(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 242046 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. D0C 17/02 (2006.01) A47G 27/02 (2006.01) A47L 23/26 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.09.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 2013.04.17 (86) Europeisk søknadsnr 10718724.7 (86) Europeisk innleveringsdag 2010.04.27 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 2012.03.07 (30) Prioritet 2009.04.27, NL, 2002808 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Desso B.V., Taxandriaweg 1, 142 PA Waalwijk, Nederland (72) Oppfinner CAMMAERT, Ludwig, Maria, Gerardus, Irma, Durendaelweg 43, NL-06 MT Berkel-Enschot, Nederland (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 170 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Benevnelse Teppe (6) Anførte publikasjoner EP-A2-0 290 192 EP-A2-0 378 004 US-A- 4 820 66 US-A1-2006 093 816
10 1 20 2 30 1 Beskrivelse [0001] Den foreliggende oppfinnelse vedrører et teppe for gulvbelegg. Den foreliggende oppfinnelse vedrører særlig et teppe som resulterer i en reduksjon av fint støv i rommet der det er lagt. [0002] På grunn av økende isolasjon, for eksempel for et bedre inneklima i bygninger, reduseres utveksling av luft i rommet med luft utenfra og konsentrasjonen av fint støv og annen forurensning i områder øker. [0003] Fint støv og endotoksiner representerer et stort problem for folk som lider av allergi. Når små partikler pustes inn, har de den effekt at de irriterer luftveiene, spesielt i tilfelle av mennesker med svake lunger. Forurensninger som allergener og endotoksiner knyttes dessuten til disse små partikler og pustes dypt inn i lungene. Støv kan også føre til sykdom, for eksempel fordi flytende støv ender opp i blodet, hvorved blodtykkelsen kan øke, med økt risiko for hjerteinfarkt. [0004] Det er generelt antatt at gulvbelegg bestående av tekstil, slik som tepper, er mindre egnet for mennesker med astmatiske tilstander. [000] Såkalte støvkontrolltepper er kjent som ikke er spesielt beregnet på å hindre at (fint) støv og skitt virvles opp i luften (i rommet der teppet ligger), men heller å fjerne det fra fottøy. Det er kjent for å bruke relativt høye bunter med fine filamenter og relativt lave bunter med grove fibre eller filamenter til dette formålet, vanligvis med skårne bunter, for å børste skitt av fottøy. [0006] Den europeiske patentsøknad EP 0 378 004 beskriver et slikt støvkontrollteppe, som er sammensatt av første områder med fint garn og andre områder med grovt garn. Områdene er fortrinnsvis minst 2 mm bred. Det fine garn består av fibre av 1-60 dpf (16- desitex) og grovt garn mellom 10 og 000 dpf (160-00 desitex). Teppet som er beskrevet i EP 0 378 004 har imidlertid ikke til formål å redusere fint støv i rommet, og det er heller egnet til dette formålet. [0007] Den amerikanske patent US 4 820 66 beskriver likeledes et støvkontrollteppe som inkluderer høye, fine bunter og lave, grove bunter. Teppet som er beskrevet i US 4 820 66 har heller ikke til formål å redusere eller binde fint støv. De fine fibrene har en vekt på 1-0 dpf og de grove fibrene en vekt på 10-00 dpf.
10 1 20 2 30 2 [0008] Det er imidlertid et formål med den foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe et teppe som resulterer i en reduksjon i det fine støvet i rommet, eller bidrar til å gjøre en slik reduksjon mulig. [0009] Den foreliggende oppfinnelse tilveiebringer for dette formål et teppe med en basestruktur av et primært underlag bestående av høye og lave bunter, der det største antallet av fibre i de høye buntene er lettere i vekt enn de minste fibrene som de lave bunter omfatter, og der i det minste noen av fibrene til de høye bunter har en vekt per lengdeenhet på mindre enn 1, og fortrinnsvis mindre enn desitex. Uttrykkene "høy" og "lav" må her forstås relativt, de høye bunter er dermed høyere enn de lave bunter. De høye bunter er imidlertid fortrinnsvis minst 1 mm høyere enn de lave bunter. [0010] Det skal bemerkes at i denne søknaden relaterer dimensjonene angitt i dtex i forbindelse med den foreliggende oppfinnelse til et filament (også referert til som dpf i feltet). Garnet som brukes kan omfatte mange av disse filamentene. [0011] Fordi teppet består av både høye og lave bunter, reduseres effekten av støv som tråkkes ned i teppet. Det fine støvet kommer inn i mellomrommene som forekommer der de lave buntene er plassert mellom høye bunter. Etter å ha kommet inn i disse mellomrommene, er det fine støvet holdt fast og kommer ikke lenger tilbake til rommet. De høye bunter bestående av ultrafine filamenter fester seg til de minste partiklene (< 10 mm) og holder dem fast. De nedre buntene omfatter tykkere garn, der grovere støv samles opp. Det er nettopp ved å anvende i det minste noen av fibrene i høye bunter med en vekt per lengdeenhet på mindre enn 1, og fortrinnsvis mindre enn dtex, at effekten der fint støv bindes oppnås. Fint støv kan for eksempel forstås som partikler i størrelsesorden av PM10 eller PM2. (partikkelmaterie). [0012] PM10 knyttes til partikler som kan pustes inn, med en aerodynamisk diameter som er mindre enn 10 mm. Partikler av denne størrelsen forårsaker helseproblemer fordi de føres generelt gjennom hals og nese og inn i lungene. [0013] PM2. knyttes til partikler som kan pustes inn, med en aerodynamisk diameter som er mindre enn 2, mm. Disse partiklene kan påvirke det vaskulære systemet og langvarig eksponering for disse kan resultere i en forkortet levetid. [0014] De høye buntene, som danner en kontaktoverflate til teppet ifølge foreliggende oppfinnelse, er fortrinnsvis fremstilt av en tråd som består av fibre med et mangfold av
10 1 20 2 30 3 vekt per lengdeenhet. Det er funnet spesielt fordelaktig for de andre fibrene til de høye buntene å ha en vekt per lengdeenhet mindre enn 2 desitex. Andelen med fibre med mindre enn 1, og fortrinnsvis mindre enn, dtex er fortrinnsvis høyere enn 30. prosent, mer foretrukket mer enn halvparten, og enda mer foretrukket mer enn 70 prosent. [001] De grove fibrene har også til formål å arrangere en åpen buntkonstruksjon i teppet, som resulterer i en bedre luftstrøm under rengjøring av teppet. Målinger ved hjelp av sensorer som plasseres gjennom underlaget ved posisjonen i bunnen av buntene indikerer at under støvsuging av teppet til den foreliggende oppfinnelse er denne luftstrømmen, ved posisjonen rett over det primære underlaget, 28 m/s mot 18 m/s i et vanlig teppe, hvorved et større utslipp av konsentrert fint støv kan dokumenteres. [0016] Det er et ytterligere formål å samle opp det fine støvet slik at det deretter kan slippes ut, og dermed hindre det fra å komme inn i rommet. Det er fordelaktig for dette formålet for de lave bunter å være fremstilt av en tråd, der i det minste noen av fibrene har en vekt per lengdeenhet over 400 desitex. For dette formålet kan det gjøres bruk av et antall tråder, hver med en forskjellig vekt pr lengdeenhet, ved knytting av disse på en basisstruktur fra forskjellige spoler eller kjegler, og ved et preparat laget av en flerhet av forskjellige typer av tråder før de blir arrangert. [0017] Fordi de lave bunter er omsluttet av høy bunter, forhindres det fine støvet fra å virvles opp igjen når teppet tråkkes på eller i tilfellet av luftflyt parallelt med gulvet som dekkes av teppet. Når teppet er støvsugd derimot, er luftstrømmen hovedsaklig vinkelrett på teppet i en retning vekk fra teppe, der alle bunter suges rett oppover og fint støv er plukket opp på en enkel måte. En passende bredde av rommet mellom de høye bunter er funnet å være.1 mm (1/10 "x 2) og 6,4 mm (1/8" x 2). [0018] For ytterligere å redusere børsting og den resulterende oppvirvlingen av støv, kan i det minste de høye eller de lave bunter bestå av sløyfebunter. Både høye og lave bunter er fortrinnsvis dannet av sløyfebunter. [0019] Slike bunter kan dannes ved hjelp av knytting, der mange forskjellige metoder for fremstilling av teppet er mulig. De høye og de lave bunter kan produseres i ulike utførelser og for eksempel anbringes sammenblandet, eller vekselvis i én eller flere
4 rader eller eventuelt på en parvis måte, i et sjakkbrettmønster eller i en tilfeldig struktur. [0020] Oppfinnelsen vil nå bli belyst med henvisning til følgende figurer, der: - Fig. 1 viser et teppe ifølge foreliggende oppfinnelse; - Fig. 2 viser et teppe ifølge foreliggende oppfinnelse under fjerning av fint støv; - Fig. 3A-3F viser en rekke sammenlignende tester mellom teppet ifølge foreliggende oppfinnelse og et standard teppe eller et hardt gulvbelegg slik som et laminat eller linoleum. 10 1 20 2 30 [0021] Figur 1 viser et teppe 1 ifølge foreliggende oppfinnelse som ligger i et rom 4 der fine støvpartikler og 6 er til stede. De fine støvpartiklene detter nedover som følge av tyngdekraften og kommer til ligge på teppet 1. En liten del av de fineste partiklene 6 her fester seg til de høye buntene 2 til teppet 1 og de noe grovere partikler til de lave buntene 3 til teppet 1. Det kan ses at partiklene komme til å ligge i et rom som omsluttes av to høye bunter. På denne måten kan de ikke føres avsted av en luftstrøm parallelt med teppet 1 (en retning generert ved å gå i rommet eller for eksempel ved trekk) og dermed ikke tas opp igjen i luften i rommet heller. [0022] Figur 2 viser retninger av bevegelser til støvpartikler og 6 fra de høye og lave bunter som følge av en hovesaklig vertikal luftstrøm i en retning vekk fra teppet 1. En slik luftstrøm er forårsaket av støvsuging og, som vist, resulterer i at en konsentrert utføring av oppsamlet støv er mulig. Teppet fungerer således som et regenerativt reservoar for fint støv. [0023] Figurene 3a-3d viser mengden av støv i et rom der teppet ifølge foreliggende oppfinnelse (A) er lagt som en funksjon av tiden, i forhold til et standard teppe (B). [0024] Figur 3a viser en sammenligning mellom teppet ifølge foreliggende oppfinnelse (A) og et standard teppe (B), der mengden av partikler med en størrelse PM10 er vist som en funksjon av tiden. Grafen viser at en luftstrøm genereres flere ganger for å gi en turbulens tilsvarende en vindstrøm forårsaket ved å gå eller trekk. Det kan sees at i teppet ifølge foreliggende oppfinnelse (A) er støvet som virvles opp
10 1 20 2 30 relativt mye lavere etter en tidsperiode enn i et standard teppe (B), selv i tilfeller av en større mengde av fint støv ved starten av testen. [002] Figur 3B viser en sammenligning mellom teppet ifølge foreliggende oppfinnelse (A) og et standard teppe (B), hvor mengden av partikler med en størrelse PM2. er vist som en funksjon av tiden. Mengden av fint støv som innføres i testrommet i tilfelle (A) er omtrent lik mengden i tilfellet (B). Ingen forskjell kan sees på sedimentering etter at mengden av fint støv PM2. er innført. Etter en lengre tid er det dessuten forskjeller i turbulensen som resultat av luftmengder forårsaket av folk som vandrer på teppet eller trekk, og det er en mindre sluttkonsentrasjon av fint støv i rommet. Som i figur 3a, er en luftstrøm generert flere ganger for å forårsake en turbulens som tilsvarer vindstrømmer forårsaket av å gå eller trekk. Det kan sees at i teppet ifølge foreliggende oppfinnelse (A) er støvet virvlet opp er forholdsvis mye lavere etter en periode enn i det vanlige teppet (B). [0026] Figur 3c viser en sammenligning mellom teppet ifølge foreliggende oppfinnelse (A) og et standard teppe (B), og i tillegg et hardt gulvbelegg som for eksempel laminat eller linoleum (D), så vel som en standard teppe (C). Som i figur 3a, er en mengde partikler med størrelse PM10 innført i rommet. Det kan sees at Reduksjonen av fine støvpartikler forårsaket av teppe ifølge foreliggende oppfinnelse utgjør mer enn en faktor 10 i forhold til et hardt gulvbelegg. [0027] Figur 3d viser en sammenligning lik sammenligningen i figur 3a, men der partikler med en størrelse PM2. nå brukes i stedet for partikler med en størrelse PM10. Det kan også sees her at reduksjonen i fine støvpartikler forårsaket av teppet ifølge foreliggende oppfinnelse er på mer enn en faktor 10 i forhold til et hardt gulvbelegg. [0028] Figur 3e viser gjennomsnittlig resultat av en sammenligning, gjentatt 1 ganger, mellom reduksjon av fint støv i teppet ifølge den foreliggende oppfinnelse og et hardt gulvbelegg. Det kan sees at teppet ifølge oppfinnelsen resulterer i en konsentrasjon B av PM10 partikler i luften som er 8 ganger lavere enn for harde gulvbelegg A. [0029] Figur 3f viser gjennomsnittlig resultat av en sammenligning, gjentatt 1 ganger, mellom reduksjon av fint støv for et teppe ifølge foreliggende oppfinnelse og et
10 1 20 6 hard gulvbelegg. Det kan ses at teppet ifølge oppfinnelsen resulterer i en konsentrasjon B' av PM2. partikler i luften som er 3 ganger lavere enn for det harde gulvbelegget A'. [0030] Det bemerkes til sammenligning at sammenlignet med et hardt gulvbelegg, resulterer standard tepper med kort bust bare i en forbedring i konsentrasjon som er henholdsvis 1,3 og 2 ganger lavere enn et hardt gulvbelegg. [0031] Det kan konkluderes på bakgrunn av ovennevnte tall at teppet ifølge foreliggende oppfinnelse er mye mindre utsatt for virvler og turbulens i luft i rommet der det er lagt, på den ene side fordi det sikrer at det fine støvet holdes fast i rommene som skapes mellom de lange bunter, og på den annen side på grunn av den økte oppfangningskapasiteten til de fine filamenter i den høye bunten. [0032] En utførelse som fungerer svært godt i praksis oppnås ved å fremstille de høye bunter fra et garn på 700 desitex med 30 filamenter (så 23,3 desitex eller dpf per filament) i en 3: ratio med et garn på 320 desitex med 72 filamenter (så 4,4 dtex eller dpf per filament) og ved produksjon av lave bunter fra et garn på 1600 dtex med 4 filamenter (så 400 desitex eller dpf per filament) i et :3 forhold med et garn på 1000 dtex med 42 filamenter (Så 23,8 desitex eller dpf per filament). [0033] I tillegg til de viste utførelsesformer, er flere variasjoner mulige som alle anses for å falle innenfor omfanget av beskyttelse av de følgende patentkrav. Det er særlig bemerket at teppet ifølge foreliggende oppfinnelse kan produseres både som vegg til vegg teppe og teppefliser, der buntene er festet til en knytebase ved hjelp av en precoat og et tungt belegg for eksempel gjennom skjøting, og der et beskyttende og/eller styrkende lag kan for eksempel bestå av bitumen, polyolefiner, PVC, SBR eller EVA.
PATENTKRAV 1. Teppe (1), omfattende en basestruktur tilveiebrakt med: 7 - høye bunter (2), og - lave bunter (3), der - noen av fibrene som de høye bunter omfatter er lettere i vekt enn de minste fibre som de lave bunter omfatter, karakterisert ved at 10 - I det minste noen av fibrene til de høye buntene har en vekt på mindre enn 1 dtex, og helst mindre enn dtex. 1 2. Teppe (1) ifølge krav 1, der de høye buntene (2) omfatter fibre med en flerhet av vekter. 3. Teppe (1) ifølge krav 2, der minst halvparten av fibrene til de høye, buntene (2) har en mindre vekt enn desitex. 20 4. Teppe (1) ifølge krav 3, der de gjenværende fibre til de høye buntene (2) har en vekt mindre enn 2 desitex.. Teppe (1) ifølge ethvert av de foregående krav, der fibrene til de lave buntene (3) har en vekt over 400 desitex. 2 6. Teppe (1) ifølge ethvert av de foregående krav, der i det minste de høye (2) eller lave (3) buntene omfatter sløyfebunter. 7. Teppe ifølge de foregående krav, der buntene er knyttet. 30
8 8. Teppe (1) ifølge ethvert av de foregående krav, der de høye (2) og lave (3) buntene er anbrakt sammenblandet. 9. Teppe (1) ifølge krav 8, der de høye (2) og de lave (3) buntene er anbrakt avvekslende i én eller flere rader. 10. Teppe (1) ifølge krav 8, der de høye (2) og de lave (3) buntene er anbrakt valgfritt på en parvis måte, i et sjakkbrettmønster eller i en tilfeldig struktur.
EP 2 42 046 B1 6
EP 2 42 046 B1 Desso teppefliser - Simulering - Sammenlikning PM 10 Minutter Grå blå Grønn 7
EP 2 42 046 B1 Desso teppefliser - Simulering - Sammelikning PM 2, Minutter Grå blå 8
EP 2 42 046 B1 Desso teppefliser - Simulering - Sammenlikning PM 2, Minutter Airmaster (10277+A) (A) Libra lines, grønn (B) Glatt gulv (C) 9
EP 2 42 046 B1 Desso teppefliser - Simulering - Sammenlikning PM 10 Airmaster (10277+A) (A) Libra lines, grønn (B) Glatt gulv (C) Minutter 10
EP 2 42 046 B1 11
EP 2 42 046 B1 12