(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2384729 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61G /12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 2012.11.14 (86) Europeisk søknadsnr 16217.3 (86) Europeisk innleveringsdag 20.0.06 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 2011.11.09 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Invacare International Sàrl, Route de Cité-Ouest 2, 1196 Gland, CH-Sveits (72) Oppfinner Feldt, Mats, Källargatan 14, 34343, Älmhult, SE-Sverige Caprnja, Amir, Anna Trolles väg 3A, 3239, Växjö, SE-Sverige (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Fothviler for rullestol (6) Anførte publikasjoner DE-U1-20200 018 26 US-A- 4 840 390 US-B1-6 302 429
1 Fothviler for rullestol Beskrivelse OPPFINNELSENS OMRÅDE Foreliggende oppfinnelse vedrører en fothviler for en rullestol, der fothvileren er utformet slik at den hindrer at brukeren skader seg dersom han ved et uhell faller ned og treffer fothvileren hardt. BAKGRUNN FOR OPPFINNELSEN 20 2 30 Tradisjonelle rullestoler er vanligvis utstyrt med to fothvilere innrettet for å støtte hver av føttene til personen som bruker stolen. Fothvilerene er plassert foran på stolen og på hver sin side av rullestolsetet slik at de danner en flat støtte for brukerens føtter når han sitter i rullestolen. Hver fothviler kan tjenlig ofte være utstyrt med en hælstropp, der stroppen er innrettet for å støtte hælen på brukerens fot. Denne stroppen sitter som oftest på baksiden av fothvileren og i en vinkelrett stilling i forhold til fothvilerplaten. Stroppen er i alminnelighet anordnet over én eller flere metallstenger som er fast koblet til fothvilerplaten og plassert nær hjørnene av fothvilerplaten. En slik løsning har vært vanlig å anvende i tradisjonelle rullestoler i lang tid. En slik løsning kan imidlertid utgjøre en fare for brukeren dersom han ved et uhell faller ned fra rullestolen og treffer fothvilerene hardt, for eksempel med sin bakdel. I dette tilfellet er sannsynligheten stor for at han blir alvorlig skadet av metallstengene på fothvilerene. En rullestol med fothvilere av typen beskrevet over er vist i US 4 840 390. Til tross for denne kjente risikoen for brukeren har, overraskende nok, ingen kjent teknikk foreslått noen løsning på det ovennevnte problemet. Formålet med foreliggende oppfinnelse er derfor å tilveiebringe en fothviler for en rullestol, hvor den angitte ulempen med de kjente fothvilerene unngås. OPPSUMMERING AV OPPFINNELSEN 3 I lys av dette vedrører foreliggende oppfinnelse en fothviler ifølge krav 1. Viktige trekk ved anordningen er definert i de uselvstendige kravene. Med en fothviler ifølge oppfinnelsen er sannsynligheten for at brukeren kommer alvorlig til skade dersom han slår seg mot fothvilerene sterkt redusert. I dette tilfellet,
2 når brukeren treffer fothvilerene, er de bøyelige stengene på fothvilerene innrettet for å bøye seg under brukerens vekt og derfor hindre at brukerens kropp rives opp av stengene. KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE Andre trekk og fordeler med foreliggende oppfinnelse vil tydeliggjøres av den detaljerte beskrivelsen av én utførelsesform av oppfinnelsen, som er gitt utelukkende som et ikke-begrensende eksempel og illustrert av de vedlagte figurene, der: Figur 1 er en perspektivtegning av en fothviler ifølge foreliggende oppfinnelse; Figur 2 er en perspektivtegning tilsvarende figur 1 før tilkobling av hælstøttestroppen; Figur 3 er en tegning sett forfra av en stang anvendt i fothvileren i figur 1; Figur 4 er et lengdesnitt av stangen i figur 3. DETALJERT BESKRIVELSE AV UTFØRELSESFORMER AV OPPFINNELSEN 20 2 30 3 Figurene 1 og 2 viser en fothviler i samsvar med foreliggende oppfinnelse. Fothvileren 1 omfatter en fothvilerplate 2 som definerer en øvre flat overflate 2a tilpasset for å motta foten til en bruker, der den øvre overflaten 2a har en hovedsakelig rektangulær form. Fothvilerplaten 2 er koblet ved sin ene sideende 2b til den nedre enden av en benstøtte 3 på rullestolen. Ved to diagonalt motsatte hjørner av fothvilerplaten 2 er det plassert to stenger 4 over hvilke en hærstøttestropp er teleskopisk anordnet. I den viste utførelsesformen danner hælstøttestroppen, ved sine respektive ender a og b, en løkke utformet for å slutte tett om en stang 4. Stroppen kan være laget av seilduk, plast, lær eller et annet fleksibelt materiale. Hver stang 4 er fast festet til fothvilerplaten 2 ved hjelp av en skrue 7 mottatt inne i et gjenget hull 6 i fothvilerplaten 2. Figurene 3 og 4 viser en stang anvendt i fothvileren i figur 1. Stangen 4 omfatter en øvre del 4a og en nedre del 4b. Et gjenget hull 4c er dannet i den nedre enden 4d av den øvre delen 4a for å muliggjøre en skruforbindelse mellom den nedre delen 4b og den øvre delen 4a. Av tilsvarende grunner er et gjenget hull 4e dannet i den nedre enden 4f av den nedre delen 4b for å motta skruen 7. I den viste utførelsesformen har den øvre delen 4a en tilnærmet sylindrisk form i et midtparti 4g omfattet mellom den øvre enden 4h og den nedre enden 4d. Den øvre enden 4h av den øvre delen 4a har en halvkuleform som er definert av dens sirkulære bunn 4i, i det diameteren d1 til bunnen 4i er større enn diameteren d til midtpartiet 4g
3 slik at den danner en anleggsstøtte for hælstøttestroppen når stroppen er tettomsluttende mottatt over midtpartiet 4g. I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen vil differansen mellom d1 og d være omfattet mellom 0, og 2 mm. Videre vil lengden L til den øvre delen 4a fortrinnsvis være omfattet mellom og 2 mm og vil være 0, til 2 mm lengre enn bredden til hælstøttestroppen. Stangen 4 er videre innrettet for å bøye seg nedover når noen utøver et vertikalt trykk ovenfra. Den øvre delen 4a av stangen 4 er derfor fortrinnsvis laget av et fleksibelt plastmateriale. Dette materialet er også valgt slik at det er stivt nok til å stå imot sideveis trekkraft som utøves av brukerens føtter via hælstøttestroppen. Det nevnte materialet vil fortrinnsvis ha en hardhet omfattet mellom 60 og 90 Shore og vil være valgt blant polyuretaner. Videre er den nedre delen 4b av stangen 4 fortrinnsvis laget av et stivt plastmateriale, spesielt av en polyamid med 30% glassfiber.
4 P a t e n t k r a v 1. Fothviler (1) for en rullestol, idet fothvileren omfatter en fothvilerplate (2) og, koblet til denne, minst én stang (4), over hvilken det er teleskopisk anordnet en hælstøttestropp (), hvor stangen (4) omfatter minst én nedre del (4b) koblet til fothvilerplaten (1) og én øvre del (4a), k a r a k t e r i s e r t v e d at den øvre delen er laget av et fleksibelt plastmateriale. 2. Fothviler (1) ifølge krav 1, hvor plastmaterialet er en polyuretan. 3. Fothviler (1) ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvor plastmaterialet har en hardhet omfattet mellom 60 og 90 Shore. 4. Fothviler (1) ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvor den øvre delen (4a) av stangen (4) har en tilnærmet sylindrisk form.. Fothviler (1) ifølge krav 4, hvor lengden (L) til den øvre delen (4a) er omfattet mellom og 2 mm. 20 6. Fothviler (1) ifølge krav 4 eller, hvor lengden (L) til den øvre delen (4a) er fra 0, til 2 mm lengre enn bredden til hælstøttestroppen (). 2 7. Fothviler (1) ifølge et hvilket som helst av kravene 4 til 6, hvor den øvre enden (4h) av den øvre delen (4a) er bredere enn området (4g) av den øvre delen (4a) som teleskopisk mottar hælstøttestroppen () slik at den danner en anleggsstøtte for hælstøttestroppen (). 8. Fothviler (1) ifølge krav 7, hvor den øvre enden (4h) av den øvre delen (4a) er 0, til 2 mm bredere enn nevnte område (4g). 30 9. Fothviler (1) ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvor et gjenget hull (4c) er dannet i den nedre enden (4d) av den øvre delen (4a) for å muliggjøre skruforbindelsen mellom den nedre delen (4b) og den øvre delen (4a). 3. Fothviler (1) ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvor den nedre delen (4b) er skrudd fast til fothvilerplaten (1).