(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 06034 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B07B 1/ (06.01) B01D 29/11 (06.01) B02C 13/14 (06.01) B02C 19/22 (06.01) B02C 23/16 (06.01) B03B 9/06 (06.01) B09B 3/00 (06.01) BB 9/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.03.16 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 14..08 (86) Europeisk søknadsnr 08086.7 (86) Europeisk innleveringsdag 08.06.16 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 08.12.24 () Prioritet 07.06., IT, MI071233 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Lucra 96 S.r.l., Cascina Postino, 26818 Villanova Sillaro, IT-Italia (72) Oppfinner Toninelli, Giuliano, Cascina Castagna, 2684 Pieve Fissiraga (LODI), IT-Italia (74) Fullmektig Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 06 OSLO, Norge (4) Benevnelse Apparat for å velge organisk avfallsmateriale egnet for resirkulering (6) Anførte publikasjoner DE-A1-2 702 63 DE-A1-0 002 997 GB-A- 2 34 7 JP-U- 7 18 22
1 Beskrivelse 1 2 3 Denne oppfinnelsen vedrører et apparat for å plukke ut organisk avfallsmateriale egnet for resirkulering. Mer spesielt vedrører denne oppfinnelsen et apparat som definert over, spesielt egnet for å eliminere ikke-biologisk nedbrytbare rester eller pappmengder fra masser i organisk materiale som skal resirkuleres, eller fra matprodukter over deres holdbarhetsdato. Betegnelsen «organisk materiale» som brukt i denne beskrivelsen er f.eks. vått avfall sammensatt av matavfall, i tillegg til frosne matprodukter og drikker over deres holdbarhetsdato pakket i papp, slik som f.eks. fruktjuicer, tilsvarende forbi deres holdbarhetsdato og ikke anvendelige som føde lenger. Avfallshåndtering presenterer for tiden et svært viktig problem, som ofte fører til alvorlige konsekvenser når det gjelder forurensning av omgivelsene. Et vesentlig bidrag til begrensning av disse problemene kommer fra den såkalte kildesorteringsinnsamlingen som, selv om det er noen unntak, i økende grad utbres og etterspørres i industrialiserte land. En første sortering av avfall blir da gjort av sluttforbrukeren av de forskjellige produktene, i henhold til presise underinndelinger som fører til innsamling av glass, bokser, papir og papp og våtorganisk avfall avskilt fra matavfallet. Med spesiell referanse til sistnevnte type avfall, som leveres på plasser hvor det behandles med tanke på deres produktive gjenbruk, finner en vesentlig ulempe sted relatert til nærværet av fremmedlegemer i massen av organisk materiale. Med tanke på gjenbruk av dette materialet, f.eks. for å produsere biogass eller gjødsel, må urenhetene som befinner seg deri, omhyggelig elimineres. Nærværet av et bredt spekter fremmedlegemer forårsaket av mangel på oppmerksomhet er vanlige i våtorganisk avfall, slik som f.eks. bestikk, metall og plastkopper, filler, plastposer, skumgummistykker og attpåtil glassbokser og -biter; alt dette materialet, som mange ganger ikke er umiddelbart synlig, må fjernes på forhånd fra den organiske massen. For tiden utføres denne operasjonen ved manuell håndtering utført av personer ansatt til dette formålet. Som kan forstås er dette et ubehagelig arbeid, spesielt på grunn av lukter forårsaket av fermentering av den organiske massen, og kan i noen tilfeller medføre vesentlige kostnader. Selv i tilfeller hvor det organiske materialet som skal behandles for gjenbruk, er sammensatt av flytende produkter i pakker av Tetrapak-typen, slik som melk eller fruktjuice eller opptinte produkter over deres holdbarhetsdato holdt i alminnelige
2 1 2 3 pappesker, vil arbeidet som de ansvarlige personene må utføre kreve lang tid og fastsetter en økning i kostnadene. GB 2347 beskriver et apparat i henhold til innledningen i krav 1 for å fjerne vann fra oppmalt matavfall fra kjøkkenavfall, som fremviser et vertikalt perforert rør som rommer en roterende skrue og en bevegelig konusformet vekt for å komprimere materialet i røret. Mat drives av skruen og etter heving av vekten (i tilfelle den er forspent av en fjær) blir den skrapt inn i en renne ved hjelp av skovler. Vann kan forlate materialet i røret via perforeringene i røret. Ingen tiltak er gjort for å bryte opp faststoffer eller fremmedlegemer. DE 0002997 beskriver en skruefilterpresse hvor en suspensjon er kontinuerlig transportert av en sylindrisk skrueaksling med spiraler langs en koaksial sylindrisk filteroverflate. JP 7 1822 U beskriver et apparat omfattende en vertikal skrue for å transportere fluider. Hensikten med denne oppfinnelsen er å unngå ulempene nevnt herover. Mer spesielt er hensikten med denne oppfinnelsen å tilveiebringe et apparat for å velge organisk materiale egnet for resirkulering som vil tillate eliminering av fremmedlegemer fra den organiske massen på en helt automatisert måte. En ytterligere hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe et apparat som definert over egnet for automatisk å sende ut også fremmedlegemer sammensatt av pappkartonger for matprodukter over deres holdbarhetsdato, fra organisk masse-behandlingssonen. Sist, men ikke minst, er en hensikt å tilveiebringe et apparat som, ved ikke å kreve personell ansvarlig for utvelging av organisk materiale, vil tillate å oppnå vesentlige produksjonsbesparelser. En ytterligere hensikt med oppfinnelsen er å forsyne brukerne med et apparat for å velge organisk materiale egnet for å sikre et høyt nivå av motstand og holdbarhet over tid, også slik at det er enkelt og billig konstruert. Disse og andre hensikter oppnås ved apparatet for utvelging av organisk materiale ifølge denne oppfinnelsen som angitt i krav 1. Ytterligere trekk ved oppfinnelsen er angitt i de avhengige kravene. Konstruksjonen og funksjonelle trekk ved apparatet for å utvelge organisk materiale ifølge denne oppfinnelsen vil bli bedre vist i den følgende detaljerte beskrivelsen, hvori referanse gjøres til de vedlagte tegnede tabeller som viser en foretrukket og ikke-begrensende utførelse derav, hvori
3 figur 1 viser et skjematisk delvis snittet sideriss av en tank for å samle organisk materiale som skal behandles, forbundet med et utvelgelsesapparat ifølge denne oppfinnelsen; figur 2 viser skjematisk et frontriss av oppsamlingstanken i den foregående figuren; figur 3 viser et skjematisk toppriss av apparatet ifølge denne oppfinnelsen og av oppsamlingstanken ifølge figur 1; figur 4 viser et skjematisk perspektivriss forfra av apparatet ifølge denne oppfinnelsen uten det fremre lukkepanelet, for å trekke fram komponenter arrangert deri; figur viser skjematisk et perspektivriss fra siden av samme apparat. 1 2 3 Med referanse til figurene over er apparatet for å plukke ut organisk avfallsmateriale som skal resirkuleres, ifølge denne oppfinnelsen generelt angitt med i figurene og 4, i tillegg til figur 1, hvori den er forbundet med en tank 12 hvori nevnte organiske materiale helles. Tanken 12, kjent i seg selv, er arrangert nærliggende anordningen, med hvilken den kommuniserer for å tilføre materialet som skal behandles deri; spesielt vil materiale som tidligere er helt i tanken 12 bringes gjennom en skrue 14 plassert inne i tanken i seg selv og beveget av en motorisert reduksjonsenhet 16 ved en munning eller lasteinnløp 18 i anordningen. Gjennom lasteinnløpet 18 vil materialet, typisk våtorganisk materiale som kommer fra agroindustrielt avfall, komme inn i et hovedsakelig sylindrisk legeme som skal beskrives heretter. Apparatet omfatter en behandlingskolonne vertikalt orientert relativt til tanken 12 hvori en skrue 22 er opptatt, satt i rotasjon av en motor 24, sistnevnte er plassert ved toppen av kolonnen som, som et eksempel, er sammensatt av en parallellepiped platestruktur. Skruen 22, hvis aksling 26 er koblet på en kjent måte til motoren 24, strekker seg langs den vertikale aksen av kolonnen hovedsakelig over hele høyden av kolonnen i seg selv og er innført i nevnte hovedsakelig sylindriske legeme 22 arrangert koaksielt. Legemet laget i metall eller annet egnet materiale, er tilsvarende utstrakt i kolonnen i hele høyden og er fortrinnsvis lukket ved toppenden og ved bunnenden av en fast skive eller båret av akslingen 26 til skruen 22; i figur 4, for en bedre forståelse av resultatet, er legemet presentert på en ufullstendig måte og strekker seg derfor bare inn i bunnsonen av kolonnen. Sideoverflaten av det sylindriske legemet er tilveiebrakt med multiple små hull i egnet diameter. Skruen 22 er derfor helt innført i det sylindriske legemet
4 1 2 3 og dens aksling 26 rager ut fra basen av legemet til seg selv for å gripe inn med bunnenden i en støtte 28 omfattende ett eller flere lager eller lignende. Skruen 22 definerer en diskontinuerlig helisk vikling som medfører dannelsen av en flerhet vinkelinnrettede lameller eller blader 22 som griper inn med stor styrke i materialet som skal behandles. Kolonnen er åpen langs bunnfronten, hvori to eller flere horisontalt utviklede sideelementer 32, f.eks. dannet ved bøying av lagerrammen til kolonnen i seg selv ved 90, definerer fortrinnsvis både forankringen av bunnenden av akslingen 26 og av den relative støtten 28 og støtte og stabiliseringsoverflaten til det sylindriske legemet, sistnevnte er festet på en kjent måte på innsiden av kolonnen, for konstant å fremvise en åpning er den tilveiebrakt med (ikke vist) på linje med lasteinnløpet 18. Apparatet ifølge denne oppfinnelsen omfatter videre en eller flere kanaler 34 for innløp av væske i kolonnen og spesielt inn i det sylindriske legemet, f.eks. vann, flytende avfall eller oppløsninger omfattende organisk slurry, med den hensikt både å oppløse den organiske massen tilført av skruen 14 i tanken 12 og å holde de multiple små hullene i samme legeme så rene som mulig. Et utløpsrør 36 er skaffet i toppdelen av den samme kolonnen hvorfra, som angitt detaljert heretter, rester eller fremmedlegemer som finnes i den organiske massen støtes ut. Kolonnen hviler på eller er montert oppå en tank 38 hvori den behandlede organiske massen samles, som går nedover ved gravitasjon fra det overliggende sylindriske legemet, passende oppløst med væske innført i kolonnen i seg selv gjennom kanaler 34. Oppsamlingstanken 38 er tilveiebrakt med i det minste en munning 40 for utløpet eller uttrekking av den biologiske væsken oppnådd påfølgende til behandlingen som den organiske massen er utsatt for inn i kolonnen. Slik væske, f.eks. tappet fra fatvogner, blir så overført til plasser hvor den kan brukes som gjødsel eller utsettes for behandling med bakterier for, ved anaerob biologisk nedbryting, å oppnå biogasser for motorer eller for produksjon av varmtvann. Ved drift blir massen av organisk materiale som befinner seg i tanken 12 progressivt overført ved rotasjon av skruen 14 inn i det sylindriske legemet gjennom lasteinnløpet 18 og den korresponderende åpningen i det samme legemet. Ved dette punktet blir en mengde vann eller annet fluid sendt inn i kolonnen egnet for å løse opp det organiske materialet, for å gjøre det hovedsakelig flytende og derved tillate utløp derav, både sideveis og fra bunnen gjennom huller i kopplegemet som virker som et filter.
1 2 Utløpet av biologisk væske finner sted ved sentrifugering, dvs. ved effekten av rotasjon av skruen 22 arrangert inne i kolonnen gjennom motoren 24. Rotasjon av nevnte skrue finner sted ved et høyt antall omdreininger omfattet mellom 900/00 per minutt. Massen av organisk materiale arrangert inne i kopplegemet og passende oppløst blir da kraftig rørt i rotasjonsretning og tvunget til å passere gjennom hullene i sideoverflaten i samme legeme som virker som et filter for å falle ned i den underliggende oppsamlingstanken 38. Lamellene eller bladene 22 til skruen 22 har også funksjonen av å bryte opp Tetrapak-lignende pappkartonger inneholdende væsker eller pappesker inneholdende opptinte produkter forbi deres holdbarhetsdato, for automatisk å velge innholdet som skal gjenvinnes og motsatt eliminere oppbrukte pakninger. Rester eller fremmedlegemer holdt i den oppløste organiske massen følger automatisk ved effekten av sentrifugeringen en tvungen bane hvor de ledes til å bevege seg oppover i kolonnen av den heliske rotasjonen av bladene 22 til skruen 22 og kommer spontant ut av utløpsrøret 36. Også tyngre restmaterialer slik som stykker av glass, metallbestikk, korker og lignende trekkes av sentrifugalkraften langs innsideveggen av den perforerte sylinderen og også ved effekten til de ovenfor nevnte lamellene eller bladene 22 til skruen 22, føres de mot utløpsrøret 36 hvorfra de sendes ut. Det samme gjelder for ovenfor nevnte pappkartonger eller masser. Som kan bemerkes fra det ovenfor nevnte, er fordelene oppnådd ved oppfinnelsen tydelige. Apparatet for å utvelge organisk avfallsmateriale ifølge denne oppfinnelsen tillater å eliminere rester av forskjellige typer, inkludert pappkartonger for matprodukter, på en fullstendig automatisert måte uten noen manuell håndtering av personalet. Utover å tillate oppnåelsen av vesentlige besparelser inngår apparatet ifølge oppfinnelsen at ansvarlige personer har ubehaget med å arbeide i kontakt med substanser som noen ganger stinker og den kan aktiveres kontinuerlig med vesentlige fordeler når det gjelder produktivitet. Selv om oppfinnelsen har blitt beskrevet herover med spesiell referanse til en utførelse derav gjort ved hjelp av et ikke-begrensende eksempel, vil adskillige endringer og variasjoner tydelig fremgå for en person med kjennskap til teknikken i lys av beskrivelsen over.
6 Kravsett 1 1. Et apparat () egnet for å plukke ut organisk avfallsmateriale egnet for resirkulering, spesielt egnet for å fjerne rester og fremmedlegemer fra masser av våtorganisk avfall fra agro-industriell opprinnelse og skille fast eller flytende mat fra respektive pappkartonger eller tilsvarende materialer, omfattende: - en vertikalt orientert behandlingskolonne () hvori en skrue (22) er roterbar ved en motor (24) og fullstendig innført i et koaksialt hovedsakelig sylindrisk legeme () tilveiebrakt med en flerhet små hull i det minste langs deler av sideoverflaten derav, nevnte hovedsakelig sylindriske legeme () sørger for en åpning på linje med et lasteinnløp (18) for å tillate organisk materiale å bli behandlet, - i det minste et rør (36) i toppdelen av nevnte kolonne () for å støte ut rester eller fremmedlegemer nærværende i den organiske massen som utsettes for behandling, nedbrutt og beveget oppover av nevnte skrue (22), og - en eller flere kanaler (34) laget langs nevnte kolonne () for å tilføre fortynnende vann eller væske av annen type inn i nevnte sylindriske legeme (), karakterisert ved at - en underliggende tank (38) er i kommunikasjon med nevnte kolonne () for å samle opp det behandlede organiske materialet og at nevnte skrue (22) er roterbar ved 900-00 opm, definerende en diskontinuerlig helisk vikling. 2. Apparat ifølge krav 1, karakterisert ved at nevnte motor (24) er plassert på toppen av nevnte kolonne (). 2 3. Apparat ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at nevnte skrue (22) er sammensatt av en aksling (26) langs hvilken en flerhet blader eller lameller (22 ) er arrangert, nevnte aksling (22) rager ut ved bunnen av det sylindriske legemet () for å gripe inn i en støtte (28) tilveiebrakt med ett eller flere lager eller lignende. 4. Apparat ifølge krav 3, karakterisert ved at nevnte støtte (28) er laget ved to eller flere horisontalt utviklede sideelementer (32) arrangert ved basen til kolonnen (). 3. Apparat ifølge et av kravene 1 til 4, karakterisert ved at tanken (38) for oppsamling av det behandlede og oppløste organiske materialet er tilveiebrakt med minst en munning (40) for utløp eller uttrekk av materialet i seg selv.
7 6. Apparat ifølge et av kravene 1 til, karakterisert ved at den er forbundet med en tank (12) hvor det organiske materialet som skal behandles tidligere er helt og så overført gjennom en skrue (14) aktivert av en motorisert reduksjonsenhet (16), inn i nevnte lasteinnløp (18) i kolonnen () og inn i nevnte sylindriske legeme () korresponderende forsynt med en åpning.
1/2 NO/EP06034 4e FIG.,2 FIG. 3 ^ 6 ^Z 2 FIG. 1,14 22 u.,t0 / e2 z6 æ
2/2 NO/EP06034 26 3a 't8 EA 3Z l0 / 2t zo FIG. 4 +o 26 FIG. 4a 24 /,t0