1936 Karlsøy. KV: I Skolebarnsamlingan e er det notert under bruk 29/5 Nordstrand: "Ressmålhauen (grunne)"

Transkript

1 ev. språk r sinstans er Grunne Resmalhaugen Sjøkart 89, 9 Kystkart 31 KV: I Skolebarnsamlingan e er det notert under bruk 9/5 Nordstrand: "Ressmålhauen (grunne)" Hei Rossmålhaugen Sjøkart Resmålheia N5 FH N5 FJ Gunnar Gabrielsen, opphavl. fra Nordskaret opplyser at navnet på fiskegrunnen er Ressmålhaugen. Meda er Store tuva på Rakkenes i Sørskarkollen, Skarkjerring (fjell) i Innerskaret. KV: På Skorøya Side 1

2 ev. språk r sinstans er Haug Rismålsnakken Norge 1: Sjøkart 87, 91 Turkart Tromsø KV: På Reinøya Ressmålsnakken Skar Tjørn FE Ressmålskaret N5 FH Resmålsvatnet N5 FJ KV: På Skorøya KV: På Skorøya Side

3 ev. språk r sinstans er Tjørn Skar Høgd Ressmålskare t Ressmålkolle n Rismålskarvatnet Sjøkart 88, 89 Norge 1: Rismålskardvatn et Norge 1: KV: Nordkvaløya. Det er gjort samlevedtak om skrivemåten "skar" i Karlsøy kommune I Skolebarnsamlingan e 1936 finn ein under bruk 3/1 og Sørskaret notert namna Ressmålskaret Ressmålskarvatnet Ressmålskarhola og Ressmålslia KV: Nordkvaløya Navn opplyst av Gunnar Gabrielsen, også dokumentert i e 1936, navneliste for bruk 3/1, : Ressmålskaret KV: Gunnar Gabrielsen, opphavl. Fra Nordskaret Side 3

4 ev. språk r sinstans er Fjell Nes Rossmålen 1535-, 3 N50 Kartdata Sjøkart 89, 9 N500 Kartdata Kystkart 31, 3 Rossmålneset Sjøkart 89, 9 N50 Kartdata KV: e bruk 9/5: Rossmålen (fjell) KV: e, bruk 9/5: Rossmålnese Rossmålsneset N50 Kartdata Side 4

5 ev. språk r sinstans er Haug Rossmålhaug en KV: Gunnar Gabrielsen, opphavl. fra Nordskaret opplyser at en haug mellom Nordskaret og Rossmålneset heiter Rossmålhaugen. På skjemaet for bruk 9/5 ( e fra 1936) er navnet Rossmålhauen notert. Plasseringa er omtrentlig og må kontrolleres. Berg Fuglberget KV: e 1936, bruk 30/1: Fugelberge Er navnet rett plassert? Side 5

6 ev. språk r sinstans er Vik Fuglebergvika KV: e bruk 9/5: Faulbergvika Bruk 30/1: Fugelbergvika Dal Fuglbergvikda len Gunnar Gabrielsen, opphavl. Fra Nordskaret Uttale: /''føulbærgvik a/ KV: Gunnar Gabrielsen, opphavl. Fra Nordskaret Uttale: /''føulbærrvik da:lʼn/ Dal Vikadalen KV: Gunnar Gabrielsen, opphavl. Fra Nordskaret Parallellnavn til Fuglbergvikdalen, uttale: /''vi:kada:lʼn/, Side 6

7 ev. språk r sinstans er Vatn Øvervatnet KV: Oppl. fra Gunnar Gabrielsen e bruk 9/5: Øvervatne Øvervatnet og Nervatnet blir til sammen omtalt som Vikavatnan. Vatn Nervatnet KV: Oppl. fra Gunnar Gabrielsen e bruk 9/5: Nervatne, se Fjell Mannen Manen N50 Kartdata løpenummer 16. KV: Nedarva lokal uttale: /'ma:aᶇ/. Bøyingsparadigmet for ordet mann i dialekten er slik: /enn 'maᶇᶇ,, 'ma:aᶇ, fleire 'maᶇᶇ, 'alle ''maᶇᶇan/. e bruk 9/5: Mannen (fjell) Bruk 3/1, : Man n Side 7

8 ev. språk r sinstans er Fjell Lillemannen KV: Oppl. Gunnar Gabrielsen, opphavl. fra Nordskaret Skar Utgår Medburan KV: Gunnar Gabrielsen opplyser at det ikke finnes et navn Medburan her. Medburet er et nes/næring som stikker ut mot nord i forlengelsen av fjellet Mannen. Eid Vikhalsen KV: Partiet mellom Øver- og Nervatnet, oppl. Gunnar Gabrielsen e bruk 9/5: Vikhalsen (skar) Vik Skinnstakkvik a KV: Opplyst av Gunnar Gabrielsen e bruk 30/1: Sjinnstakvika Side 8

9 ev. språk r sinstans er Tjørn Nes Skinnstakkvikvat net Sjøkart 89 Skattøyra N50 Kartdata Turkart Tromsø Sjøkart 91 Kystkart 31 KV: Opplyst av Gunnar Gabrielsen e bruk 30/1: Sjinnstakvanne KV: På Ringvassøya, Langsundet Skattøra øyr Sjøkart 91 N5 FF Prestøra Sjøkart 91 N5 FG Kystkart 31, 3 KV: På Reinøya, Langsundet Side 9

10 ev. språk r sinstans er Bruk 38/9 Prestøyra Sjøkart 9 Turkart Tromsø N50 Kartdata Prestøren KV: På Reinøya, Langsundet Matrikkelen Grunne Mannen Mann Sjøkart 89, 98 KV: Grunne aust av Nordkvaløya e bruk 9/5: Mannen (fiskeplass) Side 10

11 ev. språk r sinstans er Grunne Mannhaugtar en? Mannhaugtaren Sjøkart 88, 89 Mannshautaren Kystkart 31 KV: Hva er den nedarva lokale uttalen av dette navnet? I e 1936 bruk 9/5 er et navn Mannheuan notert, trulig navn på ei høgd/fjell på den nordre delen av Nordkvaløya. Det er sannsynlig at fiskegrunnen har navn etter et sted med navnet Mannhauet, men om det er høgda på Nordkvaløya, er usikkert pga. avstanden mellom fiskegrunnen og den nordre delen av øya. Mer sannsynlig er det at fiskegrunnen har navn etter et annet sted som også har navnet Mannhauet. Side 11

12 ev. språk r sinstans er 9 Isvatna n To vatn Isvatnan KV: På Ringvassøya Felles navn for Nordre og Søndre Isvatnet Side 1