom den indre løsestillingen og den ytre låsestillingen består i en hensiktsmessig utførelse av en støttehylse som via en ansats er forbundet med sluttstykkeløftestangen, og som med en fremre ende kommer i kontakt med oppløpsskråninger på fjærtunger på låsehylsen utformet som spredehylse og med stor flate understøtter låseelementene i låsestillingen. Derved oppnås en spesielt stabil og sikker låsing. 20 Den låskassen som hører til sluttstykket, inneholder føringsspor på sidene for forskyvbar føring av en sluttstykkeføring på sluttstykket, hvorved det på låskassen er tilveiebrakt to styreflater for inngrep med de to kurveelementene som er anordnet ved siden av hverandre i sluttstykkeføringen for betjeningen av sluttstykket. 25 Ytterligere særegenheter og fortrinn ved oppfinnelsen fremgår av den følgende beskrivelsen av et foretrukket utførelseseksempel hjulpet av tegningene, hvor: Fig. 1 viser den bakre delen av et løp og et låst sluttstykke på et repetergevær i et lengdesnitt; Fig. 2 viser en del av en låskasse på et repetergevær i et perspektiv bakfra; Fig. 3 viser en del av låskassen på fig. 2 i et perspektiv forfra; 30 Fig. 4 viser det fremre området av et låskammer i sluttstykket vist på fig. 1 i et forstørret deloppriss;
3 Fig. 5 viser i et perspektiv en sluttstykkeløftestang med kurveelementer i sluttstykket vist på fig. 1; Fig. 6a, 6b viser sluttstykket på fig. 1 kort før kurveelementene går ut av inngrep med sluttstykkeløftestangen; 5 Fig. 7a, 7b viser sluttstykket på fig. 1 ved fremdriften ved hjelp av kurveelementene; Fig. 8a, 8b viser sluttstykket på fig. 1 kort før utspredningen av låsehylsen ved hjelp av støttehylsen: Fig. 9a, 9b viser sluttstykket på fig. 1 ved begynnelsen av utspredningen av låsehylsen ved hjelp av støttehylsen; 10 Fig. 10a, 10b viser sluttstykket på fig. 1 i låsestillingen; Fig. 11a, 11b viser sluttstykket på fig. 1 ved begynnelsen av åpningsforløpet; og Fig. 12a, 12b viser sluttstykket under åpningsforløpet med fremdeles låst låsehylse. 15 På fig. 1 er den bakre delen av et løp 1 og et sluttstykke 2 på et repetergevær vist i en låst stilling. Løpet 1 oppviser i sin bakre ende et patronleie 3 og et låshode 4 med et låsespor 5 på innerveggen i en opptaksboring 6. 20 Sluttstykket 2 inneholder en sluttstykkeføring 7, utført som sleide, som er ført forskyvbart på en på figur 2 og 3 delvis fremstilt låskasse 8 via langsgående føringer 9 på sidene. Sluttstykket 2 inneholder videre en låsehylse 10 som her er utført som spredehylse, som er anordnet i en forover trinnvis utvidet boring 11 i sluttstykkeføringen 7 og i sin fremre del inneholder flere fjærtunger 12 inndelt ved hjelp av langsgående slisser. Fjærtungene 12 oppviser i sin fremre ende låseelementer 13 i form av fortykninger for inngrep i låsesporet 5 i løpet 1. 25 30 Låsehylsen 10 er i aksialretningen fiksert innenfor sluttstykkeføringen 7 ved hjelp av et sikringsstykke utformet som kammerholder 14. Innenfor låsehylsen 10 er en til denne koaksial støttehylse 15 ført forskyvbart et forhåndsbestemt stykke i aksialretning. Støttehylsen 15 oppviser til dette formålet en utsparing 16 i kammerholderens 14 område. Gjennom utsparingens 16 dimensjon begrenses forskyvningen av låsehylsen 10. Innenfor støttehylsen 15 er den bakre, slankere delen 17 av et i det vesentlige sylindrisk låskammer 18 anordnet koaksialt til støttehylsen 15. Den bakre delen 17 av låskammeret 18 blir følgelig koaksialt omgitt av låsehylsen 10, hvorved den aksialt forskyvbare støttehylsen 15 er anordnet mellom den bakre delen 17 av låskammeret
4 18 og låsehylsen 10. 5 10 Låskammeret 18 oppviser dessuten foruten den slankere, bakre delen 17 et forstørret sluttstykkehode 19 som med hensyn til låsehylsen 10 og sluttstykkeføringen 7 rager ut forover, for inngrep i opptaksboringen 6 i låshodet 4 i enden av løpet 1. I låskammerets 18 slankere, bakre del 17 er det tilveiebrakt en åpning 20 på siden for kammerholderens 14 inngrep. Åpningen 20 på siden i låskammeret 18 er noe større enn sikringsstykket 14, slik at låskammeret 18 er aksialt bevegelig et lite stykke med hensyn til sluttstykkeføringen 7. På i og for seg kjent vis er slagbolten og en tilhørende slagboltfjær anbrakt i låskammeret 18. Slagbolten og slagboltfjæren er ikke fremstilt da deres anordning innenfor låskammeret 18 er kjent i og for seg. 15 20 25 30 35 Av det forstørrede delopprisset av det fremre området av låskammeret 18 ifølge fig. 4 går det frem at låskammeret 18 på baksiden av det i diameter forstørrede sluttstykkehodet 19 i overgangsområdet til den slankere, bakre delen 17 oppviser en konisk, bakre støtteflate 21 for fremre, konussegmentformede anleggsflater 22 på låseelementene 13 i enden av fjærtungene 12 på låsehylsen 10. Fjærtungene 12 inneholder på innsiden i området ved overgangen til låseelementene 13 en indre oppløpsskråning 23 for spredningen av fjærtungene 12 ved hjelp av støttehylsen 15. Gjennom en foroverbevegelse av støttehylsen 15 kan fjærtungene 12 således spres ut fra hverandre, og låseelementene beveges fra en løsestilling vist på fig. 6 til en låsestilling fremstilt på fig. 1. Låseelementene 13 inneholder bakoverrettede, bakre, konussegmentformede anleggsflater 24 som i låsestillingen vist på fig. 4 samvirker med en bakre låseflate 25 på baksiden av låsesporet 5 i løpets 1 låshode 4. Den bakre låseflaten 25 i løpet 1 oppviser med hensyn til løpets 1 og låskammerets 18 midtakse 26 en sammenligningsvis bratt vinkel α på 70 til 80, fortrinnsvis 75. De bakre anleggsflatene 24 er utformet slik at disse i låsestillingen likeledes inntar vinkelen α og dermed ligger flatt an mot låseflaten 25 i løpet 1. Den koniske støtteflaten 21 i låsekammeret 18 er med hensyn til løpets 1 og låsekammerets 18 midtakse 26 skrånet med en vinkel β på mellom 80 og 85, fortrinnsvis 83. Også de konussegmentformede, fremre anleggsflatene på låseelementene 13 på fjærtungenes 12 frontside er skrånet i vinkelen β mot midtaksen 26. Gjennom den bratte utførelsen av låseflaten 25 i løpets 1 låsespor 5 oppviser de trykkreftene F som ved avgivelsen av et skudd virker fra låseelementene 13 på løpet 1, en relativt stor komponent Fx i aksialretningen og bare en sammenligningsvis liten komponent Fy i radialretningen, slik dette er fremstilt ved pilene på fig. 4. Derved kan en belastningsbetinget utvidelse av løpsenden forhindres og dermed låsingens stabilitet forbedres.
5 5 10 15 20 I sluttstykkeføringen 7 er en på fig. 5 perspektivisk fremstilt sluttstykkeløftestang 27 dreibart montert om en aksel 28 som strekker seg på tvers av sluttstykkeføringen 6. Sluttstykkeløftestangen 27 kan betjenes ved hjelp av en ladearm 29 og inneholder på undersiden to parallelle vanger 30a og 30b som i hvert tilfelle oppviser en bakover utragende låseansats 31a, henholdsvis 31b, med en fordypning 32a, henholdsvis 32b, på undersiden. På innsiden av den høyre vangen 30b befinner det seg en ansats 33 som rager ut innover for formtilpasset inngrep i en utsparing 34 som kan ses på fig. 1, på en bakre forlengelse 35 av støttehylsen 15. På oversiden inneholder sluttstykkeløftestangen 27 en nese 36 med en fordypning 37 som et på fig. 1 fremstilt hode 38 på en løsestift 40 som er forskyvbart ført i lengderetningen i en langsgående boring 39 i sluttstykkeføringen 7, griper inn i. Via de bakre låseansatsene 31a og 31b står sluttstykkeløftestangen 27 i inngrep med to kurveelementer 41a, henholdsvis 41b, anordnet ved siden av hverandre, hvilke er dreibart anordnet på en felles tverraksel 42 i sluttstykkeføringen 7 og får pådrag i urvisernes retning av fjærer, ikke fremstilt. Kurveelementene 41a og 41b utformet som kurveskiver inneholder i hvert tilfelle en fremre inngrepsnese 43a og 43b for inngrep i fordypningen 32a, henholdsvis 32b, i sluttstykkeløftestangen 27 og en bakre styreansats 44a, henholdsvis 44b, for inngrep med styreflater 45a og 45b på låskassen 8. I det viste utførelseseksemplet er styreflatene 45a og 45b utformet på forhøyninger 46a og 46b på et styreelement 47 festet til låskassen. I det viste utførelseseksemplet er styreelementet 47 utført som styreplate som er skrudd fast på låskassen. På det høyre kurveelementet 41b på fig. 5 er det på baksiden tilveiebrakt en ekstra styrekam 48. 25 I det følgende blir sluttstykkets funksjon forklart ved hjelp av figurene 6 til 12, hvor det på figurene 6a til 12a i hvert tilfelle er fremstilt det venstre kurveelementet 41a, og på figurene 6b til 12b i hvert tilfelle det høyre kurveelementet 41b. 30 35 I sluttstykkets 2 åpnede stilling vist på figurene 6a og 6b er ladearmen 29 svingt bakover, hvorved sluttstykkeløftestangens 27 bakre låseansatser 31a og 31b er dreid oppover og de fremre inngrepsnesene 43a og 43b på kurveelementene 41a, henholdsvis 41b, som er forspent i urvisernes retning ved hjelp av fjærer, griper inn i fordypningene 32a, henholdsvis 32b, i låseansatsene 31a og 31b på sluttstykkeløftestangen 27. Det kan imidlertid også være tilveiebrakt en fordypning 32a eller 32b bare på én av låseansatsene 31a eller 31b, som en tilhørende inngrepsnese 43a eller 43b på kurveelementene 41a eller 41b kan gripe låsende inn i. Gjennom dette inngrepet er ladearmen 29 blokkert mot dreining, og sluttstykkeføringen 7 kan ved hjelp av ladearmen 29 skyves bakover og forover innenfor den på figur 2 viste føringen 9 i låskassen 8. I sluttstykkets 2 åpnede stilling befinner støttehylsen 15 seg i en tilbake-
6 trukket posisjon, hvor en fremre ende 52 av støttehylsen 15 befinner seg i avstand fra de indre oppløpsskråningene 23 på låsehylsens 10 fjærtunger 12. Derved befinner låsehylsens 10 fjærtunger 12 seg i en innoversvingt løsestilling. 5 10 Dersom sluttstykkeføringen 7 blir skjøvet videre forover, ut over den stillingen som er fremstilt på fig. 6a og 6b, med hensyn til styreplaten 47 som er fast anordnet på låskassen 8, blir de to bakre styreansatsene 44a og 44b på kurveelementene 41a og 41b ifølge fig. 7a og 7b løftet av de skrå styreflatene 45a og 45b, hvorved de fremre inngrepsnesene 43a og 43b kommer ut av fordypningene 32a, henholdsvis 32b, og inngrepet mellom kurveelementene 41a og 41b og sluttstykkeløftestangen 27 oppheves. Derved kan ladearmen 29 svinges forover. 15 Ved foroversvingingen av ladearmen 29 og den derav betingede dreiningen av sluttstykkeløftestangen 27 presser låseansatsene 31a og 31b på en fremre, skrå flate 49a, henholdsvis 49b, på kurveelementene 41a og 41b, hvorved de fremre inngrepsnesene 43a og 43b ifølge fig. 8a og 8b blir presset nedover til styrekammen 48 på det høyre kurveelementet 41b ifølge fig. 8b kommer til anlegg på en fremre kant 50b på forhøyningen 46b. I denne stillingen ligger derimot det venstre kurveelementet 41a ennå ikke an mot den fremre kanten 50a på forhøyningen 46a, slik dette kan ses av fig. 8a. 20 25 Gjennom den videre dreiningen av sluttstykkeløftestangen 27 ifølge fig. 9a og 9b blir de to kurveelementene 41a og 41b via låseansatsenes 31a og 31b anlegg på de fremre flatene 49a, henholdsvis 49b, på kurveelementene 41a og 41b dreid videre til også det venstre kurveelementet 41a ifølge fig. 9a kommer til anlegg med en bakre flate 51a mot den fremre kanten 50a på forhøyningen 46a. Samtidig kommer det høyre kurveelementet 41b ut av inngrep med styreplaten 47, slik at den videre fremdrift av sluttstykkeføringen 7 overtas av det venstre kurveelementet 41a. I denne fasen blir også støttehylsen 15 skjøvet forover via sluttstykkeløftestangen 27 til dens fremre ende 52 kommer i kontakt med oppløpsskråningene 23 på fjærtungene 12 på låsehylsen 10 utført som spredehylse. 30 35 Blir sluttstykkeløftestangen 27 gjennom foroversvinging av ladearmen 29 dreid videre til låsestillingen fremstilt på fig. 10a og 10b, blir de fremre inngrepsnesene 43a og 43b på kurveelementene 41a og 41b senket ytterligere ned gjennom anlegget til sluttstykkeløftestangens 27 låseansatser 31a og 31b på de skrå, fremre flatene 49a, henholdsvis 49b, på kurveelementene 41a og 41b, hvorved sluttstykkeføringen 7 ved hjelp av det venstre kurveelementet 41a blir skjøvet enda noe forover. Samtidig blir støttehylsen 15 via ansatsen 33, som kan ses på fig. 5, skjøvet videre forover inn under fortykningene 13, slik at låsehylsens 10 fjærtunger 12 spres utover og fortykningene 13
7 kommer inn i ringsporet 5 i løpet 1, slik dette er vist på fig. 1 og 4. Derved blir det oppnådd en sikker låsing. 5 For åpning av sluttstykket 2 blir ladearmen 29 trukket tilbake og dermed sluttstykkeløftestangen 27 dreid for løfting av de bakre låseansatsene 31a og 31b. Som det fremgår av figurene 11a og 11b, blir da først det høyre kurveelementet 41b dreid for nedsenking av styreansatsen 44b, mens det venstre kurveelementet 41a forblir i låsestillingen og holder sluttstykkeføringen 7 i den fremre stillingen. Gjennom dreiningen av sluttstykkeløftestangen 27 blir også støttehylsen 15 trukket tilbake, slik at fjærtungene 12 på grunn av sin elastisitet kan bevege seg innover igjen. 10 Ved den videre tilbaketrekkingen av ladearmen 29 blir bakre låseansatser 31a og 31b på sluttstykkeløftestangen 27 ifølge fig. 12a og 12b løftet ytterligere, slik at også det venstre kurveelementet 41a dreies. Først når låsehylsens 10 fjærtunger 12 befinner seg i den radialt indre løsestillingen, blir sluttstykkeføringen 7 frigitt til forskyvning bakover. 15 Ved tilbaketrekkingen av ladearmen 29 blir også den oppover utragende nesen 36 på sluttstykkeløftestangen dreid forover og trykker på hodet 38 til løsestiften 40 fremstilt på fig. 1, hvilken derved blir skjøvet fremover mot løpet 1 og understøtter åpningen av sluttstykket 2 ved fastklemmingen av en patron.
8 P a t e n t k r a v 5 10 1. Sluttstykke (2) til et repetergevær med en sluttstykkeføring (7), et låskammer (18) anordnet i sluttstykkeføringen (7), en låsehylse (10) som er anordnet konsentrisk til låsekammeret (18) og har flere låseelementer (13) som av en spredeinnretning (15, 33) kan beveges mellom en indre løsestilling og en ytre låsestilling, og en sluttstykkeløftestang (27) som er anordnet i sluttstykkeføringen (7) og kan betjenes ved hjelp av en ladearm (29) og er tilordnet et første kurveelement (41a) som er dreibart anordnet i sluttstykkeføringen (7) og har en bakre anleggsflate (51a) for avstøtting på et fast styreelement (47), k a r a k t e r i s e r t v e d at sluttstykkeløftestangen (27) er tilordnet et andre kurveelement (41b) som er dreibart uavhengig av det første kurveelementet (41a) og har en bakre styrekam (48) for avstøtting på det faste styreelementet (47). 15 2. Sluttstykke ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at de to kurveelementene (41a, 41b) er fritt dreibart opplagret på en felles tverraksel (42) anordnet i sluttstykkeføringen 7. 20 3. Sluttstykke ifølge krav 1 eller 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at de to kurveelementene (41a, 41b) i hvert tilfelle oppviser en bakre styreansats (44a, 44b) for inngrep med styreflater (45a, 45b) på det faste styreelementet (47). 4. Sluttstykke ifølge ett av kravene 1 til 3, k a r a k t e r i s e r t v e d at i det minste ett kurveelement (41a, 41b) oppviser en fremre inngrepsnese (43a, 43b) for inngrep med sluttstykkeløftestangen (27). 25 5. Sluttstykke ifølge krav 4, k a r a k t e r i s e r t v e d at sluttstykkeløftestangen (27) inneholder to parallelle vanger (30a, 30b) med i det minste én låseansats (31a, 31b) for inngrep med i det minste én fremre inngrepsnese (43a, 43b) på de to kurveelementene (41a, 41b). 30 6. Sluttstykke ifølge ett av kravene 1 til 5, k a r a k t e r i s e r t v e d at spredeinnretningen (15, 52) består av en støttehylse (15) som er forbundet med sluttstykkeløftestangen (27) via en ansats (33), og som med en fremre ende (52) kommer i kontakt med oppløpsskråninger (23) på fjærtunger (12) på låsehylsen (10).
9 7. Sluttstykke ifølge krav 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at støttehylsen (15) er anordnet aksialt forskyvbart mellom en bakre del (17) av låsekammeret (18) og låsehylsen (10). 5 8. Låskasse (8) på et repetergevær med et sluttstykke (2) ifølge et av kravene 1 til 7, hvor låskassen (8) inneholder føringsspor (9) på sidene for forskyvbar føring av sluttstykkets (2) sluttstykkeføring (7), hvor det på låskassen (8) er tilveiebrakt to styreflater (45a, 45b) for inngrep med kurveelementene (41a, 41b) som er anordnet ved siden av hverandre i sluttstykkeføringen (7), for betjeningen av sluttstykket (2). 10 9. Låskasse ifølge krav 8, k a r a k t e r i s e r t v e d at styreflate- ne (45a, 45b) er anordnet på forhøyninger (46a, 46b) på et styreelement (47) som er festet til låskassen (8). 15 10. Låskasse ifølge krav 9, k a r a k t e r i s e r t v e d at styreelementet (47) inneholder fremre kanter (50a, 50b) for kurveelementenes (41a, 41b) anlegg.