Kr.2r5O KAMPENTTEN A/lsA T KAfilPEN VEL;2,qng HVA SKER MED BRNKEN? AV NNHOLDET: Sprshllen på Kmpen. JØr de selv side. Hv skjer på Kmpen nå Bilder fr skirenne. Bl e pp mer. g du finner DAGHEM ELLER BLOKKER?
KA},PEN VEL' S VÅRPLANER gn,ae91,16.11 <u REFERAT FRA ÅRSMøTET Tirsdg. 4. februr vhld Kmpen Ve1 generl frsml'ing på Kmpen skle hvr de vr c. 70 frmmøe. På dgsrden sd: giennmgåing v årsberening, øknmi, vlg v ny syre. åre sm er gå hr de skiedd mnge vikige ing på Kmpen både når de gielder bligkmpen g hyggerrngemener fr beberne. Av de ing vi hr rbeide med kn vi nevne f.eks. prinsippulelsen m byfrnyelsen på Kmpen, frsvr v Fmiliekrken,søe i1 kkupsin v 5 leiligheer i Brinken, dugnder, l7.mi rrngemener g eldreurer sm ug'ivelse v lklvis. De vr kmme inn frslg m endring v årsknigenen. De ble ved å heve den il kr.25 pr. år fr 1979, g uendre fr pensjni ser/skl eel ever. De ble gså freslå de skulle være en ungdmsrepresenn il sede p.å endel syremøer, d vi idligere hr h lfr lien knk med den gruppen. Audun Edvrdsen g Gry Hrndisveen sile 'ikke pp i vl g i år. Vi vi derfr kke fr en gd g kiv innss fr Kmpens frmi d. De nye syre ser slik u: Frmnn: Rber Lrnge Nesfrmnn: Terje Klheim Syrerepr: Frøyds Trsensen Terje Berner Turid McAdm Vrmenn: Hrl d Schul sck Gu:lnr Brunbrq POSTE. KAfrPEN VEL2 ilq[fg SKRV TL OSS OG S DN MENNG OM AVSA : GOD LESNG : dresse : Rber Lrnge Bri nkensge 6c Osl 6. Redksjnen hr beså v: Rber,Jn,Frøydi s, Bj ørg,gry,gunnr, Hnne, Knu. Andres,Si g,jhn Redksjnen vsl ue 23/479. STORT VÅRMøTE Tlrsdg 25.prl1 srer vi våren med e sr vårmøe i Kmpen Menigheshus i Nrmnnsg. 55 k.1900. De kmmer kmrnunlpliikere g frhåpenligvis e Kmpenbere fr å del i deben m Brinken, Fmiliekrken g mråde meflm Nrmnnsg. g Hølndsg. Denne vls du hr i hnd skulle gi rikellg med bkgrunnssff fr disse skene. LES OG SE HVA DU SYNES. Fr å rgnisere rbeide med disse prsjekene hr vi rgniser 3 rbeidsgrupper: J Brinkengrupp. 2. Fmiliekrkgrupp 3. SlBOgrupp Gruppene skl undersøke hus, rgnisere rne g smrdne synspunkene deres. 11 dee kreves rnnge delr. Knk ss! DUGNAD er dee åpne møe skl vi rrngere dugnd i Brinken 53. Vi gdr ikke rlvlng g vil husene skl sees 1 snd il gde bllger fr dem sm br der. T med mlerks, hmmer g nne sm kn krnme il nye. Mø pp ]Ørdg 6. mi kl.l00 g gønd.g_ 7. gl kl. 1100 ffifåtffrenm@ LEKEPLASSAKSJON Ldrdq 13. mi g søndq 14. mi skl vi h lekeplssksjn bk Nrmnnsg. 37. Her skl vi lge en lekeplss med klre siv, sndksser, lekehus g mye nne spennende. Dere sm er brn, med dere vennene deres g husk gså å få med r g fr il lle iders dugnd. Vi håper gså å få i snd en felles lunsj i Ullenskerg sm vi senger fr lf bilrfikk. Vi renger lekeplss fr ungene på Kmpen. Bli med g rel jser våre Ønskemå1! 17. MÅ L7. mi skl den rdisjnelle brnefesen vhldes. De blir leker g under hldning, g slse innspur med rekning i de sre vårlerie sm vi sre 25. pri1. ELDRETURER Kmpen Ve hr s/k Bydelsuvlg 09 m søe il eldreurer. Vi regner gså år med å bli ilgdese med nen usen. Våruren fr eldre blir i månedsskife m1/juni. Freløpig er ikke reisemåe besem. ST.H}NSAFTEN S.Hnsfen hr vl gså plner fr. D skl vi h dns q frhåpenligvls bål 1 Kmpen Prk. Fr deg sm ikke llerede er de: BL MED KAMPEN VEL, SLUTT OPP OM ARBEDET! Ae henvendelser kn skje i1 Rber Lrnge 2
SPORTSHALLEN PA KAMPEN Sprshlen l"ike fdr den ble reve Sprshllen på Kmpen er en v de mes legendriske idreshlleri Nrge.Hllen vr egenlig en gmnel verksedhll eer Chrisini S'lverk,g den lå på den sre åpne plssen mellm "Jnsebyggene" i Nrmnnsg. D Slverke gikk knkurs i '1924,ble hllen nedlg. Eer rbeiderne hdde f'l den,begyne frflle. Hundrevis v småruer i den klssle hllen b'le knus,g hllen rmpner. Flk fn snr u hl'len kunne være bedre il nye,g eer en rsk mbygging,b'le h1len i 1927 åpne sm sprshll."kmpørn" rrngere dns,g de vr bå.de usillinger g eer der. Sprkiden,sm f 1928 gikk i 0sl,b'le åpne g vslue i sprshllen på Kmpen.De vr førs g frems sm hvedren fr bksing g brying hllen b]e berøm.disse idreene vr i 20g 30år bln de sørse msseidreer, g nrske uøvere høre med il verdenselien. FREDRK JOHANSEN OM SPORTSHALLEN Kmpenpsen hr en pr med en v de sre helene fr den iden,bkseren Fredrik Jhnsen. Hn er kjen sm en v de friskese nevekjempere Hrge hr fsre.jhnsen hr flere hundre kmper bk seg.merilis hns innehlder bl.. syv nrgesmeserskp,e nrdisk meserskp g e u ' 1 lndskmperi Selv m Jhnsen ikke er fød på Kmpen,så hr hn bdd her i 45 år,g å regnes sm Kmpegu. De er en sprek g pplg nybk pensinis K.P. møer i fm.jhnsens hyggelige hjem 'i Snsge. Hn freller vilf ig m id sm bkser ver en kpp kffe. OPP TL 4OOO PÅ DE STØRSTE STEVNER Sprshllen vr ne hel fr seg sjø1, sier Jhnsen.De vr en hel spesiell semning der, gså vr hllen så enrm srj 4000 jlskuere km de på gde sevner,g sevnene kunne srekke seg ver flere dger.nen gnger ble de il g med bkse eer midn fr å bl i ferdig. Men så kunne de gså være e pr hundre delkere på e sevne.d kunne klubbene rejse rund med en 'lsebil med svære bksere i fjn6r på, g drive reklme før sevne. Prgrmguer g sjkldeguer s hel ned il Nnnesdbkken g de vr reine flkevndrjngen fr byen g pp il Mnge Kmpen. like å kmme jdiig,fr pren før sevne vr vikig fr mnge.sjøf1k sm hdde vær ue i verden g se då sre kmpene frle g d'iskuere vi11ig m de legendriske sværvekerne.sm berge ilhørere s llid flkker v småguer med nikkers g skygge'lue. frs. s.12 lredrik Jhnsen frn en del v premiesml_ingen. 3
G]ØKDE 5FN ]AKBNNR FOR SELVMONTASJ E Tkrenner æres pp i 'idens'løp.0m v'ineren bryes de ned v snø g is.løv g nne rusk sm smler seg i rennene g frmul des,v'il eer hver kmme i å ve'ie dsk'il ige kil.de kn bl'i så ung il slu, renn rmler ned.renner må derfr renses en gng i bln, hels en gng hver smmer. Løve g de ndre ruske skrpes smmen med en blikkbks på en bøyd kjepp,sm henges i en krk på sigen.nedløpe skes med en ykk sålråd med ei fille i den ene enden. Når en går i gng g skl skife renner' må en førs se eer hvilken snd ges 'imsen er i. Er f. eks. de gml e rennekrk ene løse,yder de på kbrdene g flenk er i så dårl ig frfning de må skifes eller ubedres. veri i ggerl fl eke verl i gger besl g reniekrk fl eke brdkbesl g bes 1 g TAKRENNE BESLAG/ BORDBESLAG Beslge s'ikkes under nederse seinrd g legges ned i krenn.på denne måen beskyer de endeveden i kr m råe.de spikres vnligvis fs i flek,den nederse lek sm ligger på høykn.smidig sees nye rennekrker pp.de hr nå kmme nye krennebeslg i pls på mrkede.disse kser c. kr. 12 pr.m. De egner seg bes fr plsrenner. BESLAG FOR VNDSK/GAVLBESLAG Der kekking vslues m vindskiene, er de sr fre fr vnnlekksjer. Er ke v den gmle ypen uen underppp, bør de legges beslg lngs vindsk'i. B1ye frmes le eer seinen g eer gd. Er de snkk m e k med under lgsppp,er dee ikke så nødvend'ig,selv m de sjølsg er en frdel.legg d reknlek m v'indski,bre pppen pp g press den mellm vindski g ppbrde. 'Bruk e bred ppbrd sm krger gd jnn ver sejnen g dekk dee med e ppbrdsbeslg.dee fåes i pls g kser c.kr.l4 pr.m.gvlbeslg fr smme kser c. kr. 5. reknl ek p TAKRENNER endesykke FOR SELVMONTASJE rennekrk Plsrenner er enkle å mnere.en n,vfdå mål v vegghøyden, få kjøp kmple "byggese" hs de flese byggevrehndlere. Både renner g nedløpsrør kppes med buf ileller f inhkke sg. Aluminiumsrenner leveres å snme mfe sm ptsmnnene.de kppes med bufil g skjøes sm blikkrennene.få byggevrehndler fører disse.aluminiumsrenner er dyrere enn plsrenner,men ilsvrende mer slide.fr nedløpsrørene er dee en frdel. 81 ikkrenner(glvniser) må en få SesET eær mål f r en bl i kkenslger.en lger d en enkel skisse v huse g gir denne il blikkenslgeren.hn kn d lge e byggese på smme måen sm plsrennene frel i gger. Skjøene ees enkel med skjøemsse,sm en får hs blikkenslgeren. reknl ek nennesykke s kj øes ykke bend rørkl mmer nedl øpsrør s kj øemuffe ned l øpsrør uks 4
SWEHA lrr fpersenner 252 Hvie g brune Vi ufører gså reprsjner funxrsnr lves eer besilling +Z GARDNBRETT 3OZ4OZ \ KONTAKT OSS FOR ETPRTSOVERSLAG OGSÅ ETTER K,.7. SWEHA SOLSKJERMNG BøGATA 6. SL 6 T.f. 19 60 6s EN GOD OLONAL FRUKT OG CRONNSAKER AUD GRONSTADnSnsg.J. ANTEN N E er like vikig sm e gd ppr lr å få gde bilder. Trenger De ssisnse med Deres nenne sår vi gjerne il jenese. Mnering v lle slgs nenner fr ehkle vindusnenner il de srse fe1le snennenlegg. Måing fr svensk TV g TV 2, Frbedringer g mderniseringi v eldre nlenner g nenne nj.egg. Service på felles r nennenlegg. ixtnnnesentralen "/, l ll NORMANNSGT. s OSLO 6 TELEFON 19 62 46 O MORMORSTENGER: Messing g hvie RNGER MESSNG: Kr.2,80 pr. Vi fører gså: RULLGP,RDNER, FOLDEDøRER ALT DAGLGVARER TOBAKK AVSE R UKEBLADER ÅpurncsuDER: Mndg.07 Ti rsdgfredg,97 Lrdg.94 0sl Smvirkelg. vd.{{ Bdg 25. sk.... OSLO SLAG: PØLSER SKYSSTASJONEN HAMBURGERE POMMES FRTES STAPPE KYLL NGER P TSA Mr besillinger på smørbrød 17 24 hver dg unn 1ørdg (h1 des seng) l l lilil ll Nnne sdg. J
Pinnsvine En sen smmerkveld i ugus km jeq hjåm fr en lien ferieur.nben i førse s bk e åen vindu g nø smmerluf d jeg km. Vi ble sående g pre en sund m ferie g m fiske,m 1øs g m fs. D rsle de i blmserbede bk meg.jeg sppe mid i en sening g så på nben. "Hør",s hn "De er pinnsvine.hn br neri skråning m Bri nken". Jeg b1e bedre kjen med pinnsvine eer hver. 0m kvelden vrle de fe ver Nrderhvsq Hv skier i bydelen nå g hvrfr? Sneringssjefen vil kmme i gng med frnyej sen v Kmpen så fr sm mu ig. De er llerede lge plner fr Brinken g kvrlle melim llrmnnsg. g Hdlndsg. Penger il å sre rehbiliering v Fmiliekrken er bevilgec. Men f6r de frse spdek s skl lle plnene behndles i den kmmunle kvern. Kmpengrupp g sydelsuvlg O! skl si sin mening i månedsskif,e prll/mi, g den 24.mi skl BJiguvlge fdrse vgjdrelse. l"pe v smmeren blir skene lg u il ffenlig elersyn. De beyr de sm plnene gjelder skl få nlednins il å si hv de mener. 0g så på eersmmeren skl den ende) i,ge vgjdrelsen s i Bliguvlge... BESLUTNNGENE SKAL ALTSÅ TÅS LOPET AV KORT TD. Bysyre g Bygninqsråde skl ikke behndle skene, g de virker sm m de vi1 bli lie infrmsjn ud. Dee er vi skepiske imen værre er de bebernes mening F, Kmpen Velrs sndpunker mren ikke blir vis nen ppmerksmhe. Skf vi på Kmpen bli hdr må vi slss frm mening vår. Tid er knpp, g vi må gå u med hv vi mener nå! Gjennrn bred smrbeid g på fles mul ig måer sk1 vi klr g ydelig få frm: ngen riving i Brinken rehbililer husene! ngen bl kke r mef l m Nrmnnsg. g Hlndsg.. Alle husene skl så Bruk de åpne mene il dqhj,yp! g inn i gården vår.veien vr heldigvis ikke sær1 i g freful. Trfi kken er i en her ppe Sille g rlig km hn puslende med piggene glkjemme bkver;e brn v freden g v ryggh,en mellm rehus g plnkegjerder i en gmmel byde1. Hn ble snr en rfs sm gjes j bede.vår venn fi kk sin egen me1 keskål sm vi sørge fr å frskyne med friske vrer. 0m en v srøkes ker ill seg å smke på gdene,måe de eerfylling i1. Nå ligger snøen på kmpen.e sed i hell ing ned m Brinken ligger nk pinnsvine g kser seg med vinerdvlen sin.hn hr sikker inqen bekymri nger. Hvi s hn j b l n 91 øer i p øynene,er de bre fr å kjenne på være. Så legger hn seg gd il qee igjen,brer ver seg løv g gress,lukker øynene g enker på hn snr skl rusle rund mellm hus i Brinken igjen. Jeg gleder meg il å høre rslirlgen gjen. De er snr vår,men jeg føler like rygg sm min venn pinnsv'ine. lig hør de er plner m å vekke grvemskinlrm,g ee hulen hns i bede i meg i kke Jeg hr nemhm med med beng. Hqr,'li1le p'innsvin.du kn ikke sve ryg lenger nå. Når du hører grvemskinene er de fr sein å srie med piggene. Gd vår,pinnsvinl Ve'lkmmen jlbke i bede vår. Jeg håper du blir vekke v fugl esng. de hel ferske byfrnyelsesdrgrrunel 1'r Osl, del 2, er de f'rslg m å kmme i gng med Kåmnen l.lerede i år. De er fresl_å 0 milliner il de frmåle i l978 g p! miliner i 1979. lrnyelse v Kmpen srrr åndre eldre by_ deler hr presse seg frmgjennm flere år. Frflle hr frl i_l krv m isndseing g mdernisering. Frflle h r gså f6r ri flk hr beqynr å gj6re ne med sius..i nen sin. på'" Kmpen hr Vel.e sil seq i sissen.\ fr dee rbeide fr å frsvre bv delens ineresser. Tmennge i Osi g færre g færre Oslbebere hr fn il bygæfirmene får mindre å gjdre, g 0s1 får inn mindre g mindre sk. Rehbiliering g nybyqging i senrle srdk kn ree på dee. Presse fr beberne på den ene siden q bebyggerne på den ndre vil medf6re knkre gjennmf6ring v byfrnyelsen snr vil være i gng, dee gjelder gså Kmpen. Osl kmmunes redskp fr å få dee il er Byfrnyelsesselskpe sm skl sres i lpe v åre. Her skl 0BOS, USBL, Nrqes Brnnksse g Osl Sprebnk være med. Vi i Kmpenpsredksjnen vi] slå fs de vil bli gjennmfcir byfrnyelse på Kmpen i'den nærmese frmid. Hvedmåle i den kmnpnde prsess vil bli å presse frm rehbiliering v Krnpen slik sm beberne her dnsker de, g de ikke bir blkkbyqging eller ksbr rehbiliering sm bygge rne vil h de.
PLANENE: OLANOSOATA s 7l Blkkene i Hlndsg. ll9lån)s{} 1. / '_'.'..'l,' " l lf_!l )i l T,,,,' ",' : i'lil'''' l l ' llrrl lir l ern iiv l' e\e.erps sr e 'bevrirgs de skl bygges 2esjes rekk e ern iv' us (her kl bebyggelse v ppsluende rdker.. ) Je er verd å merke seg d de b ir vær lie uefrråder i denne plnen."bevr ings ern ive' nfer derin 5 sflere rkerrnggsriråder. nklusjnen er!s her i ingen hus bf ri VCS rele b0r f) brukes il dghjem g lekeplss, kke il blkker g prl,eringsmrderi Brinken. r i eskulleikkeværenølvendigåpresen ) \cere.le L frslgsirrerne T' sjerke g A/S Eiendmssnering ne nærmere' vl skl..,:r:, i ::"pl fr sikkcrhes skyfå sl å f sl L begge er "':nffgme rjvercere sln er velkjen i disriili ' " vi re. husker Bierke fr hns slse "suksess" å Ullld d på Vå.[ereng,d hn greide å r ive småensg.,14, en sr murgård med nnge gde 1e11ig i i! \ 1 =,^flry\ : _,_..c!+ '=di hr. rsc qr prl ^d Fl i iv mnr sånd fr lklbeflkningen. A/S Eiendnssnering hr presener seg seg selv, ved å sørge fr slide mnumener i Ll elsjer på Tøyensenler. sr NKN/Nl]RDRl)VSGTPROSJ(TT Alerniv C kn knskje ved frse yekds virke brukbr frdi så få hus q mennesker bl ir berr.0e er vi kig å m rke seg di;se by99e0mrådene rnnebærer sn,mege knppe byggereler g de husene sm bl ir sående, vil bli mege inneklen. vr nener derfr dee er e dårlig lerniv fr de gjensående husene, g de er megesnnsynl ig dee l ernive gså beyr riving v hele g bre i lngsmmere emp. Knklusjnen blir derfr eer vår mening hele g br bevres 'j sin helhe g rehbilieresl Smmern.l976 lede Krnpen Vel en demnsrsjn q blkkbygging i mråde mellm Nrmnnsg. g Hø1ndsg. Demnsrsinen vr sise fse i e mfende rbeid m de freslåe blkk, plnene.p'lnene ble snse dengng. SB0's byggefrslg på de smme mene er e ny frsøk på å bygge m bebernes vi1je. Også denne gngen hr Kmpen Ve1 sg klr ifr; ingen blkkbygging, de vi renger på de åpne mene er dghjem g lekeplsser fr brn. Kmpen hr den senere id bli mer g mer bebdd med brnefmi 1 i er, g fel esrel er fr brn er de svær lie v i srøke. KAMPEN VES SYN Brinken går Kmpen Vel jnn fr å frsvre m riv'ing g errssehusplner. Husene er lle sl ik de kn rehbel ieres il full; verdige bliger g de er e vikig peng lle husene får så eersm de ugjør en miljømessig helhe v sr verdj.på årsmøe i vele i februr.1977 ble de bln nne ved;"0ppdeling v bydelen i byggemråder g rehbelieringsmråder er således unødvendjg g uønske. B1 iguvlges vedk Flgende hus freslå reve m urbeidelse v plnfrsig m errssehus i skråningen fr Hø1ndsg. m Jrdl idresnlegg g m Brinken Nrdves må derfr vvi ses. " 1øpe v våren g srnmeren 1977 hr Kmpen Vel søe bligkkupsinen i Brinken g dessuen så fr nen v ppussingsdugndene der nede..velfreningens sndpunk i sken skl de ikke herske nen vil m. Når de gjelder Fmiliekrken hr gså Kmpen Vel rbeide fr bebyggelsen skl rehbelieres på en måe sm iener beberne. Mye v Kmpenpsens spleplss hr bli bruk il å mle sken, g myndigheene hr ved flere nledninger klr få frem g Veles syn. Akiv rbeid med preser g u'lelser m Fmiliekrken ved årskjfe 1977/78 vr en v grunnene il bliguvlge måe gå inn fr rehbel iering d sken vr ppe il endelig vering jnur 1978. De videre. rbeid med Fmiliekrken vil nå knsenrere seg m rehbeliering v bebyggelsen ikke skl bli fr ksbr fr de sm br der. De er gså senrl å frhindre nen blir kse u pg. leil igheer i sr sil slåes smmen, 7
:' ' ' ' 'ii; iiri""ik":åf "17r6 "g'k"i^iii6'1iågii6fi' '..Kmpenpsen hr knke nen v de BøRRE SEPSANERNGSSJEFENS KONTOR ism er invlver i plnene:. Vi hr lkke silling il lrernqpeer Chrisensen ved byplnknre ivene ennå. Vi vil vene g se hv smlsm hlder på med en dispsisjnspln fr rbeidsuvlge mener førs. qhele Kmpen. Brse fr prinsippulelsen fr! eørr" Seip på sneringsjefens knr fyeen Vel hi vi fål svær få merknder!sm hr rgå'de plnfislgene sm il frslgene. Vi vil vurdere m husene 1 " r seg ubedre g hv mn evenuel kn lsk benndl.es n. l Selskpe fr innvndrerbliger (SBO) lsm Ønsker å bygge g hr egne frslg lpå bebyggelse i HØlndsg./Ullenskerg. 2 Beberne i de husene sm blir reve skl h frrinnsre i1 nye g rehbeliere bliger. Krununen vil, gi jbynjkvren ved Jhnsen g Freningen il Nrske Fridsminnesmerkers søe Bevring il husleie. Dersm de nye bligene lved Lrs Rede. blir husbnkfinnsier, vil bsøe være kuel. Fr pensjniser skl huslei ikke versige en viss prsen lsisr men ikke mins hr vi inervjuel belbere i de ruede mrådene. v pensjnen. lvi r,. si ibø. Seip g lvr: 1 Hvrdn siller du ^Hr deg il plnene? de bli hensyn il bebernes gkmpen Ve's syn?,hvr skl beberne gj@re v seg hvis de \ de smme spørsmåene il beberne. Disse spørsmålene huse de br i blir reve??,hvi1ke smrbeide hr de vær mellm Y kmmunen q beberne? Hv slgs Lnfrmsjn hr beberne få? _B^Y4'VARE N. c_.f REN NG EN rl NRsK FRr Ds M NN E s M E RKECs' ålve?l ruc lhverken Jhnsen eler Rede hdde suder lu u plnene på Kmpen. De vr, likevel L.. iviflige i1 å vgi prinsippielle ulel ^ ser: l,jf.,".n frle Bynikvren r sike lpå å bevre hele gebilde, g kn ikke ]ksepere bre enkele hus h'lir sående iere i den grd e hus er j så dår1ig ieknisk snd de ikke kn rehbelieres kn mn ksepere riving. De vll d være ikuel å flye eldre hus v liknende ype il de ledige mene. Rede sluer lseg hel il de Jhnsen g urykk fr. 1l prinsippe skl ll bebyggelse på lkmpen bevres. sib fuer rff vi lnsvre fr ipplysninger llernive Y',::'iT1; dessverre ikke den sm hdde plnene. De vl flkk v vr de går 1nn fr de :: ":::':':::": :: J.neberne er bli innfrmer gjennm vår infrmsjnsvis. De er kmme en del merknder il de ekniske undersøkelsene sm er fre nylig. Disse vil bli frelg Bliguvlge. Gunvr Albersen g Nils Mrinsen leiebere i kmmunens hus i Brlnken 47 De hr bdd huse i $ år. Tld.ligere hr de bdd i Brinken 64 i c. 35 år innil de brn. f,ne er fæl hvis de skl begynne å rive. Vi vil hels ikke de skl skje frdi de er sille g gd her g vl hr de fri med en lien hge. Uslkkerheen er uhldbr. Vi kunne gd enke ss å pusse pp inne, men Ør ikke på grunn v rlvingsrusselen. Vi vil h j eller nei 2 Krnmunen kn ikke kse ss på g. De må bære ss ul Vi får slå pp el på m. Ny leilighe hr vi lle fll ikke råd il. $.e enese vi hr få v kmmunen er s@ppleksse g brnnlrm. Vi hr ikke få nen infrmsjn m disse sise plnene.
ffi i.l.#gre frehusene sm kn serresisrnd.frl'! "'ji$,ilff ;ii?i:,fil$i::5i'*,!ielfiåii:;::;., i W lfr +liif}xr=;ifr+fr=*x***"1 kr fris il å uåle ". *d. 1u",,rr,,,,r,uiu,i.f1$, PLnen erikke ilpsse mine behrrr*"ri'! ;,.jfi.:,iæ:1l,.. må være fr en hel nnen fmi_ie. ekniske undersøkelsene.de km i6 mi : ijuleferien.jeg_ rr jeg måe 6e få ilsen. reråilieiiigsfrslge fr i huse mi 3 J"S vil sie her innil kmmunen skffer meg ilsvrende blig.de må ev. bele meg refverdien v m g huse hvis de skl rive..biørggusd Ekepre Herlnd Okkupere kmmunens leilighe i Brinken Eier nuse^c sl r HøLndsg. 24.e, hr " S: får år sjden pusse pp huse ver mnge årrg hr nå ] s igng med en leilighe i bkgården. l L..f"S synes plnene er vnviige.de Hun hi vks pp i huse enese lm hr nye v c',isse prnene er iji'[å""j;;; sndpunk il pnene.,l byggherrene.vnlige flk vil L Brinken De er fr mnge frslg.på denne lille. skl sees isnd slik den er nå. plssen er de ikke behv fr å bygge l Jeg er li skepisk il grundigheen v blkker.de ser u sm m kmmungl er_uei undersøkelsene lr sneringssieiens kn eer i bygg" på de nene de ikke eier i r.de er f.eks. ikke r:klignll lei sjøl.p1nene r bscfu ikke hensyn ligheer verken i 49 eller S5.Oe leilig il våre ineresser.vi er viss ikke me. i heene sm kmmunen hr l så mme g meningsbereige.eiendmsreen er s frflle,hr viss ikke bli resne u v live! r medl?: De virkerrgså rr de hr s pp 2V\.vil.h en ilsvrencle blig g, "ufl 2075 kr,/mz ir gården vår uen nen verdi igjenrmen ikke her på Kmpen hvis hr vær g undeisøk.u fr de vi ve de skl bygge blkker her. hr leiligheene ikke vær befrf Jeg synes i de hele prnene Jvi rr ikke hør m ne brse fr i viser e lfr negiv bilde v Brinken.?:::"llinfrmsjn'rnfrmsjnskn )e kn nesen se u sm de er gjr fr re går inn snering'de er urede i lure flk il å r de er bes å lighe fr kmmunens side når de skl bygge ny.husene ser rikignk åirige undersøke huse vår med nke på reh urmen de er sr se slide.jeg hr biliering g knkluderer med riving' nå L.d<l i 53 gjennm en hrd vlnår. fl.,^l^r Byplnknre Z]f,u få dårlig infrmsjn. De krever Her fikk vi vie de er kmme inn 2 : sr iniiiv fr beberne selv fr knkrgls frslg il bygging i Brinken. å få : nk rienering. De er Vel'e sn frrslg fr byggmeser rrygvee1;;k;; hr gi meq infrmsjn. Brinken 4Z.Ss g41 pluss wåierrråvsg. 22 g 26 rives. (Hn hr llerede reve 3 r.. de vil bli svær vnskellg fr nr. 20 g 24) de ller flese v ciss sm br i rlvlngsruede hus å få en ksepbel g rlmelg Ved å bygge errssehus fr Nrderhvsg. g ned m Brjnken på disse eiendmmene, ersning. Nen vjl de vel pr@ve å plssere vil de bli plss il c. 40 leiligheer. i"å"?:::1":iil?"llfn;,il:;,"å:"::",.ti3'.?.::::'??::".1/:,"::"::*::":::*i"s, rilf reds med å bli f lyr rundr på ffi:ll;:r::'i;':l'i1 'li":3 sm.65 i den måen. Andre vil de nk ilby leillg ;:;;;;;:::;;i^;;:;"ii'+^.i /+ir heer i drbnbyene, ne sm fr de De bygges en blkk på 11 es flese vir gi@re de nødvendlg med bsvrenåå sprveisbkk) '''"d"å";;; : smmenhengånde søe. Er ernmerig slkker på ingen rekke v 6 esjers blkkei sm nå br i Brlnken vir h råd ll å ppver Brinken' b i "nye Brinken", selv medpbsøe. 3 Fr idligere freligger Bsinsen,/! Derfr bør vi bebere smle ss il m ferjesen pjnen sm gså prinsippiel \. rzn9!gll'e": plyz:'l ::f;'y::::b:!!": *ie:':2":' ) r
:HVA KAN V GJøRE POR Å : NYTTER DET OVERHODET Å : JA Her på Kmpen hr vi bsru erfr i nd6r c^h rri cer åf dc nrrf f pr å l<.: J empe _ fr de rikige,referdige skene. ::::: Nrmnnsg. 37 ble byggeplner sppe : L 1975/76 ved kmpenbebere smre seg il serk pres g msnd. Vi freslår flere ulike virksmheer i : idsrrnme frm il 24. mi, slik plnene m riving kn bi rukke ilbke. Førs må lle rivingsfuede bebere få grundig infrmsjn g nledning il å :_ 1:_ diskuere DlånAnA. sfåfcn nå de,e er velmøe den 25 pri. Dee mener vi bør videreføres måd kvrlsmøer fr beberne i de berøre kvrler g ger der en kn diskuere plnene mer i delj. Fr de ndre bør vi irsee de direke : rehbilieringsrbeide i Brinken sm : førse sre dugnden blir ørdg 6. g søndg7. mi. Fr å mrkere msnden m blkker bk = renger lekeplsser fr brn på K6pen, bir de rrnger lekeplssksjn på den STOPPE DETTE? FORETA SEG NOE? åpne m bk nr.37.dee skl fregå ørdq 3.miibøf SØigEfr publisie gjennm dgs ' pressen.de er vikig mnge får vie de fregår ne på Kmpen i frbindelse med de nye rivingsfremsøene, vi er kive g hvilke plner vi hr.smrbejd g ppfrdringer il søe fr ndre beb erfreni,nger er vikig fr å knye blig kmpen hs ss il ilsvrende rbeid i ndre sneringsruede bydeler Vi bør dessuen lge en underskrifsksjn g smle underskrifer fr lle sm er m riving g vil mrkere sj,n pres på denne måen.de er en br mede å vise myndig _ heer g pliikere hvr uppulære mnge v ilkene de srer,er bln flk. :r: Til sis mener vi.de bør rrngeres demnsrsjner når Bliguvlge skl behndle plnfrslgene.førs er de fin å h en mrkering i frbindelse med møe 24.mi, g dernes bør vl h e mfende flke g når Bliguvlge il høsen skl den "endelige" besluning. BL MED KAMP NYTTER : i' r1 i/ $KfiffiEmffi ['(ÅMTEffi TMK ll,grkda\g ll!"mlars måffiffiwåf'f$*ffi sk?r7/7/7 78 KDens srf årl ie cl, i r^nn di LL r' eibelen sm plnlg.l. mrs. Srå ende vær, gde førefrhld (selv m enkele mene de glpp f+l i menel Ff rilhnldid nr6mi6h^rd rkk "_J " hele 76,lelkere, Når de ikke ble end flere skyldes de knskje skrp knkur.rnse fr llmenkllrennene. T lngrenne vr de 4 klsser:05år, 68år, 9L2 år g 390år. Sreren kunne frelle åf l46rn6 h^.r6h ikke vr iil å sfc når Ce nærme seg deres url TiLskuerne ble hld.jf nrianfår m dnrnpc :rs rr{ i L9y å" P v " vår 1kle hllmnn g v.illellen scm nå q d brø igjennm fr Hfmenken. Eer nqrenne fulge hpprenn. Her vr de flere viixeiq lufige svåv. Se bildenel Drisigheen vr upåklgelig. Skibrekk be de gså, men heldigvis ingen persnskder. Seinere vr de premier il lle. pøsene ikk nn ^d dpl rrr rrirklic n c^r cv! J,!f clziårn uqy. Kmpenpsen håper skirenne j Kmpenprken nå er bli en rdisjn, g defkernlle blir end sørre il nese årl 10
LESERNNLEGG På d.enne siden invieres leserne il å skrive inn m l sm røre seg på Kmpen. Vi r gjerne im pplysninger m grupper g kj Søppelhug eer riving Fr ng id ilbke rey Os kryq e hus på Kmpen, nernlig Brinken 15 Frs ser de frferdellg u på denne men? sm er en enese søppelhug. Hvrfr måe dee huse rives når mn ikke hdde ferdiq nen pln. Sm de nå ser u 6r de en skm fr srøke. une ffi U Ungdmsklubb i Brinken 31 Jeg er en gu på 5 år sm synes de vifle være br å få Brinken 31 sm ungdmsklubb. Jeg hr snkke med syre i Kmpen Vel m dee. Kmpen Ve sier de er e gmlehjem like ved Brinken 31 g ungdmmen må hensyn il dee, men gså vnlige bebere rund huse. Fr å unngå mes mulig søy må vi h diskek i kjelleren, g musikken lengs br fr gmlehjemme, i enden v huse. Håven i Brinken 31 skl gmehjemme få Onsdg kveld l9.4. be de hld mde i OsLvdeling v Nrsk!rening fr Blig g Bylnleqging. Represenner fr kmmunens dminisrsjn g pfi ike re vr i lsede. 'lern : Frslg i1 byfrnyelsesprgrm del 2. Def ] er l, Lerede ved q sdfese g legger de qenerelle grunnlge fr mer knkre Le frslg. De km frm en mengde plysninger m rbeide med byfrnyelsen, g bebermedvirkninq/infrms jn vr senrle s ikk rd..plnleggerne nske seg en viss bel.mi Bydelen vår hr i mnge år vær ru v riving.men vi hr gså kjempe m g sppe flere sneringsplner g blkkprsjeker.kkupsjnen v Brinken, ksjnene fr å bevre fmlliekrken g demnsrsjnen m blkkprsjeke i Nrmnnsg. 37 er eksempler på vi Kmpenbebere kiv kn rbejde fr å bevre bydelen vår.vi kn frs h frmgng ved å så smmen m lle frrl Frelp mcner ie dc er rrikf i å mrkere JvY uve v! på 1. ml, g jeg vil ppfrdre ffk jl å del i Fglig l. mi frns g hvr bligkmpen hr en senrl Pss. De blir rrnger lkl Fgig. mi frn g fr KmPen skle kl.10.30 Prlefrslgene er djsse:. ngen riving i Brinken nei il erssehus vieer sm hr ilknyning i disrike, Pluss kmenrer il visens innhld. Hvis du hr ne å si, skriv il Rber Lrnge Når vi kmmunen kmme hi g ryd.de pp eer seg? De hr qå l fr lng id llerede. Jeg vi1 be represennene fr de sm begjære riving m seq en ur fr ved selvsyn å herligheene".,,nye Jeg vil helsl r de sle ikke ve hvrdn de ser u. Yngv Fredriksen. Vi må så plen, dyrke plner,lge benker Jeg bruker å 9å på den krisne klubben på Kmpen: Jeg liker å være der, men de blir fr mnge ungdmmer der g d blir de fe bråk. De vi må gj Øre i Brinken 31 er å reprere huse, pusse pp g prøve å få de sm ungdmshus. Dee kn vi ungdmmen bre gjøre ved å bli mnge. De vil bi sre en Brinkenklubb sm jbber med dee. UNGDOM BL }4ED. fneressere kn kmme hver 16rdg g nsdg me1lm kl. 15.00 il 18.00 il Terje J@nlnd KJ@lbergg. 13 2.eg. bermedvirkning, men de vr mcsl ppl v kmmunen måe nå frm i"] lle ber6re med infrmsjn m hv kmmunen llerede hr besem fr dem. Kmmunlråd 0sen, represenn fr den pliiske mken, gikk i serke vendinger m beberinnflyelse, selv i den beskjedne. grd lnj,eqgerne hr lg pp i.?ra imekmme bebernes syn vi1 kmplisere fremdrifen g kn få de hele il å brye smmenfr, s hn, g J il de br ikke gjdres mer kmpliser enn de egenlig err'. 0g de kn j være verd å merke seq' Hirsen Amund g Kmpen.Fmiliekrken rehbili_erlnq sm jener beberne.. Vi krever dghjem på Kmpen nål. fngen rlving v blighus Nei il nye blkkerl. Frsvr de 1k1e rbeidsplssenel. Beberne renger friidslkler. Lklge skl ilslue seg hveddemnsrsjnen fr GrØnlnds Trg k 2 De sise år hr FFF h de sørse ge i Osl 8500 i fjr bli med g gj@r de sørre i årl FFFge er de fruen bligseksjn v\j qå rq q rzdel i n rur fnr rrnåm uyuurrr, l"i 6667 Fr ^v f rrrrur, ryv! gnisere,niimperilisme sv.her bæres prjer sm urykker den kmp g de krv sm reises på de ulike mråder.men prfer fr beseme prier gcs ikke. MrÅ# nnn r hi g bli medi Hilsen FFFdelker. leserbrey frs. s 15
fcrs. fr s.3 nne i h11en vr de servering på den ene krsiden.her kunne puplikum frfriske seg gjennm hele sevne.0ver disken s Arnesens Hrnrkeser g spile fs i puser g me11m kmpene. Over der igjen vr gllerie med de billigse plssene g den høyese semningen.b'i1leprisene vr fr ringside g ppver,kr.3,kr.2 g kr. l. Under gde kmper kunne en høre brøle ver hele Kmpen. ET GODT PUBLKUM De vr e br publikum i Sprshllen, sr se sklig g kyndig.men s'innene kunne krme i kk når de mene de ble ureferdige vgjørelser. Under en sknd'lekmp m Sverige, måe de dnske dmmerne h pliiekskre u. E rsende pub'likum kse lmper,skebeger.l. pp i ringen. Dnskene hdde døm 7l i e sevne sm burde vær uvgjrd,q pub1ikum vr u syrlig.til slu nse gmle $nrd Krisensen pp i ringen fr å minne g "disse menneskene rss l vr våre gjeserlførs d ble de r g hurig vrejse fr de besøkende. På he'lgesevner hende de j ikke lle vr 100% edru.jhnsen kn huske gnger d reneren måe frm med lukes'le si fr å få'liv i de fukigse v publ ikum eer de ndre vr gå. DA QUSLNG PRØVDE SEG SPORTSHALLEN De vr ikke bre på sevner de kunne gå hrd fr seg.hllen ble gså bruk il ndre rrngemener.bl..vidkun Quis'ling'leide den il e prpgndmøe en gng.de burde hn ikke h gjrr Arbeiderungdmmen på øsknen så rød' g innfn seg i sre mengder.hver gng Quisling prøvde å si ne,ble de en p'iping g e 'leven uen 'l i ke,g d medh jel perne prøvde å kse u demnsrnene ble de e slgsmå1 v førse skuffe.quislingene fikk håndfse bevis på de ikke vr ønske i Sprshllen.Vidkun hdde prker den fine bilen sin i Nrmnnsg. Den fn hn igjen med hjul i være. Quisling leide ldri hl len 'igjen. Sigrebilde fr 193l. Jhnsen nr. J fr vensret frn O V. Pr. ET GODT DRETTSMLJØ Hllen beydde nk mye fr rekrueringen il i dreen. l e di sri kene på Øsknen vr de leklubber med ypperl ige uøvere.på rening kunne de være. 00 mnn, g v bredden km gså enerne. De vr både e høy n'ivå g e gd mi 1 jø. Sprshllen besd grderbene v idligere lgerrm med kngger 'lngs veggene g dusjer i1 ppil hundre mnn.jhnsen kn likevel ikke huske nen nengng ble fr sjå1e 5 øre. Men sr se vr de j vnljge rbeidsflk sm drev idreen, så kpilen sm hng på knggene vr neppe sr. Jhnsen fremhever dee med ånden i idreen. Selv hdde hn f'lere nmdninger m å b1i prff i "Junien", men hn vr i 'lle år mør, g sd,sm de flese idresfl k dengng,i hele sin idreskmiere'i full rbeid. Sprshllen ble,eer hrd deb,reve fr å gi plss il e prkmråde fr b'lkkene rund. Kmmunen 1ve å bygge en ny g dyrere ren,men ne liknende hr de vær vnskelig å få i1 De vr nk smid sm skpe idresflk sm Jhnsen g begrepe "sprshllen på Kmpen" BL MED PA KAN,PENTR M Kmpenpsens redksjn plnlegger nå smmen med jdreslge FR0GG en rim/msjnsgruppe. Frgg hr vis seg psiiv il jdeen.grupp vil bl i en del v idresklubben Frgg.Vi håper å kunne begynne il høsen i Kmpen skles gymsl.neressere v begge kjønn g i lle ldre er velkmne. Nærmere pplysninger vil kmme j nese nummer v Kmpenpsen.Hvis nen er ineresser i å msjnere l i i.smmer,blir de nledning fr B/5. MØT Opp MANDAG 8/5 kl.18.00 UTENFOR KAMPEN SKOLE TRENNGSDRAKT: REGSTRERNG AV HUS PÅ KAMPEN. Freningen il nrske Fridsminnesmerkers Bevring g Sekrerie fr regisrering v fse kulurminner Nrge skl nå fre en regisrering v hus på Kmpen. De er særlig lneresser hus v nlkvrlsk verdi. Alle hus skl fgrferes, g de skl smles inn pplysninger m byggeår, bygnlngsmerile sv.. smrbeid med Kmpen Vel vil beberne gså bli sil endel sp@rsmål v mer bligpliisk krker: Bllgsndrdp m flk @nsker å bll bende e1ler ikke sv.. Vele skl benye dee merile i de vldere rbelde fr bevrlng v Kmpen. l2
Er De vhengig v elefn, i bilen, på jbben, eller på reiser? Scur'Am [frgea/s D bør De knl<e ss, vi er spesiliser i mbilelefner. Vi frhndler gs bilserer, rdielefner, lyssign lusyr, b i lusyr, g,, =: NORMÅNNSGT 13, SL 6, NRwAY TELEPHONE (02) 689U2l MBrL TELEFON (0zr) 4ss6s s8369 CABEL ADDRESS SGNASTAT _ BANK ACCONT LANDSBANKEN 9005.08.30550 NÅR DET CJELDER SE!SKAPSMAT cår Y Tr JØNSLAND Fruk &lbbkk,( DÅNnETil{GEn MDDAG fif,en rs TOBAKK, FRUKT, BRUS, MNERALVANN OG SNACS l. kl. kvclilef. Prv Bc m brsiyre. KJØLBERGATA 24 [uiuux vi fører: GARD NER GARD NBRETT RULLGARD NER PERS ENNER lii,i.{idi'l:ilii.+#li::.#lf,l..1x$llil,9.ffi.ii1}.}l*$+i,l.i#ill å1li nern Ør H Enger & C. i jlii#iliiåiiiiiiii,i,l,i,ii';l:;*ilf iijdiiir,i"if å:ii,ii'i"+,: MAR K SER UTSTYRSVARER FOLDEDØRER GULVTEPPER si.#i ffi $'f ii.i iii: ':i,,j:iii :ii;li i.ii $iii. f,i \\,^'^.,^,\,,\2\2\,^.21xX X X \ :.F^q{Fr^^Fgrh^e! ik X X X X X X X Y ) ) )\1)/\1\,'\1'Y^\,^v^ iurleru AV GULVSLTPEMASKTUnn )..,.2\.^.;\^..^.^.,)(r()( X X X X X X X X X X' Nrmnnsg.9 TTf : 67 347 9 /\ ^ ^^^ Målgning gså eer^ kl. 17 Frslg i1 ppheng g frgevlg Mneri ng Egen sysue if#*.$i*lili$l$i,ri=lirli:i:r,;,i i:i:i:jliiijj.:.ri,$iii+ifiiih_iiliij;:;.:i$fii,riilliiii*iijii,lj,iri,,i iii,.,.i uii;, BøGATA 24,OSLO 6. lf:670963 H li:f iii l$1,; ili: ':1: ii lii;i i'in: niili ::,i,j,!i iiii'i!si: ii;#:ii Teksllfrgerl Klemlsk renserl BøGATA 2. Tlf:198532. Knr g ekspedisjn r3
FAM LEKROKEN skl rehbilieres slse nrruner v Knpenpsen kunne vi melde beberne på Kmpen hdde vunle en vikig seier: Nrderhvsg. 1, 3 e 5 g Nnnesdg. skl ikke rives, men er ved rehbilier! Sm de flese ndre hus på Kmpen ble Fmiliekrken eknisk undeisok 3is snmer. Tilsndsvurdering innr,hlder en grundig regisrering v feil! mngler ved de frskjellige deler v bygningene. illegg er de lge e ksndsverslg bser på leilighessmmenslåing g mfende ubedringer med sndrdheving ilsvrende kmmunens vede rninsesndrd. Prisen pr 2 m eierel ble fr en slik rehbilierine nslå il mellm ljo g 16J6 <r. Tilsndsvurderinge;n fsslår de vikigse mnglene ved husene er dår1ig k! renner g ned16p, klde. uee vinduer, frsdm ppussing uvendig g dårige eknid<e nlegg. ARKTEKT BøRRE SEP HOS SANERNGSSJEFEN fdeller ss på elefnen kmmunen fr id vurderer e ilbud m å kjpe Nrderhvsg. l g lb. Kmmunen er ineresser, frdi en d kn lge en sm 1e pln fr hele Fmiliekrken. Dee skl vgjres i begynnelsen v mi. Arkiek Seip nyde videre plnleggingen ville sre pp med e beber m6e i juni. PLA.LEGGERNE Arkiekfi rme B.A.Me/ R.Terjesen er kmmunens knsulener g sår fr den videre plnleesins. Terl jesen freller il kmpenf5sen de 9r i gng med ppmåinger. Selve plnlegging vil de sere i gng med så _s_nr vgjrelsen er m kjdpe v Nrderhvsg. l g b. disåehusene brukes i dg flere leiligheer sm l1ge1. Denne reserven gj6r de mulig å 6ke leilighessrelsene uen c nen bedver å fye fr Fmiliekrken. Arkiek Terjesen freller de vil hlde bebermder flere gnger i 6pe v plnleggingsridl der fdisre lså i begynnelsen v juni. Hn rener med plnene kn sendes u på nuid ved juleider. Rehbilieringsrbeidene ki sees i gng våren 1979. l4 HVA råz f6lge Terjesen ligger sdrsedelen v ugifene på reprsjner g ubedringer. Sndrdheving, sm f.eks. innlg vnn, WC g bd, ugjdr en frhlds lien del v de le ksndene. HVA SER BEBOERNE? Fr beberne i Fmiliekrken hr ikke mye skjedd siden Bysyrevedke m bevring 24.jnur. T v dem, Gerd g Kjell Eilersen, freller il Kmpenpsen de ikke hr hør e rd fr kmmunen. De kunne i Lle fl h send beskjed il en v ss, så kunne vi gå rund il de ndre. A vi nå vei hv sm skl skje med husene våre er bre frdi vi leser Kmpenpsen g ndre viser! Så ingen hr knik med dere i frbindefse med rehbilieringen? Er dere ikke bli spur m hvrdn dere mener ubedringen b6r sees 1 verk? Nel, sm jeg s hr vi ikke få nen henvendelse fr kmmunen. Men vi hr hr leiligheer skl slås snuen, de er snkk m eller,re leiligheer i hver esje. Hvem v ss må flye? Knskje ingen vil flye! Knskje vi heller vil h små eiligheer g bli bende! Men ffenllg plnlegging r id, g denne sken er j såvidb krure i gng. Vi kn vel vene dere bir med på råd eer hver? Jd, men våre dnsker må vel være så vikig fr plnleggingen vi sku1le vær med hel fr begynnelsen. TAKET LEKKER: Dessuen hser de med ubedring: Husene hr j9 så g frfl i årevis, g nå må ne gjdres_. De hjelper ikke ss mn plnlegger så Jenge ke vår lekker! De renner inn når'de regner, g delegger både ny veggkledning g mdbler. Vi hr gi beskjed i1 den frrige gård 1 eieren, men ikke ne er bli gjr.,/' Når rehbiliering er ved, reises en rekke nye vikige spdrsmål. Hvr snr skl ubedringene il? Sk leiligheer slås smmen, g i så fll hvr skl nn gj6re v de beberne sm ikke får plss? Skl lle leiligheene mderniseres il smme sndrd; må flk flye u mens rbeide pågår? Hv med finnsiering, bebernes medbesemmelse, hvem hr nsvre fr krsikig vedlikehld sv., sv. En sr del v Osls blignsse er Lenkl ulberlre, g dee er dermed spdrsmål sm er vikige fr hele byen. Nen ruine el1er eblere reningslinjer fr kmmunen sin side finnes ikke, b.. frdi lven m knmunf frkj6psre er hel ny. Vi hr frsdk å skffe frm pplysninger m h.rrdn de sår i1 med Fmiliekrken når de gjejder disse prblemene.
Fr nen måneder siden km en mnn her, klre pp på ke, så å skdene g s hn skulle kmme igjen il ldrdfn. Siden hr vi ikke hdr ne! Vnnskder er de gså i frse esje, ikke fr ke, men frdi vl6pssyserne er e, slik når flk vsker kl,ær lenger ppe, så renner de u på glve i fdrse. Tl mngel på vedlikehld må bære skyld fr d e. Flk i gården hr j bel huslei i lle år, g kn vel vene i igjen fr de. el"ler en blig Vi liker ss gd på Kmpen, senrl g fin g fredelig. Fmiliekrken er bedre enn drbnby. Både kn g jeg er ppvks her i nærheen. Oe rss l br vi j billig. Vi begynde å bli lei frfler, g så 6ås 1i rund. Men d vi fikk hre gården skulle ubedres, reqn vi med vi skulle bli bende. Men nå går id, pb ikke ne blir gjr. Selv m plånlegging r id, så må de kunne gå n de rrærse skdene blir ubedre så kunne 1å, vi ve1 llids vene li å sel,ve mbygging. Kmpen Vers prinsipielle hldning e r Tå FlEhSEliTeF ;rs FåEeE e rne J premisser. Men hvrdn dee skl ufrmes i prksis må vi diskuere nænnere. såinere numre v Kmpenpsen vil vi kmme ilbke il sken, dessuen vi1 Kmpen Vel fr seg slike sider ved rehbilieringsprbleme i e åpen Velme, nkelig l hdsen. Grønlnd brnnssin nedlegges Bydelsuvlg nr.9 gikk høsen 77 'rnn fr å legge ned Grønlnd brnnssjn. Oddlejf Berg er pens jner brnnmnn g br på Kmpen. Hn qikk i b.vdelsuvlge i m nedleging.kmpenpsen hr bed hm si sin mening m sken. Red. BRANNFARLG BEBYGGELSE Grønlnd brnnssjn dekker e sr mråde med mye gmmel bebyggelse.al er brnnfrlig,g rehusbebyggelsen er særdeles us (Kmpen,Vå1erengen).Ved brnn i disse bydeler,kn minuer være vgjørende.de er videre usrk enighe m srdelen v bydelen er bevringsverdig.en skul le d r sikrjngsilkene gså v denne grunn skulle frbedres,eller i lle f11 pprehl des. DÅRLGERE BRANNS KRNG Jeg ser på nedieggelse v Grønlnd brnnssjn sm en frringelse v brnnsikringen fr bydelen, g går derfr i m nedlegging. De virker hel klr m vi ved en evenuell brnn skulle få biler hel fr hvedssjnen,f.eks'i rushiden, så ville dee lenger id enn m de km re pp fr Grønlnd. Trfjkken i 0s1gene er j sdig økende.dee er gså med på å frsinke urykningene. På denne bkgrunn ser jeg de sm pensjner brnnmnn gl å senrlisere br en lkl ssjn MUSEUM De er snkk m å gjøre Grønlnd brnnssjn m i brnnmuseum.dersm dee bljr kuel' mener jeg de i lle fll må finnes en bemnne bil på sede. Selv denne ene bilen vjl',sm en frrpp,kunne uree mye før hvedsyrken nkm mer brnnsede. 0ddleif Berg. AUORSER NSTALLAøR Bøg 20, Osl 6 HURTG SERVCE Telefn 68 87 85, priv.26qb 62 HUST{STALLASJONER ALT NDUSTR. OG VARilEKABELANLEGG AUTOATANLEGG ALT BELYSNNG OG S4A APPARATER EL FAGMANNEN Skedsmg 5 V"i hr f.eks. Prfymer, ksmei kk, smykker, i eke sølv g vnl'ige enkle ing. Dedrner, hå11 kk, shmp. Gver'ik1er, vesker, bel er, Smykkeskrin, speilse ec. g dukker lmmebøker, punger. Hjerel ig ve1 kmmen, S. & H. Hssfjell Kjølberqq. 24,0s'l, 15
i bud fr: ALFA Hel dekningsepper T peer Fl i ser Gu1 vbel egg Tkm: mling kr.60 :i:::: 20% Råbål 0% Rbl, 0% Rbf 0% Rbi /5 lier Hgeg.' 36. APENT 0. 17. Tl f : 674859 S'EiS ialtetir: Påsmure! runcls Ykker' kr. 2,5C 4., Jrrr. Bøg. 10 Tf. 19 34 39 GARN TRKOTASJE PARFYME V'AR"E PøLSFR Jvi:JlR.'LVANN KOLO}JT!,\ZAi.ER BØGATA ]O : BRTNKEN 65 (H. økernvn.) sl 6. TELEFN92379 : i Al i gløss il nybygg nnseing øv bilruq. 2 Og epdslne. Røslc uførelse.... KAffPEN YASKER, NORMANNSGATA 43 Tlf:93305 Åpen z97 V VASKER OG SKYL,ER STRYKER OG RULLER DENTS TøV....lr ALT KOLONALVARER. EGEN AVDELNG FOR UKEBLADER SJOKOLADE OG TOBAKK. V HAR OGSÅ VAFME POLSEB OG TOASTY SNACKS Åpen: mndg, irsdg,nsdg, fredg: kl 8 17 rsdg: kl 819 lrdg: kl 814 V BBNGER GOD PARKERNG ELG MDT KAMPEBAKKEN? lelejlzin STACO vrnrmprt E.. Kri si nsen & C. r K j@lbergg.27 U D l i RADO TV. STEREO r RlfrEGE PR,sER ODD l^j. ELG NHNNE.STHDGT: 4 OSLO 6 TLF. 96'2?9