(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. E02B 3/14 ( ) B28B 7/04 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , ES, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Sociedad Anonima Trabajos y Obras, Gobelas 47-49, Madrid, Spania (72) Oppfinner CORREDOR MOLGUERO, Antonio, Gobelas, 47-49, E-28023, Spania MENENDEZ DIAZ, Carlos Fermin, Gobelas, 47-49, E Madrid, Spania (74) Fullmektig Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 0306 OSLO, Norge (54) Benevnelse Støpeform for fremstilling av kubipoder i betong (56) Anførte publikasjoner DE-A GB-A JP-A JP-A JP-A JP-A JP-A US-A US-A US-A US-A WO-A2-2004/009910

2 Den foreliggende oppfinnelsen i henhold til det som er uttalt i angivelsen i denne beskrivelsen vedrører en støpeform for å fremstille kubipoder er betong, hvor disse har en kubisk eller ortoedrisk form og på deres flater eller noen av dem, er forsynt med noen fortrinnsvis avskårede pyramideformede fremspring eller utspring, med firkantet base, selv om de også kan oppta andre geometriske former slik som pyramidalsk eller halvkuleformet osv. Nevnte utspring kan være sentrert ved flatene til kuben eller terningen eller kan variere både i posisjon og i antall. Disse kubipodene er tunge elementer med stor størrelse og er bygget i betong, med hvilke hellende fyllingskapper for å beskytte kysten mot dønninger eller andre sjøstrukturer (moloer, "jetties") lages. Dens sammenstilling utføres ved å plassere dem tilfeldig og ved å oppnå en god sammenføyning mellom dem ved forskjellige lag i strukturen, mens man forhindrer kobling mellom deres flater ved hjelp at utspringene. Det er en hensikt med foreliggende oppfinnelse å tilby en støpeform som tillater en enkel og rask utforming av disse kubipodene, ved også å gjøre det til en enkel operasjon å fjerne støpeformen. Bakgrunn for oppfinnelsen I patentet EP-A er det beskrevet et element for å forme fyllingskapper med hvilke kjente problemer er forsøkt løst for fremstilling av en kunstig molo for å skjerme og beskytte kysten, hvor disse er elementer av typen tidligere nevnt for å oppnå en god sammenføyning mellom delene. På den annen side er støpeformer for å fremstille kubeformede moloelementer kjent innen teknikken. Et første eksempel kan finnes i patentet med publikasjonsnummer GB-A , i hvilket et apparat for produksjon av kubeformede skjelett-moloelementer er beskrevet. Et andre eksempel kan finnes i patentet US- A som beskriver en støpeform for å fremstille betongartikler, strukturelle elementer eller lignende slik som bryggefundament for bygninger reist uten sokkel eller kjeller. Tilslutt er et dokument for å fremstille en låsende veggblokk beskrevet i patentet JP-A , som tilveiebringer en miljøvennlig låsende veggblokk i stand til å oppnå utmerket formbarhet ved konstruksjon av en låsende veggblokk for treplanting på en støttemur, og effektivt fremstille blokken. Ytterligere slike støpeformer er kjent fra dokumentene US og WO 2004/

3 2 Beskrivelse av oppfinnelsen Generelt tillater en støpeform for fremstilling av kubipoder i betong, fremstilling av denne typen elementer med forskjellige former og størrelser, bare ved å tilby støpeformen eller forskalingen for å inneha på de egnede plassene korresponderende med utspringene, bevegelige deler som tillater fjerning av forskalingen, så snart betongen som er heldt i formen har størknet, for enkelt å utføres uten forflytning av masse eller tunge deler derav ved hjelp av den enkle hevingen av forskalingen med et egnet verktøy utformet i denne hensikt ved å frigjøre metallsideveggene fra den formede betongblokken. Støpeformen som diskuteres omfatter en stiv støttestruktur som definerer et bord omfattende plater og profiler arrangert over metallben forankret til en stiv plint, dens geometri er bestemt av bunnen til støpeformen eller bunnflaten til blokken som skal formes, inkludert dens tapp eller tapper. For å forenkle beskrivelsen vil vi referere til konstruksjonen av en kube med utspring sentrert på dens flater med en avskåret pyramideform som vi vil se i den foretrukne utførelsen. Denne basen skal støtte vekten av resten av den bevegelige forskalingen av stykket formet i betong. Den bevegelige forskalingen er en mantelplate eller prismeoverflate (en sideveis på kuben) med forsterkende laminerte metallprofiler (både vertikalt og horisontalt) som tilveiebringer den ønskede stivheten og styrken til sammenstillingen. Denne mantelen passer i bordet og festes til den med egnede plugger, og har en noe avskåret pyramideform for å forenkle fjerningen av støpeformen og er forsynt på dens vegger med plateknaster eller utspring for å bestemme utsparingene som skal fylles med betong for å danne utspringene. For å være i stand til å fjerne forskalingen ved å reise denne, danner bunnflaten til de avskårede pyramideformede utspringene og den rektangulære delen av kuben plassert under utspringet en toplansoverflate som er hengslet ved den underordnede basen til utspringet. Dermed er det ikke nødvendig å demontere eller skille forskalingsdelene men bare å frigjøre festepluggene som holder den lukkede posisjonen. Utspringet på den øvre basen dannes ved et siste trinn, så snart helling av fersk betong har blitt utført ved fylling av støpeformen opp til kanten av kassen eller "gelé-formen". En av de øvre kantene er hengslet til en ramme av profilene til hvilken en avskåret pyramideformet kappe med geometrien til utspringe som skal formes er koblet. Så snart foldet, plassert i posisjon og forankret med plugger, blir denne fylt med ved en ny betongfylling.

4 Med dette arrangementet kan fremstillingsprosessen for kubipoden med støpeformen beskrives som følgende: - Kassen eller gelé-formen plasseres på bordet og festes ved hjelp av egnede plugger. Forskalingen vaskes, de bevegelige sideplatene eller toplansplatene til bunndelen av knastene, tappene eller utspringene lukkes og hele den innvendige delen impregneres med betongfrigivende middel når nødvendig. - Fersk betong helles i innsiden av støpeformen opp til randen av den øverste kanten (ved gravitasjon eller ved pumping), passende ved å vibrere den. - Den bevegelige rammen som bærer den avskårede pyramideformede kappen med hvilken den øvre tappen eller utspringet skal formes, vippes og festes ved hjelp av plugger. - Betongen helles eller pumpes inn i nevnte kappe ved dens øvre flate og den vibreres for å oppnå sammenføyning med resten av blokken. - Etter at tiden korresponderende med herdingen eller størkningen av betongen har passert, frigjøres de bevegelige toplansplatene (både fra den øvre tappen og sidetappene) og støpeformen trekkes ved hjelp av et verktøy for denne hensikt for å frigjøre metalsideveggene til blokken. - Så snart egnet styrke i betongen til kubipoden for å være i stand til å fjerne formen uten noen fare for dens helhet, er oppnådd, brukes det egnede verktøyet for å heve formen og plassere den på et annet bord for den neste fremstillingen. - Så snart egnet styrke i betongen til blokken for å håndtere den er oppnådd heves den for lagring, hvorved bordet frigjøres. - Bordet vaskes og forberedes for den neste blokken. Denne støpeformen forberedes også med egnede mekanismer for dens delvise åpning, dens plassering og andre midler for å forenkle arbeidet til operatørene av disse, slik som plattformer eller gjennomganger, rekkverk osv. For å forenkle forståelsen av egenskapene ved oppfinnelsen og som en nødvendig del av denne beskrivelsen er noen figurark vedlagt på hvilke figurer, med en illustrerende men ikke begrensende karakter, i det følgende vil bli presentert: Kort beskrivelse av tegningene 35 Figur 1 er et perspektivriss av en kubipod som skal utformes med støpeformobjektet i henhold til oppfinnelsen. Figur 2 er et perspektivriss av den støttende basen eller bordet til støpeformen i henhold til oppfinnelsen.

5 Figur 3 er et perspektivriss av støpeformen ferdig og tilberedt for helling av betongen. Figur 4 er et riss identisk til figur 3 med støpeformen fylt med betong. Figur 5 er et riss tilsvarende til figur 4 med den avskårede pyramideformede kappen nede for å danne det øvre utspringet på kuben. Figur 6 er et riss identisk til figur 3, så snart kappen er fylt med betong. Figur 7 er et perspektivriss som viser trinnet før fjerning av støpeformen. Figur 8 er et perspektivriss som viser trinnet påfølgende til figur 7 så snart forskalingen eller bekledningen til formen er fjernet, etter at tiden for størkning av betongen har passert. Beskrivelse av den foretrukne utførelsen Med referanse til nummereringen anvendt i figurene og spesielt med hensyn til figur 1 hvori det er vist legemet eller stykket som skal bygges i støpeformen som er gjenstand for oppfinnelsen, i henhold til en foretrukket utførelse, kan vi se at kubipoden dermed definert generelt er referert til med tallet 1 og presenterer formen til en kube eller heksaeder med avskårede pyramideformede utspring eller romkrav 2 med kvadratisk base og sentrert på dens flater 3. Til gjengjeld er støpeformen vist i figurene 2 til 8, som er gjenstand for oppfinnelsen og er formet av et bord 4 (figur 2) med dimensjonene til basen til kuben eller terningen (i dette tilfellet kube) og med plateutsparinger som korresponderer med utspringene tilveiebragt på flaten, (i dette tilfellet en og sentrert). Platen 6 bærer et vindu 7 med enhetlig sammenføyd speilvendt avskåret pyramideformet overflate som i dette tilfellet dannet utsparingen 5. Platen 6 hviler på rammen til profilene 8 med metallben 9 forankret til plinten 10. På figur 3 kan det sees at over bordet 4 at bekledningen som utgjør resten av forskalingen eller støpeformen er koblet samme, referert til som 11 og dannende sideoverflaten til den kubiske formen til legemet 1 inkludert de korresponderende utsparingene 5 for å danne de avskårede pyramideformede utspringene 2. Bekledningen 11 er avstivet med horisontale 12 og vertikale 13 profiler som er forankret til bordet 4 med plugger. Utsparingene 5 er også dannet med avstivende plater og profiler, men de har den særegenheten at deres bunnflate 14, trapesformet (se figur 7), sammen med den rektangulære bunndelen 15 (figur 7) til den korresponderende flaten til bekledningen 11 danner en toplansoverflate dannet av en plate som er hengslet oppe ved aksen 16. I figur 3 lukker disse toplanene utsparingen 5 og sideveggene til støpeformen som er forankret med plugger. Når man skal fjerne støpeformen, frigjøres disse pluggene og toplansplatene skilles som

6 vist i figur 7. Dermed er det ingen hindringer for å heve støpeformen siden de avskårede pyramideformede utspringene 2 ikke hindrer denne hevebevegelsen, som vi vil se mer tydelig i forbindelse med figur 8. Betongblokken som er formet vil være plassert over bordet 4. Tilbake til figur 3, kan den avskårede pyramideformede kappen 7 sees i den hevede posisjonen enhetlig sammenføyd med den avstivende rammen til profilene 18 og 19, hengslet ved nesen til bekledningen 11 ved halvaksen 20. I denne posisjonen blir støpeformen fylt opp til randen som vist i figur 4. Deretter tas denne rammen vekk og kappen 17 forblir koblet og klar til å være i stand til å danne det siste øvre utspringet, slik som vist i figur 5, værende forankret med plugger 21. Videre helles betongen i inntil kappen 17 er fylt, mens det vibreres slik at den perfekt sammenføyes med resten av blokken. I figur 7 er fjerningen av støpeformen startet ved først å heve kappen 17 og så heve bekledningen eller støpeformen, så snart toplansplatene 14, 15 er frigjort som tidligere nevnt. Bekledningen 11 har eksternt og enhetlig forbundet en arbeidsplattform 22 med sikkerhetsgelender 23.

7 6 P a t e n t k r a v Støpeform for å fremstille kubipoder i betong, hvor disse er tunge stykker for beskyttelse av fyllingskapper eller moloer langs kysten eller lignende, definert av en kubisk eller ortoedrisk form med i det minste et utspring eller romkrav fortrinnsvis med en avskåret pyramideform og anbragt ved senter av dens flater, k a r a k t e r i s e r t v e d at den omfatter et bord (4) definert av en plate (6) korresponderende med basen til en betongblokk og støtte på en rammeverk eller en ramme av profiler (8) som lener seg på ben (9) forankret til en stiv plint (10), platen (6) har et vindu (7) som korresponderer med basen til en speilvendt avskåret pyramideformet overflate lukket ved dens underordnede base og enhetlig sammenføyet til nevnte plate som danner forskalingen for det avskårede pyramideformede utspringet (2) ved bunnflaten til kubipoden; og en bekledning (11) som passer på bordet (4) og er festet dertil ved hjelp av plugger, kompletterende den geometriske formen til kubipoden (1) inkludert de avskårede pyramideformede utspringene (2) på flatene (3), nevnte bekledning (11) er avstivet med forsterkende profiler (12, 13) med den hensikt at bunnflaten til de avskårede pyramideformede utspringene (2) til denne prismatiske sideoverflaten og den rektangulære delen av bekledningen (11) korresponderer med dens bunnkant, bestemmende en toplansoverflate (14, 15) hengslet til den underordnede basen til det avskårede pyramideformede utspringet (2), som når det roteres eller heves tillater fjerning av støpeformen til støpebetongen ved dens størkning, ved å heve bekledningen (11), som er fastgjort i lukket posisjon ved plugger Støpeform for å fremstille kubipoder i betong i henhold til krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at bekledningen (11) eller den prismatiske sideoverflaten til kubipoden er noe avskåret pyramideformet for å forenkle fjerning av støpeformen Støpeform for å fremstille kubipoder i betong i henhold til krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at den øvre flaten (3) til kubipoden eller fyllingsmunningen til støpeformen har hengslet en ramme av profiler (18, 19) festet i posisjon med plugger, til hvilke en avskåret pyramideformet kappe (17) korresponderende med det prismatiske utspringet (2) som skal formes i den øvre flaten (3) til kubipoden er enhetlig forbundet, manglende den underordnede basen for påfølgende å danne nevnte øvre utspring (2) ved hjelp av en ny betonghelling så snart støpeformen er fylt til randen av bekledningen (11).

8 7 4. Støpeform for å fremstille kubipoder i betong i henhold til krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at bekledningen (11) har på sin ytre omkrets en plattform (22) og arbeidsgelendere (23) for operatører. 5

9

10

11

12

13

14

15

16