SILVER LININGS PLAYBOOK av David O. Russel. Scene for mann og kvinne. Manuset finner du på

Transkript

1 SILVER LININGS PLAYBOOK av David O. Russel Scene for mann og kvinne. Manuset finner du på After a stint in a mental institution, former teacher Pat Solitano moves back in with his parents and tries to reconcile with his exwife. Things get more challenging when Pat meets Tiffany, a mysterious girl with problems of her own. INT. DINER- EVENING Vær så god. Takk. WAITRESS Jeg tar en Musliblanding Te. Straks tilbake. Du er fin. Takk. WAITRESS Musli. Melk. WAITRESS Takk skal du ha. Vil du dele det?

2 Hvorfor bestilte du Musli? Hvorfor bestilte du te? Fordi du bestilte Musli. Jeg bestilte Musli fordi jeg ikke vil at det skal virke som om dette er en date. Det kan fortsatt være en date selv om man bestiller Musli. Det er ikke en date. Så hvordan går den greia di den dansinga? Det går bra. Hvordan går det med besøksforbudet? Jeg veit ikke om jeg ville sagt at besøksforbudet er «greia mi», men å bli sammen med Nikki igjen, er derimot greia. Og det går ganske bra. Bortsett fra en mindre hendelse på et legekontor. Og den såkalte episoden med vektene. Ja. Det var en greie med foreldrene mine. Jeg skulle bare ønske jeg kunne forklart alt i et brev til Nikki, for det var bare en liten episode, og da kunne jeg bare forklart det - så ville hun skjønne at jeg faktisk ikke er helt ute av kontroll og at jeg har det veldig bra. Jeg kan levere et brev til Nikki for deg. Jeg treffer henne

3 innimellom sammen med søstra mi. Det hadde vært helt fantastisk hvis du kunne gi et brev til Nikki for meg. Jeg måtte gjemt det for Veronica, da. Hun liker ikke å bryte loven, og det brevet ville definitivt vært et lovbrudd. Men du hadde gjort det? Jeg må være forsiktig. Jeg er allerede på tynn is med familien. Du skulle bare visst hvordan jeg mista jobben. Hvordan mista du den? Jeg... hadde sex med alle på kontoret. Alle? Jeg var skikkelig deprimert etter at Tommy døde. Det var mange folk. Vi trenger ikke snakke om det. Takk. Hvor mange var det? Elleve. Wow. Jeg veit. Jeg gidder ikke snakke om det mer.

4 Okei. Kan jeg stille deg et spørsmål til? Var det noen jenter? Ja. Seriøst? Ja. Hvordan var det da? Digg. Herregud. Var det liksom... Eldre damer? En sexy lærer som ville Forføre deg At jeg satt på fanget hennes og hun ba meg om å gjøre ting? Ja. Hva? Satt du på fanget hennes? Mm-hmm. Så hun sa hva du skulle gjøre? Mm-hmm. Åh... Herregud. Nikki hata når vi snakka sånn. Hun fikk meg til å føle meg så pervers. Kanskje vi skal skifte samtaleemne? Jeg har ikke noe imot det.

5 Du har ikke det, nei. Nei. Men så begynte folk å krangle på parkeringsplassen og på dass.. Så da måtte jeg inn på kontoret til sjefen, og han la all skylden på meg. Så jeg beskyldte ham for trakassering og så sparka de meg, sendte meg hjem og tvang i meg masse medisiner. Jeg kjenner meg igjen. Den sangen som de spilte da kona mi... var i dusjen med historielæreren... Jeg hørte om det der.... det var bryllupssangen vår, og når jeg hører den så klikker det litt for meg. Noen ganger hører jeg den selv om den ikke blir spilt. Wow. Ja. Så de satte meg på medisine. Noe jeg skammer meg for. Ja. Så jeg vet. Gjør du? Jeg må bare finne en strategi, ikke sant? Jeg og. Men tilbake til brevet. Ja, tilbake til brevet. Hva om du gir det til Nikki mens Veronica er på do?

6 Ja. Ja, det kan funke. Det liker jeg. Å herregud, jeg skal dra hjem og skrive det brevet med en gang. Kan jeg i det minste få drikke opp teen? Eh, hæ? Teen min. Kan jeg få drikke den opp? Vent litt. Fortalte Veronica Nikki om middagen vår? Hvorfor gjorde hun det? Var det en test? Jeg har en følelse av det, ja. Faen da. Jeg visste det. Det var en test. Hvordan klarte jeg meg? Jeg klarte meg vel ganske bra? Ja, hun sa du egentilig var ganske kul «Ganske»? Jeg var bare delvis kul? Nei, hun sa du var kul, men du skjønner Nei, jeg skjønner ikke. Sånn som du er liksom. Det går bra, slapp av Hva mener du? Hvordan jeg er? Hva betyr det? Litt sånn som meg. «Litt sånn som deg»? Jeg håper virkelig ikke hun sa det til Nikki.

7 Hvorfor det? Fordi, det stemmer jo ikke. Sette deg og meg i samme bås, jeg mener, det er bare feil. Og Nikki hadde ikke likt det. Spesielt ikke etter all den dritten du nettopp fortalte meg. Du tror at jeg er galere enn deg? Fordi, vel.. Vi er forskjellige Å, herregud. Ugh. Du går meg på nervene. Vet du hva? Glem det. Glem at jeg tilbød å hjelpe deg. Glem hele den jævlaideén. Fordi det må jo ha vært føkkings crazy fordi jeg er så mye galere enn deg. Kan du være så snill og snakke lavere? Jeg er bare hu gale hora med en død ektemann. Glem det! Hold kjeft. Fuck deg! Du holder kjeft! Tiffany! Hei! Tiffany! EXT. DINER - EVENING Hey, kom igjen. Hør her, jeg synes ikke du er gal, okai? Jo, det gjør du.

8 Nei, jeg gjør ikke det. Du sa til psykiateren din at du befant deg i en alvorlig sykdomskategori, gjorde du ikke. Hva? Hei, ta det med ro! Hei-- La meg være i fred! Kan jeg få forklare meg, vær så snill? Jeg ville ikke at Nikki skulle assosiere meg med den typen seksuell oppførsel, for jeg har aldri gjort noe sånt, okei? Du har kanskje ikke opplevd den dritten jeg har gått igjennom, men du elska å høre om det, gjorde du ikke? Du er redd for å være i live, du er redd for å leve. Du er en hykler. Du er en konfromist. Du er en løyner. Jeg åpna meg opp for deg og du dømte meg. Du er en drittsekk. Du er en drittsekk! Slipp meg! (skriker) Slipp! Du skader meg! Hei, hei! Han skader me! Hold kjeft!