REK Sør-Øst A s vurdering av forskningsprosjekter som involverer rusmisbrukere oppsummering etter en gjennomgang for perioden 1999-2007



Like dokumenter
LAR og benzodiazepiner komplisert og kontroversielt. Christian Ohldieck Overlege Seksjonsleder LAR Helse Bergen

Hva er nytt i LAR-retningslinjen og forskriften? -Hva har vi forsøkt og fått til?

Malte Hübner DTH Helse AS. Vår ref.: 2014/165 Deres ref.: 2014/750/REK midt Dato:

Legemiddelassistert rehabilitering ved narkotikamisbruk

Unge med blandingsmisbruk. Hvem bør få tilbud gjennom LAR og hvorledes bør vi behandle dem?

1. Bakgrunn for evalueringen Side Metode for evalueringen Side Klienter Side Familie/pårørende Side 8

LAR Vestfold pr

Forskningsjus og forskningsetikk i et nøtteskall

«Å avslutte LAR eller redusere dosen vesentlig? Jo visst er det mulig!»

The efficacy of injectable long acting naltrexone versus daily buprenorphine-naloxone for opioid dependence: A randomized controlled trial.

Dialogens kraft når tanker blir stemmer

Heroinassistert behandling- Kunnskapsgrunnlag og forskningsspørsmål

Noe om forskningsetikk

LAR konferanse Oktober Spesial sykepleier Jørn Thomas Moksness

Kjære unge dialektforskere,

Prosjektet «Farlig trøst» Om langvarig, fast bruk av vanedannende legemidler hos eldre

Behandling av cannabisavhengighet. spesialisthelsetjenesten

Momenter til saksfremlegg (Hot 10-2 og 10-3)

Forståelsen av Statens helsetilsyns oppheving av vedtak om skifte av substitusjonslegemiddel

Bruk av Subutex i Norge

Substitusjonsbehandling av opiatavhengige i sykehus:

Som man roper i skogen, får man svar. Eller: Når angsten og. Eller: Om å kaste noen og enhver ut med badevannet Dagfinn Haarr

Ekstern høring Nasjonal faglig retningslinje for LAR gravid Tre anbefalinger

Psykisk helse: bruk av strukturert kartlegging og standardisert forløp

Legemiddelassistert rehabilitering: 10 år med LAR Utgangspunkt - Status veien videre

FRA FORSKNINGSIDÉ TIL

Innhold. Forord Innledning Historien om Karin... 16

Ekstern høring Nasjonal faglig retningslinje for LAR gravid Tre anbefalinger

Vår ref. 2012/609(rettet 2012/188) Deres ref. Dato: Klagesak - Tilleggsdiagnoser og legemiddelbruk hos barn med autisme.

Ekstern høring Nasjonal faglig retningslinje for LAR gravid Tre anbefalinger

Forslag om å opprette ny spesialitet i rus- og avhengighetsmedisin

Ekstern høring Nasjonal faglig retningslinje for LAR gravid Tre anbefalinger

Forord Innledning Historien om Karin... 16

Etisk refleksjon Forskjellige metoder. Bert Molewijk

Nasjonal retningslinje for legemiddelassistert rehabilitering ved opioidavhengighet

Vår ref.: 2016/345 REK ref.:2016/1602 Dato: 21/12/16

Måledokument Samstemming av legemiddellister og riktig legemiddelbruk i hjemmetjenesten

Fylkesmannens-/Helsetilsynets arbeid med rusproblematikk

Høringsnotat. Forslag til forskrift om barns rett til å samtykke til deltakelse i medisinske og helsefaglige forskningsprosjekter

Ekstern høring Nasjonal faglig retningslinje for LAR gravid Tre anbefalinger

2015/144. Følgende innspill til høringene har fremkommet ved NMBU etter møte i NMBUs Forskningsutvalg:

Forslag til nasjonal metodevurdering ( )

Gentester del II: hvordan skal REK forholde seg til bruk av genetiske undersøkelser i forskningsprosjekter? Jakob Elster REK sør-øst

Forespørsel om deltakelse i forskningsprosjektet

ENDELIG TILSYNSRAPPORT

Revidert veiledningstekst til dilemmaet «Uoffisiell informasjon»

MANIFEST Tilbake til livet ARBEIDERBEVEGELSENS RUS- OG SOSIALPOLITISKE FORBUND (AEF)

Kunnskapsgrunnlaget for utarbeidelse av faglige retningslinjer

SERAF i PRESSESTORM PROSJEKTENE

Ekstern høring Nasjonal faglig retningslinje for LAR gravid Tre anbefalinger

R E T N I N G S L I N J E R F O R I N K L U S J O N A V K V I N N E R I M E D I S I N S K F O R S K N I N G

Prioriteringsveileder - Psykisk helsevern for voksne

Forespørsel om deltakelse i forskningsprosjektet: <Sett inn tittel, prosjektnummer>

BARNEOMBUDET. Høringssvar Utkast til nasjonal retningslinje for gravide i LAR og oppfølging av familiene frem til barnet når skolealder

Evaluering av helsetjenestene for tunge rusmiddelmisbrukere

Forespørsel om deltakelse i forskningsprosjektet: <Sett inn tittel, prosjektnummer>

Forespørsel om deltakelse i forskningsprosjektet Fra www til zzz: Nettbehandling av insomni

Forskningsfil for generasjonsstudier - årsaker og konsekvenser av helseproblemer i forbindelse med svangerskap og fødsel

PSYKIATRI. Hver kandidat fyller ut ett skjema. Se målbeskrivelsen for nærmere beskrivelse av innhold og praktisk gjennomførelse.

Uttalelse om randomisert felteksperiment

ET PILOTPROSJEKT FOR NEDTRAPPING OG BEHANDLING AV LAR-PASIENTER SOM AVSLUTTER SUBSTITUSJONSBEHANDLING

Norsk senter for menneskerettigheter P.b St. Olavs plass Postboks 8011 Dep. NO-0130 Oslo 0030 Oslo Universitetsgt

Oppvekstmiljøet er viktigst

Hva trenger de som har blitt avhengige av A og B-preparater? Svein Skjøtskift, overlege Avd. for rusmedisin Haukeland universitetssjukehus

Tilsynsutvalget for dommere har i møte den 21. januar 2015 truffet vedtak i

Forslag til nasjonal metodevurdering ( )

Evaluering av nasjonal- og flerregional behandlingstjenester 2015

Forskningsetikk, REKsystemet

Andel pasienter hvor det er dokumentert utført tverrfaglig strukturert legemiddelgjennomgang (LMG)

Grenser for medisinsk forsvarlig LAR-behandling bør noen skrives ut på medisinsk grunnlag?

Behandling av cannabis- avhengighet i spesialisthelsetjenesten

Ytelsesavtale mellom. Incognito klinikk. Helse Sør-Øst RHF

Forslag til nasjonal metodevurdering ( )

Informasjon til deg som har mistet rekvireringsretten for legemidler i gruppe A og/eller B eller som har gitt frivillig avkall på den

«Vi ser bare det vi ser etter» Sykepleie til eldre i LAR

Annonymisert utgave av uttalelse om aldersdiskriminering

TILSYNSUTVALGET. Tilsynsutvalget for dommere har i møte den 12. september 2012 truffet vedtak i

Utfordringer vedr. samarbeid om rus og psykiatri i fengselshelsetjenesten fra Spes. helsetjenesten

Ekstern høring Nasjonal faglig retningslinje for LAR gravid Tre anbefalinger

Oppgave 1. Besvarelse av oppgave 1c) Mål på statistisk sammenheng mellom variabler i krysstabeller

MARBORG. Rusavhengige en vanlig pasientgruppe? MARBORG. Brukerorganisasjon for LARiNord

Sak Drøftingssak: Et nasjonalt system for ny vurdering når det ikke lenger foreligger et etablert behandlingstilbud for alvorlige sykdommer?

Rapport ifm helhetlig gjennomgang av nasjonale og flerregionale behandlingstjenester i spesialisthelsetjenesten 2017

Fallgruber og muligheter,- hvordan jobber vi og kan vi fortsette slik?

UNIVERSITETET I BERGEN Regional komité for medisinsk og helsefaglig forskningsetikk, Vest-Norge (REK Vest)

Ekstern høring Nasjonal faglig retningslinje for LAR gravid Tre anbefalinger

Behandlingstilbudet for gravide rusmiddelavhengige etter 6-2a En gjennomgang. Hanan Koleib Forsker

midt.no Faglige problemstillinger: Midt Norge ultimo mars 2010 Ved Reidar Hole Fagdirektør

Dobbeltbehandling» LAR/ADHD en ukoordinert nasjonal multisenterundersøkelse

KRITERIER KRITERIER KRITERIER. Sammensatte tjenester til mennesker med sammensatte behov MÅL MED BEHANDLINGEN I SÆRTILTAKENE

HVEM ER ROP- PASIENTEN? Kari Remø Nesseth Avd. sjef avd. TSB Klinikk for psykisk helse og rus Helse Møre og Romsdal

Rus og førerkort - helsekrav. Rusfaglig forum og nettverk for psykisk helsearbeid Britannia hotell Ass.fylkeslege Inger Williams

Klagenemnda for offentlige anskaffelser

Forslag om nasjonal metodevurdering

Foreldremøter for foreldre med rusproblemer.

HVORFOR? HVORFOR? ROP-lidelser Å jobbe på pasientens arenaer 6.Mars 2014 HVORFOR FOKUS PÅ RUS OG PSYKISK LIDELSE?

Etiske dilemma/ Verdier på spill. Hvilke verdier står på spill? Hva er viktig? Hvorfor er dette viktig? Og for hvem?

Snefrid Møllersen SANKS. Vår ref.: 2014/169 Deres ref.: 2012/412/REK nord Dato:

Transkript:

REK Sør-Øst A s vurdering av forskningsprosjekter som involverer rusmisbrukere oppsummering etter en gjennomgang for perioden 1999-2007 Bakgrunn I Sør-Øst A sitt møte 16.06.08 drøftet komiteen den kritikk som var fremkommet i Aftenposten mot flere forskningsprosjekter som gjaldt behandling av rusmisbrukere, og hvor professor Helge Waal (HW) var prosjektleder. Det var bl.a. stilt spørsmål ved REK s håndtering av prosjektene. Komiteen nedsatte et utvalg med tre medlemmer for å gå gjennom de aktuelle prosjektene og REK s behandling av dem. Målsettingen skulle være egenkontroll av komiteens arbeid med tanke på læring og kvalitetsutvikling. Gruppen har foretatt en særlig inngående vurdering av det såkalte avvenningsprosjektet, behandlet av REK som sak S-02001. I tillegg er ti andre rusforskningsprosjekter gjennomgått. Foruten den kritikken som var fremsatt gjennom Aftenposten, har utvalget også tatt i betraktning kritiske kommentarer fra annet hold til konkrete forskningsprosjekter om rusmisbrukere. Også prosjekter som ikke er ledet av HW, er vurdert. I det følgende presenteres en rapport med samlet framstilling av utvalgets erfaringer og vurderinger etter gjennomgangen. Denne ble lagt fram i sin endelige form for komiteen i møte 14.10.08, hvor komiteen sluttet seg til rapporten. Kritikk som er vurdert 1. Artikler i Aftenposten i tidsrommet 11.- 26.06.08 (relatert til prosjektene Ø-99107, S- 02001, S-03267 og S-03268) 2. Artikkel i nettutgaven av forskningsmagasinet Apollon, publisert 02.06.08 (relatert til Ø-99107) 3. Brev av 21.04.08 til REK fra allmennpraktiker Joe Siri Ekgren (relatert til Ø-99107) 4. E-post fra Janne Larsson (relatert til S-01259). Sentrale element i kritikken: Spørsmål om reell valgfrihet når deltakere rekrutteres fra behandlingskø Risiko knyttet til rask avvenning fra opioidbehandling Bruk av eksperimentell behandling eller placebo dersom anerkjent virksom behandling er tilgjengelig Mangler ved informasjonsskriv i forhold til omtale av bivirkninger og risiko Tvil om komiteens spisskompetanse og vurderingsgrunnlag i forhold til litteraturreferanser. 1

Aktuelle prosjekter Ved søk i arkivet har sekretariatet identifisert totalt 20 prosjekter vedr. rusmisbrukere, som har vært behandlet av REK Sør i perioden 1999-2007, derav 15 med HW som prosjektleder. Av de 20 er fem (derav fire med HW) behandlet av REK Sør B, resten av REK Sør eller REK Sør A. Prosjekter med Helge Waal som prosjektleder; behandlet av REK Sør: S 02001 Medikamentassistert abstinensorientert behandling: Et alternativ til vedlikeholdsbehandling. Delprosjekt 1: tidsavgrenset bupenorfinbehandling, Delprosjekt 2: tilbakefallsforebyggende bruk av opioidantagonist. S-03267 Naltrekson implantat en vei ut av heroinavhengighet? Prosjekt B Naltrekson i kriminalomsorgen en kontrollert studie. S-03268 Naltrekson implantat en vei ut av heroinavhengighet? Prosjekt C. Naltrekson som tilbakefallsforebygging. S-04280 Kvinner som bruker metadon eller buprenorfin i svangerskapet hvordan går det med foreldre og barn, og hva er den beste hjelpen? Delprosjekt B: Prospektiv undersøkelse av alle kvinner i Lar (legemiddelassistert rehabilitering) som føder barn i 2005 og deres familier. S-05412 Prospektiv helseundersøkelse av pasienter i legemiddelassistert rehabilitering (LAR). S-07388a Evaluering av legemiddelassistert rehabilitering (LAR) i Norge. Kriminalitet i LAR LAR-pasienter i fengsel; historier om hvorfor LAR ikke kunne stoppe kriminell aktivitet - LAR pasienter i fengsel; opplevelse av egen psykisk helse og hvordan de blir møtt. (S-07463a Traumatisering, posttraumatisk stresslidelse og opiatavhengighet. -------------------------------- S-06372a Evaluering av legemiddelassistert rehabilitering (LAR) i Norge. Kriminalitet i LAR. S-06373a Holdninger og kunnskap til metadon blant LAR ansatte. S-07079a Sykelighet hos opioidavhengige før, under og etter legemiddelassistert rehabilitering. S-07358a Psykoser og stemningslidelser ved rusmiddelmisbruk; utprøving av det diagnostiske intervjuet Psychitric Research Interview for Substance and Mental Disorders (PRISM). S-07117b Evaluering av Klinikk Motivasjon. 2

S-07238b Kvinner som bruker metadon eller buprenorfin i svangerskapet. Hvordan går det med mor og barn? I denne omgang meldes inn delprosjekt A-1: Retrospektiv undersøkelse av alle kvinner og barn født av disse i årene 1996-2006 i LAR (legemiddelassistert rehabilitering). S-07254b What are drug user s thoughts and experiences concerning drug addiction treatment? A qualitative study. S-07427b Kriminalitet i LAR: Evaluering av legemiddelassistert rehabilitering (LAR) i Norge; - selvrapporteringsstudie av kriminell aktivitet og utsatthet for kriminalitet blant LARpasienter i Norge. Med andre prosjektledere: S-99121 Har buprenofin (Subutex) noen fordeler fremfor metadon når det gjelder substisjonsbehandling av opiatmisbrukere? Prosjektleder: Avdelingsoverlege Olav Espegren, Ruspoliklinikken, Kristiansand. S-07400a En randomisert studie med bytte av Subutex til Suboxone hos opioidavhengige pasienter for å studere hvordan behandlingen aksepteres og sikkerhet av behandlingen. [2.2007.2186]. Prosjektleder: Seksjonsoverlege Rasoul Ershadi, Avdeling for rus og avhengighetsbehandling (ARA) SSHF, 4604 Kristiansand. S-01259 ADHD og opioiddominert rusmisbruk. Undersøkelse av behandlingsrespons i forhold til symptombedring, retensjonsrate, adaptive og kognitive ferdigheter samt livskvalitet ved behandling av voksne pasienter (med co-morbide diagnoser ADHD og opioiddominert rusmisbruk) med kombinasjonen av sentralstimulerende midler (Ritalin, Dexamin) og legemiddelassistert rehabilitering (Metadon og Subutex). Prosjektleder: Spesialist i klinisk psykologi Mogens Albæk Christensen, ADHD-prosjektet, Kristiansand. ---------------------------- S-02165 Abstinensbehandling av blandingsmisbruk (opiater, benzodiazepiner og andre rusmidler med buprenorfin og valproat). Prosjektleder: Avdelingsoverlege Terje Lølandsmo, A-klinikken, Vest-Agderklinikkene. S-06398b 3 S studien (Subutex Suboxone Switch) 2.2006.3048. Prosjektleder: Overlege, psykiater Øistein Kristensen; Avdeling for rus og avhengighetsbehandling (ARA), SSHF, 4604 Kristiansand. Av HW s prosjekter er de åtte siste ikke nærmere vurdert. Av de øvrige er de to siste ikke nærmere vurdert. Utvelgingen av prosjekt for gjenomgang har skjedd ut fra hvilke som er ansett som mest relevante i forhold til de kritiske bemerkninger som er kommet fram. Skillet mellom prosjekter som er gjennomgått, og de som ikke er det, er angitt ved strek i opplistingen ovenfor. 3

I tillegg til prosjektene som er vurdert av REK Sør, har Rek Øst behandlet én prosjektsøknad fra HW: Ø-99107 Subutex til pasienter på venteliste til metadonassistert rehabilitering (MAR). Generell bakgrunnsvurdering Det har skjedd betydelige endringer innen det aktuelle fagfeltet siste tiåret. Faglig sett har det skjedd en økt medikalisering av rusbehandlingen. Kunnskap om legemiddelassistert behandling (LAR) har vært i sterk vekst og utvikling. Legemiddelvalg har endret seg, med overgang til relativt mindre bruk av metadon og mer bruk av subutex/suboxone. Samtidig er rusfeltet ennå preget av ulike faglige og ideologiske ståsted. Indikasjonene for LAR-behandling er dels faglig, dels politisk fundert. De opprinnelige krav for inklusjon var strenge. Over tid er disse blitt betydelig modifisert. LAR er gått bort fra kun å være et tilbud til gravide misbrukere og til langtkomne opioidavhengige som hadde forsøkt alt annet. Målsettingen om total rusfrihet er modifisert til fordel for samlet vurdering av både rusfaglige, medisinske, samfunnsmessige og kriminalitetsforebyggende aspekter. Rusreform II har gjort brukere av tverrfaglig spesialisert rusbehandling til pasienter med rettigheter etter pasientrettighetsloven. Legemiddelbehandlingen i LAR er forutsatt å være ett ledd i et helhetlig rehabiliteringsopplegg. Verdi og effekt av legemiddelkomponenten kan være relatert til den samfunnskonteksten som behandlingen skjer i. For eksempel kan resultater fra forskning gjort i USA på 1970-tallet ikke uten videre overføres til norsk virkelighet rundt eller etter år 2000; særlig ikke dersom det også er systematiske forskjeller i alder, misbrukerkarriere og sosiale forhold mellom de gruppene som behandles. De forskningsetiske vurderinger som gjøres i en gitt situasjon, vil avspeile hva som er faglig kunnskap og allmenne samfunnsoppfatninger på det gitte tidspunktet. Når prosjekter revurderes retrospektivt, kan man ikke uten videre legge dagens kunnskap og allmennetiske holdninger til grunn. 4

Vurdering av utvalgte prosjekter Prosjekter med Helge Waal som prosjektleder S 02001 Avvenningsprosjektet Medikamentassistert abstinensorientert behandling: Et alternativ til vedlikeholdsbehandling. Delprosjekt 1: tidsavgrenset bupenorfinbehandling, Delprosjekt 2: tilbakefallsforebyggende bruk av opioidantagonist. Dette prosjektet er vurdert mer inngående enn de øvrige. Bakgrunnen for det er dels at prosjektet har vært sterkt fokusert i media, dels at ved en første screening-gjennomgang av prosjektene fant utvalget at dette var særlig interessant. Det illustrerer i tillegg en del generelle utfordringer ved rusprosjekter. Forståelse av prosjektet og generelle kommentarer Prosjektet skulle prøve ut og evaluere et opplegg med opioidagonisten buprenorfin (subutex) i et tidsavgrenset opplegg over ni måneder for pasienter som ikke fylte opptaksvilkårene til LAR, særlig aldersvilkåret på 25 år og kravet om i rimelig omfang å ha gjennomgått behandling og rehabilitering uten bruk av metadon og opioider med sikte på rusfrihet pasienter som ønsket tidsavgrenset bruk av opioidagonist som abstinensorientert substitusjonsbehandling med målsetting om å slutte med opioider. Prosjektets hypoteser var at man gjennom helhetlig modell for tidsavgrenset, abstinensorientert substitusjonsbehandling kunne oppnå: 1. at opioidavhengige ble tilgjengelige for poliklinisk psykososial behandling 2. at pasientenene i løpet av en tidsavgrenset periode kunne avvennes fra opioidbruk 3. at bruk av opioidantagonisten Naltrexon etter gjennomført opioidbehandling kunne forhindre tilbakefall og sikre behandlingsmessige gevinster. Prosjektet må ses i lys av gjeldende regelsett i 2001 med strenge kriterier for inklusjon i LAR. Det var imidlertid åpnet for at fastlege eller annen lege etter visse kriterier kunne forskrive substitusjonsbehandling utenfor LAR i inntil ni måneder med sikte på avvenning. Internasjonalt hadde buprenorfin vært utprøvd og anvendt i klinisk behandling en tid, og det er i søknaden vist til 97 vitenskapelige arbeider. Legemidlet var imidlertid kun registrert i Frankrike. Abstinensorientert buprenorfinbehandling var dårlig dokumentert, og en ønsket derfor å følge opp behandlingsresultatene over to år. En ville også kartlegge systematiske forskjeller mellom dem som fullførte og dem som falt ut av studien, samt avdekke suksessfaktorer. Inklusjonskriteriene var opioidavhengighet i henhold til ICD 10s kriterier, alder minst 22 år og klar motivasjon for tidsavgrenset medikamentassistert behandling med opioidfrihet som mål. Aldersgrensen var satt for at pasienten eventuelt kunne søkes inn i LAR, dersom han/hun ikke mestret opioidfri tilværelse. 5

Deltakere skulle rekrutteres fra fem behandlingssteder, til sammen 100 pasienter og ikke mindre enn ti fra hvert sted. De ble tilbudt den vanlige psykososiale behandlingen hvert behandlingssted hadde, og fikk i tillegg buprenorfin opptrappet til vedlikeholdsdose og deretter nedtrappet til seponering etter ni måneder. Det ble gjort kartlegging med omfattende måleinstrument ved oppstart og deretter hver tredje måned i til sammen to år med kartleggingsskjemaer. Hvorledes dette var tenkt gjort, fremgår ikke helt tydelig. Det var forutsatt samarbeid med egen lege om forskrivning og utdeling av buprenorfin i et kommunalt oppnevnt tiltak, altså ikke der den psykososiale oppfølgingen skjedde. Data ble registrert avidentifisert, anonymisert for forskerne. Studien hadde et observasjonelt design uten kontrollgrupper. Men en gruppe på 100 pasienter som var fulgt i tre år med noen av de samme registreringsinstrumentene i et opplegg med poliklinisk abstinensorientert medikamentfritt regime i regi av SIRUS, ble brukt som sammenlikningsgruppe, uten at innholdet i dette er nærmere utdypet i søknaden. Eksklusjonskriterier for opptak var alvorlig somatisk eller psykiatrisk sykdom og usonet ubetinget fengselsdom. Kriterier for eksklusjon underveis var vold, fravær fra buprenorfinutdelingen eller avbrutt psykososial behandling. Det fremgår ikke hvor ofte det ble lagt opp til konsultasjoner, annet enn at det skulle være som vanlig. Det fremkommer ikke detaljer om innhold og frekvens i psykososialt opplegg, men det antas at dette varierte mellom de forskjellige behandlingsstedene. De som undervegs ble ekskludert fordi de ikke greide å stå i et såpass stramt medikamentassistert opplegg, skulle beholde tilbudet om psykososialt opplegg. Det kan imidlertid stilles spørsmål ved om disse greide å nyttiggjøre seg det psykososiale tilbudet. Det refereres til en pilotundersøkelse fra Skien over 18 måneder med 38 pasienter i alder 18-35 år. Av disse ble 20 ekskludert underveis, hvorav fire var døde på søknadstidspunktet for det aktuelle prosjektet; 16 ble nedtrappet som planlagt, av disse viste sju tilbakefall, én var død og to var stadig i prosjektet. Det vil si at av 38 pasienter var fem døde og åtte vellykket behandlet på søknadstidspunktet for det aktuelle prosjektet. Retensjonsraten i Skiensprosjektet var ca. 22 % ved avslutning av prosjektet, trolig lavere etter to år. I prosjekt S- 02001 ble det lagt opp til en suksessrate på 30 %. Grunnlaget for å forvente et bedre resultat i den aktuelle studien er generelt formulert, slik som at tilbudet skulle tilpasses målgruppen. Det kan reises spørsmål om 30 % suksessrate ville være vesentlig bedre enn tradisjonell behandling. Prosjektdeltakerne var henvist til psykiatrisk ungdomsteam (PUT) på ett av fem forskjellige steder. Årsaken til at de var blitt henvist og alvorligheten i tilstanden, sies det ikke mer om. Inklusjonskriteriene kan tolkes slik at målgruppen ikke var de aller tyngste misbrukerne. Det sies ikke noe i søknaden eller protokollen om 30 % suksess kan anses som et godt resultat i forhold til målgruppen.. Pilotprosjektet hadde en betydelig mortalitet (fem av 38). Forskeren problematiserer dette noe under den etiske diskusjonen. Det hevdes at prosjekt S-02001 er strukturert for å ta hensyn til denne observasjonen, idet pasientene forsetter i psykososial behandling dersom bruken av buprenorfin avbrytes. Hva dette innebar, er ikke nærmere omtalt. Prosjektet innebar at personer som i alle fall inntil evt. inntak i LAR var på medikamentfri behandling for sitt rusproblem, ble tilbudt et legemiddelbasert behandlingsopplegg. Ut fra generell kjennskap til de relativt dårlige resultatene ved den behandlingen de i utgangspunktet 6

var i, anser komiteen at det var forskningsetisk forsvarlig å prøve ut et alternativ med legemiddel over avgrenset tid. I diskusjonen om prosjektet har det vært reist spørsmål om frivilligheten ble reell, dersom deltaking i prosjektet ble oppfattet som en snarveg til å komme forbi lang venteliste for LARbehandling. Komiteen vil peke på at mange prosjekter er av en slik art at deltaking kan innebære fordeler og ulemper. Det sentrale er at det blir gjort nøytralt rede for begge deler i den informasjon som blir gitt. Fordelene kan tenkes å fremstå som så store at personer kjøpes til å delta i noe de ellers ville motsatt seg. Hvor denne grensen går, vil være et skjønnsspørsmål. Komiteen anser at opplegget og den informasjon som i dette tilfellet ble gitt, ikke nødvendigvis var forskningsetisk uforsvarlig i så måte, men det hadde vært naturlig å be om en nærmere kommentar fra prosjektleder til spørsmålet. Brev fra Schering-Plough Det foreligger et brev av 04.03.02 fra Schering-Plough A/S (S-P), produsenten av subutex, adressert til Statens legemiddelverk med stipendiaten for prosjektet og REK Sør som kopiadressater. Firmaet gir her en del kritiske kommentarer til prosjektet, som i noen grad faller sammen med momenter påpekt i det foregående. I det følgende diskuteres hvert av punktene i brevet opp mot hva som beskrives i søknad og protokoll om det samme tema. Behandlingstiden anses kort i forhold til den ambisiøse målsettingen ( psykiske, sosiale, yrkesmessige, juridiske og økonomiske problemer ). Dette er ikke problematisert i søknaden. Det kan stilles spørsmål ved om det i en situasjon med lang ventetid og strenge opptakskriterier til LAR vil være slik at alle som rekrutteres til prosjektet har klar motivasjon for tidsavgrenset medikamentassistert behandling med opiatfrihet som mål, eller om prosjektet blir ansett som eneste sjanse til å komme inn i et medikamentassistert behandlingsopplegg. Derved kan det stilles spørsmål ved om deltakelse skjer reelt frivillig. Er det etisk forsvarlig å la pasienter trekke seg fra prosjektet uten at de har noen garanti for tilbud om medikamentassistert rehabilitering?, da de dermed kan bli fratatt en behandling de har nytte av, fordi de ikke klarer nedtrappingen. I den etiske vurderingen i søknaden hevdes det at avbrutt behandlingsforsøk vil styrke en eventuell LAR-søknad. Pasientene vil hjelpes med skånsom nedtrapping av buprenorfin, dersom han/hun selv velger å avbryte. Og dersom opioidfri tilværelse ikke mestres, vil det bli søkt til LAR: Samlet sett vurderes det slik at pasienten i alle tilfeller kommer bedre ut enn uten prosjektbehandlingen. Hva er tenkt om gravide misbrukere? Dette temaet er ikke problematisert i protokoll eller søknad, men er omtalt i informasjonsskrivet. Det påpekes metodologiske svakheter ved at den psykososiale oppfølgingen ikke er standardisert, men vil variere fra senter til senter og derved gjøre sammenlikning vanskelig. Formålet med studien problematiseres. Det hevdes å ikke være samsvar mellom hypotese om at tidsavgrenset bruk av buprenorfin vil gjøre opioidavhengige tilgjengelige for poliklinisk psykososial behandling og målsetting om å evaluere kombinasjonen av 7

poliklinisk psykososial rehabilitering og tidsavgrenset medikamentell behandling, og eventuelt finne fellestrekk for de pasienter som lykkes i behandlingen. Informasjonsskrivet Generelle kommentarer: 1. Selve den medikamentelle behandlingen er svært generelt beskrevet. (Omtalen er ikke mer detaljert i protokollen). 2. På slutten av avsnittet med overskriften Buprenorfin står: Hvis du velger å avslutte behandlingen eller blir skrevet ut før avtalt tid, trappes du ned for å unngå. abstinensplager. Du kan bli skrevet ut hvis behandlingen ikke har noen effekt for deg. Her savnes en presis angivelse av ekslusjonskriteriene og en beskrivelse av hva som. skjer og hva som tilbys av oppfølging etter eventuell nedtrapping. Det eneste som sies, er at en kan trekke seg fra prosjektet uten at det får konsekvenser for den psykososiale rehabiliteringen eller andre behandlingstilbud. Ut fra dagens mal for informasjonsskriv og komitépraksis kan det ellers gis en del detaljkommentarer til informasjonsskrivet. Det burde hatt: Forespørsel om deltakelse i forskningsprosjekt (og evt. prosjektets tittel) som hovedoverskrift beskrivelse av hvilken oppfølging pasientene fikk, dersom de ikke ønsket å være med i studien omtale av forekomst og oppfølging av uventede avvik forklaring av medisinsk terminologi og fremmedord, samt vanskelige ord erstattet med vanlige norske ord erstattet anonymisert med avidentifisert, da kodenøkkel ble beholdt informasjon om høve til innsikt i helseopplysninger som ble registrert helt foran frivillig strøket, da frivillighet ikke kan graderes i en slik sammenheng. REKs behandling av prosjekt S-02001 Søknaden ble mottatt 04.12.01 og behandlet i møte 24.01.02, hvor slikt vedtak ble fattet: Komiteen har ingen innvendinger mot at prosjektet gjennomføres. Når det gjelder forsikring (pkt. 12 i søknadsskjema), gjør komiteen oppmerksom på at Lov om produktansvar også gjelder, i og med at det dreier seg om medikamentutprøving. Prosjektleder plikter derfor å sikre at bruk av medikamentene i studien er dekket av forsikring i Legemiddelansvarsforeningen. Vedtaket ble oversendt prosjektleder i brev av 05.02.02, som avsluttes med Vi ønsker lykke til med prosjektet. Mottatt kopi av brev fra Schering-Plough A/S synes å være tatt til etterretning av REK (ved sekretær/leder) og lagt til saken i arkivet. Ved gjennomgangen nå er det ikke innhentet informasjon fra Legemiddelverket som hovedadressat for brevet om hvordan det ble fulgt opp derfra. Etter mediadebatten om prosjektet i år har Seraf v/hw opplyst at prosjektledelsen ble kontaktet av SLV om brevet, og at misforståelse ble oppklart. Samlet vurdering I) Designet i studien er nokså kortfattet beskrevet og reiser en del spørsmål, som komiteen kunne bedt om nærmere kommentar til, før den fattet endelig vedtak: 8

Definisjon av målgruppen. De oppgitte kriterier er generelle. Det er dels sagt at den består av er en gruppe som har relativt god prognose, dels at de kan være kandidater til LAR, noe som kan framstå som en motsetning. Innholdet i den psykososiale oppfølgingen og sammenliknbarhet mellom de fem forskjellige oppleggene. Begrunnelse for valg av ni måneders behandlingstid; er det faglig eller regelverksmessig begrunnet? Frikopling av medikamentutdelingen fra den polikliniske oppfølgingen og hvilke konsekvenser det har for hyppigheten av kontakt. Hva som vil skje med dem som faller ut av opplegget, med eller mot sin vilje Hvor reelt frivillig deltakelsen blir under de gitte omstendigheter med lang ventetid og slike strenge kriterier for LAR-behandling som den gang var gjeldende. Utdypet begrunnelse for at man forventer bedre resultat enn ved tradisjonell behandling og bedre enn i det pilotprosjektet det er vist til. Utdyping av suksessfaktorer og hvordan de kartlegges. Bruken av sammenlikingsgruppe ; hva en ønsker å sammenlikne, og på hvilken måte de to gruppene kan sammenliknes. Eventuelle ekstra støttetiltak i nedtrappingsfasen mot slutten av den medikamentelle behandlingen. II) Svakheter ved informasjonsskrivet burde vært påpekt. Viktigst her er adekvat informasjon om utskrivningskriteriene og evt. risko ved deltaking. III) Brevet fra Schering-Plough A/S inneholder så pass vektige innvendinger at det hadde vært naturlig med oppfølging fra REK i en eller annen form, selv om komiteen bare var kopimottaker, og selv om firmaet selvsagt kunne tenkes å ha mer enn bare faglige grunner for å sende et slikt brev. Selv om prosjektet allerede var behandlet av REK, kunne det vært vurdert slik at nye opplysninger var tilkommet i forhold til det grunnlag komiteen hadde behandlet saken på, evt. at det dreiet seg om så viktige spørsmål at man fant det riktig å følge dem opp til tross for at vedtak var fattet. Prosjektleder kunne vært bedt om en kommentar til innholdet. Evt. kunne Legemiddelverket som hovedadressat vært kontaktet om hvordan man derfra ville følge opp brevet. S-03267 Fengselsprosjektet Naltrekson implantat en vei ut av heroinavhengighet? Prosjekt B Naltrekson i kriminalomsorgen en kontrollert studie. I den etiske vurderingen i søknaden argumenteres det for at dette er et alternativt tilbud, som setter den innsatte i en bedre situasjon enn han/hun ellers ville vært. I senere tilbakemelding vises til at forskningen har som formål å hjelpe innsatte rusmiddelmisbrukere ut av misbruk. Det fremgår ikke at det er vurdert om innsatte er i en spesiell situasjon som kan ha betydning for spørsmål om reell frivillighet. Over tid har komiteen utviklet en økt årvåkenhet overfor forskning på såkalt svakstilte grupper, som for eksempel innsatte og/eller misbrukere. I forskningsetisk debatt har det vært 9

reist spørsmål om hvorvidt det bør forskes på slike grupper i det hele tatt. NEM har i et svarbrev til Janne Larsson i 2007 kommet inn på dette spørsmålet. NEMs konklusjonen er at det kan forskes også på slike grupper, forutsatt at rekruttering skjer på en forsvarlig måte, og at det gis informasjon som setter den enkelte i stand til å vurdere om det er rimelig forhold mellom risiko og nytte. I diskusjonen om rusforskning har det også for dette prosjektet vært reist spørsmål om frivilligheten ble reell, dersom deltaking i prosjektet ble oppfattet som en snarveg til å komme forbi venteliste for LAR-behandling. Komiteen minner også her om at mange prosjekter er av en slik art at deltaking kan innebære fordeler og ulemper. Det sentrale er at det blir gjort nøytralt rede for begge deler i den informasjon som blir gitt. Fordelene kan tenkes å fremstå som så store at personer kjøpes til å delta i noe de ellers ville motsatt seg. Hvor denne grensen går, vil være et skjønnsspørsmål. Komiteen anser at opplegget og den informasjon som i dette tilfellet ble gitt, ikke var forskningsetisk uforsvarlig i så måte. Av endringssøknad til S-03267 innsendt 31.10.06 fremgår at det har vært vanskelig å rekruttere deltakere til prosjektet. Det ønskes derfor adgang til honorering med kr 300 per gang for hver av tre etterundersøkelser. At det har vært rekrutteringsvansker, kan i etterkant tolkes som at de innsatte har kunnet ta en selvstendig og uavhengig vurdering av forespørsel om deltaking. REK behandlet saken i to trinn. Det ble i første tilbakemelding reist spørsmål, som også i ettertid må anses som relevante, om inklusjon og alternativer, kriterier for metadonbehandling og forhold knyttet til innsattes situasjon. Det ble også gitt merknader til informasjonsskriv og samtykkeerklæring. Evt. risiko ved deltaking synes imidlertid ikke å ha vært nærmere kommentert verken i søknaden eller ved REK s behandling av den. S-03268 Naltrekson implantat en vei ut av heroinavhengighet? Prosjekt C. Naltrekson som tilbakefallsforebygging. Risiko for overdose er vurdert i søknaden, og den ansees ikke å øke gjennom prosjektet, snarere tvert om. Av senere dokumenter i saken fremgår at de innsatte primært er opptatt av å få tilbud om behandling, og at interessen for å inngå i kontrollgruppe er mindre. REK hadde noen merknader til søknaden. Disse gikk mest på informasjonsskrivet. I etttertid anser heller ikke dagens komite at søknaden reiser andre vesentlige forskningsetiske problemstillinger. Behandlingen i REK synes derfor relevant. S-04280 Kvinner som bruker metadon eller buprenorfin i svangerskapet hvordan går det med foreldre og barn, og hva er den beste hjelpen? Delprosjekt B: Prospektiv undersøkelse av 10

alle kvinner i LAR (legemiddelassistert rehabilitering) som føder barn i 2005, og deres familier. Dette prosjektet tilhører ikke dem som har vært offentlig kritisert. Det synes heller ikke å reise slike problemstillinger som er reist i media eller i andre henvendelser. Når det gjelder spørsmålet om frivillighet, kan det tenkes at de som forespørres, vil motiveres til deltaking av frykt for å ikke oppfattes som samarbeidsvillige nok, eller at samvittighetskvaler for mulig skade på barnet kan påvirke svaret. Behandlingen i REK synes relevant. S-05412 Prospektiv helseundersøkelse av pasienter i legemiddelassistert rehabilitering (LAR). Heller ikke denne saken faller inn under den kategori som i etterhånd er offentlig kritisert. Som under forrige sak kan det eventuelt stilles spørsmål om hvorvidt deltakelse motiveres av frykt for ikke å være samarbeidsvillig. Behandlingen i REK synes relevant. S-07388a Evaluering av legemiddelassistert rehabilitering (LAR) i Norge. Kriminalitet i LAR LAR-pasienter i fengsel; historier om hvorfor LAR ikke kunne stoppe kriminell aktivitet - LAR pasienter i fengsel; opplevelse av egen psykisk helse og hvordan de blir møtt. Prosjektet synes ikke å innebære noen risiko for deltakerne. Når det gjelder spørsmålet om reell frivillighet hos innsatte, kan dette også her diskuteres, jf anførslene under sak S-03267. Man kan her muligens i tillegg spørre om deltakelse kan motiveres av frykt for negative reaksjoner eller ønske om kontakt. Slike spørsmål er vurdert i søknaden. Behandlingen i REK synes relevant. S-07463a Traumatisering, posttraumatisk stresslidelse og opiatavhengighet. Prosjektet faller ikke inn i den kategori som er offentlig kritisert for risiko for deltakere. Deltakelse kan også her tenkes motivert av frykt for å bli oppfattet som negativ. Behandlingen i REK synes relevant. 11

Ø- 99107 Ventelisteprosjektet Subutex til pasienter på venteliste til metadonassistert behandling (MAR) Prosjektet ble behandlet av REK Øst 17.06.99. Det innebar å tilby behandling med subutex eller placebo til personer som stod på venteliste for LAR-behandling med metadon. En kritikk mot prosjektet har vært at bruk av placebo i en situasjon der det er kjent at legemiddel virket, er uetisk og i strid med Helsinki-deklarasjonen. Utvalget anser at med den beskjedne kunnskapen man den gang hadde om effekten av subutex for substitusjonsbehandling, var bruk av placebo innenfor de rammene som prosjektet hadde, forskningsetisk forsvarlig og vitenskaplig ønskelig. En annen kritikk har vært at det er uetisk å tilby behandlingsforsøk til pasienter i behandlingskø. Dels går dette på om frivilligheten er reell, dels om det er urettferdig overfor dem som ikke blir med. M.h.t. frivillighet, anser dagens komité her som i avvenningsprosjektet og fengselsprosjektet at den fordel deltaking kunne innebære, ikke i seg selv gjorde prosjektet uetisk. Studien var finansiert med særskilt bevilgning, slik at deltakerne ikke skjøv ikke-deltakere bakover i behandlingskøen. I prosjektet fikk pasientene informasjon om at bruk av rusmidler er farlig både under behandlingen og uten behandling. I søknaden er det sagt fra prosjektleder at bruken av buprenorfin gir riktignok antakelig en viss beskyttelse, men ikke placebobehandlingen. Det har i ettertid vært kritisert at den sistnevnte informasjonen ble underslått overfor potensielle deltakere. Sett i ettertid anses en evt. slik beskyttelseseffekt var så pass usikker, at det ikke var forskningsetisk uforsvarlig å ikke spesifikt nevne denne muligheten. Lege Joe Siri Ekgren har i brev til REK 21.04.08 kommet med kritiske kommentarer og spørsmål til REKs behandling av søknaden: Bruk av dobbeltblind placebokontrollert design, når virksom behandling fantes Komiteens kompetanse på fagområdet og vurdering av litteraturreferanser i søknadene. REK Sør-Øst C behandlet henvendelsen 19.05. og 09.06.08. I svarbrev påpekes bl.a. følgende: REKs vurdering i 1999 må ses i sammenheng med hva som var situasjonen her i landet den gang, hvilke muligheter som forelå for subutex-behandling. Helsinki-deklarasjonens 29 om bruk av placebo må ses i sammenheng med Note of clarification on paragraph 29 fra WMA 2002. Her åpnes på bestemte vilkår for bruk av placebo, selv om kjent behandling finnes, men dette må vurderes i det enkelte prosjekt. Komiteen har ikke spisskompetanse, men bred, tverrfaglig allmennkunskap. Det kan innhentes sakkyndig uttaling ved behov. Adekvate litteraturreferanser i søknad etterspørres i tilfeller der dette mangler. REK Sør-Øst A slutter seg til disse kommentarene fra REK Sør-Øst C. 12

Prosjekter med andre enn Helge Waal som prosjektleder S-99121 Har buprenofin (Subutex) noen fordeler fremfor metadon når det gjelder substisjonsbehandling av opiatmisbrukere? Prosjektleder: Avdelingsoverlege Olav Espegren, Ruspoliklinikken, Kristiansand. I søknaden vises til erfaringer fra USA. Prosjektet følger Helsinki-deklarasjonen i forhold til utprøving ved å sammenlikne med etablert behandlingstilbud. Senere utvikling har vist at bruk av de to alternativer ikke er konkurrerende, men supplerer hverandre. Ved behandling av søknaden stilte REK spørsmål om det var riktig å igangsette prosjektet når metadonrehabilitering er under innføring. REK påpekte mulig alternativ tilnærming ved bruk i korttidsbehandling. At komiteen den gang fant det riktig med en slik påpekning, kan være av interesse for vurdering av sak S-02001. S-01259 ADHD og opioiddominert rusmisbruk. Undersøkelse av behandlingsrespons i forhold til symptombedring, retensjonsrate, adaptive og kognitive ferdigheter samt livskvalitet ved behandling av voksne pasienter (med co-morbide diagnoser ADHD og opioiddominert rusmisbruk) med kombinasjonen av sentralstimulerende midler (Ritalin, Dexamin) og legemiddelassistert rehabilitering (Metadon og Subutek). Prosjektleder: Spesialist i klinisk psykologi Mogens Albæk Christensen, ADHD-prosjektet, Kristiansand. Prosjektet ble tilrådd av REK Sør 22.11.01. Janne Larsson kom i e-post til NEM 17.09.06 med flere kritiske kommentarer til REKs behandling av søknaden. Larssons henvendelse ble oversendt REK Sør A, som gav sin uttaling til NEM. NEM har deretter besvart brevet. I svaret heter det bl.a.: Pasienter med rusmisbruk kan avgi gyldig samtykke til deltaking i forskningsprosjekt, forutsatt tilfredsstillende informasjon. Informasjonsskrivet for dette prosjektet er mangelfullt på flere punkt, og burde ikke vært godkjent: o mulige bivirkninger er ikke nevnt o utsagn om at kombinasjonsbehandlingen sannsynligvis er helt trygg, kan forlede den som skal informeres o formuleringer om at ritalin/dexamin i denne sammenheng ikke er å betrakte som narkotika, er klønete. REK Sør-Øst A finner ikke grunn til kommentarer utover NEMs konklusjoner. 13

S-07400a En randomisert studie med bytte av Subutex til Suboxone hos opioidavhengige pasienter for å studere hvordan behandlingen aksepteres og sikkerhet av behandlingen. Prosjektleder: Seksjonsoverlege Rasoul Ershadi, Avdeling for rus og avhengighetsbehandling (ARA) SSHF, 4604 Kristiansand. Alle deltakere gis behandling alternativt med Subutex eller Suboxone. Et mulig problem knyttet til frivillighet er at de som forespørres, er i en behandlingsrelasjon. Behandlingen i REK synes relevant. Bruk av placebo i dette tilfellet anses forsvarlig. I ettertid ser komiteen at uttrykket best for deg - under avsnittet om Frivillighet i informasjonsskrivet - burde vært utdypet. Her omtales hvilket valg legen vil gjøre om oppfølging dersom en deltaker trekker seg. Samlet konklusjon: 1. Risikovurdering I media er antydet årsakssammenheng mellom prosjektene og etterfølgende dødsfall. I flere av prosjektene er slik risiko vurdert, men angitt å være heller lavere enn øket for forsøksgruppen. Selv om det ikke er funnet grunnlag for slik sammenheng, er det en påminning til komiteen om å se til at søknaden inneholder en adekvat risikovurdering. 2. Frivillighet REK skal ikke legge til grunn at innsatte eller andre svakstilte/avhengige grupper (for eksempel militærpersonell) ikke kan forespørres om å delta i forskningsprosjekter, dersom de er i stand til å ta stilling til slik deltakelse (er samtykkekompetente). Det må imidlertid stilles klare krav til hvorledes forespørsel skjer, og at informasjon gir tilstrekkelig grunnlag for at den enkelte kan vurdere risiko og nytte for egen del. 3. Bruk av placebo eller eksperimentell behandling Slike studier krever særlig årvåkenhet fra komiteens side, særlig når de utføres på svakstilte grupper som rusmisbrukere. De må nøye vurderes i forhold til Helsinkideklarasjonens 29 og Note of clarification on paragraph 29. 4. Informasjonsskriv Informasjonsskrivet er ett av hovedelementene for sikring av at samtykket er reelt informert og frivillig. Det kreves klart språk og lett tilgjengelig fremstilling, som er tilpasset den aktuelle målgruppen. Ærlig og tilstrekkelig omtale av risiko ved deltaking og hva som er alternativet, er viktige sjekkpunkt. 14

5. Komiteens kompetanse og saksbehandling REK Sør-Øst C sitt svarbrev 21.04.08 til lege Joe Siri Ekgren gir adekvat svar vedr. spisskompetanse og sjekking av litteraturreferanser. Vurdering av å innhente uttalelser fra en uavhengig sakkyndig person er i denne sammenheng et viktig moment. 6. Oppfølging av nye opplysninger Brevet fra Schering-Plough A/S i sak S-2001 illustrerer at REK må reagere adekvat dersom det etter at saken er behandlet, dukker opp nye opplysninger som kunne hatt betydning for det vedtaket som er fattet. 7. Forskning innenfor områder som er under faglig og fagpolitisk utvikling De forskningsetiske vurderinger som gjøres i en gitt situasjon, vil avspeile hva som er faglig kunnskap og allmenne samfunnsoppfatninger på det gitte tidspunktet. Når prosjekter revurderes retrospektivt, kan man ikke uten videre legge dagens kunnskap og allmennetiske holdninger til grunn. Komiteens oppgave må til en hver tid bl.a. være å stille kontrollspørsmål om hva som er allment akseptert og etablert behandling; samt å analysere hva som er faglige argumenter, og hva som er mer tidsbestemte verdiladete og fagpolitiske oppfatninger. 8. Forskning innenfor områder som har politisk oppmerksomhet Det kan være en utfordring for komiteen å behandle prosjekter innenfor områder med sterk politisk oppmerksomhet og uenighet. Komiteen må i slike situasjoner være særlig bevisst på å behandle prosjektene uhildet i forhold til eksisterende retningslinjer og uavhengig av evt. ytre press. REK Sør-Øst A sin behandling av rapporten Et utkast til rapport fra utvalget ble forelagt komiteen i møte 27.08.08. Endelig versjon ble lagt fram i komitémøte 14.10.08. Komiteen vedtok å slutte seg til rapporten i sin helhet. 15