COUNTRY MUSIC av Simon Stephens.

Transkript

1 COUNTRY MUSIC av Simon Stephens. Scene for to menn. Manus kan fåes kjøpt på Tirsdag 13. september 1994, 14:15. Besøk rommet til Her Majesty s Prison Grendon, Bukinghamshire. Et hvitt bord med en blå Formica kopp. To blå plastikk stoler. Det er konstant støy av ekko, usammenhengende av rop og vanlig snakking stadig til stede. Matty Carris, 19 år gammel, står over den ene stolen. Han har en jakke over en genser og svarte jeans. Jamie Carris står i den andre enden av rommet fra Matty. Jamie har på seg en grå collegegenser og bukse. Han er tykkere nå i forhold til sist vi så han. Tøffere og med mer muskler. Han er 29 år gammel. Han er i sitt femte sonings år av totalt fjorten år. De to står over og ser på hverandre en kort stund. Du må sette deg ned. Du kan ikke stå oppreist. Det har å gjøre med at de må sjekke deg hvis du skal ta på oss eller meg. Du må sette deg ned. Sorry. Javel. Lang pause. To menn sjekker dem, før de faller ut i et smil ledet av Jamie. Hei, Matty.

2 Hei, Jamie. Hvordan går det, Matt? Jeg, jeg, jeg. Det er godt å se deg her. Ja, godt å se deg også. Lang pause. De to stirrer på hverandre. Er jo litt absurd Hva er? Da jeg kom hit. Gjorde de det greiene, kroppsvisiterte oss. Å ja? Ja, så det begynte jo å kile, som du vet, det kilte sånn. Så vidt jeg klare å holde meg. Din jævla knegg. Å jo mer jeg prøvde å stritte i mot. Desto mer ville jeg le. Jævla dritt. Som du liker? Jeg vet.

3 Du bør sette deg ned, Matt. Akkurat. Han setter seg, samme gjør Jamie. Ikke få panikk. Nei. Jeg gjør ikke det. Jeg er ok. Pause. Så nikker han, smilende og oppmuntrende. Det er jo fint her. Er det ikke? Jeg, da jeg var på vei hit. Hele, hele hagen utenfor. Huset og alt. Ja, jeg tenkte, du vet? At det så fint ut. Hagen? Ikke den der. Nei. De andre. Akkurat. Det er vel greit, er det ikke? Jaja. Det er ikke gale. Det er. Det er en annet kutt faktisk.

4 Det er. Der er det to. Springhill. Det er den andre. Å, fy faen. Noen plasser er det ikke fengsler, er det ikke? Her er det jo overalt. Ja, sant. Ja Hvordan var reisen? Joda, den var fin, du vet? Ja? Fint. Reise opp gjennom landsbygda og det. Morsomt, er det ikke? Måten alt er liksom er her. Merker det ikke. Gjør du? Helt til du er her. Nei. Tar det som en overraskelse, på en måte, gjør det

5 ikke? Smiler. Prøver å holde øyekontakten. Matty klarer ikke. Fem år. Du var tretten år. Vil du ha en kopp te, Matt? Du kan hente de. Du bare spør. Så gir de deg. Jeg kunne drept en kopp. De koster tjue pence eller noe. Jeg kan gå. Har du penger? Jeg kan lage oss en, lage oss en rullings. Vil du ha en rullings? Kjør på. Ja, gå og hent teen du, så skal jeg

6 Klart. Går å henter koppene med te, Jamie ruller en sigarett. Hendene skjelver. Lager to, forsiktig. Han sliter med å lage de. Etter en kort stund kommer Matty tilbake med to kopper te i isopor kopper. Vær så god. Fantastisk. Hvordan går det med mamma? Hun har det fint. Hun har det bra. Hun er ok. Hun sa jeg skulle fortelle deg. Hun skal prøve og kommer her. Akkurat, så bra. Hun trenger ikke. Nei. Hun sa hun ville. Akkurat. Det er jo bra. Hvordan er det med Al? Det, det, det er det samme. Faen heller. Noen av de folkene på, på, på ventelista til å komme inn. Ja? Pul meg ass. Jævla psychos. Jævla tapere. Halvparten

7 av de som er der ute, er jo verre enn de som er her inne, antar jeg. Jamie ler, tar en slurk av hans te. Legger sigaretten i askebegeret. Slapp av. Du. Slapp av. Det er greit. Jeg er rolig. Bra. Pause. Ser du mye til Lynsey? Ja, litt. Sett Emma? Hvordan går det med de? Tror de har det bra. Har de? De har ikke vært her.

8 Nei? På fire år. Akkurat. Jamie begynner å bite negl på hans høyre tommel når han fortsetter å snakke Det var min idé og ikke la dem. Er ikke bra for en fire år gammel jente. Du vet? Hun er fire år gammel og de spør henne til å ta av seg de jævla sokkene og at en klokke skal bestemme når de skal dra. Akkurat. Så Men de har det bra? Ja, jeg tror det de har det, Jamie. Jeg burde stoppe bite negler. Jævla ekkel uvane. Smiler. Pause. Fem år jeg har gjort for deg. Ikke. Jeg har ikke sett deg. Du har ikke skrevet til meg.

9 Jeg klarte ikke. Jeg gjorde det bare på grunn av deg, Matt. Ikke si det. Jeg kom ut av East Sussex og du var bare et jævla barn. Jeg spurte deg ikke om noe. Og du hang rundt Stone Street med jævla Ross Mack, som om du var hans lille jævla deilige fitte! Matty, du har ingen anelse Jeg kunne ha skjønt. Hvordan han var. Hva han kunne gjøre. Hva han gjorde med meg. Tingene han gjorde med oss. Han var en jævla pedo, Matty. Da jeg kom ut og han hang rundt deg som en, som en, som en Du hadde ikke trengt å gjøre hva du gjorde. Og hun forteller deg at, og du visste ikke hva du skulle si til henne? Helvete heller. Du kan ikke klandre meg. Ikke gråt. Ikke inne her.

10 Jeg griner ikke! Jeg ville fortelle det selv. Jeg ville ikke at du skulle finne det ut fra noen andre. Nei. Vel, det var som faen Det var viktig for meg. Pause. Jeg tenker på det hele tiden. Pause. Ta meg i handen. Ingen respons. Matty er motvillig. Her. Matt. Ta meg i handen. Ta meg i handen, Matt. Han tar han i hånden. Jamie holder Matty s hånd lengre og hardere enn hva Matty ønsker ham til.