CONTENTS INNHOLD PREFACE FORORD

Transkript

1 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 341 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 Forskrift om eksplosjons- og brannbeskyttelse av innretninger. Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 i medhold av forskrift om sikkerhet mv, kgl res 28. juni 1985 jf 7 jf 21, 30, 34 og 39, jf Kommunal- og arbeidsdepartementets delegeringsvedtak 28. juni 1985, jf lov 29. november 1996 nr 72 om petroleumsvirksomhet 11-1 siste ledd og forskrift om sikkerhet, kgl res 27. juni nr 3 jf 6. Sist endret 25. februar Regulations relating to explosion and fire protection of installations in the petroleum activities, issued by the Norwegian Petroleum Directorate 7 February 1992, pursuant to section 7 of regulations relating to safety etc., laid down by Royal Decree 28 June 1985, cf sections 21, 30, 34 and 39, cf decision concerning delegation of authority by the Ministry of Local Government and Labour of 28 June cf Act 29 November 1996 no 72 relating to petroleum activities section 11-1 last paragraph and regulations relating to safety in the petroleum activities, Royal Decree 27 June 1997 section 4 subsection 3 cf section 6. Last amended 25 February INNHOLD CONTENTS FORORD KAP I - INNLEDENDE BESTEMMELSER Formål Virkeområde Definisjoner Straffebestemmelser Ikrafttredelsesbestemmelser mv KAP II - ALMINNELIGE BESTEMMELSER Tilsynsmyndighet Pliktsubjekt Fravik KAP III - SØKNADER, DOKUMENTASJON OG INFORMASJON SOM SKAL SENDES TIL OLJEDIREKTORATET Søknader om samtykke Dokumentasjon Informasjon KAP IV - TEKNISKE OG OPERASJONELLE BESTEMMELSER IV-1 GENERELLE BESTEMMELSER Krav til virksomheten Sikkerhetsmål Akseptkriterier Risikoanalyser PREFACE CHAPTER I - INTRODUCTORY PROVISIONS Section 1 Purpose Section 2 Scope Section 3 Definitions etc Section 4 Penal provision Section 5 Entry into force etc CHAPTER II - GENERAL PROVISIONS Section 6 Supervisory authorities Section 7 Obligated party Section 8 Exemption CHAPTER III - APPLICATIONS, DOCUMENTATION AND INFORMATION TO BE SUBMITTED TO THE AUTHORITIES Section 9 Application for consent Section 10 Documentation Section 11 Information CHAPTER IV - TECHNICAL AND OPERATIONAL PROVISIONS ETC IV-1 GENERAL PROVISIONS Section 12 Requirements relating to operations Section 13 Safety objectives Section 14 Acceptable criteria Section 15 Risk analyses

2 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 342 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 IV-2 KRAV TIL UTFORMING OG ARRANGEMENT AV INNRETNING Konseptutforming Plassering av viktige funksjoner og utstyr Aktiv røykkontroll IV-3 KRAV TIL PASSIV BRANNBESKYTTELSE Generelle krav til passiv brannbeskyttelse Branntekniske krav til materialer Branntekniske krav til utstyr Branntekniske krav til brannskiller Branntekniske krav til bærende konstruksjoner Passiv brannbeskyttelse av boligkvarter Passiv brannbeskyttelse av andre hovedområder Passiv brannbeskyttelse av rom som innehar viktige funksjoner og utstyr, samt rom med høy brannrisiko IV-4 KRAV TIL EKSPLOSJONSBESKYTTELSE Eksplosjonsmotstand for bærende konstruksjoner Eksplosjonsmotstand forutstyr Eksplosjonsmotstand for passiv brannbeskyttelse IV-5 EKSPLOSIV OG BRANNFARLIG VARE Oppbevaring og behandling av eksplosiv vare Oppbevaring og behandling av brannfarlig vare IV-6 BRANNBEKJEMPELSE Generelle krav Brannpumpesystemer Hovedbrannledning Anlegg for brannbekjempelse Manuelt brannbekjempelsesutstyr Brannmannsutstyr Brannbeskyttelse av helikopterdekk Veiledning til forskrift om eksplosjons- og brannbeskyttelse av innretninger mv IV-2 REQUIREMENTS RELATING TO DESIGN AND ARRANGEMENT OF INSTALLATION Section 16 Conceptual design Section 17 Location of important functions and equipment Section 18 Active smoke control IV-3 REQUIREMENTS RELATING TO PASSIVE FIRE PROTECTION Section 19 General requirements relating to passive fire protection Section 20 Fire technical requirements relating to materials Section 21 Fire technical requirements relating to equipment Section 22 Fire technical requirements relating to fire divisions Section 23 Fire technical requirements relating to loadbearing structures Section 24 Passive fire protection of living quarters Section 25 Passive fire protection of other main areas Section 26 Passive fire protection of spaces with important functions and equipment, and spaces with a high fire risk IV-4 REQUIREMENTS RELATING TO EXPLOSION PROTECTION Section 27 Explosion resistance of loadbearing structures Section 28 Explosion resistance of equipment Section 29 Explosion resistance of passive fire protection IV-5 EXPLOSIVES AND INFLAMMABLE COMMODITIES Section 30 Storage and handling of explosives Section 31 Storage and handling of inflammable commodities IV-6 FIRE-FIGHTING Section 32 General requirements Section 33 Firepump systems Section 34 Fire main Section 35 Fire-fighting systems Section 36 Manual fire-fighting equipment Section 37 Fireman equipment Section 38 Fire protection of helicopter deck Guidelines to regulations relating to explosion and fire protection of installations etc

3 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger FORORD 343 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 PREFACE Forskriften gir bestemmelser om eksplosjons- og brannbeskyttelse av innretninger og legger til rette for Oljedirektoratets tilsyn med virksomheten. Det er utarbeidet en egen veiledning som gir utfyllende kommentarer til forskriften. Der forskriften inneholder funksjonelle krav, gir veiledningen eksempler på hvordan disse kan oppfylles. Veiledningen er ikke i seg selv juridisk bindende. Den er derfor ikke til hinder for at andre løsninger velges, såfremt det kan dokumenteres at en da, som et minimum, oppnår det sikkerhetsnivå forskriften supplert med veiledning angir. Det forutsettes således at forskriften og veiledningen ses i sammenheng, for å få en best mulig forståelse av det sikkerhetsnivå som ønskes oppnådd gjennom forskriften. Forskriften inngår som en del av Oljedirektoratets samlede regelverk for petroleumsvirksomheten og må ses i den sammenheng. Det vises særskilt til forskrift om gjennomføring og bruk av risikoanalyser fastsatt av Oljedirektoratet og Miljøverndepartementet 4. desember The present regulations stipulate provisions concerning explosion and fire protection of installations in the petroleum activities and provide for supervision of the activities by the Norwegian Petroleum Directorate. Separate guidelines have been published, which provide supplementary comments to the regulations. Where the regulations contain functional requirements, the guidelines provide examples of how such requirements can be met. The guidelines alone are not legally binding. Consequently they do not prevent the selection of other solutions, provided it can be documented that in such case, the selected solutions as a minimum achieve the safety level indicated by the regulations and the supplementary guidelines. The regulations and guidelines are consequently intended to be seen as a whole, to ensure the best possible understanding of the level of safety intended to be achieved through the regulations. The regulations are part of the Norwegian Petroleum Directorate s collection of statutory legislation applicable to the petroleum activities and must be used in that context. Particular reference is made to regulations relating to implementation and use of risk analyses in the petroleum activities, issued by the Norwegian Petroleum Directorate and the Ministry of the Environment, 4 December 1990.

4 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger KAP I INNLEDENDE BESTEMMELSER 344 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 CHAPTER I INTRODUCTORY PROVISIONS 1 Formål Forskriften setter krav til eksplosjons- og brannbeskyttelse av innretninger, med sikte på å etablere, opprettholde og videreutvikle et forsvarlig sikkerhetsnivå for mennesker, miljø og økonomiske verdier. Forskriften skal legge forholdene til rette for et hensiktsmessig tilsyn med virksomheten. 2 Virkeområde Forskriften kommer til anvendelse under planlegging, prosjektering, bygging og bruk av innretninger på de områdene som nevnt i sikkerhetsforskriften 2. 3 Definisjoner I denne forskriften betyr: Petroleumsloven: Lov 29. november 1996 nr 72 om petroleumsvirksomhet. Sikkerhetsforskriften: Forskrift om sikkerhet. Kgl res 27. juni Styringssystemforskriften: Forskrift om styringssystem for å etterleve myndighetskrav knyttet til sikkerhet, arbeidsmiljø og vern av ytre miljø. Kgl res 27. juni Analyseforskriften: Forskrift om gjennomføring og bruk av risikoanalyser, fastsatt av Oljedirektoratet og Miljøverndepartementet 4. desember Anerkjent norm: Veiledning, standard mv som innen et fagområde er internasjonalt og/eller nasjonalt anerkjent, lov eller forskrift som ikke får direkte anvendelse, men som regulerer tilsvarende eller tilgrensende områder, eventuelt dokumenterbare likeverdige løsninger. Anerkjent institusjon: Institusjon som er internasjonalt og/eller nasjonalt anerkjent innenfor et fagområde, og som har tilstrekkelig kompetanse og erfaring innen området. Pliktsubjekt: Den forskriften direkte retter seg mot ved å pålegge plikter eller gi rettigheter. Operatør: Den som på rettighetshavers vegne forestår den daglige ledelse av petroleumsvirksomheten. Risiko: Uttrykk for sannsynligheten for og konsekvensene av en ulykkeshendelse. Section 1 Purpose The present regulations stipulate requirements to explosion and fire protection of installations in the petroleum activities, in order to establish, maintain and to further develop an adequate level of safety for people, for the environment and for assets and financial interests. The purpose of the regulations is to provide for appropriate supervision of the activities. Section 2 Scope The present regulations are applicable to planning, design, fabrication and operation of installations in the petroleum activities in areas mentioned in section 2 of the safety regulations. Section 3 Definitions For the purpose of the present regulations, the following definitions shall apply: The petroleum Act: Act 29 November 1996 no 72 relating to petroleum activities. The safety regulations: Regulations relating to safety in the petroleum activities. Royal Decree 27 June The management systems regulations: Regulations relating to management systems for compliance with statutory requirements in relation to safety, working environment and protection of the external environment in the petroleum activities. Royal Decree 27 June The Risk Analyses Regulations: Regulations concerning implementation and use of risk analyses in the petroleum activities, issued by the Norwegian Petroleum Directorate and the Ministry of the Environment 4 December Recognised standard: Guidelines, standard and similar which within a specific field is internationally and/or nationally recognized; acts or regulations which are not directly applicable but which regulate corresponding or neighbouring areas; and approaches, possibly, which can be documented to be of equal validity. Recognized institution: An institution which is internationally and/or nationally recognized within a professional field, and which posesses adequate competence and experience within that field. Obligated party: The party to which or whom the regulations are directly addressed by imposing obligations or stipulating rights. Operator: Anyone executing on behalf of the licensee the day to day management of the petroleum activities Risk: Expression of the probability and the consequences of an accidental event.

5 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 345 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 Risikoanalyse: Analyse som omfatter systematisk identifisering og kategorisering av risiko for mennesker, miljø og økonomiske verdier. Akseptkriterier: Kriterier som benyttes for å uttrykke et akseptabelt risikonivå i virksomheten. Ulykkeshendelse: Ukontrollert hendelse som kan medføre tap av menneskeliv, personskader, skade på miljø og tap av økonomiske verdier. Dimensjonerende brann: Brann som, i henhold til de definerte akseptkriteriene, representerer en uakseptabel risiko, og som derfor legges til grunn for utforming og bruk av innretninger og gjennomføring av virksomheten forøvrig. Dimensjonerende eksplosjon: Eksplosjon som, i henhold til de definerte akseptkriteriene, representerer en uakseptabel risiko, og som derfor legges til grunn for utforming og bruk av innretninger og gjennomføring av virksomheten forøvrig. Boligkvarter: Den del av innretningen som inneholder nødvendige rom for innkvartering av de personer som oppholder seg på innretningen. Dette inkluderer oppholdsrom, kontorer, sykestue, kjøkken, spiserom, omkledningsrom, sanitærrom mv. Kontrollsenter: Kontinuerlig bemannet rom for sikkerhetsmessig overvåking og kontroll av innretningen. Eksplosjonsfarlig område: Eksplosjonsfarlige områder er rom, deler av rom eller annet område hvor det forekommer eller kan forekomme eksplosjonsfare på grunn av: a) at luften er blandet med brennbare gasser, damper eller svevende væskedråper b) at luften er blandet med brennbart støv c) stoffer som i seg selv er eksplosive eller d) blanding av brennbar gass, damp, svevende væskedråper eller støv i en atmosfære med større innhold av oksygen enn i normal luft eller med andre gasser som lettere underholder forbrenning enn normal luft. Bærende konstruksjoner: De deler av innretningen som har som hovedformål å overføre belastninger. Brannpumpesystem: Det totale system som føder brannvanns-systemene med vann dvs vanninntak med filter, brannpumper, stigerør, kraftkilder, kraftoverføringer, drivstoffledninger/tanker og styringssystem. Brannbelastning: Den samlede varmemengde som frigjøres ved fullstendig forbrenning av alt brennbart materiale i et område, inklusive materialer i vegger, dekk og himling. Risk analysis: Analysis including a systematic identification and categorisation of risk to people, the environment and to assets and financial interests. Acceptance criteria: Criteria used to define an acceptable level of risk in the activity concerned. Accidental event: Uncontrolled event which may lead to loss of human life, personal injury, damage to the environment and loss of assets and financial interests. Dimensioning fire: A fire which in accordance with the defined acceptance criteria represents an unacceptable risk, and which consequently serves as a basis for design and operation of installations and for the implementation of the relevant activity in general. Dimensioning explosion: Explosion which in accordance with the defined acceptance criteria represents an unacceptable risk, and which consequently serves as a basis for design and operation of installations and for the implementation of the relevant activity in general. Living quarters: That part of the installation which contains the necessary rooms to provide accommodation for the persons present on the installation. This includes recreation rooms, offices, hospital, kitchen, refectory, dressing rooms, sanitary rooms etc. Control center: Continuously manned room for safety surveillance and control of the installation. Hazardous area: A hazardous area is a space, or part of a space or other area where there exists or may exist a risk of explosion, due to either: a) because the air is mixed with inflammable gas, vapour or suspended liquid droplets b) because the air is mixed with inflammable dust c) because of substances which themselves are of an explosive nature, or d) because of a mixture of inflammable gas, vapour, suspended liquid droplets or dust in an atmosphere with a higher oxygen content than that present in normal air or which contains other gases that more readily support combustion than normal air. Loadbearing structures: Those parts of an installation for which the main objective is the transfer of loads. Fire pump system: The total system which supplies water to the fire-fighting water systems, i.e. water inlets with filters, fire pumps, risers, power sources, power transmissions, fuel pipes/tanks and control systems. Fire load: The total quantity of heat released in the case of complete combustion of all combustible materials in an area, including materials in walls, decks and ceilings.

6 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 346 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 Spesifikk brannbelastning: Brannbelastningen i et område fordelt på areal av omgivende/ begrensende konstruksjoner. Spesifikk brannbelastning angis i MJ/m 2. Branncelle: Avgrenset del av en innretning hvor en brann kan utvikle seg uten å spre seg til andre deler av innretningen i løpet av en gitt tid. Ubrennbart materiale: Materiale som ved prøving i henhold til ISO 1182 fyller kravet til ubrennbarhet, basert på følgende kriterier: a) maks temperaturstigning i ovn 500 C b) maks vekttap 50 % c) maks flammetid 20 sekunder Brennbart materiale: Materiale som ved prøving ikke oppfyller kravet til ubrennbart materiale. Brannmotstand: Den tid i minutter som en konstruksjon motstår termisk eksponering samtidig som den beholder de branntekniske egenskaper som kreves av den. Eksplosiv vare: Vare som helt eller delvis består av eller inneholder slikt emne at varen kan eksplodere eller forbrenne på eksplosjonsartet måte. Brannfarlig vare: a) vare i flytende eller halvfast form som har flamme punkt på maks 55 C b) motorbrensel og fyringsolje (brannfarlig væske), uansett flammepunkt c) gass som etter antennelse kan forbrenne i luft (brannfarlig gass) 4 Straffebestemmelse Overtredelse av denne forskrift eller vedtak truffet i medhold av denne, straffes som bestemt i petroleumsloven og straffeloven kap 3a, straffeansvar for foretak. 5 Ikrafttredelsesbestemmelse m.v. 1. Denne forskriften trer i kraft a) ved innsendelse av søknader om samtykke etter sikkerhetsforskriften 15, og i fasen samtykket gjelder for, skal operatøren legge forskriften til grunn. b) for innretninger som allerede har samtykke til bruk, jf tidligere sikkerhetsforskrift 11, pkt d), eller som er tatt i bruk før , kan de tekniske kravene nedfelt i forskriften som omtales i pkt 2 legges til grunn for virksomheten. Modifikasjoner av eksisterende teknisk utstyr og systemer skal oppfylle krav i denne forskriften 2. Ved forskriftens ikrafttredelse gjøres følgende endringer: a) forskrifter for produksjons- og hjelpesystemer på produksjonsanlegg mv, pkt 2, 6 og 12, fastsatt av Oljedirektoratet , oppheves Fire load density: The fire load of an area divided by the area of the surrounding/ limiting structures. Specific fire load is given in MJ/m 2. Fire compartment: A segregated part of an installation where a fire may develop without spreading to other parts of the installation within a given period of time. Non-combustible material: A material which when subjected to testing in accordance with ISO 1182 meets the requirement to incombustibility, based on the following criteria: a) maximum temperature rise in furnace 500 degrees C; b) maximum weight loss 50 %; c) maximum after flame duration 20 seconds. Combustible material: Any material which in tests do not meet the requirements to qualify as a non-combustible material. Fire resistance: The time in minutes during which a structure resists thermal exposure and at the same time maintains the fire integrity properties required of it. Explosive commodity: A commodity which completely or in part consists of or contains a component which enables it to explode or burn in an explosive manner. Inflammable commodity: a) a commodity in liquid or semi-solid form which has a flash point of maximum 55 degrees C b) engine fuel and fuel oil (inflammable liquid), irrespective of flash point c) gas which after ignition is capable of burning in air (inflammable gas). Section 4 Penal provision Violation of the present regulations or decisions made in pursuance of the regulations shall be punishable according to section of the petroleum Act and chapter 3a, Criminal liability for enterprises, of the criminal Code. Section 5 Entry into force etc. 1. The present regulations enter into force 1 May a) When applications for consent according to section 15 of the safety regulations are submitted, and during the phase to which the consent is applicable, the activities of the operator shall be based on the present regulations. b) With regard to installations which have already obtained consent for operation, cf section 11 sub-section d) of the previous safety regulations, or which have been put into operation prior to 1 July 1985, the technical requirements contained in the regulations which are mentioned in subsection 2 may be taken as basis for the activities. Modifications of existing technical equipment and systems shall comply with the requirements of the present regulations. 2. As from the date of entry into force of the regulations, the following amendments shall be applicable: a) Sections 2, 6 and 12 in the Regulations for production and auxiliary systems on production installations etc., issued by

7 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 347 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 b) forskrifter for flyttbare boreplattformer med innretning og utstyr som anvendes til boring mv, 11 og 12, fastsatt av Sjøfartsdirektoratet med senere endringer, håndhevet av Oljedirektoratet fra , jf tidligere sikkerhetsforskrift 60, oppheves the Norwegian Petroleum Directorate 3 April 1978, are repealed. b) Sections 11 and 12 in the Regulations for mobile drilling platforms with installations and equipment used for drilling etc., issued by the Norwegian Maritime Directorate 10 September 1973 as subsequently amended, enforced by the Norwegian Petroleum Directorate from 1 July 1985, cf section 60 of the previous safety regulations, are repealed. 3. vedtak fattet i medhold av forskrifter nevnt i pkt 2 skal fortsatt gjelde inntil de eventuelt oppheves eller endres av Oljedirektoratet 3. Decisions made in pursuance of the regulations mentioned in sub-section 2 shall remain applicable until they may be repealed or altered by the Norwegian Petroleum Directorate. KAP II ALMINNELIGE BESTEMMELSER 6 Tilsynsmyndighet Oljedirektoratet fører tilsyn med at bestemmelsene som er gitt i denne forskriften eller vedtak som er fattet i medhold av den, blir overholdt. 7 Pliktsubjekt Operatøren og andre som deltar i petroleumsvirksomhet etter denne forskrift 2, skal sikre at bestemmelser som er gitt i eller i medhold av forskriften, blir etterlevd. Operatøren plikter i tillegg å påse at enhver som utfører arbeid for seg, enten personlig, ved ansatte eller ved entreprenør eller underentreprenør, overholder bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne forskrift. 8 Fravik Oljedirektoratet kan fravike denne forskriften dersom særlige forhold tilsier det. Fravik fra forskriftens bestemmelser gis skriftlig. CHAPTER II GENERAL PROVISIONS Section 6 Supervisory authorities The Norwegian Petroleum Directorate shall supervise the compliance with provisions laid down in or decisions made pursuant to the present regulations. Section 7 Obligated party The operator and any other party participating in petroleum activities according to section 2 of these regulations shall ensure that provisions contained in or issued pursuant to these regulations are complied with. In addition the operator is obliged to see to it that anyone performing work for him, either personally, through employees or through contractors or subcontractors, complies with the provisions contained in or issued pursuant to these regulations. Section 8 Exemption The Norwegian Petroleum Directorate may exempt from the present regulations if special circumstances call for such exemption. Any exemption from the provisions of the regulations shall be confirmed in writing. KAP III SØKNADER, DOKUMENTASJON OG INFORMASJON SOM SKAL SENDES TIL OLJEDIREKTORATET 9 Søknader om samtykke Virksomheten som omfattes av forskriften 2, er underlagt samtykkebestemmelsene i sikkerhetsforskriften Dokumentasjon Operatøren skal oversende Oljedirektoratet nødvendig dokumentasjon. Dokumentasjonsinnholdet, omfanget, typen og tidspunktet for oversendelse fastsettes av Oljedirektoratet. 11 Informasjon Operatøren skal informere Oljedirektoratet om status i arbeidet i de ulike fasene som omfattes av forskriften 2, ved sentrale CHAPTER III APPLICATIONS, DOCUMENTATION AND INFORMATION TO BE SUBMITTED TO THE NOR- WEGIAN PETROLEUM DIRECTORATE Section 9 Application for consent Activities comprised by section 2 of the regulations are subject to the provisions concerning consent set out in section 15 of the safety regulations. Section 10 Documentation The operator shall submit necessary documentation to the Norwegian Petroleum Directorate. The contents, type and extent of documentation as well as the time for its submission shall be stipulated by the Norwegian Petroleum Directorate. Section 11 Information The operator shall provide the Norwegian Petroleum Directorate with information on the progress status of the work during the

8 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 348 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 milepæler og beslutninger i virksomheten, og ved endringer i forutsetningene for samtykker som er gitt tidligere. Innhold i slik informasjon, omfanget og tidspunktet for oversendelse skal fastsettes av Oljedirektoratet. Operatøren skal informere Oljedirektoratet der andre løsninger enn de som er angitt i forskriften supplert med veiledningen, legges til grunn for virksomheten. Operatøren skal videre enkeltvis rapportere alle personskader, andre skader av betydning, samt faresituasjoner forårsaket av brann/branntilløp eller utilsiktede utslipp av brennbar eller skadelig gass eller væske til Oljedirektoratet. various phases comprised by Section 2 of the regulations, at important milestones and decisions for the activity concerned, and when there are alterations in the conditions on which previous consents have been based. The contents and the extent of such information, as well as the time for its submission, shall be stipulated by the Norwegian Petroleum Directorate. The operator shall inform the Norwegian Petroleum Directorate when other solutions than those indicated in the regulations with supplementary guidelines are chosen as basis for the activity in question. The operator shall furthermore report individually all personal injuries, all other injury/damage of significance, as well as hazardous situations caused by fire or near fire or unintentional discharges of inflammable or harmful gas or liquid, to the Norwegian Petroleum Directorate. KAP IV TEKNISKE OG OPERASJONELLE BESTEMMELSER MV IV-1 GENERELLE BESTEMMELSER 12 Krav til virksomheten Virksomheten som omfattes av forskriften 2, skal foregå på en forsvarlig måte, i samsvar med de bestemmelser som gjelder til enhver tid og i samsvar med anerkjente normer for slik virksomhet forøvrig. I veiledningen til denne forskriften er angitt anerkjente normer som beskriver hvordan forskriftskrav kan innfris. Forskriften med tilhørende veiledning viser samlet det sikkerhetsnivå som skal legges til grunn for virksomheten. Veiledningens detaljerte anbefalinger er imidlertid ikke juridisk forpliktende, slik at andre løsninger kan velges. Ved valg av annen løsning skal det kunne dokumenteres at denne tilsvarer det sikkerhetsnivå som angis i veiledningen. Kombinasjoner av deler av anerkjente normer skal unngås med mindre det kan dokumenteres at det oppnås et tilsvarende sikkerhetsnivå. 13 Sikkerhetsmål Operatøren skal formulere de forutsetninger som skal legges til grunn for gjennomføring av virksomheten med sikte på å unngå eller motstå fare- eller ulykkessituasjoner som kan medføre tap av menneskeliv, personskader, forurensning eller tap av økonomiske verdier. Innretninger, anordninger og operasjoner skal planlegges, utformes og gjennomføres med sikte på at ingen enkelt feil under bruk skal føre til en fare- eller ulykkessituasjon. Dette gjelder både feil og feiloperasjoner ved konstruksjoner og utstyr som nyttes direkte i operasjonen, såvel som utstyr som har støttefunksjoner. Der dette ikke er praktisk gjennomførbart, skal tekniske, operasjonelle eller prosedyremessige tiltak iverksettes for å møte en slik fare- eller ulykkessituasjon. 14 Akseptkriterier Operatøren skal utarbeide akseptkriterier for risiko i virksomheten som omfattes av denne forskriften. Akseptkriteriene skal utformes på bakgrunn av de krav som fremkommer av forskriften, operatørens sikkerhetsmål og anerkjente normer som legges til grunn for virksomheten. CHAPTER IV TECHNICAL AND OPERATIONAL PROVISIONS ETC. IV-1 GENERAL PROVISIONS Section 12 Requirements relating to operations Operations comprised by Section 2 of the regulations shall be carried out in a prudent manner in accordance with the provisions applicable at all times and in accordance with recognized standards for such operations. The guidelines to the present regulations indicate recognized standards describing how the requirements of the regulations can be met. The regulations together with the supplementary guidelines indicate the level of safety on which the activities are to be based. The detailed recommendations of the guidelines are however not legally binding, allowing for other solutions to be chosen. In the event that another solution is chosen, it must be possible to document that such solution is equivalent to the level of safety indicated in the guidelines. Combinations of parts of recognized standards shall be avoided unless it can be documented that an equivalent level of safety is achieved. Section 13 Safety objectives The operator shall draw up the basic conditions which shall be applicable to the implementation of the activities with a view to avoid or counteract situations of hazard and accident which may lead to loss of human life, personal injury, pollution or loss related to assets and financial interests. Installations, appliances and operations shall be planned, designed and implemented with a view to seeing that no single failure during operation shall lead to a situation of hazard or accident. This applies both to faults/deficiencies and operational failure of equipment and structures which are used directly in operations, as well as to equipment with auxiliary functions. Where this is not practically teasible, technical, operational or procedural measures shall be implemented to meet such situation of hazard or accident. Section 14 Acceptance criteria The operator shall draw up acceptance criteria for risk in the activities comprised by the present regulations. The acceptance criteria shall be drawn up with reference to the requirements contained in the regulations, the operator s safety objectives and recognized standards on which the activities are based.

9 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 349 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 Akseptkriteriene skal utformes med hensyn til såvel sannsynlighet for som konsekvensen av identifiserte ulykkeshendelser. Akseptkriteriene skal reflektere virksomhetens sikkerhetsmål og særegenhet. Akseptkriteriene skal underlegges systematisk vurdering med hensyn til behov for revisjon gjennom de ulike faser av virksomheten, der det skal tas hensyn til bl a brukserfaring, modifikasjoner og ny teknologi. Akseptkriteriene skal legges til grunn ved valg av dimensjonerende ulykkeshendelser. Operatøren skal dokumentere de vurderinger som ligger til grunn for fastsettelse av akseptkriteriene. 15 Risikoanalyser Risikoanalyser skal utføres for å avdekke sannsynligheten for og konsekvenser av enkeltfeil eller feilrekker som kan oppstå under bruk slik at risikoreduserende tiltak kan settes inn. Ved planlegging av risikoanalyser skal det blant annet tas hensyn til innretningens utforming, operasjoner som skal gjennomføres, utstyr, bemanning, arbeidsprosesser og opplæringsprogram for involvert personell. Ved iverksettelse av risikoreduserende tiltak skal sannsynlighetsreduserende tiltak prioriteres fremfor konsekvensreduserende tiltak. The acceptance criteria shall take into account both the probability for as well as the consequences of identified accidental events. The acceptance criteria shall reflect the safety objectives and the characteristics of the activity concerned. The acceptance criteria shall be subject to systematic assessment with regard to the need for revision through the various phases of the activity, where factors such as operational experience, modifications and new technology shall be taken into account. The acceptance criteria shall constitute the basis for the selection of dimensioning accidental events. The operator shall produce documentation for the evaluations on which the stipulation of acceptance criteria is based. Section 15 Risk analyses Risk analyses shall be carried out in order to disclose the probability of and the consequences of single failures or sequential failures that may occur during operations to allow risk reducing measures to be taken. Planning of risk analyses shall, inter alia, take into account the design of the installation, operations to be carried out, equipment, crew, work processes and training programs for involved personnel. When risk reducing measures are implemented, probability reducing measures shall take priority over consequence reducing measures. IV-2 KRAV TIL UTFORMING OG ARRANGEMENT AV INNRETNING 16 Konseptutforming Innretningen skal inndeles i hovedområder, og disse skal utformes og plasseres slik at risiko for mennesker, miljø og økonomiske verdier minimaliseres. Områdene skal atskilles ut fra hvilken risiko de representerer for virksomheten. 17 Plassering av viktige funksjoner og utstyr Boligkvarter, kontrollsenter og utstyr av stor sikkerhetsmessig betydning skal plasseres i ikke-eksplosjonsfarlige områder. Brønnhodeområde med ventiltrær skal plasseres og utformes slik at ekstern assistanse ved brannbekjempelse er mulig Utslippspunkter for gass, f eks fakkel/kaldavlastingstårn skal plasseres og utformes slik at gassutslipp ikke medfører økt risiko for virksomheten. Stigerør skal plasseres og utformes slik at eventuelle brudd får minst mulige konsekvenser. 18 Aktiv røykkontroll Innretningens ventilasjonsanlegg skal utformes slik at røyk fra en dimensjonerende brann kan kontrolleres effektivt, for å sikre at både evakuering og brannbekjempelse kan gjennomføres på en forsvarlig og effektiv måte. Boligkvarter skal utformes og beskyttes med sikte på å hindre at røyk fra brann skal kunne trenge inn. IV-2 REQUIREMENTS RELATING TO DESIGN AND ARRANGEMENT OF INSTALLATION Section 16 Conceptual design The installation shall be divided into main areas which shall be designed and located so as to minimize the risk to people, to the environment and to assets and financial interests. The division of areas shall be made based on the risk they represent in the activities. Section 17 Location of important functions and equipment Living quarters, control centre and equipment of major importance to safety shall be located in non-hazardous areas. Wellhead area with christmas trees shall be located and designed so as to allow for external fire-fighting assistance. Gas release points, e.g. flare/cold vent, shall be located and designed so that release of gas does not entail increased level of risk in the activities. Risers shall be located and designed so that any fractures will have as minimal consequences as possible. Section 18 Active smoke control The ventilation plant of the installation shall be designed so that smoke from a dimensioning fire can be effectively controlled, in order to ensure that both evacuation and fire-fighting can take place in a cautious and effective manner. Living quarters shall be designed and protected so as to avoid that smoke from a fire will be able to penetrate into them. IV-3 KRAV TIL PASSIV BRANNBESKYTTELSE 19 Generelle krav til passiv brannbeskyttelse Den passive brannbeskyttelse skal utføres slik at den gir aktuelle konstruksjoner eller utstyrskomponenter tilstrekkelig brannmotstand mht bæreevne, integritet og isolasjonsevne under en dimensjonerende brann, samt bidrar til å redusere konsekvensene som følge av brann generelt. IV-3 REQUIREMENTS RELATING TO PASSIVE FIRE PROTECTION Section 19 General requirements relating to passive fire protection The passive fire protection shall be such as to ensure that relevant structures or equipment components have adequate fire resistance with regard to loadbearing properties, integrity and insulation properties during a dimensioning fire, and such as to contribute to reducing the consequences of fire in general.

10 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 350 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 Det skal kartlegges ved beregninger hvilke brannbelastninger som kan oppstå. 20 Branntekniske krav til materialer Materialer på innretningen skal normalt være ubrennbare. Dersom det etter en totalvurdering framstår som sikkerhetsmessig forsvarlig å benytte materialer som ikke innfrir kravet til ubrennbarhet, skal disse ha begrenset flammespredningsevne, svak røykutvikling samt være svakt varmeavgivende. Det skal foretas en vurdering av giftigheten av gassene som avgis ved brann. Beslutningsgrunnlaget for valg av materialer skal kunne dokumenteres. 21 Branntekniske krav til utstyr Utstyr som skal fungere ved en dimensjonerende brann, og utstyr hvor konsekvensene av sammenbrudd vil være uakseptable, skal ha tilstrekkelig brannmotstand. Ved beregning av brannmotstand skal det ikke tas hensyn til eventuell kjøleeffekt fra brannbekjempelsesutstyr som sprinklereller vannforstøvingsanlegg, vannkanoner, manuelt utstyr o l. 22 Branntekniske krav til brannskiller Brannskiller skal være funksjonsdyktige med hensyn til de termiske laster som de kan utsettes for ved en dimensjonerende brann. Gjennomføringer f eks for ventilasjonskanaler, rør, kabler, bjelker samt vinduer og dører i brannskiller skal ikke svekke skillene. Dører i brannskiller skal være selvlukkende. 23 Branntekniske krav til bærende konstruksjoner Bærende konstruksjoner skal ha tilstrekkelig brannmotstand for å kunne bære den dimensjonerende belastning ved en dimensjonerende brann. 24 Passiv brannbeskyttelse av boligkvarter Boligkvarter skal utformes og beskyttes slik at de planlagte funksjoner kan opprettholdes ved en dimensjonerende ulykkeshendelse. Dersom branntekniske beregninger viser at boligkvarterets ytterflater ved en dimensjonerende brann kan bli utsatt for en varmefluks høyere enn 100 kw/m 2, skal det utstyres med brannskille av minimum klasse H-60. Materialvalg og innvendig utforming av boligkvarteret skal være tilpasset brannrisikoen, og skal begrense brannspredning. 25 Passiv beskyttelse av andre hovedområder Hovedområdene på innretninger skal atskilles med brannskiller som kan motstå en dimensjonerende brann. 26 Passiv brannbeskyttelse av rom som innehar viktige funksjoner og utstyr, samt rom med høy brannrisiko Rom som innehar viktige funksjoner og utstyr, samt rom med høy brannrisiko skal være atskilt fra omgivelsene med brannskiller. Brannskillene skal være dimensjonert for å motstå en dimensjonerende brann, men likevel slik at de i min. 1 time hindrer at en brann i tilgrensende områder kan spre seg til disse områdene eller setter utstyr i disse ut av funksjon. The fire loads that may occur shall be determined by calculations. Section 20 Fire technical requirements relating to materials Materials on the installation shall as a rule be non-combustible. If in a total evaluation it is deemed justifiable from a safety point of view to make use of materials that do not meet the requirements to incombustibility, such materials shall have limited flame spread properties, low smoke development and low heat generation. An assessment shall be made of the toxicity of gases emitted in the event of a fire. Documentation shall be available to support the basis for the decision regarding choice of materials. Section 21 Fire technical requirements relating to equipment Equipment intended to function during a dimensioning fire, and equipment where the consequences of breakdown would be unacceptable, shall have adequate fire resistance properties. When fire resistance is calculated, no account shall be taken of any possible cooling effect from fire fighting equipment such as sprinkler or water spraying systems, water jets, manual equipment etc. Section 22 Fire technical requirements relating to fire divisions Fire divisions shall remain intact with regard to the thermal loads to which they may be subjected in the event of a dimensioning fire. Penetrations, e.g. for ventilation ducts, piping, cables, beams as well as windows and doors in fire divisions, shall not reduce the strength of such divisions. Doors in fire divisions shall be of an automatic closing type. Section 23 Fire technical requirements relating to loadbearing structures Loadbearing structures shall have adequate fire resistance to ensure that they will support the design load resulting from a dimensioning fire. Section 24 Passive fire protection of living quarters Living quarters shall be designed and protected so as to ensure that the functions they are designed for can be maintained during a dimensioning accidental event. If fire technical calculations indicate that the outer surfaces of living quarters in the event of a dimensioning fire may be subjected to a heat flux exceeding 100 kw/m 2, they shall be fitted with fire divisions of minimum class H-60. The choice of materials and interior design of living quarters shall be decided in relation to the fire risk, and shall prevent fire from spreading. Section 25 Passive fire protection of other main areas The main areas on installations shall be separated by fire divisions capable of resisting a dimensioning fire. Section 26 Passive fire protection of spaces with important functions and equipment, and spaces with a high fire risk Spaces with important functions and equipment, and spaces with a high fire risk, shall be separated from the surroundings by means of fire divisions. The fire divisions shall be designed to resist a dimensioning fire, but nevertheless so as to prevent that a fire in adjacent areas can spread to the abovesaid areas or will cause equipment in those areas to become inoperative, for a minimum period of 1 hour.

11 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger IV-4 KRAV TIL EKSPLOSJONSBESKYTTELSE 351 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar 1992 IV-4 REQUIREMENTS RELATING TO EXPLOSION PROTECTION 27 Eksplosjonsmotstand for bærende konstruksjoner Eksplosjonsfarlige områder eller rom skal være konstruert slik at de bærende konstruksjoner, tak og vegger ikke raser sammen ved en dimensjonerende eksplosjon, men beholder sin funksjon. Det skal kartlegges ved beregninger hvilke eksplosjonslaster som kan oppstå i eksplosjonsfarlige områder og rom. 28 Eksplosjonsmotstand for utstyr Utstyr og komponenter som skal fungere under en ulykkeshendelse, skal være utformet og plassert slik at de kan motstå dimensjonerende eksplosjonslaster. 29 Eksplosjonsmotstand for passiv brannbeskyttelse Passiv brannbeskyttelse skal utformes for å kunne motstå dimensjonerende eksplosjonslaster slik at de branntekniske egenskaper blir opprettholdt. Section 27 Explosion resistance of loadbearing structures Hazardous areas or spaces shall be designed so that the loadbearing structures, roofs and walls will not collapse in the event of a dimensioning explosion, but will maintain their function. The explosion loads that may occur in hazardous areas and spaces shall be determined by calculations. Section 28 Explosion resistance of equipment Equipment and components intended to function during an accidental event shall be designed and located so as to be able to resist dimensioning explosion loads. Section 29 Explosion resistance of passive fire protection Passive fire protection shall be designed to resist dimensioning explosion loads in such way as to maintain fire technical properties. IV-5 EKSPLOSIV OG BRANNFARLIG VARE 30 Oppbevaring og behandling av eksplosiv vare Eksplosiv vare skal oppbevares og behandles slik at risiko for brann eller eksplosjon minimaliseres. 31 Oppbevaring og behandling av brannfarlig vare Brannfarlig vare skal oppbevares og behandles slik at risiko for brann eller eksplosjon minimaliseres. IV-5 EXPLOSIVES AND INFLAMMABLE COMMODITIES Section 30 Storage and handling of explosives Explosive commodities shall be stored and handled so as to minimize the risk of any fire or explosion. Section 31 Storage and handling of inflammable commodities Inflammable commodities shall be stored and handled so as to minimize the risk of any fire or explosion. IV-6 BRANNBEKJEMPELSE 32 Generelle krav Det skal på innretningen være tilstrekkelig med utstyr og slokkemidler for brannbekjempelse. Type, kapasitet og plassering av brannbekjempelsesutstyr skal bestemmes på bakgrunn av de dimensjonerende ulykkeshendelser slik at brannbekjempelse kan foregå på en sikker og effektiv måte. Brannbekjempelsesutstyr skal enten være konstruert i henhold til anerkjente normer eller representere velprøvde og dokumenterte løsninger. Brannbekjempelsesutstyr skal kunne funksjonsprøves under normale driftsforhold. Brannbekjempelsesutstyr skal være tydelig merket. 33 Brannpumpesystemer Brannpumpesystemer skal utformes med hensyn til kapasitet, effektivitet, pålitelighet, plassering og beskyttelse for effektivt å kunne bekjempe dimensjonerende branner. Brannpumper skal starte automatisk ved trykkfall i hovedbrannledning og ved signal fra brann- og gassdeteksjonssystemet. Brannpumper skal i tillegg kunne startes manuelt fra kontrollsenter og ved hoveddrivenheten. Kontrollsenter skal til enhver tid ha oversikt over status på brannpumpesystemene. IV-6 FIRE-FIGHTING Section 32 General requirements The installation shall have adequate equipment and extinguishing medium for fire-fighting. Type, capacity and location of fire-fighting equipment shall be determined with reference to the dimensioning accidental events in order that fire-fighting may be carried out in a safe and effective manner. Fire-fighting equipment shall either be manufactured according to recognized standards or shall represent adequately tested and documented solutions. Functional testing of fire-fighting equipment shall be possible during normal operational conditions. Fire-fighting equipment shall be clearly marked. Section 33 Fire pump systems Fire pump systems shall be designed with regard to capacity, efficiency, reliability, location and protection so as to enable effective fire-fighting of dimensioning fires. Fire pumps shall start automatically when there is a pressure drop in the fire main, and when a signal is given from the fire and gas detection system. It shall in addition be possible to start the fire pumps manually from the control center and at the prime mover. The control centre shall at all times be informed of the status of the fire pump systems.

12 Forskrift om eksplosjons og brannbeskyttelse av innretninger 352 Fastsatt av Oljedirektoratet 7. februar Hovedbrannledning Hovedbrannledning skal sikre tilstrekkelig tilførsel av brannvann til alle områder på innretningen hvor brann kan oppstå. Ingen enkelt definert fare- og ulykkessituasjon skal medføre tap av alt brannvann. 35 Anlegg for brannbekjempelse Fastmonterte anlegg for brannbekjempelse skal installeres i eksplosjonsfarlige områder, andre områder med stor brannrisiko og for å dekke utstyr som inneholder større mengder hydrokarboner. Anlegg for brannbekjempelse skal utformes med sikte på hurtig og effektivt å kunne redusere konsekvenser av brann. I områder hvor gass benyttes som slokkemedium skal det installeres hensiktsmessig varsling når gass er utløst. 36 Manuelt brannbekjempelsesutstyr Det skal på innretningen være tilstrekkelig manuelt brannbekjempelsesutstyr for effektivt å kunne redusere konsekvenser av brann. Manuelt brannbekjempelsesutstyr skal kunne brukes på en enkel og sikker måte. Branntilløp eller brann på innretningen skal kunne nås med minst 2 vannstråler fra uttak som er godt atskilt. 37 Brannmannsutstyr Det skal på innretningen være tilstrekkelig brannmannsutstyr for sikker og effektiv bekjempelse av brann. Brannmannsutstyret skal oppbevares på forsvarlig og egnet måte slik at det er klart til øyeblikkelig bruk. 38 Brannbeskyttelse av helikopterdekk Utstyr for brannbekjempelse på helikopterdekk skal plasseres og velges med hensyn til type, kapasitet og beskyttelse for å sikre at: a) Brann på helikopterdekk, eventuelt på eller inne i helikopter, kan bekjempes sikkert og effektivt b) Redningsmannskap og øvrig personell beskyttes under evakuering av helikopter Helikopterdekk skal ha minst 3 adkomstveier, tilstrekkelig atskilt fra hverandre. Hver adkomst skal være utstyrt med brannslokkestasjon. Utstyret skal kunne brukes på enkel og hurtig måte. Section 34 Fire main The fire main shall ensure adequate supply of water for firefighting in all areas on the installation where a fire may occur. No single defined situation of hazard and accident must entail the loss of all firefighting water. Section 35 Fire-fighting systems Fixed fire-fighting systems shall be installed in hazardous areas, in other areas representing a major fire risk, and to cover equipment containing significant quantities of hydrocarbons. Fire-fighting systems shall be designed with a view to being capable of reducing the consequences of a fire quickly and effectively. In areas where gas is used as fire fighting medium, appropriate means for warning of gas-release shall be installed. Section 36 Manual fire-fighting equipment The installation shall have adequate equipment for manual firefighting to be capable of reducing the consequences of a fire effectively. Simple and safe use of the manual fire-fighting equipment shall be possible. Any fire or near fire on the installation shall be possible to reach with at least two water jets from well separated outlets. Section 37 Fireman equipment Sufficient fireman equipment to enable safe and effective firefighting to be carried out shall be kept on the installation. The fireman equipment shall be stored in a cautious and suitable manner so that it remains ready for immediate use. Section 38 Fire protection of helicopter deck Equipment for fire-fighting on helicopter deck shall be located and selected with regard to type, capacity and protection to ensure that: a) a fire on the helicopter deck, or if applicable on or inside the helicopter, can be fought safely and effectively; b) rescue personnel and other personnel are protected during evacuation of a helicopter. The helicopter deck shall have at least 3 access possibilities, sufficiently separated from each other. Each access shall be equipped with a fire-fighting station. It must be possible to use the equipment in a simple and quick manner.

13 Veiledning Forskrift om til eksplosjons forskrift om og eksplosjon brannbeskyttelse og brannbeskyttelse av innretninger av innretninger 353 Fastsatt Utgitt av Oljedirektoratet februar 1992 Veiledning til forskrift om eksplosjons- og brannbeskyttelse av innretninger utgitt av Oljedirektoratet 7. februar Sist endret 25. februar Guidelines to regulations relating to explosion and fire protection of installations in the petroleum activities, published by the Norwegian Petroleum Directorate 7 february Last amended 25 February Til 1 Formål Ingen kommentar. Til 2 Virkeområde Forskriftens geografiske virkeområde er identisk med sikkerhetsforskriftens. Forskriften grenser opp mot tilsvarende regler i nasjonal og internasjonal maritim lovgivning for flyttbare innretninger. Det vises i denne sammenheng til sikkerhetsforskriften 20 om bruk av blant annet maritime sertifikater som dokumentasjon for innfrielse av krav i denne forskriften. Om grenseflater til tilstøtende lovgivning vises til Oljedirektoratets rapport om grenseflater til sokkellovgivning, sikkerhets- og arbeidsmiljøregulering. Til 3 Definisjoner Ingen kommentarer. Til 4 Straffebestemmelse Bestemmelser om foretaksstraff fremgår nå av den alminnelige borgelige straffelov kap 3a, 48a og 48b. Lovendringen trådte i kraft Til 5 Ikrafttredelsesbestemmelse mv For eksisterende innretninger med brukssamtykke etter tidligere sikkerhetsforskrift 11, pkt d), eller som er tatt i bruk før , framgår det av denne forskriften 5, pkt 1,b), at forskriften ikke gjelder for eksisterende teknisk utstyr og systemer før det eventuelt er aktuelt ved utskiftinger. Forskriftens operasjonelle og organisatoriske krav gjelder. Oljedirektoratet vil ved enkeltvedtak med referanse til denne forskriften 5, pkt 1b), pålegge operatørene å gjennomføre en analyse med sikte på å identifisere uoverensstemmelser mellom krav i denne forskrift og eksisterende virksomhet. Til 6 Tilsynsmyndighet Oljedirektoratet er tilsynsmyndighet etter denne forskriften. Kommunal- og regionaldepartementet er klageinstans for vedtak fattet i medhold av forskriften. Klager på vedtak sendes gjennom Oljedirektoratet, se forvaltningsloven kapittel 6. Re. Section 1 Purpose No comments. Re. Section 2 Scope The geographical scope of application of the regulations is identical to that of the safety regulations. The regulations interrelate with corresponding provisions in national and international maritime legislation applicable to mobile installations. Reference is in this connection made to section 20 of the safety regulations, with regard to use of inter alia maritime certificates as documentation for compliance with the requirements of the present regulations. With regard to interrelationship with corresponding legislation, reference is made to The Norwegian Petroleum Directorate s report on delimitation interfaces in relation to the Norwegian continental shelf legislation, safety and working environment regulation. Re. Section 3 Definitions No comments. Re. Section 4 Penal provision Penal provisions relating to enterprises are now contained in the general criminal Code, chapter 3a, sections 48a and 48b. This amendment entered into force 15 October Re. Section 5 Entry into Force etc. With regard to existing installations with consent for operation according to section 11 sub-section d) of the previous safety regulations, or which have been put into operation prior to 1 July 1985, it follows from section 5, sub-section 1.b) of the present regulations that the regulations are not applicable to existing technical equipment and systems until they may become applicable in connection with replacements. The operational and organizational requirements of the regulations are applicable. The Norwegian Petroleum Directorate will through individual administrative decisions with reference to section 5, subsection 1.b) of the present regulations impose on operators to carry out an analysis with a view to identifying discrepancies between requirements pursuant to the present regulations and existing activities. Re. Section 6 Supervisory authorities The Norwegian Petroleum Directorate is the supervisory authority pursuant to the present regulations. The Ministry of Local Government and Regional Development is the competent authority for appeals regarding decisions made in pursuance of the regulaions. Appeals regarding decisions shall be forwarded via the Norwegian Petroleum Directorate, cf chapter 6 of the public administration Act.

14 Forskrift Veiledning om til eksplosjons forskrift om og eksplosjon brannbeskyttelse og brannbeskyttelse av innretninger av i innretninger petroleumsvirksomheten 354 Til 7 Pliktsubjekt Sikkerhetsforskriften 5 pålegger rettighetshaver et særlig ansvar for å påse at enhver som utfører arbeid for ham, enten personlig, ved ansatte eller ved entreprenører, overholder bestemmelsene gitt i eller i medhold av denne forskriften. Den enkelte entreprenøren, underentreprenøren og andre som har selvstendige entrepriser i virksomheten, har etter forskriften en selvstendig plikt til å etterleve den innen sitt ansvarsområde. Når en utvinningstillatelse blir tildelt, utpeker Olje- og energidepartementet en operatør, se petroleumsloven 3-7. Operatøren skal forestå den daglige ledelsen av virksomheten på vegne av rettighetshaverne. Det fører i praksis til at Oljedirektoratet retter sitt daglige tilsyn mot operatøren. Rettighetshaveren har imidlertid et overordnet ansvar etter sikkerhetsforskriften 5. Han skal legge forholdene til rette for operatøren, slik at operatøren kan utføre de forpliktelser han har etter regelverket. Generelt er bestemmelsene i forskriften utformet nøytralt med hensyn til pliktsubjekt. Det er gjort for å klargjøre bedre ansvaret til den enkelte deltaker. Operatøren står som eneste pliktsubjekt i enkelte bestemmelser om blant annet samtykke, dokumentasjon og informasjon. Det vises til sikkerhetsforskriften 19 når det gjelder krav til verifikasjon av at forskriftens krav er oppfylt. Verifikasjon rettes mot aktiviteter, produkter og tjenester for å få bekreftet at disse er i overensstemmelse med spesifiserte krav. Til 8 Fravik Med fravik menes i denne forskriften en adgang for Oljedirektoratet til å akseptere avvik fra forskriftskrav, eller godta andre løsninger og framgangsmåter enn de som går fram av forskriften. Det må avgjøres konkret i den enkelte sak om det foreligger grunner til å gi fravik. I vurderingen må det tas stilling til om virksomheten er forsvarlig, ut fra en enkeltvis og samlet vurdering av de faktorene som har innvirkning på sikkerheten i virksomheten. Til 9 Søknader om samtykke Oljedirektoratets samtykke innebærer at operatøren kan sette igang den aktiviteten som det er gitt samtykke til. Søknad om samtykke i forbindelse med eksplosjons- og brannbeskyttelse vil normalt samordnes med søknader for virksomheten forøvrig. Operatøren kan i spesielle tilfeller velge å søke om egne eller avgrensede samtykker for hele eller deler av denne. Tilsvarende kan Oljedirektoratet velge å avgrense samtykket til å omfatte deler av virksomheten. Operatøren må ved søknad om samtykke kunne fremlegge den dokumentasjonen som er nødvendig for at Oljedirektoratet skal kunne behandle søknaden. Samtykkesøknader skal bygge på informasjon om operatørens egne beslutningsprosesser og referere til hans egne styringssystemer. Til 10 Dokumentasjon Bestemmelsen stiller et generelt krav om å sende inn dokumentasjon til Oljedirektoratet og legger tilrette for fleksibilitet ved at det tas nærmere stilling til tidspunkt, type og omfang av dokumentasjon i hvert enkelt tilfelle. Re. Section 7 Obligated party Section 5 of the safety regulations imposes a particular obligation on the licensee to ensure that anyone performing work for him, either personally, through employees or through contractors, complies with the provisions issued in or in pursuance of the present regulations. By virtue of the regulations, each individual contractor, subcontractor and anyone else having independent contracts in the activities, has an independent obligation to comply with the regulations within his area of responsibility. When granting a production licence, the Ministry of Petroleum and Energy appoints an operator, cf section 3-7 of the petroleum Act. The operator shall conduct the day-to-day management of the activities on behalf of the licensees. In practice this means that the Norwegian Petroleum Directorate will concentrate its supervision on the operator. The licensee however has an overall responsibility pursuant to section 5 of the safety regulations. He is required to make suitable arrangements to enable the operator to fulfill his obligations under the applicable legislation. In general the provisions of the regulations are non-specific with regard to the obligated party. This in order to clarify more fully the responsibility of the individual participant. In individual provisions in the present regulations, relating inter alia to consent, documentation and information, the operator is the sole obligated party. Reference is made to the safety regulations section 19 in respect of requirements to verification of compliance with the requirements of the regulations. The verification is directed at activities, products and services in order to obtain confirmation that they are in accordance with specified requirements. Re. Section 8 Exemptions The term exemption shall in the present regulations be understood as providing authority for the Norwegian Petroleum Directorate to accept deviations from the regulation requirements, or to accept other solutions and procedures than those indicated in the regulations. Whether or not special reasons for granting exemption exist, must be decided in each separate case. This assessment must be based on an evaluation of whether the activities are carried out in a safe and proper manner, both with regard to an individual and a total consideration of the factors affecting the safety of the activities. Re. Section 9 Application for consent The consent of the Norwegian Petroleum Directorate implies that an operator may commence the activities for which consent has been granted. As a rule, application for consent in connection with explosion and fire protection will be coordinated with other applications relating to the activities in general. In special cases the operator may choose to apply for separate or limited consents for the whole of or for parts of the activities. Correspondingly the Norwegian Petroleum Directorate may choose to limit the consent to parts of the activities. In connection with application for consent, the operator shall be able to provide the documentation necessary for the Norwegian Petroleum Directorate to deal with the application. Applications for consent shall be based on information with regard to the operator s own decisionmaking processes and shall refer to the operator s own systems for management and control. Re. Section 10 Documentation The provision stipulates a general requirement to submit documentation to the Norwegian Petroleum Directorate, and provides for flexibility inasmuch as details with legard to the time, type and extent of the documentation is decided in the individual case.

15 Veiledning Forskrift om til eksplosjons forskrift om og eksplosjon brannbeskyttelse og brannbeskyttelse av innretninger av innretninger 355 Søknad om samtykke skal normalt inneholde en oppsummering av de aktiviteter som er utført forut for samtykkesøknaden for å sikre effektiv eksplosjons- og brannbeskyttelse i henhold til operatørs filosofi og myndighetenes krav. Oppsummeringen bør blant annet omfatte følgende: a) arrangement/hovedområder b) passiv brannbeskyttelse ba) hovedbrannskiller bb) beskyttelse av bærende konstruksjoner bc) utstyrsbeskyttelse c) eksplosjonslaster d) konsekvensreduserende tiltak ved eksplosjoner e) brannbekjempelse ea) strategi eb) type og plassering av utstyr ec) brannvannsystemets kapasitet Utover ovennevnte dokumentasjon følger av de generelle krav i overordnet lovgivning at det skal være tilgjengelig tilstrekkelig dokumentasjon for å kunne sikre og dokumentere at virksomheten gjennomføres i samsvar med forskriften. Det åpnes for at operatøren kan foreta en selektiv vurdering av behovet for dokumentasjon i de ulike faser av virksomheten. Dette innebærer at behovet for dokumentasjon kan vurderes i de ulike faser av virksomheten. Operatøren kan således i sitt dokumentasjonssystem legge opp til utnyttelse av den dokumentasjon og de dokumentasjonssystemer som allerede er etablert hos de ulike kontraktører og leverandører. Det vises i denne sammenheng også til sikkerhetsforskriften 20 om bruk av blant annet maritime sertifikater som dokumentasjon på oppfyllelse av sokkelkrav. Det vises for øvrig til sikkerhetsforskriften 21 når det gjelder dokumentasjon i tidlig fase, sikkerhetsforskriften 22 om dokumentasjon ved innsendelse av utbyggingsplaner (PUD og PAD) og sikkerhetsforskriften 23 om dokumentasjon ved søknad om samtykke. Til 11 Informasjon Det framgår av bestemmelsen at Oljedirektoratet kan bestemme type, innhold i, omfang av og tidspunkt for innsendelse av informasjon til direktoratet i det enkelte tilfelle. I tillegg til forskriftens krav om informasjon skal alle endringer som har betydning for forholdene nevnt i veiledningen til forskriften 10 etter at samtykke er gitt, normalt meddeles Oljedirektoratet. Til 12 Krav til virksomheten Ingen kommentarer. Til 13 Sikkerhetsmål Ingen kommentarer. Til 14 Akseptkriterier Ingen kommentarer. As a rule an application for consent shall contain a summary of the activities carried out prior to the application for consent in order to ensure effective explosion and fire protection in accordance with the operator s philosophy and the requirements of the authorities. The summary should inter alia include the following: a) arrangement/main areas b) passive fire protection ba) main fire divisions bb) protection of loadbearing structures bc) protection of equipment c) explosion loads d) consequence reducing measures in the event of explosions e) fire-fighting ea) strategy eb) type and location of equipment ec) capacity of fire water system Further to the abovementioned documentation, the general requirements contained in superior statutory legislation stipulate that adequate documentation must be available to ensure and to document that the activities are carried out in compliance with the regulations. The operator is provided with an opportunity to carry out a selective assessment of the need for documentation in the various phases of the activities. This entails that the need for documentation may be assessed during the various phases of the activities. In his documentation system the operator may consequently make use of documentation and documentation systems already established with the various contractors and suppliers. Reference is in this connection made also to section 20 of the safety regulations, concerning the use of inter alia maritime certificates as documentation of compliance with continental shelf requirements. Reference is moreover made to the safety regulations section 21 with regard to documentation during an early phase, the safety regulations section 22 with regard to documentation associated with the submission of development plans (plan for development and operation (PDO) and plan for installation and operation (PIO)) and the safety regulations section 23 with regard to documentation associated with an application for consent. Re. Section 11 Information The provision implies that the type, contents, extent of and time of submission of the information to the directorate may be decided by the Norwegian Petroleum Directorate in each separate case. In addition to the requirements to information contained in the regulations, all changes of any significance to matters mentioned in the guidelines re. section 10 of the regulations after consent has been granted, shall as a rule be communicated to the Norwegian Petroleum Directorate. Re. Section 12 Requirements relating to operations No comments. 'Re. Section 13 Safety objectives No comments. Re. Section 14 Acceptance criteria No comments.

16 Forskrift Veiledning om til eksplosjons forskrift om og eksplosjon brannbeskyttelse og brannbeskyttelse av innretninger av i innretninger petroleumsvirksomheten 356 Til 15 Risikoanalyser Det vises til Oljedirektoratets forskrift om gjennomføring og bruk av risikoanalyser. Til 16 Konseptutforming Innretningen kan være inndelt i følgende hovedområder: a) boreområde aa) boredekk ab) område for sirkulasjon og behandling av borevæske b) brønnhodeområde c) prosessområde d) oljelager e) område for hjelpeutstyr f) boligkvarter Innretningens inndeling i hovedområder skal medvirke til at risiko i virksomheten minimaliseres. Kravet vil kunne innfris ved at områder som representerer en høy risiko for virksomheten blir atskilt og beskyttet fra andre områder med høy risiko og fra områder som er forbundet med mindre risiko. Med områder som representerer høy risiko, menes områder hvor det gjennomføres aktiviteter eller det er installert utstyr som bidrar vesentlig til den totale risiko forbundet med virksomheten. Innretningens utforming og inndeling i hovedområder må også ses i sammenheng med brann- og eksplosjonstekniske krav i forskriften kap IV-3 og IV-4. Følgende kriterier bør normalt legges til grunn for konseptets utforming, plassering av hovedområder og arrangement av de ulike områder slik at: a) en ulykkeshendelse i ett område ikke medfører fare for personell i andre områder. Det vil si at konseptets utforming bidrar til å hindre eskalering av ulykkeshendelser b) evakuering, på og fra innretningen, kan gjennomføres på en organisert og sikker måte c) god adkomst til områder og utstyr sikres for å oppnå effektiv manuell brannbekjempelse både fra innretningen og ved ekstern assistanse d) sannsynlighet for skade på utstyr som følge av brann og eksplosjon reduseres e) mulige tennkilder skilles fra hydrokarboner og lekkasjekilder av brannfarlig vare f) operasjon og vedlikehold kan utføres sikkert og effektivt g) håndtering og transport av utstyr og gods på innretninger tilrettelegges slik at skade kan unngås Ved konseptutforming og inndeling av innretningen i hovedområder, vil type innretning og dennes funksjon måtte legges til grunn, herunder bl a produksjon og brønnantall, gjennomføring av samtidige aktiviteter, bemanningsforhold mv. På bakgrunn av gjennomførte risikoanalyser sammenholdt med operatørens definerte akseptkriterier vil det eventuelt være aktuelt å vurdere om hovedaktiviteter som boring, produksjon og innkvartering skal fordeles på flere innretninger. Re. Section 15 Risk analyses Reference is made to the Norwegian Petroleum Directorate s Regulations concerning implementation and use of risk analyses in the petroleum activities. Re. Section 16 Conceptual design The installation may be divided into the following main areas: a) drilling area aa) drillfloor ab) area for circulation and treatment of drilling fluid b) wellhead area c) processing area d) oil storage e) area for auxiliary equipment f) living quarters The division of the installation into main areas shall contribute to minimising risk in the activities. This requirement can be met by separating and protecting areas representing a high risk to the activities from other areas of high risk and from areas of lower risk. The term areas representing a high risk relates to areas where activities take place or where equipment is installed which contributes significantly to the total risk related to the activities. The design of the installation and its division into main areas must also be seen in relation to the requirements relating to fire and explosion protection in Chapters IV-3 and IV-4 of the regulations. The following criteria shall normally constitute basis for the conceptual design, location of main areas and arrangement of the various areas so that: a) an accidental event in one area shall not represent any danger to personnel in other areas. This means that the conceptual design contributes to preventing an escalation of accidental events; b) evacuation, on and from the installation, can be carried out in an organised and safe manner; c) good access to areas and equipment is ensured in order to achieve effective manual fire-fighting both from the installation and by external assistance; d) the probability of damage to equipment due to fire and explosion is reduced; e) possible ignition sources are separated from hydrocarbons and sources of leakage of inflammable commodities; f) operation and maintenance can be carried out safely and effectively; g) handling and transport of equipment and goods on installations is arranged so that damage can be avoided. The conceptual design and division into main areas must be based on the type of installation and its function, including, inter alia, production and number of wells, implementation of simultaneous activities, manning conditions etc. Based on the results of risk analyses carried out and related to the operator s defined acceptance criteria, it may be necessary to consider whether main activities such as drilling, production and accommodation shall be separaed and take place on several installations.

17 Veiledning Forskrift om til eksplosjons forskrift om og eksplosjon brannbeskyttelse og brannbeskyttelse av innretninger av innretninger 357 Til 17 Plassering av viktige funksjoner og utstyr Med ikke-eksplosjonsfarlig område menes i denne sammenheng et område som klassifiseres som ikke eksplosjonsfarlig kun på grunn av sin beliggenhet. Utstyr av stor sikkerhetsmessig betydning er i denne sammenheng utstyr som er installert for å begrense konsekvenser av ulykkeshendelser, og utstyr som har som funksjon å opprettholde forsvarlig sikkerhetsnivå i virksomheten, f eks nødgenerator, nødbatterier, brannpumpesystemer o l. At kontrollsenter og utstyr av stor sikkerhetsmessig betydning skal plasseres i ikke-eksplosjonsfarlig område, innebærer normalt plassering i områder for hjelpeutstyr eller i boligkvarter. Hensikten med denne plasseringen er å sikre at utstyret og funksjonene er operative inntil sikker evakuering, nedstenging eller normalisering kan påregnes gjennomført. Til 18 Aktiv røykkontroll Ut fra forskriftens krav skal operatør utarbeide en strategi som sikrer at røyk fra dimensjonerende branner skal kunne kontrolleres effektivt. Risikoen som andre potensielle branner representerer, skal så langt som mulig reduseres, jf analyseforskriften 16. Med aktiv røykkontroll menes at anlegget er utformet og driften av anlegget er tilrettelagt slik at røyk fra brannområdet ikke spres internt via kanalsystemet i området eller spres eksternt via kanalsystemet til andre områder. For å sikre at evakuering og brannbekjempelse kan gjennomføres på en forsvarlig og effektiv måte, bør strategien for røykkontroll være basert på trykksetting f eks av rømningsveier i boligkvarter. For å sikre evakuering fra brannområde bør det også vurderes bruk av forsert avtrekk under tak for å motvirke at den øvre røykfylte sonen vokser ned i pustesonen. Alternativt bør det vurderes bruk av fortrengningsventilasjon for å forsterke den termiske sjiktningen ved at røyken legger seg under taket. Den valgte løsningen må reflektere røykpotensialet fra området og bemanningsforholdene. Kontroll av røyk fra en brann kan også bety brannbekjempelse ved at lufttilførselen til brannområdet begrenses for å dempe brannhastigheten, dvs at ventilasjonsanlegget stoppes og kanaler stenges med brann- og røykgasstette spjeld. Sistnevnte strategi bør kun benyttes for områder som normalt er ubemannet. Dersom den valgte løsning er avhengig av at ventilasjonsanlegget er operativt under en brann, forutsettes det at anlegget har pålitelig strømtilførsel. Dimensjonerende ulykkeshendelser vil måtte legges til grunn for utforming av innretningens aktive røykkontroll. Det må også vurderes f eks brann på ev nærliggende innretninger og brann på sjø. For relevante ulykkeshendelser som f eks brann på sjø, bør operatør vurdere å kunne endre et luftinntak til utløp og at det ordinære utløpet får funksjon som inntak. For å sikre at den aktive røykkontrollen er effektiv, må innretningens ventilasjonsanlegg være knyttet opp til branndeteksjonssystemet på en hensiktsmessig måte, jf forskrift om sikkerhets- og kommunikasjonssystemer på innretninger i petroleumsvirksomheten. For krav til innretningens ventilasjonsanlegg vises til forskrift om prosess og støtteanlegg på innretninger. Til 19 Generelle krav til passiv brannbeskyttelse Den beskyttelse som er nødvendig for å oppnå tilstrekkelig brannmotstand, skal spesifiseres på grunnlag av brannbelastningen i de aktuelle områder på innretningen. Re. Section 17 Location of important functions and equipment The term non-hazardous area in this connection refers to an area classified as non-hazardous solely on the grounds of its location. Equipment of major importance to safety is in this connection equipment installed for the purpose of limiting the consequences of accidental events and equipment installed for the purpose of maintaining an adequate safety level in the activities, e.g. emergency generator, emergency batteries, fire water pump systems etc. The requirement that control centre and equipment of major importance to safety shall be located in non-hazardous areas normally entails location in areas for auxiliary equipment or in living quarters. The intention with this location is to ensure that the equipment and the functions in question are operative until safe evacuation, shutdown or normalization can be assumed to be completed. Re. Section 18 Active smoke control Pursuant to the regulation requirements the operator shall draw up a strategy which ensures that smoke from dimensioning fires can be effectively controlled. The risk represented by other potential fires shall be reduced to the extent possible, cf. Section 16 of the Risk Analyses Regulations. Active smoke control means that the installation is designed and its operation is arranged so that smoke from the fire site is not dispersed internally via the duct system in the area or dispersed externally via the duct system to other areas. To ensure that evacuation and fire-fighting can be carried out safely and effectively, the strategy for smoke control should be based on providing for overpressure conditions, e.g. of escape routes in living quarters. To secure evacuation from a fire area, the use of forced draught ventilation under the ceiling should be considered in order to prevent the upper smoke-filled zone to spread down into the breathing zone. Alternatively, the use of positive pressure ventilation should be considered to enhance the thermal stratification by causing the smoke to accumulate under the ceiling. The selected solution must reflect the smoke potential from the area and the manning conditions. Control of smoke from a fire can also include fire-fighting through limiting the air supply to the fire area in order to constrain fire development, i.e. that the ventilation system is shut off and ducts are closed by means of fireproof and flue gas-proof dampers. The latter strategy should only be used in areas that are normally unmanned. If the selected solution is dependent on the ventilation system being operative during a fire, it is a prerequisite assumption that the system has a reliable power supply. Dimensioning accidental events must constitute the basis for designing the active smoke control of the installation. Situations such as a fire on possible adjacent installations and fire on the sea must also be considered. With regard to relevant accidental events, e.g. fire on the sea, the operator should consider being able to change an air inlet to an outlet so that the ordinary outlet takes on the function as inlet. To ensure that the active smoke control is effective, the ventilation system of the installation must be suitably connected to the fire detection system, cf. the regulations concerning safety and communication systems on installations in the petroleum activities. With regard to requirements relating to ventilation systems, reference is made to regulations concerning process and auxiliary facilities on installaions in the petroleum activities. Re. Section 19 General requirements to passive fire protection The protection necessary to achieve adequate fire resistance shall be specified on the basis of the fireload in the relevant areas on the installation.

18 Forskrift Veiledning om til eksplosjons forskrift om og eksplosjon brannbeskyttelse og brannbeskyttelse av innretninger av i innretninger petroleumsvirksomheten 358 For å møte forskriftens krav skal den passive brannbeskyttelse hindre brann og røyk i å spre seg. Dette innebærer også at den passive brannbeskyttelsen har tilfredsstillende værbestandighet, mekanisk styrke og aldringsegenskaper. Brannmotstand fastsettes på grunnlag av funksjonskrav til følgende egenskaper: a) stabilitet (bæreevne) b) integritet c) isolasjonsevne Brannmotstand bestemmes i henhold til anerkjente normer og/ eller beregningsmodeller. Anerkjente normer for prøving er f eks: To meet the regulation requirements, the passive fire protection shall prevent fire and smoke from spreading. This also entails that the passive fire protection shall have satisfactory weather properties, mechanical strength and ageing properties. Fire resistance is established on the basis of functional requirements to: a) stability (loadbearing capacity) b) integrity c) insulating properties Fire resistance is decided in accordance with recognized standards and/or calculation models. Recognized standards for testing include for example: ISO «Fire-resistance tests - Elements of building construction» ISO 834 «Fire-resistance tests - Elements of building construction» ISO «Fire-resistance tests on door and shutter assemblies» ISO 3008 «Fire-resistance tests on door and shutter assemblies» ISO «Fire-resistance tests on glazed elements» ISO 3009 «Fire-resistance tests on glazed elements» NT Fire «Insulation of Steel Structures: Fire protection» NT Fire 021- «Insulation of Steel Structures: Fire protection» eller tilsvarende. or equivalent. For konstruksjoner av klasse H benyttes termisk eksponering som simulerer hydrokarbonbrann gitt i definisjonen «termisk eksponering». Anerkjente beregningsmetoder er f eks: a) metoder som angitt i Norsk Standard, Nordtest-metoder og ISO-standarder b) beregninger utført ved anerkjente institusjoner, med verifisering av nøkkelparametere og resultater Ved brannteknisk dimensjonering gis det adgang til å ta hensyn til ulike kritiske temperaturer for de bærende elementer basert på varierende spenningsutnyttelse. Termisk eksponering: I: Standard tid/temperatur forløp Ved prøving av konstruksjoner i henhold til standard tid/temperatur forløp eksponeres prøvingsobjektet overfor temperaturer som angitt i ISO 834, gitt ved følgende ligning: T-T 0 = 345 log 10 (8t + 1) Der: T er ovnstemperatur i C ved tiden t T 0 er ovnstemperatur i C ved prøvingens start t er prøvingstiden i minutter. With regard to Class H structures, thermal exposure which simulates a hydrocarbon fire as described in the definition «thermal exposure» is used. Recognized calculation methods are for example: a) methods described in «Norsk Standard», Nordtestmethods and ISO standards b) calculations carried out at recognized laboratories, with verification of key parameters and results. In fire technical design it is permitted to take into account varying critical temperatures for the loadbearing elements, based on varying stress utilization. Thermal exposure: I: Standard time/temperature curve During testing of structures according to standard time/temperature curve, the object of the testing shall be exposed to temperatures as stipulated by ISO 834, determined by the following equation: T-T 0 = 345 log 10 (8t+1) where: T is furnace temperature in degrees C at the time t T 0 is furnace temperature in degrees C at the start of testing t is the testing time in minutes.

19 Veiledning Forskrift om til eksplosjons forskrift om og eksplosjon brannbeskyttelse og brannbeskyttelse av innretninger av innretninger 359 Dette gir følgende tabell for tid/temperatur forløp: Tid t Ovnstemperaturstigning i C min T - T This gives the following time/temperature table: Time t Rise in furnace temperature min in degrees C T-T II: Tid/temperatur forløp ved simulerert hydrokarbonbrann Ved prøving av konstruksjoner som skal motstå hydrokarbonbrann, eksponeres prøvingsobjektet overfor tid/temperaturforløp som beskrevet ved følgende ligning: T = 1100 ( EXP(-0.167t) EXP(-1.417t)) EXP( t) Der: T er ovnstemperaturen i C ved tiden t t er prøvingstid i minutter Dette gir følgende temperaturer som funksjon av tid: II: Time/temperature curve in a simulated hydrocarbon fire During testing of structures designed to resist a hydrocarbon fire, the object of the testing shall be exposed to a time/temperature rise as described in the following equation: T= 1100 ( EXP(-0.167t) EXP(-1.417t)) EXP( t) where: T is the furnace temperature in degrees C at the time t t is testing time in minutes. This gives the following temperatures as a function of time: Tid t Ovnstemperatur T min C Time t min Furnace temperature T degrees C III: Andre brannforløp: Dersom resultater fra risikoanalyser viser at det bør dimensjoneres for andre brannhendelser (f eks jet-brann, brann på sjøen o l), bestemmes brannmotstanden i forhold til dimensjonerende termisk belastning fra disse hendelser. For å bestemme et passivt brannbeskyttelsesmateriales motstandsdyktighet mot tilfellet jet-brann kan materialet testes i henhold til følgende testmetode: «Jet-fire resistance test of passive fire protection materials», utgitt av Health and Safety Executive og Oljedirektoratet. Til 20 Branntekniske krav til materialer I totalvurderingen bør inngå forhold som blant annet: a) sikkerhetsmessige konsekvenser b) arbeidsmiljømessige konsekvenser c) vedlikeholdsmessige konsekvenser d) økonomiske konsekvenser III: Other fire occurrances If results from risk analyses indicate that designing should include other fire occurrances (e.g. jet fire, fire on the sea etc.), the fire resistance is determined in relation to the design thermal load from such occurrances. In order to determine the resistance of a passive fire protection material against a case of jet fire, the material may be tested according to the following test method: «Jet-fire resistance test of passive fire protection materials», published by Health and Safety Executive and the Norwegian Petroleum Directorate. Re. Section 20 Fire technical requirements relating to materials In the total evaluation, the following should, inter alia, be taken into account: a) safety related consequences b) working environment consequences c) maintenance related consequences d) financial consequences.

20 Forskrift Veiledning om til eksplosjons forskrift om og eksplosjon brannbeskyttelse og brannbeskyttelse av innretninger av i innretninger petroleumsvirksomheten 360 Følgende normerte prøvemetoder kan anvendes for å bestemme materialets branntekniske egenskaper: Ubrennbarhet : ISO 1182 : 1990 Begrenset brennbarhet : ISO 1716 : 1973 Antennelighet : ISO 5657 : 1986 Varmeangivelse : NS-INSTA 412 : 1987 eller NT Fire 025 : 1986 ISO : 1993 Røykutvikling : ISO : 1993 NS-INSTA 412 : 1987 eller NT Fire 025 : 1986 Flammespredning : IMO RES.A653 (16) Prøving av spesielle produkter : ISO 9705 Til 21 Branntekniske krav til utstyr Med utstyr som skal fungere ved en dimensjonerende brann, menes i denne sammenheng f eks nødavstengingsventiler, trykkavlastingsventiler, akkumulatorer for ventiler, kabelforlegninger o l. Utstyret skal i nødvendig grad beskyttes for å sikre at det er mulig å foreta sikker nedstenging/trykkavlasting av systemet ved en brann. Nødavstengingsventiler bør ha metall til metall tetning eventuelt tilfredsstille branntekniske krav i BS 6755: Part 2 (Specification for fire type-testing requirement) eller tilsvarende anerkjent norm. Ventiltrær samt nødavstengingsventiler i forbindelse med stigerør bør tilfredsstille API RP 6F eller tilsvarende anerkjent norm. For krav til ventiltrær utover dette henvises til forskrift for bore- og brønnaktivitet og om geologisk datainnsamling i petroleums virksomheten. Det følger av forskriftens krav at for væskefylte beholdere og rørpartier skal brannmotstanden være tilstrekkelig til å hindre brudd før trykkavlasting kan påregnes gjennomført. For å oppnå dette kan det være nødvendig å benytte termisk isolasjon og/eller passiv brannbeskyttelse. Normalt bør støtter og fundamenter for væskefylte beholdere være brannisolert for å hindre sammenbrudd ved en dimensjonerende brann. Det følger også av forskriftens krav at arrangement av kabelgater vurderes med hensyn til brannrisiko og om nødvendig brannbeskyttes, bl a for å unngå blokkering av evakueringsveier. I eksplosjonsfarlige områder benyttes selvslukkende kabel, jf IEC publikasjon med senere tillegg. Dersom kabelen har en funksjon ved ulykkeshendelsen, skal det benyttes kabel som er funksjonsdyktig i brann, jf IEC publikasjon 331. I boligkvarter bør elektroinstallasjoner normalt utføres i halogenfritt materiale. Ved bruk av plastrør bør det tas spesielt hensyn til følgende forhold: a) at brann sprer seg fra ett område til et annet via f eks et avbrent rør b) at utstyr av stor sikkerhets- eller beredskapsmessig betydning settes ut av funksjon ved brann. Plastrør skal om nødvendig brannbeskyttes. Til 22 Branntekniske krav til brannskiller Brannskiller av klasse A Normert brannprøve er beskrevet i ISO 834 (NS 3904). Det fremgår av normen at skiller skal være utført i ubrennbare materialer, og eventuelle isolasjonsmaterialer skal være brannprøvd ved anerkjent institusjon. De skal være tilstrekkelig avstivet, og skal hindre spredning av flammer og røyk i min. 1 time av normert brannprøve. The following standardized test methods may be used to establish the fire technical properties of the material: Incombustibility : ISO 1182:1990 Limited combustibility : ISO 1716:1973 Ignition properties : ISO 5657:1986 Heat of combustion : NS-INSTA 412:1987 or NT Fire 025:1986 ISO :1993 Smoke development : ISO :1993 NS-INSTA 412:1987 or NT Fire 025:1986 Flame spread : IMO RES.A653 (16) Testing of particular products : ISO 9705 Re. Section 21 Fire technical requirements relating to equipment Equipment intended to function during a dimensioning fire is in this connection for example emergency shutdown valves, depressurizing valves, accumulators for valves, cable arrangements etc. The equipment shall to the extent necessary be protected in order to ensure that it is possible to carry out safe shutdown/depressurizing of the system in a fire situation. Emergency shutdown valves should have metal to metal seat, or if applicable comply with fire technical requirements contained in BS 6755: Part 2 (Specification for fire type-testing requirement) or equivalent recognized standard. Christmas trees and emergency shutdown valves in connection with risers should comply with API RP 6F or equivalent recognized standard. With regard to further requirements to christmas trees, reference is made to the regulations concerning drilling and well activities and geological data collection in the petroleum activities. It follows from the regulation requirements that vessels and pipes filled with liquid shall have a fire resistance sufficient to prevent collapse before depressurizing can be expected to be completed. To achieve this it may be necessary to make use of thermal insulation and/or passive fire protection. Normally, the supports and foundations for vessels filled with liquid should have fire insulation in order to prevent collapse in the event of a dimensioning fire. Furthermore it follows from the requirements of the regulations that cable trays arrangements shall be evaluated with regard to fire risk and shall if necessary be protected against fire, inter alia in order to avoid blocking of escape routes. In hazardous areas a flame retardent cable shall be used, cf. IEC publication with subsequent additions. If the cable has a function during an accidental event, a fire-resisting cable shall be used, cf. IEC publication 331. In living accommodation electrical installations should normally be in a material which does not contain halogen. When plastic pipes are used, special consideration should be given to the following: a) fire spreading from one area to another e.g. via a burnt-off pipe; b) equipment of significant importance to safety or to emergency preparedness becoming inoperable in the event of a fire. Plastic piping shall if necessary be fire protected. Re. Section 22 Fire technical requirements relating to fire divisions Class A fire divisions Standardized fire test is described in ISO 834 (NS 3904). This standard requires divisions to be made of non-combustible materials, and insulation materials, if any,shall be fire tested at a recognized institution. They shall be sufficiently braced and shall prevent the propagation of flames and smoke for a minimum of one hour of the standardized fire test.