(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148670 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/137 (2006.01) A61P 25/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet: 2011.11.23 (86) Europeisk søknadsnr: 08749016.5 (86) Europeisk innleveringsdag 2008.04.21 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 2010.02.03 (30) Prioritet 2007.04.23 EP 07008218 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Grünenthal GmbH, Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, Tyskland (72) Oppfinner LANGE, Claudia, Kühlwetterstrasse 1, 40239 Düsseldorf, Tyskland ROMBOUT, Ferdinand, Termaar 5, NL-6343 CL Klimmen, Nederland (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO, Norge (54) Benevnelse Titrering av tapentadol (56) Anførte publikasjoner US-B1-6 339 105 B1, WO-A-03/035053 B1, WEBER ET AL: "(312/776)" JOURNAL OF PAIN, SAUNDERS, PHILADELPHIA, PA, US, vol. 7, no. 4, April 2006 (2006-04), page S3, XP005820532 ISSN: 1526-5900, RUOFF G E: "SLOWING THE INITIAL TITRATION RATE OF TRAMADOL IMPROVES TOLERABILITY" PHARMACOTHERAPY, BOSTON, US, vol. 19, no. 1, January 1999 (1999-01), pages 88-93, XP000869656 ISSN: 0277-0008, TZSCHENTKE T M ET AL: "Tapentadol hydrochloride. Analgesic, Mu-opioid receptor agonist, noradrenaline reuptake inhibitor." DRUGS OF THE FUTURE, vol. 31, no. 12, December 2006 (2006-12), pages 1053-1061, XP002438122 ISSN: 0377-8282, KLEINERT ET AL: "(773)" JOURNAL OF PAIN, SAUNDERS, PHILADELPHIA, PA, US, vol. 7, no. 4, April 2006 (2006-04), page S44, XP005820730 ISSN: 1526-5900