BOK➌. 2984_03_NOR_Spreads.indd :00:43

Transkript

1 BOK➌ 2984_03_NOR_Spreads.indd :00:43

2 Til For Clio og and Esme, Esme, som who alltid laugh ler at på all de the riktige right stedene. parts A. A.B B. Til For Georgia og and Silas, Silas, finnere finders av of imponerende impressive bones ben. S.B. S. B. Text 2007 by Annie Barrows. Illustrations 2007 by Sophie Blackall. All rights reserved. Ping-Pong is a registered trademark of Parker Brothers, Inc. M&M s is a registered trademark of Mars, Inc. Series design by Sara Gillingham. Book design by Katie Jennings and Sara Gillingham. Typeset in Candida and Blockhead. The illustrations in this book were rendered in Chinese ink. Manufactured in China. Copyright Library of Congress norsk utgave Cataloging-in-Publication 2014 Data Barrows, Annie. Twinsy Ivy and Bean break the fossil record / written by Annie Barrows ; illustrated by Sophie Blackall. Postboks p. cm. 366 Forus 4067 Summary: Stavanger Everyone in second grade seems set on breaking a world record and friends Ivy and Bean are no exception, deciding to become the youngest people ever to discover a dinosaur skeleton. ISBN-13: Tekst copyright 2007 Annie Barrows ISBN-10: Illustrasjoner [1. World records Fiction. copyright Fossils Fiction. Sophie Blackall 3. Friendship Fiction.] Annie I. Blackall, Barrows Sophie, og Sophie ill. II. Title. Blackalls rettigheter som forfatter og illustratør til dette verket er ivaretatt PZ7.B27576Jkf i henhold 2007 til The Copyright, Designs and Patents Act, [Fic] dc Først utgitt i 2007 i USA av Chronicle Books LLC Originaltittel: Distributed in Ivy+Bean Canada by break Raincoast the fossil Books record Til 9050 norsk Shaughnessy ved Karianne Street, Munch-Ellingsen Vancouver, British Columbia V6P 6E5 Etter lov 7 6 om 5 opphavsrett er det forbudt uten tillatelse fra copyrightinnehaveren å mangfoldiggjøre dette verk, helt eller delvis. Forbudet gjelder alle metoder for Chronicle Books LLC mangfoldiggjøring, 680 Second Street, San så som Francisco, trykking, California duplisering, fotografering osv. Trykket i Danmark. ISBN _03_NOR_Spreads.indd :00:44

3 INNHOLDSFORTEGNELSE SLIPP ALT 6 SANDRASLEORMER, ROKKERINGER OG TO MILLIONER TENNER 16 KLAR, FERDIG, UPS! 28 FOR ET SKRIK 42 PASS DEG, MARY ANNING 54 ISABEAOSAURUS 62 TRO DET ELLER EI 72 ET BEN Å PLUKKE 82 DUSTEOSAURUS 92 MYSTERIEBENA 102 NY DAG, NY REKORD _03_NOR_Spreads.indd :00:44

4 2984_03_NOR_Spreads.indd :00:45

5 SLIPP ALT Kjedelig. Kjedelig! Kjedelig! Bea snudde boken opp ned og prøvde å lese på den måten. Kult? Eller litt kult? Nei. Kjedelig. Bea sukket og snudde boken rett vei. Det var en bok om katter som hun hadde lånt på skolebiblioteket. Det var forskjellige katter på hver side. Bea likte katter, men hun holdt på å bli gal av å lese om dem. Alle kattene så like ut, bortsett fra en nakenkatt som ikke hadde pels. Den så ut som en blanding av hund og rotte. Bea likte ham best. Jeg vedder på at Isa aldri har sett en nakenkatt, tenkte Bea. Hun visste at det ikke 2984_03_NOR_Spreads.indd :00:45

6 var lov til å snakke under «Slipp alt og Les», så hun prikket Isa i siden. Øynene til Isa spratt fram og tilbake på sidene i boken hennes. Ping, pong, ping, pong. Det så ut som om hun fulgte med på en bordtenniskamp. Hun la ikke engang merke til Bea. Så Bea prikket borti henne en gang til. «Hei!» hvisket hun. «Jorden kaller, Isa!» «Hmm?» mumlet Isa _03_NOR_Spreads.indd :00:45

7 «Se hit! Det er en hunderotte!» hvisket Bea høyere. Isa så bort et lite sekund. «Å», sa hun og fortsatte lesingen. Bea sukket igjen. Alle de andre elevene i klassen satt dypt nedi bøkene sine. Til og med Erik satt rolig, og han pleier vanligvis å falle av stolen to eller tre ganger i «Slipp alt og Les»-timen _03_NOR_Spreads.indd :00:45

8 Han hadde en bok om menneskeetende haier. Adam pilte seg i nesen. Bea rakk opp hånden. Frøken så henne ikke, for hun satt også og leste, så Bea ropte, «Frøken!» «Hysj», hvisket frøken. «Hva er det, Bea?» 2984_03_NOR_Spreads.indd :00:45

9 «Det er et problem, og det begynner på A», begynte Bea og stirret hardt på Adam. «Og så en D og en A.» Hun pirket fingeren borti nesen, bare sånn i tilfelle frøken trengte enda et hint. 2984_03_NOR_Spreads.indd :00:45

10 Frøken så bort på Adam. Så la hun boken sin ned og kom mot Beas pult. «Jeg tok med denne hjemmefra, spesielt til deg», sa hun og holdt fram en stor, skinnende bok. «Se!» Hun pekte på framsiden. «Det er Guinness rekordbok. Den kommer du sikkert til å like.» Bea var ikke så sikker. «Hva er Guinness rekordbok?» «Når noen gjør noe bedre eller lengre eller rarere enn noen andre i verden, så betyr det at de har satt verdensrekord. Da kommer de i Guinness rekordbok.» «Rarere?» spurte Bea. Det hørtes interessant ut _03_NOR_Spreads.indd :00:45

11 Frøken smilte. «Det er en mann inni her som gikk 140 mil på hendene.» «Du mener vel på hendene og knærne? Som en baby?» «Nei. Bare på hendene. Med føttene opp i luften», sa frøken. «Aldri i livet.» «Les boken og se selv.» Frøken gikk tilbake til stolen sin. Bea åpnet den skinnende forsiden. På den første siden var det bilde av en dame 2984_03_NOR_Spreads.indd :00:46

12 som hadde langt, svart hår som lå som en kappe nedover ryggen hennes. Bea leste at håret var nesten seks meter langt, og at damen ikke hadde klippet seg siden hun var 12 år gammel. Wow, tenkte Bea. Kommer det ikke skitt og insekter i det? Bea bladde om. Æææsj. En mann spiste en skorpion. Dobbeltææsj. 2984_03_NOR_Spreads.indd :00:46

13 Han spiste 30 skorpioner om dagen! På den neste siden var det bilde av en gutt med 256 sugerør i munnen. Hvordan så munnen hans ut uten sugerør? Stor og hengslete, gjettet Bea. «Isa!» hvisket hun. «Isa!» Isas øyne sluttet å sprette fram og tilbake på boksidene. «Hva?» «Sjekk ut dette!» _03_NOR_Spreads.indd :00:46