(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22619 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21D 1/4 (2006.01) B21K 21/04 (2006.01) F42B /02 (2006.01) F42B /188 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.06.30 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 2014.01.1 (86) Europeisk søknadsnr 1172623.2 (86) Europeisk innleveringsdag 2011.03.23 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 2013.02.06 (30) Prioritet 2010.03.30, SI, 201000111 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Arex Proizvodnja Orodij, Naprav In Storitve D.o.o. Sentjernej, Trubarjeva cesta 7, 8310 Sentjernej, Slovenia BOS GRUBAR kovinarska proizvodnja d.o.o., Obrtna cesta 17, 8310 Sentjernej, Slovenia (72) Oppfinner KRALJ, Ivan, Brusnice 86, 8321 Brusnice, Slovenia GRUBAR, Stanislav, Jun., Dolenje Vrhpolje 1, 8310 Sentjernej, Slovenia (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge (4) Benevnelse Fremgangsmåte for produksjon av patronhylse (6) Anførte publikasjoner EP-A1-0 0 006 EP-B1-0 11 39 GB-A- 2 441 US-A- 2 349 840 US-A- 3 408 718
1 Beskrivelse [0001] Oppfinnelsen er en fremgangsmåte for fremstilling av tomhylse ved kaldforming av sømløse eller skjøtede rør. Oppfinnelsen kommer under klasse F24B/02 i den internasjonale patent klassifiseringen. 10 1 [0002] De tekniske problemene løst ved metoden for produksjon av hylser i henhold til oppfinnelsen gir serie produksjon av hylser i forskjellige kaliber fra vanlige sømløse eller skjøtede rør. Metoden til oppfinnelsen gir mulighet for mer fleksibilitet i produksjonen på grunn av et større utvalg av passende materialer, og sist men ikke minst, er nevnte metode mer kostnadseffektivt og har færre produksjonsfaser sammenlignet med nåværende kjente måter for produksjon av hylser. [0003] En kjent måte å produsere hylser på er ekstrudering av en hylse ved bruk av store nåler med forskjellige former fra basis materialet som er formet som en plate. Kald forming av en plate skaper former der hylsen har en vegg med passende tykkelse. Bunnen av hylsen blir til slutt formet ved hjelp av spesialverktøy. Problemer som oppstår ved produksjon på denne måten forbindes ofte med forholdene rundt bruk av passende materialer, som må tillate kaldforming og samtidig være harde nok til å ikke ødelegges under forming. [0004] Produksjon av tomhylser er også kjent fra GB patent dokument nummer 2 441 der metoden for forming av hylser er beskrevet, den omfatter montering av en på forhånd formet sylinder og en sirkulær base formet med en ringformet fordypning innad i dens periferi, 20 2 [000] den indre ende av sylinderen passer inn i nevnte fordypning i låst inngrep med denne for å danne et skjøte, og også forme et sete på basen. [0006] Hylsen er produsert i henhold til metoden i oppfinnelsen som er beskrevet i kravet, fra et vanlig skjøtet eller sømløst rør, der den endelige formen av en rørformet del B er dannet ved kaldforming av røret. Deretter er bunn b på hylsen som er blitt produsert ved kutting, satt sammen med den formede rør seksjon B ved forskjellige måter som sveising, lodding, forming, pressing osc. for å fremstille en hylse. [0007] Oppfinnelsen vil bli forklart mer detaljert på grunnlag av et utførelseseksempel, og de vedlagte tegningene, som viser; Figur 1 skjematisk presentasjon av første fase av rørforming i henhold til metoden til oppfinnelsen;
2 Figur 2 skjematisk presentasjon av rørforming med andre etappe verktøy i henhold til metoden til oppfinnelsen; Figur 3 skjematisk presentasjon av produksjon av membran seksjon på røret i henhold til metoden til oppfinnelsen; Figur 4 skjematisk presentasjon av rør kalibrering i henhold til metoden til oppfinnelsen; Figur hylse i tverrsnitt produsert i henhold til metoden til oppfinnelsen, før og etter plassering av bunn C av hylsen til det deformerte rør B. 10 1 [0008] Metoden for produksjon av hoveddel til en hylse med prosessen kald forming av skjøtet eller sømløse rør er først basert på forming av de spesifikke formene på rør B. På en ende på rør B som har en passende diameter som representerer basis diameter på hylsen, og passende lengde som representerer lengden på hylsen, setter man inn en passasje A fra delen med størst diameter på rør B til en smalere diameter ved bruk av første-etappe verktøyet 1. Deretter bruker man en andre-etappe verktøy 2 og en nål 3 for å produsere endelig form på passasje A på enden av rør B. Et annet verktøy 4 og en nål blir brukt til deformering av basis form på pipe b til membran form, der en nål 6 blir brukt til kalibrering av åpningen på passasje A på rør B. Etter at rør B er deformert justeres nivået på endelig åpninger ved vending. [0009] For å forme hylsen tar man det formede røret B og legger til bunn C på hylsen, som ble produsert ved en kutte prosess og fester til en ende med det formede rør B ved kjent feste prosess, f.eks. sveising, lodding, forming, trykking etc. 20 [0010] Hylsen produsert i henhold til metoden med kald forming av skjøtet eller sømløse rør B og deretter bunn C på hylsen har flere fordeler i forhold til vanlige metoder for produksjon av hylser med kaldforming fra basis plater, f.eks.: enkel multi-serie produksjon av hylser av forskjellige kaliber fra vanlige skjøtede og sømløse rør; 2 større produksjons fleksibilitet på grunn av bredere utvalg av materialer; mer kostnadseffektiv produksjonsmetode færre produksjonsfaser
3 muligheter for større omfang i produksjon. Patentkrav: 1. En metode for produksjon av hylser ved kaldforming av skjøtet eller sømløse rør, karakterisert ved 10 at en ende av røret [B] har en passende diameter og at første-etappe verktøy [1] brukes til å forme en passasje [A] fra en større diameter på røret [B] til en smalere diameter, deretter bruker man et andre-etappe verktøy [2] og en nål [3] til å forme siste formen på passasjen [A], og deretter brukes et annet verktøy [4] og en nål [] til deformering av basis form på rør [B] til en membran form, der nål [6] brukes til kalibrering av åpningen på passasje [A] på rør [B], og etter at rør [B] er derformert, justeres begge åpningene ved vending.
34 muligheter for større omfang i produksjon. Patentkrav: 1. En metode for produksjon av hylser ved kaldforming av skjøtet eller sømløse rør, karakterisert ved 10 at en ende av røret [B] har en passende diameter og at første-etappe verktøy [1] brukes til å forme en passasje [A] fra en større diameter på røret [B] til en smalere diameter, deretter bruker man et andre-etappe verktøy [2] og en nål [3] til å forme siste formen på passasjen [A], og deretter brukes et annet verktøy [4] og en nål [] til deformering av basis form på rør [B] til en membran form, der nål [6] brukes til kalibrering av åpningen på passasje [A] på rør [B], og etter at rør [B] er derformert, justeres begge åpningene ved vending.
6
7