ST. SVITHUN. Nr 3 juni juli august 2006

Transkript

1 ST. SVITHUN Nr 3 juni juli august 2006

2 Ny kapellan til vår menighet Biskop Bernt Eidsvig Can. Reg. har utnevnt p. Oddvar Moi til ny kapellan i St. Svithuns menighet efter p. Reidar Voith som flytter til Porsgrunn 1. august. Oddvar Moi er født i Time på Jæren 18. desember Han er utdannet ved Det Teologiske menighetsfakultet i Oslo og har cand. theol.- graden derfra. Han fungerte som prest i feltprestkorpset og i Den Evangelisk Lutherske P. Oddvar Moi kommer 1. august. Frikirke i åtte år, sist i Arendal som sogneprest. Han er gift med Arlyne Joy Lander Moi fra USA. Mens han bodde i Arendal konverterte han i 1994 til Den katolske kirke, Han flyttet så til Bergen og begynte som lærer ved St. Paul skole. Skoleåret studerte han katolsk teologi ved presteseminaret Allen Hall i London med sikte på å bli ordinert til katolsk prest. Fra høsten 1998 var han tilbake som lærer ved St. Paul skole, og ble ordinert til diakon 8. september Deretter ble han ordinert til prest 8. januar 2000 av biskop Gerhard Schwenzer SS.CC i St. Pauls kirke i Bergen. Siden har Oddvar Moi arbeidet som kapellan i St. Paul menighet og skoleprest ved St. Paul skole. Siden han fortsatt har slekt på Bryne har flere ganger vært innom St. Svithuns kirke og feiret messen sammen med oss. Han har vikariert ved flere anledninger, og mange barn og unge vil huske ham fra flere sommerleirer der han har vært leirprest. I det siste året har han studert økumeniske temaer ved det pavelige universitet Angelicum i Roma. Vi ser alle frem til at Oddvar Moi kommer for å tjene Kirken som kapellan i vår menighet, og ønsker både ham og Arlyne hjertelig velkommen i august måned. ST. SVITHUNS MENIGHETSBLAD St. Svithuns gt. 8, 4005 Stavanger kariberl@online.no INNHOLD NR Meld flytting Side 5 Takk til våre kateketer Side 8 IKKE besvar brevet fra Fylkesmannen Side 9 Konfirmasjon i strålende sol Side 10 Pontifikalmesse i St Svithuns kirke Side 12 Skattefrie gaver til kirken Side 14 Bønneintensjoner Side 17 Den hellige Birgitta av Sverige Side 18 Forsidebildet: Kirken var fullsatt da Biskopen feiret pontifikalmesse søndag 7. mai. 2

3 Fra prestens penn.. Sakramentene Kjære venner! Våren er den tid på året da Kirkens liturgi er mest fortettet. Vi forbereder og feirer flere sakramenter. Mange går til skrifte, vi har både 1. kommunion og konfirmasjonsfeiring, i tillegg til fastetiden og påskens feiringer. Mange forbereder seg til ektevielse om våren eller sommeren. I år har vi hatt et eget kurs for dem som forbereder seg til å bli gift, og deltagelsen var adskillig større enn vi hadde regnet med. Vi har gjennomført tre messer en på engelsk og to på norsk, der nesten 50 av menighetens barn har mottatt Alterets Sakrament for første gang. Vår nye biskop Bernt Eidsvig feiret fermingsmesse for oss i St. Johannes kirke, der 38 unge mottok fermingens sakrament. Det var en stor glede å kunne ønske biskop Bernt velkommen til sin første messe i St. Svithuns kirke søndag 7. mai. Sakramentene er viktige religiøse handlinger for oss. De symboliserer Guds gaver til oss mennesker, der han gjennom Kirken skjenker oss nåde til å leve vårt daglige liv som kristne. Men sakramentene er noe mer enn bare symboler. De er tegn som bevirker det som de symboliserer. Når vi i dåpen lar vann symbolisere renselse, så er det vår tro at vi virkelig blir renset for all synd, både den personlige og arvesynden. Når vi i Forsoningens Sakramente mottar et korstegn som symboliserer Guds tilgivelse, blir vi virkelig tilgitt. Slik er det at handlingen som utføres og ordene som sies virkelig utfører det som symboliseres i sakramentene. Dessuten har sakramentene en annen viktig side. De binder oss sammen til et fellesskap, og de er tegn på det fellesskap vi har med hverandre, med Kirken og med Kristus. Tro er ikke noen privatsak. Riktignok er tro noe personlig, som hver enkelt av oss må ta stilling til. Men ved å praktisere troen, ved å ga i kirken jevnlig, erklærer vi både troen og tilhørigheten på en tydelig måte. Derfor er det så viktig at menigheten kan samles til en felles feiring hver eneste søndag. Ideelt sett skulle det derfor bare være én messe i menigheten om søndagen. Nå håper og ber vi om at sakramentene vi mottar og som vi har feiret denne våren virkelig styrker oss som har mottatt dem, og hele menigheten som har feiret dem. La oss be om at sommeren blir en tid der vi styrker vårt forhold til Gud, som har gitt oss sakramentene, og til Kirken, som formidler denne Guds nåde til oss alle. God sommer! ROLF BOWITZ SOGNEPREST 3

4 Hva skjer i St. Svithun? SØNDAGSMESSER Lørdag kl norsk Søndag kl engelsk kl høymesse kl høymesse 1. søndag i måneden Kl spansk (ikke juni, juli, august) Lørdag kl 17.00: Messe i Egersund (ikke juni, juli, august) 2. søndag i måneden Kl familie/barnemesse Kl vietnamesisk Kl polsk (ikke juni, juli, august) 3. søndag i måneden Kl Ungdomskatekesemesse (ikke juni, juli, august) 4. søndag i måneden Kl tagalog, kl engelsk (ikke juni, juli, august) UKEDAGER Kl : Messe. SAKRAMENTSTILBEDELSE Torsdag etter messen. ROSENKRANSBØNN Onsdag etter messen. SKRIFTEMÀL Lørdag kl eller efter avtale med prestene. Søndag 11. juni HØYTIDEN FOR DEN HELLIGE TREENIGHET år B Matteus 28,16-20 Kirkevigselsfest for St. Svithuns kirke Kl 13.00: Messe på vietnamesisk NB! Ingen messe søndager Kl i juni, juli og august Tirsdag 13. juni Kl 10.00: Eldretreffs tur til Høle. Messe i Høle Kyrkje kl Kl 19.00: Lærermøte Fredag 16. juni Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Søndag 18. juni HØYTIDEN FOR KRISTI LEGEME OG BLOD år B Markus 14, Årets 1. kommunionsbarn stør blomster foran prosesjonene i 11-messen Ingen messe kl Fredag 23. juni Jesuhjertefest messe kl Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Lørdag 24. juni HØYTIDEN FOR JOHANNES DØPEREN Lukas 1, Kl 13.00: Prestevielse av Ragnar Leer Salvesen i St. Olav Domkirke, Oslo Søndag 25. juni DE HELLIGE APOSTLER PETER OG PAULUS (Høytid) Matteus 16,13-19 Peterspenger til Vatikanets drift Kl 13.00: Messe på norsk (Ingen messe på filippinsk kl 13.00) Ingen messe Kl Mandag 26. juni P. Reidar Voith på Vestlandsleir 2/7 juni Lørdag 1. juli Kl 12.30: Fredrik Hansen diakonvies i St. Olav domkirke, Oslo Søndag 2. juli 13. SØNDAG I DET ALMINNELIGE KIRKEÅR år B Markus 5,21-43 (kortversjon: Markus 5,21-4

5 Hva skjer i St. Svithun? 24.35b-43) Ekstrakollekt til byggefondet Mandag 3. juli P. Rolf Bowitz på ferie til 24. juli Lørdag 8. juli P. Reidar Voith på ungdomsleir tilbake /07. P. Y vikarierer Søndag 9. juli 14. søndag i det alminnelige kirkeår år B. Markus 6, 1-7a Lørdag 15. juli Hl. Svithun. Høymesse kl Søndag 16. juli 15. søndag i det alminnelige kirkeår år B. Markus 6, 7-13 Søndag 23. juli 16. søndag i det alminnelige kirkeår år B. Markus 6, Ingen messe på filippinsk kl Søndag 30. juli Hl. Olav, Norges vernehelgen. Høytid Matteus 16, Søndag 6. august Herrens forklarelse 18. søndag i det alminnelige kirkeår år B. Markus 9, 2-10 Søndag 13. august 19. søndag i det alminnelige kirkeåret år B. Johannes 6, Tirsdag 15. august Marias opptagelse i himmelen. Høytid. Kl 18.00: Messe Lukas 1, Fredag 18. august Kl 18.00: Filippinsk kor øvelse Lørdag 19. august Kl 11: Arets flerkulturelle fest starter med messe. Underholdning. Salg av mat. Søndag 20. august 20. søndag i det alminnelige kirkeåret år B. Johannes 6, Fredag 25. august Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Lørdag 26. august Kl : Katekese gr. 1 Søndag 27. august 21. søndag i det alminnelige kirkeåret år B. Johannes 6, Kl 13.00: Messe på filippinsk Lørdag 2. september Kl : Katekese gr. 2 Kl 17.00: Messe i Egersund Søndag 3. september 22. søndag i det alminnelige kirkeåret år B. Markus 7, 1-8a, 14-15, Ekstrakollekt til byggefondet Kl 18.00: Messe på spansk Fredag 8. september Jomfru Marias fødselsdag Høytid. Kl 18.00: Messe. Matteus 1, Søndag 10. september 23. søndag i det alminnelige kirkeår år B. Markus 7, Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på polsk Meld flytting Kjære alle! Meld fra om deres nye adresse når dere flytter, enten dere flytter ut av menigheten, eller innenfor vår menighet. Dersom dere kjenner til nye katolikker som nettopp er flyttet til vår menighet, ber vi dere hjelpe oss med å få disse registrert i menighetens register. Dette har betydning for tilskuddet vi mottar fra det offentlige. MED VENNLIG HILSEN SOGNEPREST ROLF BOWITZ 5

6 Engelsktalende barn til førstekommunion søndag 7. mai. På gulvet f.v.: Federica Maria Caterina Croatto, Martina og Giulia Losio. Bak f.v. Mary Do Carmel Manuel Westre, Benedetta and Guendalina De Luigi, Alef Michele Comisso, Kai Patrick Lode, Stefano Croatto, Kaylea Louse Smith. Døpte Vi gratulerer med dåpen: 4. april: Nhung Hoang, 5. april: Celina Ha, 15. april: Trinh Ngoc Thi Nguyen (Voksendåp) Nye medlemmer Opptatt i kirkens fulle felleskap: 1. april: Arne Henriques Gundersen, 15. april: Anita Halsøy, Grete Mai James og Tuyet Thi Ngoc Nguyen Vi ønsker samtlige hjertelig velkommen til St. Svithun menighet 6

7 Førstekommunion Søndag 7. mai Engelsktalende barn Se foregående side. Lørdag 3. juni kl Gruppe 1 Daniel Alvestad, Kjersti Aareskjold, Benedicte Bosse, Johnny Bui, Danielle Cabral, Manuel Contreras, Ricardo Contreras, Piragas Devasagayam, Amadeus Fjelstrup, Martine Greve, Aleksandra Hellich, Marta Sofie Komarnicki, Helen Diem Le, Vy Hoang Le, Mi Thao Le, Anne B. R. Moen, Paula Natividad, Matheus Monteiro, Anh Nguyen, Erik Nguyen, Tien Nguyen, Nancy Nguyen, Vuong Nguyen, Martin Nilsen, Hanna M. Sletten Lørdag 3. juni kl Gruppe 2 Steffen Balthasar, Karen Buenaventura, Julien Cabrol, David Gang ai, Ole Andreas Hadland, Ruby Ingeborg Jensen, Mona Lie, Filemon Mehretab, Benny Nguyen, K evin Quan Nguyen, An Tran David Pham, Nickolas Phi Phan, Hanne Marit Thorvik, Anthony Vu, Vivian Vu, Sylwia Wasilewska. Årets flerkulturelle fest Lørdag 19. august kl starter med messe. Mat fra menge land. Underholdning. Velkommen! HAR DU ET ALKOHOLPROBLEM? Anonyme Alkoholikere har møter i peisestuen, Løkkeveien 1. ALPHA INTERNATIONAL GROUP har møter på engelsk hver tirsdag og fredag kl Norsktalende er også velkomne. Kontaktperson treffes på eller WIARA NADZIEJA MILOSC møter hver 2. søndag i måneden kl , før messen på polsk. Kontaktperson treffes på eller Tjenester i høymessene Dato Verter Lektor Komm. utd. 11. juni, Treenighet S. Gardstøl L.A. Waaras H. Bærheim 18. juni, Corpus Christi A. Sanhueza K. Nes J. Jørgensen 25. juni K. Rochowicz T. Bourrec T. Lenartowicz I juli og august ber vi dem som er tilstede i kirken om å melde seg til tjeneste. 3. september S. Gardstøl M. Berntsen R. Narum 10. september A. Sanhueza A. Alfsen H. Bærheim 17. september K. Rochowicz J. Maszsalek J. Jørgensen 24. september S. Gardstøl L.A. Waraas T. Lenartowicz 7

8 Takk til våre kateketer!! Undervisningsutvalget ønsker å rekke en stor TAKK til alle som har fungert som kateket i år. Til sammen har vi vært 41 lærere i alle aldre. Spesielt har vi hatt god bruk for noen av våre ungdommer som har stilt opp med de yngste trinnene på lørdag formiddag, og med hjelp på konfirmanttrinnet på søndag ettermiddag. Våre kateketer legger ned mye arbeid i forberedelsene til undervisning i helgene, og det er fantastisk at så mange stiller opp år etter år. Det er et bevis på deres kall. I tillegg har vi én fra vår menighet som valgte å følge et kateketkurs på engelsk, sammen med 13 andre fra bispedømmet. Det som startet som et prøveprosjekt er nå snart avsluttet dvs at deltagerne som begynte det to-årige kateketkurset i forbindelse med Maryvale Institute i Birmingham, UK, i 2004 nå nærmer seg graduation. Går alt etter planen, vil vår kateket reise inn til Oslo like etter sommeren for å motta sin diplom fra biskopen. Vi går raskt mot slutten av katekeseåret med forskjellige former for avslutning i de forskjellige klassene. Våren er alltid hektisk med feiringen av både konfirmasjon og første kommunion. Antallet konfirmanter var nokså stort i år med hele 38 unge, og det blir 42 barn som mottar den første hellige kommunion, delt på to forskjellige messer i pinsehelgen. mange elever møter opp til høstens første kommunionsklasse. Dato for oppstart for gruppe 1 blir lørdag den 26. august, og gruppe 2 lørdag den 2. september. Konfirmantene vil ha sin undervisning på søndag ettermiddag, som vanlig kl 16.00, og de starter første helgen i september (3. september). I løpet av sommeren vil alle motta brev i posten med full oversikt over kommende års opplegg. Vi vil bare avslutte med å be menigheten huske på kateketene i deres bønner. De er blitt kallet til en veldig givende oppgave, men også en veldig krevende oppgave i Kirken. Arbeidet er ikke alltid like lett, ikke minst fordi alle barn er forskjellige. Vi er avhengige av deres bønner for at vi skal kunne gi barna en god trosformidling. En riktig god sommer! UNDERVISNINGSUTVALGET V/ ROSALIN NARUM Vi har hatt noen flere barn til kakese enn vanlig, slik at vi har måttet dele andre klasse (som er det første år av en to-årig forberedelse til første kommunion) i tre forskjellige klasser med 60 barn til sammen. Det skal bli spennende å se hvor -Husk på kateketene i deres bønner, skriver undervisningkoordinator Rosalin Narum i sin takk og orientering om katekesen. 8

9 Ikke besvar brevet fra fylkesmannen Statens har kontrollert tros- og livssynssamfunns medlemstall i Oslo Katolske Bispedømme. I kontrollen kom det fram at 9959 av våre medlemmer også er oppført i Den norske kirke (statskirken). For å rydde opp i dobbeltregistreringene, har derfor Fylkesmannen sendt ut et brev til alle som er dobbeltregistrerte. Svært mange katolikker vil i disse dager motta dette brevet. Brevet sier at de som fremdeles ønsker å stå som medlemmer av Den norske kirke, altså av statskirken, må besvare henvendelsen. Katolikker må derfor ikke besvare brevet fra fylkesmannen! En rekke av de katolikker som får dette brevet er innvandrere med svake norskkunnskaper. Vi oppfordrer derfor alle å forklare at uttrykket Den norske kirke ikke betyr Den katolske kirke i Norge. Blant våre innvandrere er det nemlig mange som oppfatter vår lokale katolske kirke som norsk, og til og med kan omtale Den katolske kirken i Norge som Den norske kirke på sitt eget språk. De kan derfor komme i skade for å feilaktig bekrefte en kirketilhørighet til Den norske kirke. Ny prest og ny diakon Diakon Ragnar Leer Salvesen blir presteviet av biskop Bernt Eidsvig 24. juni på St. Hans-dagen. Ordinasjonen finner sted i St. Olav domkirke i Oslo kl , og det blir en mottagelse i menighetssalen efter ordinasjonen. Ragnar Leer Salvesen er født i Kristiansand 17. april 1973, og begynte sine studier med sikte på prestetjeneste i Som de fleste vil huske var han i praksis i Stavanger skoleåret 2003/2004. Hele studiet har Ragnar Leer Salvesen gjennomført i England, dels i Londons katolske bispedømme Westminsters presteseminar Allen Hall, dels ved London universitets teologiske fakultet, Heythrop. Fredrik Hansen blir diakonviet uken etterpå, den 1. juli 2006 kl Også denne ordinasjon vil finne sted i St. Olav domkirke i Oslo. Fredrik Hansen er dette skoleår i pastoral praksis i St. Franciskus Xaverius menighet i Arendal. Før det har han studert filosofi i presteseminaret Allen Hall, som er Londons katolske bispedømmes presteseminar. Den teologiske del av utdannelsen har han stort sett tatt i University of London s teologiske fakultet Heythrop. Han reiser tilbake til London i høst for å avslutte studiene, og blir sannsynligvis presteviet i løpet av P. Reidar Voith ny sogneprest i Porsgrunn H. H. Biskop Bernt Eidsvig Can. Reg. har utnevnt p. Reidar Voith til ny sogneprest i Porsgrunn. Han tiltrer sin nye stilling i begynnelsen av august. Det kan synes som om p. Reidar følger i fortsporene til p. Frode Eikenes. For fem år siden overtok han som kapellan i Stavanger efter p. Frode, og nå reiser han til Porsgrunn for å overta sogneansvaret etter p. Frode, som er utnevnt til sogneprest i St. Olav Domkirkes menighet i Oslo. St. Svithuns menighet tar offisielt avskjed med p. Reidar under høymessen 27. mai. Vi kommer tilbake til saken i neste nummer av menighetsbladet. 9

10 Strålende sol over fermingen Det ble en strålende dag da vår nye biskop, Bernt Eidsvig Can. Reg. lørdag 6. mai kunne meddele fermingens sakramente til 38 ungdommer i vår menighet. For anledningen lånte vi St. Johannes kirke i Stavanger, og kirken var fullsatt med alle sine 700 sitteplasser. 10 Konfirmantene var blitt forberedt til fermingen av p. Reidar Voith, Nguyen Minh og Rosalin Narum. På grunn av det store antallet konfirmanter var det umulig å få samlet alle samtidig, men vi fikk tatt et bilde utenfor kirken, der de fleste av konfirmantene var samlet rundt biskop Bernt Eidsvig, og prestene som deltok, p. Rolf Bowitz,. p. Simon Linh og p. Reidar Voith.

11 Biskopen, p. Rolf og p. Simon sammen med en del av konfirmantene utenfor Johanneskirken etter fermingen. Disse konfirmantene ble fermet av biskop Bernst Eidsvig: Kevin Aarøe, Thor Helge Billington, Charlotte Decosemaeker, Karina Tamara Moscoso Delgado, Andrea Lucie Egeberg, Kim Melvin Gabriel Egeland, Karoline Monika Erga, Oda Cecilie Eik Forgaard, Steven David Gang ai, Hiep Phi Hoang, Marita Imsland, Johan Glen Joseph, Dag Bergesen Kolstø, Thinh Quoc Le, Marcus Antonius Marszalek, Einar Widjaja Melberg, Therese Marie Mæland, Rannveig Mørk, Kirsti Narum, Anh Dat Nguyen, Duy Khiem Nguyen, Long Martin Giang Nguyen, Vinh Loc Nguyen, Catherine Pham, Tharsini Santhia, Jeya Prian Sebastian, Kent Archival Smørdal, Christian Sæthre Lozano Rodriguez, Jan Tuyen Minh Ta, Efssonia Tesfai, Camilla Tran Le, David Khanh Tran, Martin Vu Phi Tran, Monique Ailin Vassvåg, Beate Louise Vaula, Rosa Linn Andersen Vo, Therese Marie Vu, Elizabeth Ramiraz Østebø. 11

12 12 Biskop Bernt Eidsvig Can. Reg. deler ut hostien under pontifikalmessen søndag 7. mai kl På bildet under har barna nettopp kommet fram med hostiene og vannet. Biskopen, p. Rolf, p. Reidar og ministranter tar i mot. Vår prestestudent Khiem deltok også i messen. Kirken var fyllt til siste sete, så noen måtte stå utenfor døråpningen.

13 Ønsker du å gi et år i tjeneste for kirken i Norge? Er du kvinne i alderen 20 til 35 år, og har du lyst til å sette av et år i tjeneste for Kirken? Da kan ett års volontør være noe for deg. Å gi et helt år av sitt liv kan være økonomisk vanskelig, både fordi arbeid innen Kirken er ubetalt og fordi man må ha et sted å bo og noe å leve av. Derfor ønsker søstrene ved Sta. Katarinahjemmet å gi mulighet for unge som ønsker å sette av en del av livet til arbeid for Kirken. Som volontør i regi av søstrene på Sta. Katarinahjemmet, får du: kost og losji, samt litt lommepenger, god erfaring fra den katolske kirkes forskjellige virksomheter, god og bred arbeidserfaring, godt bomiljø, bønnefellesskap Noen eksempler er: St. Olav domkirke Katekese, kirkekaffe, kirkevakt, menighetsblad, barne- og ungdomsarbeid. Norges unge katolikker (NUK) NUK er svært positive til å ha en volontør noen timer i uken. Nærmere beskjed om hva arbeidet vil innebære fås ved henvendelse til Sta. Katarinahjemmet i midten av mai. Fransiskushjelpen Pleietjeneste (omsorg og pleie til kreftpasienter, alvorlig syke og døende) Besøkstjeneste (besøk hos eldre og pleietrengende) Sorgtjeneste (hjelp og støtte til mennesker i sorg) Fratello (oppsøkende tjeneste blant byens narkomane, uteliggere, prostituerte ) Fransiskushjelpen vil ha kurs for nye hjelpere i august/september 2006 Dette må du gi: Et år av ditt liv (10 mnd), og arbeide 18 timer per uke i klosterets gjestehus og studenthjem. Minimum 10 timer per uke for andre kirkelige organer, som menighet, NUK, Fransiskushjelpen eller lignende. NB! Det er ikke mulig å kombinere volontør arbeidet med studier eller betalt arbeid. Muligheten til å fungere som volontør er mange, også innen den katolske kirke i Norge. Hvis dette er noe for deg, send en skriftlig søknad innen 26. juni til Sta. Katarinahjemmet, Gjørstadsgt Oslo (Merk konvolutten volontør for Kirken ) eller på e-post; rom.katarinahjemmet@katolsk.no Søknaden må inneholde opplysninger som: alder, hvorfor du ønsker å være volontør, arbeidserfaring, interesser, språkkunnskaper, evt. studier (NB! Man kan ikke studere volontør-året), ønsker for volontørvirksomheten utover hjelpen på Sta. Katarinahjemmet. 13

14 Ny bølge av polske og lithauske innvandrere Vi merker tydelig at det er kommet adskillige mengder med nye katolikker i vårt område. De kommer vesentlig fra Polen og Litauen. Dette er hyggelig, men også utfordrende. For det første blir plassproblemene i kirken under søndagens messer enda mer påtrengende. Dernest er det dårlig med kunnskaper i norsk språk. For å hjelpe på dette arbeides det for tiden med å få flere polske gjesteprester til Norge, slik at messen kan feires oftere på blant annet polsk. Vi har hatt et møte i menighetssalen, der våre polske venner fikk anledning til å snakke med den polske ambassadør i Norge, Andrzej Jaroszynski. Det sies at det til enhver tid befinner seg ca polakker i Norge. Av dem er ca % katolikker. Det er flere enn det totale antall katolikker vi har registrert i Den katolske kirke i Norge fra før av. Dersom dette overføres på vår egen menighet innebærer dette at det skal være ca til 4000 polakker i vår menighet. Som et ledd i servicen overfor de nye polakkene har vår faste nasjonalsjelesørger for polsktalende, p. Pawel Wiech, påtatt seg å få skrevet ut søndagens lesninger på polsk, gjerne også med en liten meditasjon eller preken over tekstene. Tekstene blir sendt oss hver uke via e-post. Disse tekster blir så kopiert opp og lagt ut i kirken hver søndag. Vi håper at denne servicen for de nye katolikkene i vår menighet er til hjelp og nytte for dem. Men det er viktig at vi også får registrert dem. Vi ber derfor alle som ser ukjente ansikter i kirken om å gjøre dem oppmerksom på dette tilbud, samt stikke i hånden på de polske gjestene hos oss et registreringsformular og lesningsarket. Vi håper at de føler seg velkommen i vårt katolske fellesskap her i St. Svithuns menighet, og at vi snart kan kommunisere med dem på noe mer enn bare et primitivt tegnspråk. ROLF BOWITZ SOGNEPREST Polske barn sang på fjorårets flerkulturelle fest. Flerkulturell fest i august Også i år vil menighetsrådet arrangere en flerkulturell fest. Den skal gå av stabelen lørdag 19. august. Vi begynner med messe i kirken kl , og fortsetter så i menighetssalen og ute på kirkeplassen dersom været tillater det. Opplegget vil sannsynligvis bli tradisjonelt med kirkekaffe, matretter fra mange land, og underholdning. Meningen er at alle nasjonaliteter skal få anledning til å vise andre hvilke kulturelle tradisjoner de har tatt med seg til Norge når det gjelder mat, klær, sang, spill og dans. Menighetsrådet har bedt Isabel Vetrhus Stangeland om å stå for koordineringen, og alle nasjonalgruppene vil snart få brev for å kunne forberede festen. Det blir verken inngangspenger eller betaling for mate og drikke. Men alle blir bedt om å gi et bidrag som går til menighetens byggefond. Menighetsrådet håper på en god oppslutning om arrangementet også i år.

15 Også kommende høst vil vi starte kurs for voksne. Det blir tre kurs: Et innføringskurs, et videregående kurs og et teologisk kurs basert på dokumenter fra Det Annet Vatikankonsil. Kurset vil gå hver annen onsdag fra begynnelsen av september 2004 til omkring påske Katolsk tro og kristenliv Innføringskurset i katolsk tro og kristenliv for alle som ønsker grunnleggende innføring i katolsk tro og praksis. Kursleder blir p. Rolf Bowitz, og kurset baserer seg på boken Katolsk tro og kristenliv av Arne Fjeld OP (St. Olav Forlag). Kursavgift kr. 300, som inkluderer kursboken. Kurset er beregnet både for katolikker og andre interesserte ikke-katolikker. Kurset henvender seg til ikke-katolikker som ønsker informasjon om den katolske kirke, ikkekatolske ektefeller gift med katolikker, og utenlandskfødte katolikker som har behov for å oppjustere sitt katolske språk. Kurset forutsetter ingen spesielle kunnskaper hos kursdeltagerne. Kursstart onsdag 1. september etter messen, ca. kl Spørsmål om katolsk tro Det videregående kurset Spørsmål om katolsk tro et er samtalekurs med p. Reidar Voith som kursleder. Kurset er basert på boken 101 spørsmål om den Katolske Kirkes katekisme og Katekisme for Den Katolske Kirke (begge bøker utgitt på St. Olav Forlag). Det forutsettes at deltagerne engasjerer seg aktivt og at de har en del forkunnskaper, for eksempel gjennom tidligere deltagelse på innføringskurset Katolske tro og kristenliv eller på tidligere katekese i kirken. Kurset er i første rekke beregnet på katolikker, 15

16 ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET ST. SVITHUNS GATE 8, 4005 STAVANGER. BANKKONTO: TLF , FAKS , E-post: HENVENDELSE TIL KONTORET : MANDAG - FREDAG KL PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGS- MESSENE KL Web-side: MENIGHETENS PRESTER Rolf K. Pahle Bowitz, sogneprest Tlf rolf.bowitz@katolsk.no Simon Vo Hoang Phuong Linh Tlf simon.linh@katolsk.no Reidar J. D. I. Voith, Tlf reidar.voith@katolsk.no Prest for fillippinere: P. Melgabar N. Enero Tlf melgabar.enero@katolsk.no GJESTEPRESTER For de polsktalende: P. Pawel Piotr Wiech Tlf For de spansktalende: P. Arne Marco Kirsebom Tlf For tamiler P. Jagath P. Gunapala Tlf SEKRETÆR Stella Skjold UNDERVISNINGSKOORDINATOR Rosalin Narum ORGANIST Zbigniew Slaby VAKTMESTER Lieu Van Nguyen MENIGHETSRÀD Kåre Bremnes,, leder Tlf Isabel Vetrhus Stangeland, nestleder Tlf Claus Clausen, sekretær Tlf Sigrid Gundersen Tlf Jan Kåre Runestad Tlf Therese Tuyen Tran Tlf Vararepresentanter: Antoni M. Czajkowski Tlf Øystein Jensen Tlf OKBS PASTORALRÀD Kari Berle, representant Thomasz Lenartowicz, vararepresentant UNDERVISNINGSUTVALG Rosalin Narum Anne Marie Tran Fiona Andvik P. Reidar Voith ØKONOMIUTVALG Åse Liseth Ormøy Tlf Kåre Bremnes Sverre Gardstøl P. Rolf Bowitz 16 LITURGIUTVALG Le Van Lai Hans Bærheim Robbert Huster Marcus Marianayagam Astrid Husebø Zbigniew Slaby Elisabeth Maine P. Rolf Bowitz P. Reidar Voith KANNIKGT. 9 AS Mainolf Ramse, leder Tlf Marianne Fredagsvik Mauritz Rossavik Steinar Mæland Kristoffer Kommedal P. Rolf Bowitz Vararepr.: Henning Narum KONTAKT FOR BARNE- OG UNGDOMSARBEIDE P. Reidar Voith VEDLIKEHOLDSUTVALGET Sverre Gardstøl, formann Dung Van Le Cuong Duy Pham KATOLSK FORUM Kåre Bremnes, leder Jan Kåre Runestad Reidun Herigstad Kari Berle

17 Pavens bønneintensjoner Juni At kristne familier må ta imot hvert barn som kommer til verden, med kjærlighet og vise omsorg for syke og gamle som trenger hjelp. At sjelesørgere og alle kristne må se dialog mellom religionene og inkulturasjon av evangeliet som et daglig oppdrag. Juli At alle som sitter i fengsel, særlig unge mennesker, må få hjelp og støtte fra samfunnets side, så de kan gjenoppdage meningen med sitt liv. At ulike etniske og religiøse grupper i misjonslandene må leve sammen i fred og bygge samfunn inspirert av menneskelige og åndelige verdier. August At foreldreløse barn og unge må få den omsorg de trenger, slik at de får en god og kristen oppdragelse. At de kristne må være seg sitt misjonsoppdrag bevisst under alle forhold og i alle sammenhenger. ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger, tlf Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf K. Pahle Bowitz rolf.bowitz@katolsk.no Redaktør: Kari Berle, St. Svithuns gate 6, 4005 Stavanger, tlf kariberl@online.no Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Gis ut ca fem ganger årlig. Grafisk design og produksjon: Redaksjonen Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as Opplag: ca Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet onssdag 1. juni. Neste nummer: Ca 25. august. Frist for innlegg: Tirsdag 8. august. 17

18 Den hellige Birgitta av Sverige Skytshelgen for Sverige og birgittinere, for Europa (1999); for pilegrimer, for leger og for en fredelig død Minnedag: 23. juli (Tredje og siste del) Hun studerte latin, sov lite og på en hard briks, fikk fortsatt åpenbaringer og dikterte dem til en ny sekretær, den spanske biskopen Alfons av Jaén, som hadde trukket seg tilbake til et liv som eremitt, men nå sluttet seg til henne. Birgitta tok seg av pilegrimer og trengende. Hun foretok også en rekke valfarter, blant annet en toårig reise til mange av Italias helligdommer. Hun ba ved den hellige Frans relikvier i Assisi, den hellige Thomas i Ortona, den hellige Andreas i Amalfi, den hellige Bartolomeus i Benevento, den hellige Matteus i Salerno, den hellige Nikolas i Bari og hun besteg Monte Gargano, den hellige Mikaels helligdom. Birgitta deltok i jubelåret 1350, men måtte stadig vente på pavens tilbakekomst til Roma. I 1367 kom omsider Urban V til Roma, og Birgitta fikk hans godkjennelse av sin klosterregel i 1370, kort før han igjen vendte tilbake til Avignon, hvor han døde samme år. Birgittas inntrengende brev til hans etterfølger Gregor XI om å komme til Roma for å bli, førte ikke til noe. (Det lyktes imidlertid for katarina av Siena i 1377.) Etter en visjon valfartet Birgitta i 1371 med sine venner til Det hellige land. Med henne var datteren Katarina, sønnene Karl og Birger, Alfonso av Vadaterra og andre. Reisen startet uheldig, for i Napoli viklet sønnen Karl seg inn i et forhold til dronning Johanna I, en kvinne med et lite misunnelsesverdig rykte. Selv om hans kone fortsatt levde i Sverige og dronningens tredje mann levde i Spania, ønsket Johanna å gifte 18 seg med ham, og han var langt fra uvillig. Moren var skrekkslagen, og henga seg i hvileløs bønn for en løsning på den vanskelige situasjonen. Karl ble slått med feber, og etter to ukers sykdom døde han i sin mors armer. Sammen med Katarina var han hennes yndlingsbarn, og etter hans begravelse dro Birgitta i dyp sorg til Palestina. Dronning Johanna og hennes erkebiskop fikk et budskap fra henne om å høyne det moralske nivå i byen. På Kypros ba dronning Eleonora av Aragón om hennes råd. Etter nesten å ha druknet i et skibbrudd utenfor Jaffa ble hennes reise gjennom Det hellige Land en serie visjoner av de begivenheter som hadde skjedd der og annen himmelsk trøst. Etter fire måneder i Det hellige land vendte de tilbake til Roma i mars Birgitta var utmattet av reisen og hjemsøkt av tørrhet i bønnen. Enda en gang åpenbarte Kristus seg for henne og trøstet henne, og noen dager etter, den 23. juli 1373, døde hun etter å ha mottatt de siste sakramentene av sin trofaste venn Peter av Alvastra. Det var i Casa di Sta Brigida, som i dag er kloster for Birgittasøstre Elisabeth Hesselblads gren). Hennes lik ble brakt tilbake til Sverige av barna Birger og Katarina og de nærmeste venner, og mottagelsen i Östergötland ble et sant triumftog. Først den 4. juli 1374 var kisten fremme i Vadstena, hvor Birgitta hadde ønsket å bli gravlagt. Der var det etter pave Urbans stadfestelse av ordenen allerede gjort begynnelsen til et kloster, som hennes datter Katarina straks overtok ledelsen av. Vadstena ble et dobbeltkloster for seksti nonner og tjuefem munker, under ledelse av en abbedisse. Munker og nonner bodde i hver sin klausur, men

19 ( ) delte samme kirke. Gitre skilte sonene for munker, nonner og legfolk. I verdslige saker var abbedissen overhode, men i åndelige spørsmål bestemte munkene. Alt overskudd ble gitt til de fattige, luksuriøse bygninger ble forbudt, men de som bodde der kunne ha så mange bøker for studier som de ønsket. Birgittaordenen (Ordo Sanctissimi Salvatoris) (Den hellige Frelsers orden) hadde på det meste 70 klostre. I dag er det tolv klostre for Birgittasøstre, mens ordenen ikke lenger teller noen munker, til tross for et forsøk fra en engelskmann på å gjenopplive den mannlige grenen i det 20. århundre. Etter Birgittas død sørget hennes venner og medarbeidere for hennes litterære etterlatenskaper: Åpenbaringene i åtte bind med magister Mattias prolog, ordensregelen, Maria-officiet samt noen avsluttende åpenbaringer, redigert av Alfons. Den latinske originalen ble trykt i Lübeck i 1492 og hurtig oversatt til svensk. Få måneder etter hennes død hadde Peter fra Alvastra og Peter fra Skänninge hennes biografi ferdig til en kanoniseringsprosess. Den ble supplert av biskop Nikolas av Linköpings protokoll over mirakler ved hennes grav. Hennes åpenbaringer ble mottatt i fire avgrensede perioder: Sverige ( ), Roma ( ), diverse pilegrimsturer ( ) og pilegrimsreisen til Det hellige Land ( ). Ektheten og ortodoksien i hennes åpenbaringer ble gjenstand for teologenes uenighet under prosessen og senere også på konsilene i Konstanz og Basel (1414 og 1431). Hun er som andre helgener (for eksempel Bernadette) ikke kanonisert for sine åpenbaringers, men for sine dyders skyld. Ikke desto mindre fremheves hennes litterære etterlatenskaper som en religiøs og kirkehistorisk bedrift i svensk middelalder. Hennes datter Katarina fikk pavens godkjennelse av Birgittas orden, men hun fikk ikke oppleve morens helligkåring, som skjedde den 7. oktober 1391 av pave Bonifatius IX. Hennes navn står i Martyrologium Romanum og hennes fest ble skrevet inn i den romerske kalenderen i Hennes attributter i kunsten er bok, pilegrimsstav, hjerte og kors. Birgitta ble feiret i den gamle kalenderen den 7. oktober, som både var dagen for helligkåringen og overføringen av relikviene til Blåkyrkan i Vadstena, hvor de fortsatt æres. På denne datoen feires fortsatt hennes translasjonsfest i Birgittinerordenen. Frem til 1969 ble hun minnet den 8. oktober i den romerske kalenderen, men hennes minnedag er nå dødsdagen 23. juli. I forbindelse med åpningen av bispesynoden for Europa i Vatikanet utropte pave Johannes Paul II den 1. oktober 1999 de hellige Katarina av Siena, Edith Stein og Birgitta av Sverige til skytshelgener for Europa, i tillegg til de hellige Benedikt og Kyrillos og Methodios, som var det fra før. Kilde: 19

20 Det er kommet inn en god respons på vår spørreundersøkelse om messer i Sandnes. Det gledelige er at folk i Sandnesområdet ikke bare har et ønske om å få messen feiret i Sandnes, men at også mange er villige til å stille opp med frivillig innsats for å få dette til. Messefeiring i Sandnes er avhengig av at finner et passende lokale, og at vi får frivillige til å møte opp og delta aktivt. Det ser ut til at det ikke blir problemer verken med innsats i liturgien, som kirkeverter, lesere og sakrestaner, eller med praktisk tilretteleggelse som kirkekaffe og renhold. Over en tredjedel av dem som svarte, er villige til å stille opp med kirkekaffe. De fleste ønsker tydeligvis messe kl. 11 eller kl. 13, noe som kan bli vanskelig å få til på grunn av lokalene vi må leie. I første omgang blir det bare snakk om messer med kirkekaffe. Senere vil det bli aktuelt å vurdere om vi skal ha katekese, slik at de på Sandnes slipper å dra helt til Stavanger for lørdagsundervisningen. Med det krever både lokaler og lærere til undervisningen. Hensikten er i første omgang å utvikle B-blad Returadresse: St. Svithuns katolske kirke St Svithuns gate Stavanger Mange vil ha messe i Sandnes Sandnes til et messested, og kanskje senere til et kapelldistrikt. Det kan bli aktuelt på lengre sikt å danne en menighet i Sandnes, men det vil kreve bedre bemanning når det gjelder prester i St. Svithuns menighet. Vi håper å kunne komme i gang med messer på Sandnes fra begynnelsen av september, og at det blir messe der hver eller hver annen søndag. Dette vil bli kunngjort senere. Mange er villige til å stille opp med frivillig innsats for at det skal bli messer i Metodistkirken i Sandnes.