BOK➒. IB9_NOR.indd :55:34

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "BOK➒. IB9_NOR.indd :55:34"

Sissel Erlandsen
7 år siden
Visninger:

1 BOK➒ IB9_NOR.indd :55:34

2 Til Athena, Satya og Nike, fremtidige Sterke kvinner gjennom historien A. B. Til Millie og Bella S. B. Copyright norsk utgave 2015 Twinsy Postboks 366 Forus 4067 Stavanger Tekst copyright 2012 Annie Barrows Illustrasjoner copyright 2012 Sophie Blackall Annie Barrows og Sophie Blackalls rettigheter som forfatter og illustratør til dette verket er ivaretatt i henhold til The Copyright, Designs and Patents Act, Først utgitt i 2012 i USA av Chronicle Books LLC Originaltittel: Ivy+Bean Make the rules Til norsk ved Karianne Munch-Ellingsen Etter lov om opphavsrett er det forbudt uten tillatelse fra copyrightinnehaveren å mangfoldiggjøre dette verk, helt eller delvis. Forbudet gjelder alle metoder for mangfoldiggjøring, så som trykking, duplisering, fotografering osv. Trykket i Litauen. ISBN / IB9_NOR.indd :55:34

3 INNHOLD GIRL POWER 4-EVER 7 TREHYTTEN MED NULL MAGI 18 ILDPILLEIREN BLIR FØDT 29 KNUTER PÅ TRÅDEN 39 LYKKELIGE PÅ LEIR 52 GALSKAP I APEPARKEN 63 TAPPETITAPP! 82 ZOMBIEINVASJON 93 LENGE LEVE DRONNINGEN 102 ALLTID FOR ALLTID IB9_NOR.indd :55:34

4 IB9_NOR.indd :55:35

5 GIRL POWER 4-EVER «Jenter er sterke! Jenter får det til!» Nina sang idet hun kom marsjerende inn på kjøkkenet. «Jenter kan få til det de vil!» Hun trampet med foten og rakte den ene armen opp i været. «På GIRL POWER FOREVER!» «Slutt å synge den sangen», sa Bea grettent. Hun supte i seg melken fra skjeen. Så slurpet hun i seg frokostblandingen som lå igjen. Nina så på henne. «Det der må være verdens treigeste måte å spise frokostblanding på.» «Jeg vet det», sa Bea slurpende. «Det er derfor jeg gjør det. For at den skal vare lenger.» «Slutt med det», sa Nina. «Jeg må komme meg til leiren. I dag er første dagen!» IB9_NOR.indd :55:36

6 Som om Bea ikke visste det allerede. Leir, leir, leir. Nina hadde snakket om det i ukesvis. Og der sto det på t-skjorten hennes, med store bokstaver: GIRL POWER 4-EVER. Bea var for ung for Girl Power 4-ever-leiren. Du måtte være elleve år gammel. Hvis du var sju, som visse personer, så var den eneste leiren du kunne gå på dukketeaterleir. Nina slang ryggsekken sin på spisebordet og åpnet en av de mange lommene. Ninas ryggsekk var en fancy en, en sånn med sebrastriper på. Det var festet et lite lykketroll til en av glidelåsene. Beas ryggsekk var skitten og oransje, og ørnen hun hadde 8 IB9_NOR.indd :55:36

7 prøvd å tegne på, var helt mislykket. Den så ut som en propp med vinger. Nina fant fram den sammenleggbare hårbørsten og børstet gjennom det allerede gjennombørstete håret. Uten å se seg i noe speil laget hun en hestehale med en glitrende hårstrikk. «Raske på», sa hun til Bea. «Spis opp.» Bea tok en lang, sakte slurp. «Jeg skjønner ikke hvorfor jeg må raske på», sa hun. «Jeg skal ikke på gamlis-leiren.» «Du kan dra når du blir elleve år», sa Nina. Bea skulte bort på søsteren. «Aldri i livet! Leir? Ha! Ikke noe for meg.» Hun ristet på hodet. «Jeg har altfor mye greier å gjøre.» 9 IB9_NOR.indd :55:36

8 Nina smilte. «Hva slags greier?» Bea ristet på hodet som om hun hadde så mye greier å gjøre at hun ikke en gang visste hvor hun skulle begynne. Nina ga Bea et trøstende klapp på skulderen. «Spis opp frokostblandingen din. Du må være med mamma og følge meg dit.» «Slutt å synes synd på meg», snappet Bea. Men Nina hadde allerede gått ut fra kjøkkenet, med svingende hestehale, på vei til hemmelig store-barn-gøy som Bea ikke fikk lov å være med på. Bea skjøv fra stolen og reiste seg. «Jeg er faktisk ikke en baby, vet du», ropte hun. Fem millioner jenter i rosa Girl Power 4-evert-skjorter vrimlet rundt utenfor leirhuset og ventet på at leiren skulle begynne. De klemte hverandre og hylte. De viste mobiltelefonene sine til hverandre. De sang. De danset. De fniste. 10 IB9_NOR.indd :55:37

9 Alle hoppet og var glade og ivrige. Bea sto ved siden av moren sin. U-hoppende, u-glad, u-ivrig. Hun så Nina ruse bort til vennen sin, Didi. Da de hadde klemt og hylt, så satt de på ryggen til hverandre. Så 11 IB9_NOR.indd :55:37

10 byttet de hårstrikker og hylte enda mer. Så var det noen som blåste i en fløyte, og alle de fem millioner jentene svermet inn i leirhuset. «Ha det, mamma!» ropte Nina og slengte ryggsekken over skulderen. «Ha det, Bea-mor!» Bea-mor? Blæh. Bea snudde seg og trasket hjemover ved siden av moren. Heldigvis trengte hun ikke å traske så langt, leirhuset lå i enden av Apeparken, rett bortenfor Beas hus. «Hva handler den leiren om, egentlig?» spurte Bea. Ikke at hun brydde seg. Moren hennes stoppet opp og gravde etter noe i vesken sin. «Jeg har en lapp et eller annet sted», sa hun. «Ah, her er den.» Hun dro ut et rosa ark med tusenfrydblomster på. 12 IB9_NOR.indd :55:37

11 Bea leste: En uke med inspirasjon og gøy for jenter! Alder Håndarbeid Naturstudier Styrketrening for kropp og sjel Drama Førstehjelp Dansing Sosiale antenner Ekstra! Rollemodellene våre: Kvinner gjennom historien Praksis i en trygg og støttende atmosfære (Noe å bite i.) 13 IB9_NOR.indd :55:41

12 Moren smilte til henne. «Du vil også på leir, eller hva?» Bea begynte å bli superduperlei av at folk så medlidende på henne. «Nei!» Og hun ville ikke på leir. Ikke egentlig. «Jeg kan fortsatt skaffe deg plass på dukketeaterleiren», sa moren hennes. «Nei!» ropte Bea. «Jeg har altfor mye å gjøre. Isa og jeg har viktige planer for denne uken.» Moren hennes stoppet og bøyde seg ned for å se Bea inn i øynene. «Okei. Du er nok for gammel for dukketeaterleir uansett. Du begynner å bli stor.» Bea nikket. Hun var det. Moren fortsatte: «Jeg tror kanskje du er klar for noe nytt.» «Skal jeg få crossykkel?!» Bea brøt inn. Moren hennes lo. «Nei. Det var ikke det jeg tenkte på. Jeg tenkte at du kanskje er stor nok til å komme her til Apeparken alene, hvis du 14 IB9_NOR.indd :55:41

13 kommer hit sammen med Isa, og det er greit for Katrine.» Katrine er Isas mor. Bea sukket inni seg og tittet bort mot Apeparken. Den hadde egentlig et annet navn, men det var så langt at ingen husket hva det var, så alle kalte den for Apeparken. I midten av den var det nemlig en fontene med en smilende ape. Apen hadde på seg en blå, skinnende dress, og han holdt et stort fat med appelsiner og druer. Fontenevannet sprutet ut fra hatten hans. I Apeparken var det en stor, flat mark og en ikke-så-flat mark og en lekeplass full av babyer. Der var noen trær og noen blomster. Barn spilte fotball i Apeparken. Familier 15 IB9_NOR.indd :55:41

14 IB9_NOR.indd :55:42

15 hadde pikniker der. Babyer lekte seg på lekestativene. Det hadde aldri skjedd noe spennende i Apeparken. Å dra til Apeparken var det motsatte av å gå på Girl Power 4-everleir. Men Bea visste at moren prøvde å være snill, så hun nikket. «Okei.» De gikk hjem. Idet de gikk opp trappene foran huset, sa moren: «Du kan alltids hjelpe til med oppvasken hvis du leter etter noe å gjøre. Store barn hjelper til.» «Sorry», sa Bea. «Jeg er bare sju.» 17 IB9_NOR.indd :55:42

Like dokumenter

BOK➎. IB5_NOR_insides.indd :50:00

BOK➎. IB5_NOR_insides.indd :50:00 BOK➎ IB5_NOR_insides.indd 1 1.9.2014 01:50:00 Til Sally, som ikke er som Nina. A. B. Til Sarah, Angus og Anna, som aldri er ulydige. S. B. Copyright norsk utgave 2014 Twinsy Postboks 366 Forus 4067 Stavanger