CONTENTS INNHOLD PREFACE FORORD CHAPTER I INTRODUCTORY PROVISIONS KAP I INNLEDENDE BESTEMMELSER

Transkript

1 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 33 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten. Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 i medhold av forskrift om sikkerhet mv, kgl res 28. juni 1985 jf 7 jf 49-51, jf Kommunal- og arbeidsdepartementets delegeringsvedtak 28. juni 1985, jf lov 29. november 1996 nr 72 om petroleumsvirksomhet 11-1 siste ledd og forskrift om sikkerhet i petroleumsvirksomheten, kgl res 27. juni nr 3 jf 6. Sist endret 25. februar Regulations relating to pipeline systems in the petroleum activities. Issued by the Norwegian Petroleum Directorate 30 April 1990 pursuant to regulations concerning safety etc., laid down by Royal Decree of 28 June 1985, cf section 7, cf sections 49-51, cf decision concerning delegation of authority by the Ministry of Local Government and Labour of 28 June 1985, cf Act 29 November 1996 no 72 relating to petroleum activities Section 11-1 last paragraph and regulations relating to safety in the petroleum activities, Royal Decree 27 June 1997 section 4 subsection 3 cf section 6. Last amended 25 February INNHOLD FORORD KAP I INNLEDENDE BESTEMMELSER 1 Formål Virkeområde Definisjoner Straffebestemmelse Ikrafttredelsesbestemmelser KAP II ALMINNELIGE BESTEMMELSER 6 Tilsynsmyndighet Pliktsubjekt Fravik CONTENTS PREFACE CHAPTER I INTRODUCTORY PROVISIONS Section 1 Purpose Section 2 Scope Section 3 Definitions Section 4 Penal provision Section 5 Entry into force CHAPTER II GENERAL PROVISIONS Section 6 Supervisory authorities Section 7 Obligated party Section 8 Exemptions KAP III SØKNADER OG DOKUMENTER SOM SKAL OVERSENDES MYNDIGHETENE CHAPTER III APPLICATIONS AND DOCUMENTATION TO BE SUBMITTED TO THE AUTHORITIES 9 Søknad om samtykke Dokumentasjon Section 9 Application for consent Section 10 Documentation KAP IV TEKNISKE OG OPERASJONELLE BESTEMMELSER M.V CHAPTER IV TECHNICAL AND OPERATIONAL PROVISIONS ETC IV-1 Generelle bestemmelser Generelle krav til virksomheten Generelle krav til verifikasjon Generelle krav til teknisk dokumentasjon IV-1 General provisions Section 11 General requirements relating to operations Section 12 General requirements relating to verification Section 13 General requirements relating to technical documentation... 38

2 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 14 Generelle krav til personalkvalifikasjoner IV-2 Konseptutforming Sikkerhetsmålsetting Trasévalg og traséundersøkelse Sikringssystemer Utforming Materialvalg Beskyttelsessystemer Korrosjonsovervåkingssystem IV-3 Laster og lastvirkninger Klassifisering av laster Typer av laster Dimensjonerende lastvirkning Laststørrelser Lastkombinasjoner Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Section 14 General requirements relating to personnel qualifications IV-2 Development concept Section 15 Safety objectives Section 16 Pipeline route and survey Section 17 Safety systems Section 18 Design Section 19 Choice of materials Section 20 Protection systems Section 21 Corrosion monitoring systems IV-3 Loads and load effects Section 22 Classification of loads Section 23 Types of loads Section 24 Design load effects Section 25 Load values Section 26 Load combinations IV-4 Prosjekteringsforutsetninger og prinsipper IV-4 Design requirements and principles Prosjekteringsforutsetninger Prosjekteringsstadier Prosjektering av stålrørledninger og stigerør Prosjektering av fleksible rørledninger og stigerør eller rørledninger og stigerør fabrikkert av annet materiale enn stål Prosjekteringskriterier IV-5 Fabrikasjon og installering Fabrikasjon Håndtering, transport og lagring Installering Sammenføyning og kontroll av sammenføyningene Grøfting og tildekking Section 27 Design requirements Section 28 Design phases Section 29 Design of steel pipelines and risers Section 30 Design of flexible pipelines and risers or pipelines and risers made of a material other than steel Section 31 Design criteria IV-5 Fabrication and installation Section 32 Fabrication Section 33 Handling, transportation and storage Section 34 Installation Section 35 Joining and control of joints Section 36 Trenching and covering IV-6 Forberedende undersøkelser og prøver før bruk IV-6 Preliminary inspection and pre-operation tests Kontroll før bruk Systemprøving Trykkprøving IV-7 Bruk av rørledningssystemer Bruksforutsetninger Tilstandskontroll og tilstandsvurdering Program for tilstandskontroll Vedlikehold, reparasjoner og modifikasjoner Veiledning til forskrift om rørledningssystemer Veiledning om framstilling og sammensveising av rørledningssystemer i stål Veiledning om korrosjonsvern av rørledningssystemer Section 37 Pre-operation control Section 38 System testing Section 39 Pressure testing IV-7 Operation of pipeline system Section 40 Operational conditions Section 41 Condition control and condition evaluation Section 42 Condition control program Section 43 Maintenance, repairs and modifications Guidelines to regulations relating to pipeline systems Guidelines on manufacturing and welding of steel pipeline systems Guidelines on corrosion protection of pipeline systems... 65

3 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten FORORD 35 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 PREFACE Forskriften gir bestemmelser om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten og legger til rette for Oljedirektoratets tilsyn med virksomheten. Vi har utarbeidet en supplerende veiledning til forskriften. I tillegg har vi utarbeidet: Veiledning om framstilling og sammensveising av rørledningssystemer i stål i petroleumsvirksomheten. og Veiledning om korrosjonsvern av rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten. Denne veiledningen er utgitt på nytt i sterkt forkortet utgave. Veiledningene har to funksjoner: De gir utfyllende kommentarer til forskriftsbestemmelsene. Der forskriften inneholder resultatorienterte krav, gir veiledningene eksempler på hvordan de kan oppfylles. Veiledningene er ikke juridisk bindende. De er derfor ikke til hinder for at andre enn veiledningens tekniske og operasjonelle løsninger velges, såfremt det kan dokumenteres at løsningene innfrir kravene i forskriften. Vi forutsetter at forskriften og veiledningene ses i sammenheng, for å få en best mulig forståelse av bestemmelsene i forskriften. I veiledning til forskriften vises det til NORSOK-standarder som anerkjent norm. NORSOKs standarder er tilgjengelige over Internett på adresse: The present regulations stipulate provisions concerning pipeline systems in the petroleum activities and provide for supervision of the activities by the Norwegian Petroleum Directorate. Supplementary guidelines to the regulations have been prepared, in addition to the following: Guidelines on manufacturing and welding of pipeline systems in the petroleum activities. and Guidelines on corrosion protection of pipeline systems in the petroleum activities. These guidelines have been re-published in a much shorter version. The guidelines have two functions: They provide supplementary comments to the provisions of the regulations. Where the regulations contain functional requirements the guidelines provide examples of how such requirements may be met. The guidelines are not legally binding. Consequently there is nothing to prevent other technical and operational solutions to be selected than those indicated in the guidelines, provided it can be documented that the selected solutions meet the requirements of the regulations. The regulations and guidelines are intended to be seen as a whole, to ensure the best possible interpretation of the provisions stipulated in the regulations. In guidelines to the regulations, reference is made to NORSOK standards as recognised standard. NORSOK standards are available over the Internet at the following address:

4 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten KAP I INNLEDENDE BESTEMMELSER 1 Formål Forskriftens formål er å stille krav til rørledningssystemer, slik at sikkerhetsnivået blir forsvarlig innenfor forskriftens virkeområde. Formålet er videre å legge til rette for et hensiktsmessig tilsyn med virksomheten. 2 Virkeområde Forskriften kommer til anvendelse ved planlegging, prosjektering, bygging og bruk av rørledningssystemer på områder som nevnt i sikkerhetsforskriften 2. 3 Definisjoner I denne forskriften betyr: Petroleumsloven: Lov 29. november 1996 nr 72 om petroleumsvirksomhet. Sikkerhetsforskriften: Forskrift om sikkerhet i petroleumsvirksomheten. Kgl res 27. juni Anerkjent norm: Veiledning, standard mv som innen et fagområde er internasjonalt og/eller nasjonalt anerkjent. Lov eller forskrift som ikke får direkte anvendelse, men som regulerer tilsvarende eller tilgrensende områder. Verifikasjon: Undersøkelse for å bekrefte at aktivitet, produkt eller tjeneste er i overensstemmelse med spesifiserte krav. Rørledningssystem: Undervannsrørledninger og stigerør som transporterer hydrokarboner og andre medier, med tilhørende sikringssystemer, ventiler, sluser, korrosjonsbeskyttelsessystemer og annet tilknyttet utstyr. Undervannsrørledning: Den delen av rørledningssystemet som ligger i, på eller opplagret over havbunnen. Stigerør: Den delen av rørledningssystemet som går fra undervannsrørledningen og opp til og med sluse for avsending eller mottak av verktøy for innvendig vedlikehold eller inspeksjon. Sone 1: Den delen av rørledningssystemet som ligger utenfor en avstand på minimum 500 meter fra innretninger. Sone 2: Den delen av rørledningssystemet som ligger innenfor en avstand på minimum 500 meter fra innretninger. Funksjonslaster: Laster som forårsakes av rørledningssystemets fysiske eksistens, bruk og behandling av systemet. Naturlaster: Laster som forårsakes av naturforhold. Ulykkeslaster: Laster som rørledningssystemet kan utsettes for ved uriktig bruk, teknisk svikt eller uønsket ytre påvirkning. Operatør: Den som på rettighetshavers vegne forestår den daglige ledelse av petroleumsvirksomheten. 36 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 CHAPTER I INTRODUCTORY PROVISIONS Section 1 Purpose The purpose of the present regulations is to stipulate requirements to pipeline systems, in order to ensure an adequate safety level within the scope of the regulations. Further the purpose is to provide for suitable supervision of the activities. Section 2 Scope The present regulations are applicable to planning, engineering, construction and operation of pipeline systems in areas mentioned in Section 2 of the safety regulations. Section 3 Definitions For the purpose of the present regulations, the following definitions shall apply: The petroleum Act: Act 29 November 1996 no 72 relating to petroleum activities. The safety regulations: Regulations relating to safety in the petroleum activities. Royal Decree 27 June Recognised standard: Guidelines, standard and similar which within a specific field or profession is internationally and/or nationally recognised. Acts or regulations which are not directly applicable but which regulate corresponding or neighbouring areas. Verification: Examination to confirm that an activity, a product or a service is in accordance with specified requirements. Pipeline system: Submarine pipelines and risers transporting hydrocarbons and other commodities, with associated safety systems, valves, tool launchers/receivers, corrosion protection systems and other accessory equipment. Submarine pipeline: That part of the pipeline system which is buried in, rests on or which is stored above the sea bed. Riser: That part of the pipeline system which extends from the submarine pipeline up to and including launcher or receiver of tools for internal maintenance or inspection. Zone 1: That part of the pipeline system which is located outside a distance of at least 500 meters from installations. Zone 2: That part of the pipeline system which is located inside a distance of at least 500 meters from installations. Functional loads: Loads caused by the physical existence of the pipeline system and by the operation and handling of the system. Environmental loads: Loads caused by environmental conditions. Accidental loads: Loads to which the pipeline system may be subjected as a result of improper operation, technical failure or undesired external effects. Operator: Anyone executing on behalf of the licensee the day to day management of the petroleum activities

5 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 37 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april Straffebestemmelse Overtredelse av denne forskriften eller vedtak truffet i medhold av den, straffes som bestemt i petroleumsloven Ikrafttredelsesbestemmelser Denne forskriften trer i kraft 1. juli Enkeltvedtak gitt i medhold av tidligere kgl res av 9. juli 1976 vedrørende sikkerhetsforskrifter for produksjon mv av undersjøiske petroleumsforekomster og sikkerhetsforskriften, gjelder inntil de oppheves eller endres av Oljedirektoratet. Section 4 Penal provision Violation of these regulations or decisions made in pursuance of the regulations shall be punishable according to the petroleum Act section Section 5 Entry into force These regulations enter into force 1 July Specific administrative decisions pursuant to previous Royal Decree of 9 July 1976 relating to safety regulations for production etc. of submarine petroleum deposits and the safety regulations, are applicable until such time as they may be repealed or amended by the Norwegian Petroleum Directorate. KAP II ALMINNELIGE BESTEMMELSER 6 Tilsynsmyndighet Oljedirektoratet fører tilsyn med at bestemmelsene gitt i eller i medhold av denne forskriften, blir overholdt. 7 Pliktsubjekt Operatøren og andre som deltar i petroleumsvirksomhet etter denne forskrift 2, skal sikre at bestemmelser som er gitt i eller i medhold av forskriften, blir etterlevd. Operatøren plikter i tillegg å påse at enhver som utfører arbeid for seg, enten personlig, ved ansatte eller ved entreprenør eller underentreprenør, overholder bestemmelsene som er gitt i eller i medhold av denne forskrift. 8 Fravik Oljedirektoratet kan fravike denne forskriften dersom særlige forhold tilsier det. Fravik skal gis skriftlig. CHAPTER II GENERAL PROVISIONS Section 6 Supervisory authorities The Norwegian Petroleum Directorate shall supervise that the provisions laid down by or issued by virtue of the present regulations, are complied with. Section 7 Obligated party The operator and any other party participating in petroleum activities according to section 2 of these regulations shall ensure that provisions contained in or issued pursuant to these regulations are complied with. In addition the operator is obliged to see to it that anyone performing work for him, either personally, through employees or through contractors or subcontractors, complies with the provisions contained in or issued pursuant to these regulations. Section 8 Exemptions The Norwegian Petroleum Directorate may exempt from the present regulations if special circumstances call for such exemption. Any exemption shall be confirmed in writing. KAP III SØKNADER OG DOKUMENTASJON SOM SKAL OVERSENDES MYNDIGHETENE 9 Søknad om samtykke Rørledningssystemer er underlagt de generelle samtykkebestemmelsene som framgår av sikkerhetsforskriften Dokumentasjon Operatøren skal oversende Oljedirektoratet følgende dokumentasjon: Rapportering i installeringsfasen: Oljedirektoratet skal holdes orientert om aktivitetene i installeringsfasen. Rapporteringsrutiner avtales mellom operatør og Oljedirektoratet. Rapport fra prosjekterings- fabrikasjons- og installeringsarbeidet (DFI- resymé): For rørledningssystemet skal en sammenstilling av de forutsetninger som er lagt til grunn for, og resultatene av prosjekterings-, fabrikasjons- og installeringsarbeidet, oversendes Oljedirektoratet. CHAPTER III APPLICATIONS AND DOCUMENTATION TO BE SUBMITTED TO THE AUTHORITIES Section 9 Application for consent Pipeline systems are subject to the general provisions concerning consent according to section 15 of the safety regulations. Section 10 Documentation The operator shall submit the following documentation to the Norwegian Petroleum Directorate: Reporting during the installation phase: The Norwegian Petroleum Directorate shall be kept informed of the activities during the installation phase. Reporting routines shall be agreed between the operator and the Norwegian Petroleum Directorate. Design fabrication and installation report (DFI-resume): A summary of the basic assumptions made for and the results of the design, fabrication and installation work relating to the pipeline system, shall be submitted to the Norwegian Petroleum Directorate.

6 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten Program for tilstandskontroll: Et overordnet program for tilstandskontroll skal oversendes Oljedirektoratet før rørledningssystemet tas i bruk. Tilstandsrapport: En årlig oppsummeringsrapport skal oversendes Oljedirektoratet for hvert enkelt rørledningssystem. Rapporten skal gi en samlet vurdering av resultatene fra inspeksjon, overvåking og annen kontroll. Rapporten skal videre presentere konklusjoner med nødvendige tiltak. Oljedirektoratet kan sette nærmere krav til rapporteringsformat. Rapporten skal oversendes senest 3 måneder etter at tilstandskontrollen er utført. Traséundersøkelser: Resultater fra traséundersøkelser etter forskriften 16, skal oversendes Norges Sjøkartverk. 38 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Program for condition control: A general program for condition control shall be submitted to the Norwegian Petroleum Directorate before the pipeline system is put into service. Condition report: An annual summary report shall be submitted to the Norwegian Petroleum Directorate in respect of each individual pipeline system. The report shall provide a total evaluation of the results of inspection, monitoring and other control measures. Furthermore the report shall offer conclusions indicating necessary measures. The Norwegian Petroleum Directorate may stipulate more specific requirements as to the format of reporting. The report shall be submitted no later than three months after the completion of the condition control. Pipeline route surveys: Results from surveys of the pipeline route according to section 16 of the regulations, shall be submitted to the Hydrographic Survey of Norway. KAP IV TEKNISKE OG OPERASJONELLE BESTEMMELSER MV IV-1 GENERELLE BESTEMMELSER 11 Generelle krav til virksomheten Virksomhet etter 2 skal foregå i samsvar med krav fastsatt i eller i medhold av denne forskriften, og i samsvar med anerkjente normer for slik virksomhet. I veiledningen til denne forskriften er det vist til anerkjente normer som gir anvisning på hvordan forskriftens bestemmelser kan innfris. Dersom det velges alternative løsninger, skal det kunne dokumenteres at disse løsninger også innfrir forskriftens krav. Kombinasjoner av forskjellige anerkjente normer bør helst unngås. Dersom dette likevel anses nødvendig, skal kombinasjonens godhet i forhold til helheten i den enkelte norm kunne dokumenteres. 12 Generelle krav til verifikasjon Ved virksomhet etter 2, skal operatøren verifisere at bestemmelser i denne forskriften eller enkeltvedtak gitt i medhold av denne, er oppfylt. Operatøren skal vurdere omfang av, metode for og organisatorisk uavhengighet av verifikasjonen i de ulike faser. I denne vurderingen skal det legges vekt på konsekvenser av svikt eller feil som kan oppstå. Dersom operatøren viser til anerkjente normer i egne spesifikasjoner, kan kontroll i samsvar med slike normer inngå som del av operatørens verifikasjon. Verifikasjon skal være dokumentert. 13 Generelle krav til teknisk dokumentasjon Dokumentasjon som er nødvendig for å sikre og kunne dokumentere at virksomheten gjennomføres i samsvar med forskriften, skal være utarbeidet og tilgjengelig i de ulike faser. Krav til og kriterier for utstyr og komponenter av sikkerhetsmessig betydning, skal spesifiseres. CHAPTER IV TECHNICAL AND OPERATIONAL PROVISIONS ETC IV-1 GENERAL PROVISIONS Section 11 General requirements relating to operations Operations according to section 2 shall be carried out in accordance with requirements stipulated by or in pursuance of the present regulations, and in accordance with recognized standards for such activities. In the guidelines to the present regulations, reference is made to recognised standards describing how the provisions of the regulations can be met. If alternative solutions are chosen, documentation to demonstrate that such solutions also comply with the requirements of the regulations shall be available. Combinations of different recognised standards should preferably be avoided. If this should nevertheless be considered necessary, documentation regarding the quality of the combinations as compared to the quality of the individual standards shall be available. Section 12 General requirements relating to verification In the case of operations according to section 2, the operator shall verify that provisions contained in the present regulations or in specific administrative decisions made pursuant to the regulations, have been complied with. The operator shall give special consideration to the extent of the verification, the verification method and the organizational independence of the verification in the various phases. The consequences of any failure or defects that may occur shall in this connection receive particular attention. If the operator makes reference to recognised standards in separate specifications, supervision carried out according to such standards may be included as a part of the operator s verification. Verification shall be documented. Section 13 General requirements relating to technical documentation Documentation required in order to ensure and provide documentation that operations are carried out in accordance with the regulations, shall be prepared and shall be available during the different phases. Requirements and criteria relating to equipment and components of significance to safety, shall be specified.

7 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 39 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Dokumentasjonen skal beskrive den testingen og det vedlikeholdet som er nødvendig for å kunne opprettholde et spesifisert sikkerhetsnivå. Henvisninger til anerkjente normer kan inngå som del av operatørs egne spesifikasjoner. 14 Generelle krav til personalkvalifikasjoner Operatøren skal påse at personalet som deltar under prosjektering, bygging og bruk av rørledningssystemer, har de nødvendige kvalifikasjoner. Det skal fastsettes kvalifikasjonskrav for stillingskategorier av sikkerhetsmessig betydning. The documentation shall include a description of the tests and the maintenance required in order to maintain a specified safety level. Reference to recognised standards may be included as a part of the operator s own specifications. Section 14 General requirements relating to personnel qualifications The operator shall ensure that personnel engaged in design, construction and operation of pipeline systems have the necessary qualifications. Qualification requirements shall be stipulated for job categories of significance to safety. IV-2 KONSEPTUTFORMING 15 Sikkerhetsmålsetting Så langt det er praktisk mulig, skal rørledningssystemer konstrueres og utformes slik at ingen enkeltfeil under bruk fører til livstruende situasjoner for mennesker, eller til uakseptable skader på materiell og miljø. Risikoanalyser skal utføres for å avdekke konsekvenser av enkeltfeil og feilrekker i og ved bruk av systemet, slik at nødvendige risikoreduserende tiltak kan settes inn. 16 Trasévalg og traséundersøkelse Ved valg av rørledningstrasé, skal alle faktorer som kan ha betydning for sikkerheten ved installering og bruk av rørledningssystemet, kartlegges, vurderes og tas hensyn til. En detaljert traséundersøkelse skal gjennomføres for å innhente nødvendige data for prosjektering, fabrikasjon og installering. Undersøkelsen skal omfatte sjøbunnens beskaffenhet, topografi og miljø, så vel som sikkerhetsmessige problemstillinger knyttet til annen aktivitet langs traséen. Resultatene fra traséundersøkelsen skal sendes Norges Sjøkartverk. 17 Sikringssystemer Rørledningssystemet skal utstyres med sikrings- og avstengingssystemer. Sikringssystemene skal kunne påvise unormale hendelser eller bruksbetingelser og hindre eller eventuelt begrense mulige skadevirkninger forårsaket av slike. Nødavstengingsventiler skal plasseres slik at konsekvensen av eventuelle lekkasjer blir minst mulig. 18 Utforming Undervannsrørledning, stigerør, nødavstengingssystemer og sluser for verktøy for innvendig vedlikehold og inspeksjon skal plasseres og i nødvendig grad beskyttes, slik at risikoen for mennesker, miljø og innretninger blir minst mulig. På bemannede innretninger vil tilkoblinger på rørledningssiden av nødavstengingsventilene bare være tillatt dersom løsningen gir sikkerhetsmessig gevinst. Mekaniske koblinger tillates normalt ikke på rørledningssiden av stigerør over vann, med mindre de er sikkerhetsmessig likeverdige med aktuelle sveiste forbindelser. For innretninger som flyter kan mekaniske koplinger tillates dersom samme sikkerhetsnivå opprettholdes for innretningen og dersom koplingene vil gi sikkerhetsmessig gevinst i forbindelse med drift og vedlikehold av rørledningssystemet. IV-2 DEVELOPMENT CONCEPT Section 15 Safety objectives To the extent it is practically feasible, the construction and design of pipeline systems shall be such as to ensure that no single failure during operation shall lead to lifethreatening situations for any person, or to unacceptable damage to materiel or to the environment. Risk analysis shall be carried out in order to determine the consequences of single failures and series of failures in and in the operation of the system, in order that necessary remedial measures may be taken. Section 16 Pipeline route and survey In the choice of pipeline route all factors that may be of significance to safety during installation and operation of the pipeline system shall be mapped, taken into consideration and taken account of. A detailed survey of the pipeline route shall be carried out in order to obtain the necessary data for design, fabrication and installation. This survey shall comprise seabed properties, topography and environment, as well as safety related aspects in connection with other activities along the pipeline route. The results of the survey shall be submitted to the Hydrographic Survey of Norway. Section 17 Safety Systems The pipeline system shall be fitted with safety systems and shutdown systems. The safety systems shall be capable of detecting abnormal incidents or operational conditions and shall prevent or limit possible damaging effects caused by such incidents or conditions. Emergency shutdown valves shall be positioned such as to minimize the consequences of any leaks that may occur as much as possible. Section 18 Design Submarine pipelines, risers, emergency shutdown systems and launchers and receivers for internal maintenance and inspection shall have such location and such protection as may be required to minimize the risk to people, to the environment and to installations. On manned installations connections and/or tappings on the pipeline side of the emergency shutdown valves are only permitted if such solution can demonstrate a safety advantage. Mechanical connections are normally not permitted on the pipeline side of risers above the water, unless they are of equal safety standard as welded connections. With regard to floating offshore units mechanical connections can be permitted if the same safety level is maintained for the unit and if the connections will entail a safety gain in connection with operation and maintenance of the pipeline system.

8 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten Rørledningssystemet skal utformes slik at tilstandskontroll og vedlikehold kan utføres sikkert og tilfredsstillende. Rørledningssystemets innvendige diameter skal normalt være konstant. 19 Materialvalg Ved valg av materialer, komponenter og rørledningstyper skal en ta hensyn til forutsatt bruk i hele bruksfasen. 20 Beskyttelsessystemer Rørledningssystemer skal utstyres med beskyttelsessystem som gir beskyttelse mot korrosjon, erosjon og annen nedbryting under lagring, installering og bruk. Deler av rørledningssystemer som er vanskelig å komme til for å kontrollere og vedlikeholde, skal vurderes særskilt med hensyn til valg av beskyttelsessystem. Ved vurdering av behov for innvendig beskyttelse, skal det tas hensyn til materialvalg, korrosivitet av transportert medium og erosjonsforhold. Mulige endringer over tid skal vurderes og tas hensyn til. 21 Korrosjonsovervåkingssystem Rørledningssystemer skal om nødvendig utstyres med korrosjonsovervåkingssystemer. For de deler av rørledningssystemer som er vanskelig å komme til for å inspisere og vedlikeholde, skal utforming gis særskilt vurdering. 40 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 The pipeline system shall be designed to allow safe and satisfactory condition control and maintenance. The inside diameter of the pipeline system shall normally be constant. Section 19 Choice of materials Choice of materials, components and types of pipeline shall be made taking into consideration the assumed use during the whole operational phase. Section 20 Protection systems Pipeline systems shall be fitted with protection systems providing protection against corrosion, erosion and other deterioration during storage, installation and operation. Parts of pipeline systems with difficult accessibility for survey and maintenance, shall be subject to special consideration with regard to the choice of protection system. When considering the need for internal protection, due account shall be taken to the choice of materials, corrosive properties of the transported medium and erosion aspects. Possible changes over time shall be taken into consideration and shall be taken account of. Section 21 Corrosion monitoring systems Pipeline systems shall if necessary be fitted with corrosion monitoring systems. With regard to those parts of pipeline systems which have difficult accessability for inspection and maintenance, special consideration shall be given to design. IV-3 LASTER OG LASTVIRKNINGER 22 Klassifisering av laster Ved prosjektering av rørledningssystemer, skal parametre som kan være av betydning for sikkerheten til systemet og omgivelsene, kontrolleres mot de forventede laster. Laster skal klassifiseres i følgende typer: a) funksjonslaster b) naturlaster c) ulykkeslaster De ulike laster forutsettes å omfatte tilhørende reaksjonskrefter. 23 Typer av laster Funksjonslaster: For konstante funksjonslaster skal forventet verdi av lasten benyttes. For variable funksjonslaster skal spesifisert største eller minste verdi benyttes. For funksjonslaster forårsaket av deformasjon, skal den forventede ekstremverdien benyttes. Ved vurdering av kombinerte funksjons- og ulykkeslaster skal naturlaster også tas i betraktning. Virkning av funksjonslaster forårsaket av deformasjoner skal bare tas hensyn til i den utstrekning kapasiteten til å bære andre laster påvirkes. Naturlaster: Naturlaster skal beskrives ved karakteristiske parametre basert på observasjoner på eller i nærheten av det aktuelle sted og på generell kjennskap til naturforholdene i området. Dersom nøyaktige metoder ikke benyttes, skal de minst gunstige vind-, strøm- og bølgelaster antas å opptre samtidig. Ved en storm kan maksimale vind- og bølgelaster antas å være ukorrelerte. IV-3 LOADS AND LOAD EFFECTS Section 22 Classification of loads In designing pipeline systems, parameters that may be significant to the safety of the system and to the environment shall be related to anticipated loads. Loads shall be classified as follows: a) functional loads b) environmental loads c) accidental loads The different loads are assumed to include the inherent reaction forces. Section 23 Types of loads Functional loads: In the case of constant functional loads, the expected value of the load shall be used. In the case of variable functional loads, the specified highest or lowest value shall be used. In the case of functional loads caused by deformation, the expected extreme value shall be used. In evaluation of combined functional and accidental loads, environmental loads shall also be taken into consideration. The effects of functional loads caused by deformations shall only be taken into account to the extent that the capacity to withstand other loads is affected. Environmental loads: Environmental loads shall be described by characteristic parameters based on observations at or in the vicinity of the location in question and based on general knowledge of the environmental conditions in the area. If accurate methods are not used, the least favourable wind, current and wave forces shall be assumed to occur simultaneously. In the case of a storm maximum wind and wave forces may be assumed to be uncorrelated.

9 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 41 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Ulykkeslaster: Lastenes frekvens og størrelse skal anslås ved hjelp av risikoanalyser, der det tas tilstrekkelig hensyn til faktorer som operasjonsprosedyrer, innretningens arrangement, trasévalg og restriksjoner lagt på maritime operasjoner, sikringssystemer og opplegg for kontroll mv. 24 Dimensjonerende lastvirkning Lastvirkning skal bestemmes ved hjelp av anerkjente normer. Det skal ta hensyn til variasjon av lastene i tid og rom, lastvirkning fra rørledningssystemet og underlaget, så vel som natur- og grunnforhold. Forenklede metoder kan brukes når det er tilstrekkelig dokumentert at slike metoder gir tilstrekkelig sikre resultater. Hydrodynamisk lastvirkning: Hydrodynamisk lastvirkning skal bestemmes med metoder som best mulig beskriver vannets kinematikk og samvirke mellom væske, rørledningssystemet og havbunn. Der ikke-lineære effekter kan ha betydning som følge av last, lastvirkning eller jordmotstandskarakteristikk, skal slike effekter vurderes. Forenklete deterministiske analyser kan brukes, når de er basert på anerkjente hydrodynamiske koeffisienter. Jordskjelv: Lastvirkning fra jordskjelv skal baseres på karakteristiske verdier fra spektra eller tidshistorier. Lastvirkning fra støttende konstruksjoner skal tas i betraktning ved analyse av stigerør. Modellforsøk og feltmålinger: Modellforsøk eller feltmålinger skal utføres dersom verdien av laster, lastvirkninger eller nedbryting ikke kan fastsettes med rimelig nøyaktighet. Oljedirektoratet kan kreve gjennomført modellforsøk eller feltmålinger. 25 Laststørrelser Laststørrelser skal fastsettes i samsvar med Tabell 1, LASTER. Tabell 1 LASTER. Accidental loads: The frequency and magnitude of accidental loads shall be estimated by means of risk analyses, taking duly into account factors such as operational procedures, the arrangement of the installation, the pipeline route and restrictions imposed on maritime operations, safety systems and control arrangements etc. Section 24 Design load effects Load effects shall be determined by means of recognized standards. Variation of the loads in time and space, load effects from the pipeline system and its foundation, as well as environmental and soil conditions shall be taken duly into account. Simplified methods may be applied when there is sufficient supportive documentation to the effect that such methods provide results with adequate accuracy. Hydrodynamic load effects: Hydrodynamic load effects shall be determined by means of methods giving the best possible description of the kinematics of the water and the interaction between liquid, pipeline system and soil. In cases where non-linear effects may be of significance due to loads, load effects or soil response properties, such effects shall be subject to special consideration. Simplified deterministic analyses may be applied when based on recognized hydrodynamic coefficients. Earthquakes: Load effects from earthquakes shall be based on characteristic values from response spectra or time histories. Load effects from supporting constructions shall be taken into consideration in the analysis of risers. Model tests and field measurements: Model tests or field measurements shall be carried out if the value of loads, load effects or detrimental effects cannot be determined with reasonable accuracy. The Norwegian Petroleum Directorate may require model tests or field measurements to be carried out. Section 25 Load values Load values shall be determined in accordance with Table 1, LOADS. Table 1 LOADS. Type last INSTALLERING TILSTAND NORMAL BRUK UNORMAL BRUK (OVERLEVELSE) Type of load INSTALLATION CONDITION NORMAL OPERATION ABNORMAL OPERATION (SURVIVAL) Funksjon Natur Forventet verdi, spesifisert verdi eller forventet ekstremverdi som passende Sannsynlighet for overskridelse tilpasset sesong og varighet av installeringsperioden Tilpasset installeringsfasen Forventet verdi, spesifisert verdi eller forventet ekstremverdi som passende Årlig sannsynlighet for overskridelse = 10-2 Tilpasses normale bruksforhold, dvs årlig sannsynlighet for overskridelse = 10-2 Forventet verdi, spesifisert verdi eller forventet ekstremverdi som passende Årlig sannsynlighet for overskridelse = 10-4 Vurderes individuelt Ulykke Function Environment Accident Expected value, specified value or expected extreme value as suitable Probability of exceenence according to season and duration of installation period As appropriate to installation phase Expected value, specified value or expected extreme value as suitable Annual probability of exceedence = 10-2 As appropriate to normal operational conditions, i.e. annual probability of exceedence = 10-2 Expected value, specified value or expected extreme value as suitable Annual probability of exceedence = 10-4 Individual consideration

10 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 26 Lastkombinasjoner Lastkombinasjoner skal fastsettes i samsvar med Tabell 2, LASTKOMBINASJONER I DE FORSKJELLIGE TILSTANDER. Tabell 2 Lastkombinasjoner i de forskjellige tilstander 42 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Section 26 Load combinations Load combinations shall be determined in accordance with Table 2, LOAD COMBINATIONS IN THE DIFFERENT CONDITIONS. Table 2 Load combinations in the different conditions Last/ kombinasjon INSTALLE- RING TILSTAND NORMAL BRUK UNORMAL BRUK Load/ combination INSTALLA- TION CONDITION NORMAL OPERATION ABNORMAL OPERATION Funksjonslast x x _ Functional load x x _ Funksjonsog naturlast x x x Functional and environmental load x x x Funksjonsog ulykkeslast x x x Functional and accidental load x x x IV-4 PROSJEKTERINGSFORUTSETNINGER OG PRINSIPPER 27 Prosjekteringsforutsetninger Rørledningssystemet skal prosjekteres slik at det: a) fungerer tilfredsstillende under normal bruk med hensyn til blant annet forskyvninger og setninger, svingninger, innvendig og utvendig korrosjon, elding, slitasje og annen nedbryting, b) tåler alle relevante laster, lastkombinasjoner og deformasjoner med tilfredsstillende grad av sikkerhet mot brudd som følge av flyting, buling og utmatting, c) sikrer tilfredstillende motstand mot at brudd oppstår og forplanter seg, d) oppnår og har tilstrekkelig stabilitet på eller i sjøbunnen. Rørledningssystemet skal videre, så langt som mulig, prosjekteres for å motstå mekanisk skade som skyldes annen virksomhet. 28 Prosjekteringsstadier Funksjons-, natur- og ulykkeslaster skal kombineres for å bekrefte rørledningssystemets strukturelle integritet under: a) installering, b) normal bruk, c) bruk utover operasjonsforutsetningene eller i skadet tilstand. 29 Prosjektering av stålrørledninger og stigerør Prosjektering av stålrørledninger skal baseres på anerkjente normer med hensyn til blant annet statikk, dynamikk, materialstyrke og geoteknikk. 30 Prosjektering av fleksible rørledninger og stigerør eller rørledninger og stigerør fabrikkert av annet materiale enn stål Prosjektering av fleksible rørledninger og stigerør eller rørledninger og stigerør fabrikkert av annet materiale enn stål skal, IV-4 DESIGN REQUIREMENTS AND PRINCIPLES Section 27 Design requirements The pipeline system shall be designed to be able to: a) function satisfactorily during normal operation, inter alia with regard to displacements, settlements, vibrations, internal and external corrosion, ageing, wear and other detrimental effects, b) sustain all relevant loads, load combinations and deformations with satisfactory degree of security against fracture due to yielding, buckling or fatigue, c) secure satisfactory resistance to fractures occurring and propagating, d) achieve and maintain sufficient stability on or buried into the sea bed. Furthermore the pipeline system shall, to the extent possible, be designed to withstand mechanical damage due to other activities. Section 28 Design phases Functional loads, environmental loads and accidental loads shall be combined in order to confirm the structural integrity of the pipeline system during: a) installation, b) normal operation, c) operation where operating assumptions are exceeded or operation in damaged condition. Section 29 Design of steel pipelines and risers The design of steel pipelines shall be based on recognized standards, inter alia with regard to static and dynamic loads, material strength and geotechnical conditions. Section 30 Design of flexible pipelines and risers or pipelines and risers made of a material other than steel Design of flexible pipelines and risers or pipelines and risers made of a material other than steel shall, when relevant, be made in accordance with criteria stipulated for steel pipelines.

11 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 43 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 når det er relevant, utføres i samsvar med kriterier som er fastlagt for stålrørledninger. Utnyttelsesfaktorer og eventuelle last- og materialfaktorer skal fastsettes slik at sikkerhetsnivået ved bruk av slike rørledninger og stigerør ikke er lavere enn for stålrørledninger og stigerør. 31 Prosjekteringskriterier Kontroll av rørledningssystemers integritet skal gjennomføres i henhold til kriterier som er fastlagt for å unngå blant annet: a) uakseptabel materialflyting, b) buling, c) utmattingsfeil, d) sprøbrudd, e) omfattende skader på beskyttelsesbelegg, f) uakseptabel vertikal eller horisontal bevegelse, g) løpende duktilt brudd. Usage factors and any load and material factors shall be determined so as to ensure that the safety level for the operation of any such pipelines and risers is not inferior to that of pipelines and risers made of steel. Section 31 Design criteria Control of the integrity of pipeline systems shall be carried out according to criteria established in order to avoid, inter alia: a) unacceptable material yielding, b) buckling, c) fatigue failure, d) brittle fracture, e) extensive damage to protective coating, f) unacceptable vertical or horizontal displacement, g) propagating ductile fracture. IV-5 FABRIKASJON OG INSTALLERING 32 Fabrikasjon Rør og komponenter i et rørledningssystem skal fabrikkeres og kontrolleres i samsvar med anerkjente normer og kvalifiserte prosedyrer. Dersom nye materialer eller rørledningstyper benyttes, skal behovet for særskilt kontroll i fabrikasjonsfasen vurderes. 33 Håndtering, transport og lagring Rør og komponenter skal håndteres, transporteres og lagres på en forsvarlig måte. 34 Installering Under installering skal det sikres at de lastene som rørledningssystemet utsettes for, er innenfor prosjekteringsforutsetningene. Om nødvendig, skal det utføres kontinuerlig buledeteksjon under installering. 35 Sammenføyning og kontroll av sammenføyningene De enkelte komponenter i et rørledningssystem skal sammenføyes slik at materialegenskapene i sammenføyningsområdet tilfredsstiller spesifiserte minimumskrav. Sammenføyningens kvalitet skal verifiseres. Hver rørlengde skal kunne identifiseres ved senere inspeksjoner. Dersom det benyttes nye sammenføyningsmetoder, nye kontrollmetoder eller konvensjonelle metoder brukes på ny måte, skal behovet for særskilt kontroll vurderes. 36 Grøfting og tildekking Ved grøfting og tildekking skal det velges metoder som reduserer fare for skade på rørledningssystemet og fiskeredskaper. Rørledningssystemet skal inspiseres visuelt før og etter tildekking. IV-5 FABRICATION AND INSTALLATION Section 32 Fabrication Fabrication and control of pipes and components in a pipeline system shall be carried out in accordance with recognised standards and qualified procedures. If new types of materials or pipeline are used, the need for specific supervision during the fabrication phase shall be subject to special consideration. Section 33 Handling, transportation and storage Pipes and components shall be handled, transported and stored safely. Section 34 Installation During installation it shall be ascertained that the loads to which the pipeline system is subjected, fall within the design assumptions. Continuous buckle detection shall if necessary be carried out during installation. Section 35 Joining and control of joints The individual components of a pipeline system shall be joined in such way as to ensure that material properties in the joints comply with specified minimum requirements. The quality of joints shall be verified. Each length of pipe shall be identifiable at subsequent inspections. If new joining methods or new control methods are used, or if conventional methods are used in a new way, the need for specific control shall be subject to special consideration. Section 36 Trenching and covering The methods chosen for trenching and covering shall be such as to reduce the risk of damage to the pipeline system and to fishing gear. Visual inspection of the pipeline system shall be carried out before and after covering.

12 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten IV-6 FORBEREDENDE UNDERSØKELSER OG PRØVER FØR BRUK 37 Kontroll før bruk Buledeteksjon skal gjennomføres etter at rørledningssystemet er ferdig installert. Før rørledningssystemet tas i bruk, skal en kontrollere at det er sikkerhetsmessig forsvarlig å bruke systemet. Tilsvarende kontroll skal også gjennomføres etter at det er foretatt større reparasjoner eller modifikasjoner. 38 Systemprøving Før undervannsrørledning og stigerør med kontroll- og styringssystemer, inkludert nødavstengingssystemene, kan tas i bruk, skal det kontrolleres at alle systemene virker som forutsatt. 39 Trykkprøving Hydrostatisk trykkprøving skal normalt foretas av det totale rørledningssystemet etter at sammenkoplinger, tilkoplinger og eventuell nedgraving/tildekking er utført. Prøving skal finne sted etter at alle installeringsarbeider over eller i nærheten av rørledningssystemet er avsluttet. Rørledningssystemet eller deler av det skal vurderes trykkprøvet etter større reparasjoner og modifikasjoner. Trykkprøving skal utføres i samsvar med anerkjente normer. 44 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 IV-6 PRELIMINARY INSPECTIONS AND PRE-OPERATION TESTS Section 37 Pre-operation control Buckle detection shall be carried out after the installation of the pipeline system is completed. Prior to the pipeline system being put into service, a check to verify the safe operation of the system shall be carried out. Similar verification shall also be carried out subsequent to major repairs or modifications. Section 38 System testing Before submarine pipelines and risers with control and operation systems, including emergency shutdown systems, may be put into service, verification to ensure that all systems function as intended shall be carried out. Section 39 Pressure testing Hydrostatic pressure testing of the entire pipeline system shall normally be carried out after completion of joints, connections and/or tappings and, if applicable, any burying/covering. Testing shall take place after all the installation operations above or in the vicinity of the pipeline system have been completed. Subsequent to major repairs or modifications, pressure testing of the pipeline system or parts thereof shall be subject to consideration. Pressure testing shall be carried out in accordance with recognised standards. IV-7 BRUK AV RØRLEDNINGSSYSTEMER 40 Bruksforutsetninger Rørledningssystemer skal brukes i samsvar med etablerte prosedyrer. 41 Tilstandskontroll og tilstandsvurdering Etter at rørledningssystemet er installert, skal tilstanden kontrolleres årlig, med mindre det avdekkes svakheter som tilsier kortere intervaller. Tilstandskontrollen skal være basert på de til enhver tid mest passende metoder. Ved valg av metode skal det legges vekt på rørledningssystemets type og plassering. For rørledningssystemer hvor eventuelle skader kan få store sikkerhetsmessige eller økonomiske konsekvenser, skal behovet for innvendig inspeksjon med tanke på lokalisering av eventuell korrosjon og mekaniske skader mv, vurderes og normalt gjennomføres. På grunnlag av resultatene fra tilstandskontroll, skal det årlig gjennomføres en vurdering av rørledningssystemets tilstand og utarbeides en tilstandsrapport for hvert enkelt rørledningssystem. 42 Program for tilstandskontroll Et overordnet, langsiktig program for tilstandskontroll skal utarbeides før rørledningssystemet tas i bruk. Programmet skal beskrive den filosofi som ligger til grunn for tilstandskontrollen og valg av metoder. Programmet skal oppdateres. I tillegg skal det utarbeides detaljerte programmer for den årlige tilstandskontroll. Programmet forutsettes basert på brukserfaring, informasjon fra DFI-resyméet og resultater fra tidligere tilstandskontroll og -vurdering. IV-7 OPERATION OF PIPELINE SYSTEMS Section 40 Operational conditions Pipeline systems shall be operated in accordance with established procedures. Section 41 Condition control and condition evaluation Subsequent to installation of the pipeline system, an annual inspection of its condition shall be carried out, unless defects are uncovered that call for shorter intervals. Condition control shall be based on the most suitable methods at any time available. In the choice of method attention shall be given to the type of pipeline system and its location. In the case of pipeline systems where possible damage may entail significant consequences to safety or lead to significant economic loss, the need for internal inspection with a view to detecting any possible corrosion and mechanical failure etc. shall be considered and shall normally be carried out. Based on the results of the inspection of condition, an annual evaluation of the condition of the pipeline system shall be carried out and a condition report for each individual pipeline system shall be prepared. Section 42 Condition control program An overall long-term program for condition control shall be drawn up prior to the pipeline system being put into service. This program shall describe the basic philosophy governing the condition control and the choice of methods. The program shall be updated. In addition, detailed programs for the annual condition inspection shall be drawn up. This program is assumed to be based on operational experience, information from the DFI resume and results from previous condition inspections and evaluations.

13 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 45 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Programmene skal gi en detaljert framstilling av omfang av og type kontroll som skal utføres. Programmene skal sikre en systematisk vurdering av rørledningssystemets tilstand. Programmet skal klart angi ansvarsforhold for igangsetting og utførelse av tilstandskontrollen. 43 Vedlikehold, reparasjoner og modifikasjoner Rørledningssystemer skal vedlikeholdes systematisk for å opprettholde forsvarlig sikkerhetsnivå. Reparasjoner og modifikasjoner skal ikke forringe spesifisert sikkerhetsnivå. Ved reparasjoner og modifikasjoner av eksisterende rørledningssystemer skal krav i denne forskrift legges til grunn. Ved skader på undervannsrørledning eller stigerør i bruksfasen skal behovet for en midlertidig og umiddelbar reduksjon av brukstrykket vurderes. Behovet for å utarbeide planer og beredskap for reparasjon av skader på rørledningssystemer, skal vurderes særskilt. The programs are required to give a detailed account of the extent of and the type of control to be carried out. The programs shall ensure a systematic evaluation of the condition of the pipeline system. The program shall clearly indicate the responsibility aspects with regard to initiation and implementation of the condition control. Section 43 Maintenance, repairs and modifications Pipeline systems shall be subject to systematical maintenance in order to ensure that an adequate safety level is maintained. Repairs and modifications shall not impair the specified safety level. The requirements of the present regulations shall be applicable to repairs and modifications of existing pipeline systems. In the event of damage to submarine pipeline systems or risers in the operational phase, the need for a temporary and immediate reduction of the operational pressure shall be assessed. The need for plans and contingency preparedness with regard to repairs of damage to pipeline systems shall be considered.

14 Forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten 46 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990

15 Veiledning til forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten Forskrift rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten Utgitt av Oljedirektoratet 30. april Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Veiledning til forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten. Utgitt av Oljedirektoratet 30. april Sist endret 25. mars Til 1 Formål Ingen kommentar. Til 2 Virkeområde Forskriftens virkeområde er identisk med sikkerhetsforskriftens virkeområde. Forskriften kommer til anvendelse ved planlegging, prosjektering, bygging og bruk av rørledningssystemer som transporterer hydrokarboner og andre medier i petroleumsvirksomheten. Kontroll- og styringsledninger omfattes ikke av denne forskriften. Med bruk av rørledningssystemer menes her også aktiviteter som reparasjon, ombygging, fjerning eller flytting av systemet. For disse aktiviteter kommer forskriften også til anvendelse på eksisterende rørledningssystemer. Tilsvarende eventuell endring av bruksbetingelser utover det som var forutsatt i den opprinnelige prosjektering, kontrolleres mot krav som framgår i denne forskriften. Skillet mellom denne forskriften og forskrift om transport av petroleum i rørledning over land, fastsatt av Direktoratet for brann- og eksplosjonsvern, går ved den private eiendomsretten til sjøgrunn (marbakken). Formelt representerer dette punktet også skillet mellom ansvarsområdene til Direktoratet for brannog eksplosjonsvern og Oljedirektoratet. Tekniske eller andre forhold ved rørledningssystemer kan imidlertid tilsi at praktisk tilsynsarbeid og fastsettelse av sikkerhetsmessige krav, avviker fra et slikt formelt skille. Den praktiske avgrensningen avtales derfor direktoratene imellom i hvert enkelt tilfelle. Til 3 Definisjoner Undervannsrørledning kan være lagt mellom stigerør på innretninger, mellom et stigerør og land, mellom et stigerør og en undersjøisk innretning, mellom undersjøiske innretninger eller mellom en undersjøisk innretning og land. På en undersjøisk innretning slutter normalt undervannsrørledningen ved tilkoplingen til ventiltre eller vingventil. Ventiltreet anses ikke som en del av rørledningssystemet. På en undersjøisk innretning der definisjonen ovenfor ikke kan anvendes, slutter undervannsrørledningen ved tilkopling til undersjøisk innretning. Tilkoplingsstykket er en del av undervannsrørledningen. Til rørledningssystemet regnes undervannsrørledning og stigerør fram til og med sluse for avsending eller mottak av verktøy for innvendig vedlikehold eller inspeksjon, med tilhørende utstyr. Dersom slik sluse ikke er montert, regnes rørledningssystemet til første automatiske nedstengningsventil over vann. Det framgår av bestemmelsen at sone 2 normalt skal benyttes ut til minimum 500 meter fra innretningens ytterste grense. Ved innretninger der rørbrudd ikke representerer fare for tap av menneskeliv, miljø eller andre innretninger, kan sone 1 faktorer vurderes. Til 4 Straffebestemmelser Ingen kommentar. Guidelines to regulations relating to pipeline systems in the petroleum activities. Published by the Norwegian Petroleum Directorate 30 April Last amended 25 March Re Section 1 Purpose No comment. Re Section 2 Scope The scope of application of the present regulations is identical to that of the safety regulations. The present regulations shall be applicable to planning, engineering, construction and operation of pipeline systems transporting hydrocarbons and other media in the petroleum activities. Cables for operational control are not comprised by the present regulations. The term operation of pipeline systems shall for the purpose of the present regulations be understood to include activities such as repairs, modifications, removal or relocation of the system. With regard to such activities the present regulations shall also be applicable to existing pipeline systems. Similarly any alteration of operational conditions exceeding the basic assumptions made in the original design, shall be related to the requirements stipulated by the present regulations. The private property rights to the underwater ground dropoff constitutes the borderline between the present regulations and the regulations concerning transport of petroleum in pipelines across land, issued by the Directorate for Fire and Explosion Prevention. Formally this borderline also represents the borderline between the areas of authority of the Directorate for Fire and Explosives Prevention and the Norwegian Petroleum Directorate. Technical and other aspects connected to pipeline systems may however justify deviation from such formal distinction with regard to practical supervisory functions and stipulation of safety related requirements. The practical delimitation is consequently agreed between the two directorates in each individual case. Re Section 3 Definitions Submarine pipeline may be laid between risers on installations, between a riser and shore, between a riser and a subsea installation, between subsea installations or between a subsea installation and shore. On a subsea installation the submarine pipeline normally ends at the point of connection to the christmas tree or butterfly valve. The christmas tree is not considered to be part of the pipeline system. On a subsea installation where the above definition is not applicable, the submarine pipeline ends at the connection point to subsea installation. The connection is part of the submarine pipeline. Submarine pipeline and riser up to and including launcher or receiver of tools for internal maintenance or inspection, with associated equipment, is regarded as part of the pipeline system. If such launcher/receiver is not installed, the pipeline system is defined to extend up to the first automatic shutdown valve above the water. The provision stipulates that Zone 2 shall normally be applicable up to a distance of at least 500 meters from the outer edge of the installation. In the case of installations where pipe fractures do not represent a hazard with regard to loss of human life, to the environment or to other installations, Zone 1 factors may be considered. Re Section 4 Penal provision No comment.

16 Veiledning til forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten rørledningssystemer i Forskrift petroleumsvirksomheten Til 5 Ikrafttredelsesbestemmelser Når det gjelder enkeltvedtak gitt i medhold av tidligere kgl res av 9. juli 1976, viser vi til sikkerhetsforskriften 60, nr 2. Av 5 framgår at disse enkeltvedtak, samt enkeltvedtak gitt med hjemmel i sikkerhetsforskriften fortsatt vil gjelde inntil de oppheves eller endres av Oljedirektoratet. For øvrig har Oljedirektoratet ingen merknader til bestemmelsen. Oljedirektoratets veiledning for inspeksjon av primær- og sekundærstrukturer for produksjons- og avskipningsanlegg, samt undervannsrørledningssystemer utgitt av direktoratet hva gjelder veiledningens innhold om stigerør og undervannsrørledning erstattes av denne forskriften. Til 6 Tilsynsmyndighet Oljedirektoratet er tilsynsmyndighet etter denne forskriften. Kommunal- og regionaldepartementet er klageinstans for vedtak fattet i medhold av denne forskriften. Klager på vedtak sendes gjennom Oljedirektoratet, se forvaltningsloven, kap 6. Til 7 Pliktsubjekt Med pliktsubjekt mener vi det selskapet, den personen mv som forskriftens bestemmelser retter seg mot. Sikkerhetsforskriften 5 pålegger rettighetshaveren et særlig ansvar for å påse at enhver som utfører arbeid for ham (enten personlig, ved ansatte eller ved entreprenører), overholder bestemmelsene gitt i eller i medhold av denne forskriften. Ved tildeling av utvinningstillatelse utpeker Olje- og energidepartementet en operatør, jf petroleumsloven 3-7. Operatøren skal forestå den daglige ledelsen av virksomheten på vegne av rettighetshaverne. Dette fører i praksis til at Oljedirektoratet retter sin tilsyn mot operatøren og holder operatøren ansvarlig for at forskriftsbestemmelsene blir etterlevd. Operatøren er derfor pliktsubjekt i enkelte bestemmelser i denne forskriften. Rettighetshaveren har imidlertid et overordnet ansvar etter sikkerhetsforskriftens 5. Han skal legge forholdene til rette for operatøren, slik at operatøren kan utføre de forpliktelsene han har etter regelverket. Den enkelte entreprenøren, underentreprenøren mv som har selvstendige entrepriser i virksomheten, har også en selvstendig plikt til å sikre at forskriftens bestemmelser blir etterlevd innenfor sitt område. Til 8 Fravik Ingen kommentar. Til 9 Søknad om samtykke Krav til innhenting av samtykker framgår av sikkerhetsforskriften 15. Operatøren kan velge om han vil søke om egne samtykker for undervannsrørledninger og stigerør eller om han vil samordne dem med øvrige aktiviteter. Når klargjøring eller rensing av rørledningssystemer medfører utslipp som forurenser, skal det og innhentes samtykke til 48 Utgitt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Re Section 5 Entry into force With regard to specific administrative decisions issued pursuant to previous Royal Decree of 9 July 1976, reference is made to section 60, subsection 2, of the safety regulations. Section 5 states that such specific administrative decisions, as well as specific administrative decisions issued by virtue of the safety regulations, shall continue to be applicable until such time as they may be repealed or amended by the Norwegian Petroleum Directorate. Other than this the Norwegian Petroleum Directorate has no comments to this provision. The Norwegian Petroleum Directorate s guidelines for inspection of primary and secondary structures of production and shipment installations and underwater pipeline systems, issued by the Directorate on 10 November 1982, as regards reference in the said guidelines to risers and underwater pipelines, are replaced by the present regulations. Re Section 6 Supervisory authorities The Norwegian Petroleum Directorate has the supervisory authority pursuant to the present regulations. The Ministry of Local Government and Regional Development is the competent authority for complaints regarding decisions made in pursuance of the present regulations. Complaints regarding decisions shall be forwarded via the Norwegian Petroleum Directorate, cf Chapter 6 of the public administration Act. Re Section 7 Obligated party The term obligated party refers to the company, the person etc. to which or whom the provisions of the present regulations are applicable. Section 5 of the safety regulations impose a particular obligation on the licencee to ensure that anyone performing work for him, (either personally, through employees or through contractors), complies with the provisions issued in or in pursuance of these regulations. When granting a production licence, the Ministry of Petroleum and Energy shall appoint an operator, cf section 3-7 of the petroleum Act. The operator shall conduct the day-to-day management of the activities on behalf of the licencees. This means that the Norwegian Petroleum Directorate in practice will concentrate its supervision on the operator, holding the operator responsible for compliance with the provisions of the regulations. Consequently, the operator is the obligated party with regard to individual provisions contained in the present regulations. The licencee however has an overall responsibility pursuant to section 5 of the safety regulations. He is required to ensure conditions which enable the operator to fulfill the obligations imposed on him according to the applicable legislation. Each individual contractor, sub-contractor etc. having independent contracts in the activities, similarly has an independent obligation to ensure compliance with the provisions of the regulations within his area of responsibility. Re Section 8 Exemptions No comment. Re Section 9 Application for consent Requirements for obtaining consents are stipulated in section 15 of the safety regulations. The operator may choose if he wishes to apply for individual consents for submarine pipelines and risers or if he wants to coordinate them with other activities. When preparation or cleaning of pipeline systems entails discharge causing pollution, consent to such discharge shall be

17 Veiledning til forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten Forskrift rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten Utgitt av Oljedirektoratet 30. april Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 utslipp fra Statens forurensningstilsyn. Jf veiledning for operatører som skal søke om tillatelse til kontinuerlig utslipp fra petroleumsvirksomheten på norsk kontinentalsokkel, fastsatt av Statens forurensningstilsyn Før samtykke til bruk gis, skal alle undersøkelser og prøver være gjennomført med tilfredsstillende resultat. Ved søknad om samtykke skal operatør kunne framlegge den dokumentasjonen som er nødvendig for å behandle søknaden. Dersom valg av flere leverandører eller andre opplysninger som normalt skal inngå i søknaden, ikke er kjent ved søknadstidspunktet, skal de manglende opplysninger oversendes Oljedirektoratet så snart de er kjent, og i god tid før de aktuelle aktiviteter settes igang. Til 10 Dokumentasjon DFI-resyme: Hensikten med DFI-resyméet er å: a) danne grunnlaget for utarbeidelse av inspeksjonsprogram, b) etablere et system for effektiv gjenfinning av viktig informasjon fra prosjektering, fabrikasjon og installeringsfasene. Det fremgår av bestemmelsen at DFI-resyméet skal gi en generell beskrivelse av rørledningssystemet, og en oversikt over grunnlaget for prosjektertng, fabrikasjon og installering, med referanser til underliggende detaljdokumentasjon. Videre fastsetter bestemmelsen at DFI-resyméet også skal inneholde en oversikt over områdene som krever spesiell oppfølging i bruksfasen. I tillegg ttl den dokumentasjonen som framgår av bestemmelsen, vises til sikkerhetsforskriften 27 om registrering, oppfølging og rapportering av skader. Denne rapporteringsplikten medfører at alle skader av betydning og enhver hendelse som kan skape eller har skapt en farlig situasjon, omgående skal rapporteres til Oljedirektoratet. Enhver lekkasje av hydrokarboner er en slik hendelse. Fullstendig rapport med analyse av årsaksforhold, hendelsesforløp og beskrivelse av tiltak som er truffet eller planlagt, skal oversendes Oljedirektoratet. Tilstandsrapport Det framgår av bestemmelsen at den årlige oppsummeringsrapporten skal utarbeides separat for hvert enkelt rørledningssystem. Dette gjelder også i de tilfeller der flere rørledningssystemer går ut fra eller kommer inn til samme innretning, eller de tilfeller der flere operatører er involvert i samme rørledningssystem. For å sikre en enhetlig rapportering, kan Oljedirektoratet fastsette krav til rapporteringsformat. Det vises for øvrig til sikkerhetsforskriften 21 når det gjelder dokumentasjon i tidlig fase, sikkerhetsforskriften 22 om dokumentasjon ved innsendelse av utbyggingsplaner (PUD og PAD) og sikkerhetsforskriften 23 om dokumentasjon ved søknad om samtykke. Til 11 Generelle krav til virksomheten Ingen kommentar. Til 12 Generelle krav til verifikasjon For undervannsrørledninger og stigerør som prosjekteres, bygges og brukes i henhold til forskriften, bør blant annet følgende verifiseres grundig: obtained from the State Pollution Control Authority. Reference is made to guidelines for operators applying for permission for continuous discharge from the petroleum activities on the Norwegian continental shelf, issued by the State Pollution Control Authority 1 October Before consent to operation is given, all inspections and tests shall have been carried out with satisfactory result. In connection with application for consent, the licencee shall be able to provide the documentation necessary in order to deal with the application. In case choice of several suppliers or other information which is normally required to be included in the application, is not known at the time of submission of the application, such missing information shall be forwarded to the Norwegian Petroleum Directorate as soon as it becomes available, and well in advance of commencement of the activities in question. Re Section 10 Documentation DFI resume: The purpose of the DFI resume is to: a) provide the basis for drawing up an inspection programme, b) establish a system for efficient recovery of essential information from the design, fabrication and installation phases. The provision stipulates that the DFI resume is to offer a general description of the pipeline system, and a summary of the basis for design, fabrication and installation, with references made to underlying detailed documentation. Furthermore, the provision stipulates that the DFI resume shall also contain an outline of the areas requiring particular follow-up during the operational phase. In addition to the documentation indicated in the provision, reference is made to section 27 of the safety regulations, relating to registration, follow-up and reporting of damage. This duty to report means that any damage of any significance as well as any event or incident that may cause or has caused a hazardous situation, shall be submitted forthwith to the Norwegian Petroleum Directorate. Leakage of hydrocarbons shall always be considered such event or incident. A complete report containing an analysis of aspects related to cause, sequence of events and description of measures taken or planned, shall be submitted to the Norwegian Petroleum Directorate. Condition report The provision stipulates that the annual summary report is to be prepared separately for each individual pipeline system. This is applicable also to installations with several pipeline system inlets or outlets, or in cases where several operators are involved in the same pipeline system. In order to ensure uniform reporting, the Norwegian Petroleum Directorate may stipulate requirements to the format of reporting. Reference is moreover made to the safety regulations section 21 with regard to documentation during an early phase, the safety regulations section 22 with regard to documentation associated with the sumbission of development plans (plan for development and operation (PDO) and plan for installation and operation (PIO)) and the safety regulations section 23 with regard to documentation associated with an application for consent. Re Section 11 General requirements relating to operations No comment. Re Section 12 General requirements relating to verification In the case of submarine pipelines and risers designed, constructed and operated in accordance with the present regulations, the following items should, inter alia, be thoroughly verified:

18 Veiledning til forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten rørledningssystemer i Forskrift petroleumsvirksomheten a) prosjekteringsgrunnlag, b) spesifikasjoner, c) prosjekteringsresultater, d) sveise- og sammenføyningsprosedyrer, e) prosedyrer for prøving, f) utførelse av sveising, sammenføyning og prøving, g) behandling av avvik fra spesifiserte krav, h) valget av sammenføyningsmetode, konstruksjonsstål eller rørledningstype, fabrikasjons- og installeringsmetode, i) metoder, utførelse av og utstyret for kvalitetskontroll, j) tilstandskontroll. Til 13 Generelle krav til teknisk dokumentasjon Det framgår av bestemmelsen at den dokumentasjonen som er nødvendig for å sikre og kunne dokumentere forsvarlig bruk av rørledninger og stigerør, skal være utarbeidet og tilgjengelig. Videre framgår av bestemmelsen at behovet for dokumentasjon skal vurderes i de ulike faser av virksomheten. Bestemmelsen tar ikke stilling til hvem som skal utarbeide eller oppbevare den nødvendige dokumentasjonen. Operatørs dokumentasjonssystem kan derfor benytte dokumentasjon og dokumentasjonssystemer som allerede er etablert hos entreprenører og leverandører. Til 14 Generelle krav til personalkvalifikasjoner Ingen kommentar. Til 15 Sikkerhetsmålsetting Det framgår av bestemmelsen at det skal gjennomføres systematiske risikoanalyser av utstyr og operasjoner for å avdekke mulige kritiske feiltilstander, og at effektive risikoreduserende tiltak om nødvendig skal settes inn. I seksjoner nær innretninger eller ved ilandføring der det er større risiko for skader som følge av skipstrafikk, ankring, kranoperasjoner og lignende, bør denne risikoen vurderes særskilt. Hensynet til annen aktivitet er omhandlet i sikkerhetsforskriften 29, 33 og 36. Til 16 Trasévalg og traséundersøkelse Hovedprinsippene for valg av rørledningstrase tas stilling til i forbindelse med utstedelse av tillatelse for anlegg og drift mv eller i forbindelse med godkjennelse av plan for utbygging og drift mv, jf petroleumsloven 4-2 og 4-3. Endelig trasévalg baseres på resultater fra detaljerte traséundersøkelser. Sonen for traséundersøkelsen bør være så bred at den gir nødvendig fleksibilitet ved endelig plassering av undervannsrørledningen. Berørte myndigheter skal varsles om traséundersøkelser senest fem uker før undersøkelsene påbegynnes, jf forskrift til lov om petroleumsvirksomhet, kgl res 27. juni Til 17 Sikringssystemer Ved plassering av nødavstengingsventil skal det legges vekt på å beskytte ventil og rørledningssiden av stigerøret mot uønsket ytre påvirkning som brann, fallende laster mv. For detaljerte krav til systemer vises til egen forskrift utarbeidet av Oljedirektoratet for slike systemer. 50 Utgitt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 a) design basis, b) specifications, c) design results, d) welding and joining procedures, e) testing procedures, f) performance of welding, joining and testing, g) handling of deviations from specified requirements, h) choice of joining method, construction steel or pipeline type, fabrication and installation method, i) methods, performance of and equipment for quality control, j) condition control. Re Section 13 General requirements relating to technical documentation The provision stipulates that the documentation required to ensure and to provide documentation for the safe operation of pipelines and risers must be prepared and be kept available. Further the provision stipulates that the need for documentation shall be subject to consideration during the different phases of the activities. The provision does not specify who is required to prepare or keep available the necessary documentation. The operator s documentation system may consequently make use of documentation and documentation systems already established with contractors and suppliers. Re Section 14 General requirements relating to personnel qualifications No comment. Re Section 15 Safety objectives The provision stipulates that systematic risk analyses of equipment and operations shall be carried out in order to detect possible critical failure conditions, and to ensure that effective remedial measures are taken as required. In sections close to installations or shore approach where there is a greater risk of damage due to shipping, anchoring, crane operations etc., this risk should receive special attention. The consideration of other activities has been dealt with in sections 29, 33 and 36 of the safety regulations. Re Section 16 Pipeline route and survey The basic principles with regard to choice of pipeline route are considered in connection with issuance of licence for installment and operation etc. or in connection with approval of plan for development and operation etc., cf sections 4-2 and 4-3 of the petroleum Act. The final choice of pipeline route shall be based on the results from detailed examinations of route alternatives. The zone covered by the survey should be wide enough to provide the necessary flexibility during the final installation of the submarine pipeline. The authorities involved shall be notified of route surveys no later than five weeks prior to the initiation of such surveys, cf regulations to Act relating to petroleum activities, Royal Decree 27 June 1997 section 30. Re Section 17 Safety systems In the installation of emergency shutdown valves, due attention shall be given to protecting the valve and pipeline side of the riser against undesired external effects such as fire, falling loads etc. With regard to detailed requirements to systems, reference is made to separate regulations issued by the Norwegian Petroleum Directorate for such systems.

19 Veiledning til forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten Forskrift rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten Utgitt av Oljedirektoratet 30. april Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Til 18 Utforming Undervannsrørledningens overflate, og eventuelle feltskjøtforskalinger, skal utformes og utføres slik at fiskeredskap ikke skades, jf sikkerhetsforskriften 33. Til 19 Materialvalg Det vises til egen veiledning om framstilling og sammensveising av rørledningssystemer av stål i petroleumsvirksomheten, utgitt av Oljedirektoratet 30. april 1990, som viser en av alternative måter å oppfylle forskriftens krav på. Til 20 Beskyttelsessystemer Det framgår av bestemmelsen at rørledningssystemer skal beskyttes mot korrosjon, erosjon eller annen nedbryting. For vanlige metalliske rørledningssystemer bør beskyttelsen være som følger: a) deler i atmosfærisk sone beskyttes med belegg, b) deler i skvett- eller tidevannssonen beskyttes med belegg eller korrosjonsbestandig kappe, vanligvis kombinert med et korrosjonstillegg, c) deler i sjøvann eller bunnsedimenter beskyttes katodisk kombinert med belegg. Det vises for øvrig til egen veiledning om korrosjonsbeskyttelse av rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten, utgitt av Oljedirektoratet 25. februar 1998, som viser en av alternative måter å oppfylle forskriftens krav på. Til 21 Korrosjonsovervåkingssystem Det vises til egen veiledning om korrosjonsbeskyttelse av rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten, utgitt av Oljedirektoratet 25. februar 1998, som viser en av alternative måter å oppfylle forskriftens krav på. Til 22 Klassifisering av laster Ingen kommentar. Til 23 Typer av laster Funksjonslaster: Funksjonslaster omfatter blant annet: a) vekt av rørledningen med belegg og marin begroing, b) vekt av innhold, c) oppdrift, d) innvendig trykk og strømning. Inntil 110 % av designtrykk kan tillates i kortere perioder for transiente forhold og unormale driftstilstander. Det understrekes at dette er ment å være en sjelden hendelse. e) utvendig hydrostatisk trykk, f) deformasjon som følge av temperatur, setninger og forspenningseffekter, g) laster på grunn av støt og overtauing av fiskeredskap osv. Naturlaster: Naturlaster omfatter blant annet laster som er forårsaket av: a) bølger, b) strøm, c) tidevann, d) vind, e) snø, f) is, g) jordskjelv. Re Section 18 Design The surface of the submarine pipeline, and field joint form work, if any, shall be designed and installed so as not to damage fishing gear, cf section 33 of the safety regulations. Re Section 19 Choice of materials Reference is made to separate guidelines on manufacturing and welding of steel pipeline systems used in the petroleum activities, published by the Norwegian Petroleum Directorate 30 April 1990, which describes one out of various alternative ways in which to comply with the requirements of the regulations. Re Section 20 Protection systems The provision stipulates that pipeline systems shall be protected against corrosion, erosion and other deterioration. In the case of ordinary, metallic pipeline systems such protection should be as follows: a) parts in atmospheric zone should have protective coating, b) parts in splash zone or tidal zone to be protected with coating or corrosion resistant lining, normally combined with corrosion allowance, c) parts submerged in sea water or in sea bed sediments to have cathodic protection combined with coating. Reference is further made to separate guidelines on corrosion protection of pipeline systems in the petroleum activities, published by the Norwegian Petroleum Directorate 25 February 1998, which describe one out of several alternative ways in which to meet the requirements of the regulations. Re Section 21 Corrosion monitoring systems Reference is made to separate guidelines on corrosion protection of pipeline systems in the petroleum activities, published by the Norwegian Petroleum Directorate 25 February 1998, which describe one out of several alternative ways in which to meet the requirements of the regulations. Re Section 22 Classification of loads No comment. Re Section 23 Types of loads Functional loads: The term functional loads includes, inter alia: a) weight of the pipeline with coating and marine growth, b) weight of contents, c) buoyancy, d) internal pressure and flow. Up to 110 percent of the design pressure can be permitted for short periods of time in respect of transient circumstances and abnormal operating conditions. It is emphasised that this is meant to be an unusual occurrence. e) external hydrostatic pressure, f) deformation due to temperature, displacements/subsidence and pre-stress effects, g) loads due to impact and towing of fishing gear etc. Environmental loads: The term environmental loads includes, inter alia, loads caused by: a) waves, b) current, c) tides, d) wind, e) snow, f) ice, g) earthquake.

20 Veiledning til forskrift om rørledningssystemer i petroleumsvirksomheten rørledningssystemer i Forskrift petroleumsvirksomheten Følgende laster bør også tas hensyn til: a) økning i laster forårsaket av is og marin begroing, b) deformasjoner av understøttende konstruksjoner eller sjøbunn forårsaket av naturlaster, c) lastvirkning av frie spenn forårsaket av strømningsindusert virvelavløsning. Ulykkeslaster: Ulykkeslaster omfatter blant annet: a) fasthuking av fiskeredskap eller skipsankre, b) kollisjon med skip eller drivende gjenstander, c) eksplosjoner, d) brann, e) fallende gjenstander, f) tap eller økning av operasjonstrykk ut over 110 %, samt tilhørende temperatureffekter. Til 24 Dimensjonerende lastvirkning Karakteristiske lastvirkninger kan bestemmes ved modellforsøk, på grunnlag av eksisterende rørledningssystemer eller ved å kombinere modellforsøk og beregninger dersom det er tilstrekkelig likhet mellom den valgte løsningen i full skala og den undersøkte modellen. Videre at det er foretatt prøving eller utført observasjoner som kan gi en pålitelig tolkning av resultater fra modellforsøket. Til 25 Laststørrelser Ingen kommentar. Til 26 Lastkombinasjoner Ingen kommentar. Til 27 Prosjekteringsforutsetninger Ingen kommentar. Til 28 Prosjekteringsstadier Ingen kommentar. Til 29 Prosjektering av stålrørledninger og stigerør Det framgår av bestemmelsen at prosjektering av stålrørledninger og stigerør skal baseres på anerkjente normer. Prosjektering av rørledninger og stigerør kan baseres på tillatt spenningsmetode eller grensetilstandsmetoden. Dersom grensetilstandsmetoden benyttes, skal last- og materialfaktorer gitt i anerkjente normer, brukes. 52 Utgitt av Oljedirektoratet 30. april 1990 Fastsatt av Oljedirektoratet 30. april 1990 The following loads should similarly be taken into consideration: a) increased loads due to ice and marine growth, b) deformation of supporting structures or sea bed caused by environmental loads, c) load effects of free spans caused by current induced vortex shedding. Accidental loads: The term accidental loads includes, inter alia: a) hooking from fishing gear or ship anchors, b) collision with vessel or floating objects, c) explosions, d) fire, e) falling objects, f) loss or increase of operational pressure in excess of 110 per cent and related temperature effects. Re Section 24 Design load effects Characteristic load effects may be determined by model tests, based on existing pipeline systems or by combining model tests and calculations if there is sufficient similarity between the chosen solution in full scale and the model tested. Furthermore provided testing has been carried out or observations are performed to provide a reliable interpretation of results from the model test. Re Section 25 Load values No comment. Re Section 26 Load combinations No comment. Re Section 27 Design requirements No comment. Re Section 28 Design phases No comment. Re Section 29 Design of steel pipelines and risers The provision stipulates that the design of steel pipelines and risers shall be based on recognized standards. The design of pipelines and risers may be based on the permissible stress method or the limit state method. If the limit state method is chosen, load and material factors given in recognised standards shall be used.