(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 221644 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 1/76 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.09.22 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 14.04. (86) Europeisk søknadsnr 09007449.3 (86) Europeisk innleveringsdag 09.06.0 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato.08.11 () Prioritet 09.02.06, DE, 0900132 U (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Unger-Diffutherm GmbH, Blankenburgstraße 81, 09114 Chemnitz, DE-Tyskland (72) Oppfinner Unger, Bernd, Dipl.-Ing., Blankenburgstraße 81, 09114 Chemnitz, DE-Tyskland (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse Isolasjonssystem (6) Anførte publikasjoner WO-A1-03/0004 WO-A1-03/0122 DE-A1-146 174 DE-A1-19 88 76 DE-U1-9 117 00 FR-A- 2 740 797
1 Isolasjonssystem Den foreliggende oppfinnelsen gjelder et isolasjonssystem med trekkene i ingressen i krav 1, samt en moduloppbygd isolasjonsplate med trekkene i ingressen i krav 4. Varmeisolasjon av bygninger for å spare oppvarmingsenergi har de siste årene fått større betydning på grunn av energiknapphet og dyrere energi. I tillegg kommer at det samtidig er vedtatt forskrifter om varmeisolasjon av bygninger, slik at denne trenden styrkes ytterligere. Byggematerialer som stål, betong og glass, men også naturstein, er relativt gode varmeledere, slik at disse materialene kles med såkalte isolasjonsmaterialer, som oppviser en lav varmeledningsevne, for å hindre at varmen forsvinner ut. 1 2 Vanlig brukte isolasjonsmaterialer er skumplast som for eksempel polystyren eller polyuretan, mineralull, glassull eller skumglass, mineralskum, trefibermaterialer, plante- eller dyrefibre, eller halmplater. Dermed nyter isolasjonsmaterialene fra ettervoksende og fornybare råstoffer, som for eksempel trefiberplater, kork eller liknende materialer, stadig større popularitet. Eksempler på isolasjonsmaterialer av ettervoksende og fornybare råstoffer er isolasjonsplater av lignocellulose, også kalt trefiberisolasjonsplater eller trefiberisoleringsplater, hvorved det dreier seg om formaterte, myke fiberplater som er tørr- eller våtprodusert, der fibermaterialet formes og eventuelt tørkes. Slike isolasjonsplater brukes mye i byggebransjen som lyd- eller varmeisolasjon. Det er også kjent å konstruere isolasjonsplater på basis av lignocellulose ut fra flere lag med forskjellig råtykkelse, hvorved man for eksempel skiller mellom bærelag, som oppviser en større råtykkelse og er ansvarlig for isolasjonsplatens stabilitet og stivhet, og de egentlige isolasjonslagene med en mindre råtykkelse. 3 Ofte er slike plater konstruert i tre lag, hvorved det egentlige isolasjonslaget er innlagt mellom to bærelag. Således beskrives for eksempel i DE 298 11 976 U1 et veggelement som består av en bærende konstruksjon av minst to bærere anordnet i en bestemt avstand fra hverandre, som er forbundet med hverandre ved hjelp av land, hvorved det mellom bærerne er anordnet en isolasjon som
2 fortrinnsvis er utført som trefiberplate. Ytterligere kjent teknikk omtales i DE146174 og i WO03/0122. Flerlagsisolasjonsplater av lignocellulose er også kjent fra DE 29 17 68 U1, hvorved isolasjonsplatens enkelte lag alltid er lignocelluloselag med forskjellig romvekt, som er limt sammen. Derved oppviser det egentlige isolasjonslaget, eller kontaktlaget med hvilket isolasjonsplaten påføres på underlaget som skal isoleres, en råtykkelse på 1 kg/m 3-180 kg/m 3. Med denne råtykkelsen besitter isolasjonslaget en tilstrekkelig fasthet til å festes direkte på murverket eller på underlaget som skal isoleres. Særlig ved ujevnt underlag oppstår ved denne typen festing imidlertid ofte vanskeligheter med å oppnå jevne ytterflater som deretter uten problemer kan gipses eller pålimes et tapet. 1 2 Ofte løses disse problemene ved at det på underlaget først anbringes en lekteramme som isolasjonsplatene så festes på. Derved kan mellomrommene som oppstår, fylles ytterligere med isolasjonsmateriale eller forbli fri. En ulempe ved denne framgangsmåten er den relativt høye arbeidsinnsatsen med å feste isolasjonsplatene. En ytterligere ulempe ved dette systemet har grunnlag i isolasjonslagets relativt høye råtykkelse, hvorved trefiberisolasjonsplatenes vekt ved sammenliknbar lagtykkelse og varmeledningsevne, særlig i forhold til plater av skumplast, som for eksempel av polystyren eller polyuretan, hvis råtykkelse ligger på kg/m 3-60 kg/m 3, ligger vesentlig høyere og dermed er mindre gunstig for bearbeidelsen. Plastplatene har dessuten den ulempen at de ved bruk kan avgi kjemikalier, og først og fremst ved produksjon og ved brann kan frigjørelsen av giftige kjemikalier fryktes. Dermed har trefiberisolasjonsplaten den enorme fordelen i forhold til skumplatene av plast, at de produseres av fornybare råstoffer og oppviser optimale byggefysiologiske egenskaper, men det er betydelig dyrere å bearbeide dem på grunn av den relativt høye vekten. 3 Formålet var derfor å stille til rådighet en isolasjonsplate eller et isolasjonssystem som ikke oppviser de ovenfor beskrevne ulempene ved kjent teknikk. Dette formålet løses av et isolasjonssystem ifølge definisjonen i krav 1, eller av en isolasjonsplate ifølge definisjonen i krav 4, hvorved det ifølge oppfinnelsen som basismateriale for isolasjonssystemet eller for isolasjonsplaten er tilveiebrakt lignocellulose.
3 Prinsippet kan imidlertid også realiseres med ikke-plantematerialer, som for eksempel mineralfibre eller steinull. Oppfinnelsesprinsippet hviler på at de to isolasjonsplatene som er modulært kombinert med hverandre, består av en bøyefast modulbæreplate med en råtykkelse mellom 180 kg/m 3 og 280 kg/m 3 som danner isolasjonssystemets ytterflate, og en fleksibel modulutjevningsplate med en råtykkelse mellom kg/m 3 og 80 kg/m 3 som danner kontaktlaget til underlaget som skal isoleres. 1 Sammen danner de to isolasjonsplatene grunnlaget for et isolasjonssystem hvormed ujevnheter på underlaget som skal isoleres, kan jevnes ut uten problemer. Derved kan de to platene oppvise samme eller forskjellig lagtykkelse, hvorved den fleksible modulutjevningsplatens lagtykkelse ikke minst avhenger av tilpasningen som skal utføres på underlaget, ettersom denne fleksible platen foruten isolasjonsvirkningen først og fremst har som formål å legge seg tett inntil ujevnhetene på underlaget og jevne ut disse. På den måten kan ujevnheter på opptil 8 cm forskjell på underlaget som skal isoleres, jevnes formpassende ut. Modulbæreplaten, som kan bestå av flere lag med forskjellig eller samme råtykkelse, har som formål å gi isolasjonsplaten den nødvendige fastheten. 2 En fordelaktig utførelsesform tilveiebringer at modulbæreplaten og modulutjevningsplaten er limt sammen, hvorved denne sammenlimingen likevel ikke påvirker systemets funksjonalitet, men først og fremst er å betrakte som monteringshjelp. 3 Isolasjonsmaterialedybbelen tilveiebrakt for isolasjonssystemet er en spesialdybbel som oppviser midler for å justere avstanden mellom isolasjonssystemets ytterflate og underlaget som skal isoleres og dermed etablerer formpasning til underlaget, og på den måten forebygger baklufting, og sikrer isolasjonsverdier og fuktighetstransport for å hindre muggdannelse i konstruksjonen, hvorved det riktige kontakttrykket for isolasjonsplaten på underlaget kan stilles inn med den spesialjusterbare dybbelen, og det samtidig kan foretas en problemfri justering av overflaten når det gjelder horisontale eller vertikale referanseinnstillinger. Justeringen kan for eksempel gjennomføres ved hjelp av en tonivålaser. Derved omfatter midlene for å justere avstanden L- formede og klipsliknende klør anordnet på siden av dybbelen, som ved
4 innskruing av skruen først trykkes sidelengs ut og deretter, så snart skruehodet er ført inn i forsenkningen tilveiebrakt for det i dybbelens boring, lukkes over skruehodet og dermed fester skruen i forhold til dybbelen og slik muliggjør innstilling og justering av hele isolasjonssystemet. Isolasjonssystemet ifølge oppfinnelsen kan brukes i så vel yttervegger som til innsideisolasjon av yttervegger samt i tak, hvorved isolasjonsplaten samtidig kan fungere som gipsbærer. Limingen mellom modulbæreplate og modulutjevningsplate kan valgfritt være utformet ved å påføre et passende tett pålimt lag som funksjonell dampbrems eller dampsperre, slik at isolasjonssystemet ifølge oppfinnelsen egner seg utmerket til lufttett tetting i tak og vegg. 1 En ytterligere fordelaktig utførelsesform av den foreliggende oppfinnelsen tilveiebringer at modulbæreplaten er utformet i flere lag med lag av samme eller forskjellig lagtykkelse, dessuten oppviser not og fjær og i tillegg diagonale sageriller bort mot gipsbæresiden, for å sikre forkastningsfriheten med omløpende not og fjær, hvorved utformingen av not og fjær kan oppnås på enkelt vis ved at modulbæreplaten er oppbygd av i alt tre lag, hvorved det midtre laget er diagonalt forskjøvet i forhold til de to ytre lagene. 2 Ønskes en høyere fasthet for modulutjevningsplaten, kan den fleksible modulutjevningsplaten forsynes med en ytterligere støttevev. Isolasjonssystemets egenskaper kan ytterligere forbedres ved at modulutjevningsplaten er hydrofobert eller impregnert med et flammehemmende middel. Til denne etterbehandlingen passer særlig modulutjevningsplaten på grunn av dens lille råtykkelse, alternativt kan imidlertid også modulbæreplate og modulutjevningsplate hydrofoberes eller impregneres med flammehemmende midler. Denne etterbehandlingen gjør det mulig å bruke isolasjonssystemet også i våtområder og oppfylle eventuelle brannvernforskrifter. 3 I det følgende forklares den foreliggende oppfinnelsen utførlig ved hjelp av tegninger. Her viser figur 1 systemet i tverrsnitt i en type sprengriss,
1 figur 2 isolasjonssystemet ifølge oppfinnelsen i tverrsnitt, figur 3 dybbelen designet for isolasjonssystemet ifølge oppfinnelsen, i tverrsnitt, og figur 4 et snitt av dybbelen sett ovenfra. Figur 1 viser i et sprengriss i tverrsnitt den generelle oppbygningen av isolasjonssystemet ifølge oppfinnelsen, av to isolasjonsplater 1, 2 kombinert modulært med hverandre på basis av lignocellulose, og en isolasjonsmaterialedybbel 3 designet for systemet, med skrue 4. Systemets vesentlige bestanddeler er trefiberplaten utformet som modulbæreplate 1, som er ansvarlig for systemets stabilitet og oppviser en råtykkelse mellom 180 kg/m 3 og 280 kg/m 3, og modulutjevningsplaten 2 tilveiebrakt på modulbæreplatens 1 underside i retning underlaget som skal isoleres, med en råtykkelse mellom kg/m 3 og 80 kg/m 3. Til festing av den kombinerte isolasjonsplaten er det tilveiebrakt isolasjonsmaterialedybler 3 med skruer 4. I figur 1 ses i modulbæreplaten 1 utformingen av not 6 og fjær 7, som benyttes til å feste platene under hverandre. Ved utførelsen valgt i figur 1 er modulbæreplate 1 og modulutjevningsplate 2 allerede limt sammen før isolasjonssystemet monteres, hvorved limingslaget 8 er utformet som dampbrems, noe som imidlertid ikke framgår av denne framstillingen. 2 Figur 2 viser likeledes isolasjonssystemet ifølge oppfinnelsen i tverrsnitt i innbygd tilstand. Derved skal det forstås at modulbæreplaten 2 har tilpasset seg det ujevne underlaget. Isolasjonsmaterialedyblene 3 er forsenket i modulbæreplaten, og de kombinerte isolasjonsplatene er festet i underlaget ved hjelp av skruene 4 og samtidig formpassende forbundet med hverandre gjennom en not 6 og en fjær 7. Skruenes 4 lengde og type er tilpasset underlaget og tilsvarende variable. Således velges for eksempel andre skruer til et treunderlag enn til murverk. I tillegg kan det bemerkes at ved murverk som underlag for festing brukes i tillegg sprengdybler i selve murverket, mens skruene 4 ved treunderlag skrus direkte inn i treet. 3 Figur 3 viser en isolasjonsmaterialedybbel 3 i snitt, hvorved det ses en relativt bred dybbelskive 9 som ved monteringen ligger flatt på isolasjonsplaten og hindrer at dybbelen 3 trenger inn i den relativt myke isolasjonsplaten. Selve isolasjonsmaterialedybbelen 3 er relativt kort og tjener til å ta opp festeskruen og gjøre det mulig å holde skruen 4 i isolasjonsplaten.
6 1 Isolasjonsmaterialedybbelens 3 boring 11 er dypt og bredt utført i dybbelhodets 1 område, slik at den kan ta opp skruehodet som trenger inn til forsenkningen 12 i dybbelen 3. Ved innskruingen av isolasjonsmaterialedybbelen 3 i isolasjonsplaten trykkes de kloformede og klipsliknende oppbygde klikkelementene inn i boringen 11 og lukker seg etter at skruehodet er trukket inn, over dette, hvorved skruen festes i forhold til dybbelen 3, slik at det ved hjelp av skruen kan foretas en problemfri innjustering av overflaten i forhold til eventuelle horisontale eller vertikale referanseinnstillinger. For å muliggjøre en senere problemfri innstilling av isolasjonsplatesystemet eller en tilgang til skruen, er det for å lukke boringen valgfritt tilveiebrakt en stopper som for eksempel ved hjelp av en fleksibel brakett kan være festet til den bredt utførte dybbelskiven og tjener til å holde den relativt dype boringen fri for gips eller andre materialer som isolasjonsplaten muligens belegges med på utsiden. I tillegg til dette ses i figur 3 klør 14 som ved inntrekkingen av skruen kjøres ut og dermed hekter seg fast i isolasjonsmaterialet. Figur 4 viser et tverrsnitt gjennom isolasjonsmaterialedybbelen 3 i snittflaten A antydet i figur 3 med en stiplet linje. Ved denne framstillingen ses igjen klikkelementene, hvorved det her ses at klikkelementene ved korresponderende sidetrykk trykkes så langt inn i boringen 11 at de dekker over kanten på forsenkningen 12 og dermed fester en innført skrue i isolasjonsmaterialedybbelen 3. Ved denne framstillingen ses dessuten ansatsen til en ytterligere klo 13. 2 Liste over henvisningstall 3 1 modulbæreplate 2 modulutjevningsplate 3 isolasjonsmaterialedybbel 4 skrue underlag 6 not 7 fjær 8 limingslag 9 dybbelskive klikkelement
7 11 dybbelboring 12 skruehodeforsenkning 13 klo 14 klo 1 dybbelhode
8 P a t e n t k r a v 1. Isolasjonssystem av to isolasjonsplater (1, 2) kombinert modulært med hverandre, samt en isolasjonsmaterialedybbel (3) designet til systemet, med skrue (4), hvorved systemet oppviser en bøyefast første isolasjonsplate som oppviser en råtykkelse mellom 180 og 280 kg/m 3 og danner isolasjonssystemets ytterflate, som modulbæreplate (1), og en fleksibel andre isolasjonsplate som oppviser en råtykkelse mellom og 80 kg/m 3, som modulutjevningsplate (2), k a r a k t e r i s e r t v e d at råstoffbasisen for isolasjonssystemet er lignocellulose. 2. Isolasjonssystem ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at isolasjonsmaterialedybbelen (3) oppviser midler til å justere avstanden mellom isolasjonssystemets ytterflate og underlaget () som skal isoleres. 1 3. Isolasjonssystem ifølge krav 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at midlene til å justere omfatter klipsliknende anordnede, kloformede klikkelementer () på siden av isolasjonsmaterialedybbelen (3), hvorved en innskrudd festeskrue (4) kan festes isolasjonsmaterialedybbelen (3). 2 4. Modulært oppbygd, kombinert isolasjonsplate med minst to lag, som oppviser en bøyefast første isolasjonsplate som oppviser en råtykkelse mellom 180 og 280 kg/m 3 og danner isolasjonssystemets ytterflate, som modulbæreplate (1), og en fleksibel andre isolasjonsplate som oppviser en råtykkelse mellom og 80 kg/m 3, som modulutjevningsplate (2), hvorved modulbæreplaten (1) og modulutjevningsplaten (2) er limt sammen, k a r a k t e r i s e r t v e d at isolasjonsplaten er oppbygd på grunnlag av lignocellulose.. Isolasjonsplate ifølge krav 4, k a r a k t e r i s e r t v e d at limingen (8) er utformet som damplagbrems eller dampsperre. 6. Isolasjonsplate ifølge krav 4 eller, k a r a k t e r i s e r t v e d at modulbæreplaten (1) er oppbygd av flere lag med samme eller forskjellig råtykkelse. 3 7. Isolasjonsplate ifølge et av kravene 4 til 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at modulbæreplaten (1) oppviser omløpende not (6) og fjær (7).
9 8. Isolasjonsplate ifølge et av kravene 4 til 7, k a r a k t e r i s e r t v e d at modulutjevningsplaten (2) omfatter en støttevev. 9. Isolasjonsplate ifølge et av kravene 4 til 8, k a r a k t e r i s e r t v e d at modulutjevningsplaten (2) er hydrofobert.. Isolasjonsplate ifølge et av kravene 4 til 9, k a r a k t e r i s e r t v e d at modulutjevningsplaten (2) er impregnert med et flammehemmende middel. 11. Isolasjonsplate ifølge et av kravene 4 til, k a r a k t e r i s e r t v e d at både modulutjevningsplaten (2) og modulbæreplaten (1) er hydrofobert og/eller impregnert med et flammehemmende middel.
1
2