(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 77166 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21D /01 (06.01) B21C 37/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.04.07 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 13.11. (86) Europeisk søknadsnr 0802240.2 (86) Europeisk innleveringsdag 08.12.31 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 09.07.08 () Prioritet 08.01.03, DE, 08000121 U (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver EISENBAU KRÄMER mbh, Karl-Krämer-Strasse 12, 7223 Kreuztal, DE-Tyskland (72) Oppfinner Beissel, Joachim, Dr.-Ing., Hörbachstrasse 2, 7271 Hilchenbach, DE-Tyskland Reichel, Thilo, Dr.-Ing., Unterm Rotscheid 2, 7234 Wilnsdorf, DE-Tyskland (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 170 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Benevnelse LENGDEKANTBEARBEIDELSESINNRETNING FOR METALLPLATER (6) Anførte publikasjoner DE-A1-2 36 1 DE-A1-2 402 190 DE-A1-2 488 EP-B- 0 06 376
1 Beskrivelse 1 2 3 [0001] Oppfinnelsen vedrører en lengdekantbearbeidelsesinnretning for metallplater, særlig for fremstilling av rør, med en spenninnretning og en bøyeinnretning med en nedre og øvre formverktøyanordning som begge er utformet for bøyning av lengdekanten, hvorved den nedre og øvre formverktøyanordningen strekker seg over hele lengden av metallplaten, og av hvilke i det minste den øvre eller nedre formverktøyanordningen for utføringen av bøyeprosessen i forhold til metallplaten er innstillbar i vertikal retning, og som i justeringsretningen kan forsynes med innstillbar bøyekraft. [0002] En lengdekantbearbeidelsesinnretning for metallplater av denne typen, spesielt for fremstilling av rør, vises i DE 2 488 A1. Ved denne kjente lengdekantbearbeidelsesinnretning i form av en hydraulisk metallplatebøyepresse strekker det seg et underverktøy og et oververktøy over hele lengden av en lengdekant med eller uten avbrudd. [0003] En ytterligere lengdekantbearbeidelsesinnretning for metallplater, særlig for fremstilling av rør, er angitt i DE 23 6 1 A1. Med denne kjente lengdekantbearbeidelsesinnretningen kan det gjennomføres både rette og skrå snitt, for eksempel en V- eller X-utforming av en sveisesøm på langs av det ferdigbøyde røret, samt at det kan foretas bøyeprosesser på et felles bord. For bearbeidelsen av lengdekanten føres bordet med en påspent metallplate forbi en høvelinnretning. Deretter kommer metallplatens lengdekanter til området for et forbøyeaggregat og deretter til et ferdigbøyeaggregat. Ved dette gjennomføres den ønskede forbøyning ved hjelp av rullepar. Ved hjelp av rullenes tilsettingstrykk kan det i kantområdet oppstå hhv. utvalsing og klemming, noe som likeledes er beskrevet i denne publikasjonen (på side 3). Fordi forbøyeinnretningen med en øvre og en nedre rull føres forbi lengdekanten, oppnås heller ikke en utretting av bølger som finnes i metallplaten. Videre er det vanskelig å bøye tykkveggede stålplater med slike ruller. [0004] En lengdekantbearbeidelsesinnretning for metallplater for fremstilling av rør med en forbøyningsinnretning med ruller og en kantbearbeidelsesinnretning vises også i EP 0 06376 B. [000] En ytterligere bøyeinnretning for kanter av metallplater er vist i EP 0 906 161 B1, hvorved det ikke er tilveiebrakt en kantbearbeidelsesinnretning som ville være egnet for fremstillingen av rør. [0006] Også ved bøyeinnretningene for metallplater vist i US 4,4,872 A og EP 0 9 031 A2 er det ikke tilveiebrakt en kantbearbeidelse. [0007] Ved en platebøyemaskin vist i DE 24 02 190 A1der det likeledes ikke er tilveiebrakt en kantbearbeidelse, er det over oversiden og undersiden av en metallplate tilført via en bæreinnretning flatemessig anordnet flere rader av stempler som er rettet mot metallplatens nedre eller øvre ytterflate, og som er innstillbare i forskjellige
2 1 2 3 avstander fra metallplatens ytterflate. Stemplene på metallplatens overside og underside er derved respektive anordnet i minst tre rader, hvorved hver rad på oversiden ligger motsatt en rad på undersiden, og hvorved avstandene mellom radene er innstillbare. Spesielt tykke metallplater lar seg på denne måten bare bøyes med betydelig innsats. [0008] En ytterligere rørbøyemaskin er vist i DE 42 1 807 A1 samt i EP 0 01 4 A2. EP 0 01 4 A2 og DE 24 21 A1 viser eksempler for hydrauliske platebøyemaskiner. [0009] Oppgaven som ligger til grunn for foreliggende oppfinnelse er å stille til disposisjon en lengdekantbearbeidelsesinnretning for metallplater av den innledningsvis nevnte art som forenkler bearbeidelsen av lengdekanter til metallplater, for eksempel for fremstillingen av rør. [00] Denne oppgaven løses med trekkene i krav 1. Herved er det ved en typisk lengdekantbearbeidelsesinnretning for metallplater tilveiebrakt at det for bearbeidelsen av metallplatens lengdekant finnes en kantbearbeidelsesinnretning, og at den øvre og/eller nedre formverktøyanordningen i forhold til lengdekanten oppviser flere parallelle rader av segmenter som er separat styrbare. [0011] Fordelen med den på denne måten utformede innretningen for bearbeidelse av lengdekanter av metallplater er at forbøyningen og bearbeidelsen av kantene pålitelig kan gjennomføres med relativt liten innsats i samme anlegg selv om det foreligger tykke metallplater som brukes for rør med store diametere (f.eks. større enn 0 cm). [0012] En oppbygging som er fordelaktig for styringen av bøyeprosessen består i at den nedre og/eller øvre formverktøyanordningen for forskyvning er tilkoblet en hydraulisk justeringsinnretning. [0013] For oppbygging og funksjon er i tillegg de trekkene fordelaktige at den nedre og/eller øvre formverktøyanordningen er bygget opp av flere segmenter i parallell retning med metallplatens lengdekant. [0014] En god tilpasning til forskjellige metallplater og bøyeradier får man ved at segmentene til den nedre formverktøyanordningen oppviser hver en justeringssylinder og et formverktøystempel med pressko, og segmentene til den øvre formverktøyanordningen oppviser hver en ytterligere justeringssylinder og et ytterligere formstempel med en ytterligere pressko. Derved kan utformingen være slik at presskoene er utskiftbare. [001] En oppbygging som er fordelaktig for bearbeidelsesprosessene består i at det finnes et underlag for opptak av metallplaten, og at det er tilveiebrakt en tilførselsinnretning som fører metallplaten via underlaget i retning på tvers av platelengdekanten til bøyeinnretningen som er anbrakt ved siden av underlaget. [0016] Metallplatebeiarbeidelsen er i tillegg begunstiget ved at kantbearbeidelsesinnretningen i forhold til lengdekanten av metallplaten som skal bearbeides er anbrakt
3 1 2 3 utenfor bøyeinnretningen hvorved et bearbeidelsesverktøy er forskyvbart langs lengdekanten. Derved kan anleggets geometriske dimensjon utføres relativt plassbesparende. [0017] En fordelaktig utforming for kantbearbeidelsen består i at bearbeidelsesverktøyet er et freseverktøy. [0018] Er det tilveiebrakt at det i tillegg finnes en retteinnretning for utretting av bølgeformede metallplater, kan også bølgeformede metallplater i det samme anlegget forberedes for den videre bearbeidelsen. For eksempel kan utrettingen bevirkes ved hjelp av bøyeinnretningen som strekker seg i lengderetningen av metallplaten, eller det kan være tilveiebrakt en ytterligere anordning av rettemidler. [0019] En automatisk gjennomføring av bøyeprosessen oppnås pålitelig ved at spenninnretningen og bøyeinnretningen er tilkoblet en felles styreinnretning som er utformet for innspenning og bøyestyring som er avstemt til hverandre. [00] I tillegg bidrar også tiltakene at tilførselsinnretningen og kantbearbeidelsesinnretningen er tilkoblet styreinnretningen til en forenklet automatisk bearbeidelse. [0021] En fordelaktig videre utforming for bearbeidelsen består i at bøyeinnretningen er utformet for forbøyning, og at spenninnretningen oppviser en motlagerinnretning som er utformet til å bevirke motkreftene som må genereres for forbøyningen, hvorved metallplatespenninnretningen med pressylindre og pressko er dimensjonert slik at fikseringen av metallplaten både når den freses, høvles eller skjæres og ved forbøyningen og/eller utrettingen er sikret. [0022] Istedenfor et freseverktøy for kantbearbeidelsen kan det også være tilveiebrakt et høvelverktøy eller et annet skjæreverktøy (f.eks. en sag). [0023] Oppfinnelsen forklares i det etterfølgende ved hjelp av utførelseseksempler med henvisning til tegningene. Der viser: Fig. 1 innretningen for bearbeidelse av lengdekanter vist skjematisk i tverretning til en metallplate-lengdekant med et første utførelseseksempel for en forbøyningsinnretning. Fig. 2 et ytterligere utførelseseksempel av innretningen for bearbeidelse av lengdekanter vist på tvers av en metallplate-lengdekant med en annen utforming av bøyeinnretningen, og Fig. 3 et ytterligere utførelseseksempel av innretningen for bearbeidelse av lengdekanter vist på tvers av en metallplate-lengdekant med en bøyeinnretning endret i forhold til Fig. 2. [0024] Fig. 1 viser en lengdekantbearbeidelsesinnretning for metallplater B, en slik som spesielt ved rørfremstillingen anvendes for bearbeidelse av lengdekanter før en endelig bøyeprosess. En plan metallplate B tilføres et bearbeidelsessted over et underlag 14 ved hjelp av en tilførselsinnretning i tverretning til dens ene lengdekant. I bearbeidelsesposisjonen befinner seg lengdekantavsnittet i området av en
4 1 2 3 forbøyningsinnretning med en nedre formverktøyenhet 7 og en øvre formverktøyenhet 8 hvorved den nedre formverktøyenheten 7 på sin øvre side som er vendt mot den angjeldende flate metallplatesiden bærer en formfordypning 7.1, og den øvre formverktøyenheten 8 i sitt endeområde som er vendt mot den angjeldende flate metallplatesiden bærer en konveks formdel 8.1 opptatt på en formdelbærer 8.2. Formverktøyenhetene 7 og 8 som i lengderetningen kan være gjennomgående eller segmenterte, strekker seg parallelt med metallplatens lengdekant og er forskyvbart lagret på en respektive justeringsenhet 9, 9 der de hver vinkelrett til metallplateplanet kan forskyves for å foreta en forbøyning av metallplatekanten. [002] Utenfor mtallplate-lengdekanten er det i tillegg anbrakt en kantbearbeidelsesinnretning som kan forskyves mot metallplatekanten eller som metallplaten B ved hjelp av en tilføreselsinnretning kan føres til. For bearbeidelse av den øvre og nedre metallplatekanten er kantbearbeidelsesinnretningens bearbeidelsesverktøy formet tilsvarende for eksempelvis å fremstille en sveisesømforberedelse i V-, Y- eller X- form. Bearbeidelsesverktøyet er fortrinnsvis et freseverktøy, men det kan også være et høvelverktøy eller et annet skjæreverktøy. For bearbeidelsen kan oppbyggingen være utført slik at bearbeidelsesverktøyet langs metallplate-lengdekanten beveges mens metallplaten er i ro, eller metallplaten B beveges langs bearbeidelsesverktøyet som er i ro. [0026] Videre er det tilveiebrakt en spenninnretning som metallplaten B kan spennes fast med mot underlaget 14 eller en annen understøttelse 11 (sml. fig. 2 og 3) for å kunne gjennomføre lengdekantbearbeidelsen stabilt og nøyaktig. Spenninnretningen er for eksempel utstyrt med pneumatisk eller hydraulisk arbeidende pressylindre og pressko og er slik dimensjonert at metallplaten B er sikkert fiksert både ved bearbeidelsen med frese-, høvel- eller skjæreverktøyet og ved forbøyningen. [0027] Styringen av tilførselinnretningen, spenninnretningen og forbøyningsinnretningen foregår ved hjelp av en felles styreinnretning avstemt til hverandre hvorved også styringen av kantbearbeidelsesinnretningen kan være inkludert i styringen ved hjelp av styreinnretningen. Først føres metallplaten B for bearbeidelsen ved hjelp av tilførselsinnretningen til kantbearbeidelsesinnretningens bearbeidelsessted, og deretter settes spenninnretningen i gang. Deretter skjer styringen av forbøyningsinnretningen. Etterpå kan metallplaten, som på denne måten er bearbeidet på sin kant, dreies og langs sin andre lengdekant bearbeides tilsvarende med den samme bøyeinnretningen og kantbearbeidelsesinnretningen. Alternativt kan det langs den andre metallplate-lengdekanten være tilveiebrakt en tilsvarende kantbearbeidelsesinnretning slik at også en tilsvarende parallell bearbeidelse av begge lengdekanter kan gjennomføres samtidig eller forskjøvet i tid. Etter lengdekantbearbeidelsen kan metallplaten B så tilføres den videre bøyeprosessen, for eksempel i et adskilt anlegg.
1 2 3 [0028] I fig. 2 vises det et ytterligere utførelseseksempel for en lengdekantbearbeidelsesinnretning. Også her finnes det en kantbearbeidelsesinnretning for eksempel med et freseverktøy, et høvelverktøy eller et annet skjæreverktøy tilsvarende det forestående utførelseseksemplet. Også en tilførselsinnretning kan være tilsvarende utformet og tilkoblet en styreinnretning. Spenninnretningen og en bøyeinnretning som også en forbøyning kan utføres med, er endret i forhold til det første utførelseseksemplet. [0029] Fig. 2 viser metallplate B anbrakt i en metallplatebøyemaskin, hvilken metallplate over sin overside har anordnet flere rader med formverktøystempler 1 og under sin underside har anordnet en rad med formstempler 3. Metallplaten B som tilføres over et underlag 14, er i spenninnretningen med en understøttelse 11 på undersiden og en spennanordning 12 på oversiden stabilt fastholdt hvorved spennanordningen 12 presses ved hjelp av en fortrinnsvis hydraulisk eller pneumatisk betjeningsinnretning 13 motliggende understøttelsen 11 mot oversiden av metallplaten B. [00] Formverktøystemplenes 1 endeavsnitt vendt mot metallplatens B overside er utstyrt med pressko 1.1 hvis ender er avrundet konisk skrådd eller konveks mot utsiden slik at de begunstiger bøyeforløpet tilsvarende den innstilte krumningen. Likeledes er endeavsnittet til det angjeldende formstemplet 3 som er rettet mot undersiden av metallplaten B, forsynt med en ytterligere pressko 4 hvis frontflate rettet mot metallplatens B nedre overflate likeledes er avrundet konsik skrådd eller konveks utover, slik at fra oppstart av bøyebearbeidelsen ligger den flate metallflaten B utelukkende punktaktig eller linjeaktig an på presskoen 4, og ved bøyeforløpet kan en skråningsendring av den nedre metallplateoverflaten i forhold til presskoens 4 frontflate bevege seg uhindret fremover hvorved bøyeforløpet begunstiges ytterligere. Formverktøystemplene 1 og formstemplene 3 aktiveres fortrinnsvis ved hjelp av hydraulisk drevne justeringselementer, særlig justeringssylindre 2 eller 6 for innstilling av den forhåndssatte krumningen på den ene siden og for bøyeforløpet på den annen side, idet styringen eller reguleringen av aktiveringen skjer ved hjelp av styreinnretningen. Istedenfor en hydraulisk drift kan det særlig for formstemplene 3 være tilveiebrakt en pneumatisk drift. Er presskoene 1.1 og/eller ytterligere pressko 4 ved en utførelsesvariant plassert utskiftbare ved formverktøystemplenes 1 eller formstemplenes 3 endeavsnitt, så kan presskoene 1.1, 4 med ulikt tilformede frontflater lett skiftes ut mot hverandre, eller de kan enkelt erstattes ved slitasje. Likeledes muliggjøres ved utskiftningen av presskoene 1.1 eller 4 en tilpasning til forskjellige materialer i metallplater B som bøyes. Ved avstemningen av materialparingen for pressko/metallplate er det fordelaktig at friskjonskoeffisienten velges slik at en glidehemning oppnås eller også en god glideevne alt etter bøyekontur eller metallplatematerial, metallplatetykkelse eller lignende.
6 1 2 3 [0031] Ved en alternativ utforming er det tilveiebrakt at raden av formstempler 3 for bøyeforløpet er anbrakt med den tilhørende drivinnretning over oversiden av metallplaten B, mens raden av formverktøystempler 1 for innstillingen av krumningen er anbrakt under undersiden av metallplaten B. [0032] Ved hjelp av styreinnretningen kan innstillingen av formverktøystemplene 1 på den forhåndsatte krumningen og styringen av formstemplene 3 for bøyeforløpet skje i avstemning etter hverandre, hvortil styringen oppviser en computerenhet som egner seg til programmering. Fordelaktig oppviser metallplatebøyemaskinen et målesystem med en målesensorikk hvilket registrerer konturen av metallplaten ved forbøyningen og eventuelt ytterligere innbøyningen, og dets data tilføres styreinnretningen og bearbeides i denne for å tilpasse bøyedataene. Videre omfatter styreinnretningen fordelaktig en minneinnretning i hvilken forhåndsverdier for bearbeidelse av bestemte produkttyper er lagret og lett uthentbare for operatøren. Til styreinnretningen kan også spenninnretningen være koplet for å frigi kleminnretningen 12 ved tilføring eller uttak av metallplaten B og for å spenne den inn ved bearbeidelsen under bøyeforløpet og kantbearbeidelsen. For en automatisert avvikling er det videre fordelaktig tilveiebrakt at også en mateinnretning for metallplaten B tilkobles styreinnretningen og styres av denne. Derved kan tilførselen av metallplaten B til bearbeidelsesstedet for bøyningen og/eller for bearbeidelsen av kantene ved hjelp av styreinnretningen skje avstemt etter bøyeforløpet eller kantbearbeidelsen og innspenningen. Spenninnretningen gir en entydig fastholdelse av metallplaten B slik at bøyningen over radene til formverktøystemplene 1 som er utstyrt med presskoene l.1, kan gjennomføres med stabil innretting og stor nøyaktighet. Derved oppviser understøttelsen 11 med sin frontflate en entydig referanseposisjon for innstillingen av formverktøystemplene 1 og krumningen til metallplaten B som er forhåndsatt for denne, hvorved den respektive tykkelsen til metallplaten B hensyntas i styreinnretningen for den nødvendige kraftforsyningen. [0033] Med bøyemaskinen kan forbøyningen og ved tilsvarende utforming den ønskede formen av metallplaten, eksempelvis en sylindrisk rørform, enkelt og nøyaktig oppnås ved hjelp av en segmentbøyebearbeidelse og endeposisjon av formverktøystemplene 1 via innstillingen forhåndssatt ved hjelp av styringen eller reguleringen av de hydrauliske eller pneumatiske justeringssylindrene, hvorved forskjellige innstillinger muliggjøres enkelt og nøyaktig. Radene av formverktøystemplene 1 er derved med deres frontsider innstilt på like høydeposisjoner eller like avstander fra den angjeldende overflaten til metallplaten B, mens avstanden fra rad til rad til kanten av det bearbeidede metallplateavsnittet kan tilta økende langs en rett linje eller konveks utover krummet kurve. Ved bøyningen av metallplaten ved hjelp av formstemplene 3 kommer følgelig de enkelte radene av formverktøystemplene 1 med deres frontsider eller pressko 1.1 til metallplatekanten etter hverandre i berøring med den angjeldende
7 1 2 overflaten til metallplaten, hvorved kraftarmen mellom den angjeldende raden av formverktøystemplene 1 og raden av formstemplene 3 forkortes tiltagende og derved økes bøyekraften som skal genereres. Fortrinnsvis er formstemplene 3 beregnet for større kraftbelastninger enn formverktøystemplene 1 fordi de også dynamisk belastes sterkere. En pressko 4 kan være tilordnet flere formstempler 3 med hydrauliske eller pneumatiske drivverk slik at antallet av ytterligere pressko 4 i dette tilfellet er mindre enn antallet formstempler 3. Likeledes kan antallet formstempler 3 totalt i en rad være mindre enn antallet formverktøystempler 1 i en rad, hvorved den dynamiske styringen av formstemplene 3 begunstiges og også slitasjedeler reduseres. For å gjennomføre en pålitelig forbøyning eller bøyning inntil raden av formverktøystempler 1 som ligger nærmest den angjeldende metallplatekanten, er formstemplenes 3 rad på det meste så langt fra metallplatekanten som raden av formverktøystempler 1 som ligger nærmest denne. [0034] Ved hjelp av styreinnretningen kan styringen eller reguleringen ved forbøyningen eller bøyningen passende avstemmes på egenskapene til ulike materialer i verktøyet for metallplaten. [003] En lignende utførelse av en lengdekantbearbeidelsesinnretning som i fig. 2 er vist i fig. 3. Her er bøyeinnretningen utstyrt bare med to rader av øvre justeringssylindre 2 og formverktøystempler 1 med pressko 1.1, mens den nedre formverktøyanordningen er utført tilsvarende fig. 2. Den nedre formverktøyanordningen med sine pressko 4 er i forhold til kanten til den nærmeste øvre formverktøyanordningen i forhold til metallplatens B lengdekant forskjøvet for å gjennomføre forbøyningen og eventuelt en ytterligere bøyning av metallplaten B. Styreinnretningen og tilførselsinnretningen samt underlaget 14 som ikke er vist i fig. 3, kan være utført tilsvarende fig. 2. [0036] Med de viste bøyeinnretninger unngås en ugunstig klemming av metallplatekanten hvorved metallplatekantbearbeidelsen kan gjennomføres rasjonelt, og også tykke metallplater med for eksempel mer enn mm eller 0 mm for rør med store diametre (for eksempel større enn 0 mm eller 00 mm) kan bøyes nøyaktig.
8 Patentkrav 1 2 3 1. Lengdekantbearbeidelsesinnretning for metallplater (B), særlig ved fremstilling av rør, med en spenninnretning () og en bøyeinnretning med en nedre og øvre formverktøyanordning som er utformet for forbøyning av lengdekanten, hvorved den nedre og øvre formverktøyanordningen strekker seg over hele lengden til metallplatens (B) lengdekant og av hvilke i det minste den øvre eller nedre formverktøyanordningen for utførelse av forbøyningsprosessen er forskyvbar i vertikal retning i forhold til metallplaten (B) og med innstillbar bøyekraft kan forsynes i forskyvningsretningen, karakterisert ved at lengdekantbearbeidelsesinnretningen oppviser en kantbearbeidelsesinnretning () for metallplatens (B) lengdekant, og at den øvre og/eller den nedre formverktøyanordningen i forhold til lengdekanten oppviser flere parallelle rader av segmenter som kan styres adskilt. 2. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge krav 1, karakterisert ved at den nedre og/eller øvre formverktøyanordningen for forskyvning er tilkoplet en hydraulisk justeringsinnretning. 3. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at den nedre og/eller øvre formverktøyanordningen i parallell retning til metallplatens (B) lengdekant er bygget opp av flere segmenter. 4. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge krav 3, karakterisert ved at segmentene til den nedre formverktøyanordningen hver oppviser en justeringssylinder (2) og et formverktøystempel (1) med pressko (1.1), og segmentene til den øvre formverktøyanordningen hver oppviser en ytterligere justeringssylinder (6) og et ytterligere formstempel (3) med en ytterligere pressko (4).. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at det for opptak av metallplaten (B) finnes et underlag (14) og at det er tilveiebrakt en tilførselsinnretning () som metallplaten (B) over underlaget (14) på tvers av metallplate-lengdekanten kan tilføres bøyeinnretningen anordnet ved siden av underlaget (14). 6. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at kantbearbeidelsesinnretningen i forhold til lengdekanten av metallplaten (B) som skal bearbeides er anordnet utenfor bøyeinnretningen hvorved et bearbeidelsesverktøy kan forskyves langs lengdekanten.
9 7. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge krav 6, karakterisert ved at bearbeidelsesverktøyet er et freseverktøy. 1 8. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at det i tillegg finnes en retteinnretning for utretting av bølgeformede metallplater (B). 9. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at spenninnretningen () og bøyeinnretningen er tilkoplet en felles styreinnretning () som er utformet for innspenning og bøyestyring som er avstemt til hverandre.. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge krav 9, karakterisert ved at også tilførselsinnretningen () og kantbearbeideleseinnretningen () er tilkoplet styreinnretningen (). 11. Lengdekantbearbeidelsesinnretning ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at bøyeinnretningen er utformet for forbøyning, og at spenninnretningen () oppviser en motlagerinnretning som er utformet for å bevirke motkreftene som må genereres for forbøyningen hvorved metallplatespenninnretningen med pressylindre og pressko er dimensjonert slik at fikseringen av metallplaten (B) både ved fresing, høvling eller skjæring og ved forbøyning og/eller utretting er sikret.
1/3
2/3
3/3