(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2147876 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6G 21/20 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 2013.09.18 (86) Europeisk søknadsnr 0916392.3 (86) Europeisk innleveringsdag 2009.07.14 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 20.01.27 (30) Prioritet 2008.07.2, NL, 376 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Raadhuissteeg Investments N.V., Raadhuissteeg 6, 7201 DJ Zutphen, NL- Nederland (72) Oppfinner Kors, Michaël Harry, Raadhuissteeg 6, 7201 DJ, Zutphen, NL-Nederland Nijhof, Lucas, Kopermolenring 27, 7241 VN, Lochem, NL-Nederland (74) Fullmektig Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 0306 OSLO, Norge (4) Benevnelse Føringselement og fremgangsmåte for å produsere et føringselement (6) Anførte publikasjoner DE-B- 1 23 802 DE-B- 1 244 62 DE-U1-29 6 201 FR-A- 2 284 38 GB-A- 1 49 983 US-A- 3 193 077 US-A1-200 067 22 WO-A-02/16197
1 Beskrivelse 20 2 30 Oppfinnelsen gjelder et føringselement for å føre avlange rettoppstående produkter, så som flasker, hvilket føringselement omfatter minst en nedre føringskant og en øvre føringskant som strekker seg parallelt med dertil, hvilke øvre og nedre føringskanter er forbundet med nett. Slike føringselementer benyttes f.eks. tappelinjer for flasker. Via slike føringer blir flaskene ført til en vaskestasjon, deretter til en tappemaskin, og deretter til en forseglingsmaskin, hvor flasken korkes, og til slutt en etikettmaskin for å sette en etikett på flasken. Spesielt for tilfeller av knuselige flasker, der slike flasker er laget av glass eller keramiske materiale, er det viktig at føringene konfigureres slik at flaskene ikke kan knuses. Spesielt for tilfeller av produksjonslinjer, hvor flaskene fraktes langs føringene ved en høy hastighet, er det viktig at føringene ikke har mye effekt på flaskene, men på den annen side sikre at flaskene følger den riktige banen. Således er det vanlig innen denne teknikken å benytte føringselementer hvor føringselementene tilveiebringes med et plastmateriale. Anvendelse av et plastmateriale er en videre utvikling av de tidligere benyttede metallføringskantene. For tiden er det tilstrekkelig med en metallføring for å føre flaskene. Etter hvert som hastigheten på flaskene i føringene har blitt større, har imidlertid metallføringene gjort for mye skade på flaskene, og i noen tilfeller t.o.m. ført til knusing. Av denne grunn har det blitt besluttet å erstatte deler av metallføringene med deler laget av plastmateriale, som har en bedre friksjonskoeffisient og forårsaker mindre skade på flaskene. Med føringer av tidligere teknikk benyttes en nedre plate av plast og en øvre plate av plast, som hver for seg er for bundet ved hjelp av metall, fortrinnsvis rustfritt stål, nettplate. Nevnte forbindelse for platen finner sted ved hjelp av bolter. Denne konstruksjonen har den ulempen at, i første instans, vil sammenstillingen være arbeidsintensiv, og videre at de føringselementene som konfigureres slik, ikke er lett å rengjøre, hvilket gjør det vanskelig å møte hygieniske standarder. Spesielt i overgangsområdene mellom plastplatene og metallnett-platen er det en risiko for bakterier som blir igjen på kontaktflatene. I tillegg, de boltene og åpningene som er nødvendig for nevnte bolter danner hulrom, hvor bakterier eller rensemidler vil kunne bli værende, som er uønskelig, spesielt for tilfelle av produksjonslinjer for forbrukerartikler.
2 Det har innen denne teknikken har det vært foreslått en rekke føringselementer: Et første føringselement vises i tysk patent DE 123802, som beskriver en føringsskinne som omfatter festebolter ifølge ingressen for krav 1. Føringselementet lages ved å profilfrese et platelignende materiale til en bestemt profil. Denne beskrivelsen viser ikke fremstilling av et føringselement ved å tilveiebringe en fast materialblokk og fjerne materiale fra denne. Ytterligere eksempler på teknikkens tilstand er tysk patent DE 124462, tysk mønsterbeskyttelse DE 296201, fransk patentsøknad FR 228438, engelsk patent GB 149983, US patentsøknad 200/006722, internasjonal patentsøknad 02/16197 og US patent 3,193,077, som aller er mindre relevante. Det er et formål med oppfinnelsen å tilveiebringe et føringselement som forebygger ulempene ovenfor. 20 2 30 Formålet gjennomføres med et føringselement ifølge krav 1. Siden føringselementet er monolittisk, dvs. dannet som ett stykke, er det ingen kontaktflater eller hulrom hvor bakterier eller rensemidler kan bli værende. Som en følge av dette er det lettere å rense et slikt føringselement, og det vil være lettere å møte hygienestandarder. I en utførelsesform av føringselementet ifølge oppfinnelsen, vil den øvre føringskanten være en kant av den øvre flate platen. Den nedre føringskanten vil kunne være kanten på en nedre flat plate i det tilfellet. En slik utførelsesform har den fordelen at føringselementene lett kan plasseres på de øvre delene av produksjonslinjen. Anvendelse av flate plater har en ytterligere fordel dersom et monolittisk føringselement benyttes, ved at minst en av flatene på en flate platen vil kunne være en ytre flate på utgangsmaterialet. I en annen utførelsesform av ifølge oppfinnelsen, vil nettet være plateformet. Konfigurasjonen for en slik utførelsesform utformes for å mest mulig å samsvare den for føringselementene kjent fra tidligere teknikk. Den øvre og den nedre flate platen vil kunne strekke seg hovedsakelig parallelle med hverandre i det tilfellet, hvor det plate-formede nettet strekker seg mellom de to flate platene, i hovedsak rettvinklet derpå. I en foretrukket utførelsesform av føringselementet ifølge oppfinnelsen, har nettet en korrugert form, sett i den langsgående retningen. Ved å utforme nettet til å ha en korrugert form, blir ytterligere styrke tildelt nettet, slik at føringselementet, og spesielt øvre og nedre føringskanter, veil være i stand til å absorbere en større
3 kraft mens det vil være nødvendig med forholdsvis mindre materiale. Dette vil ha den fordelen at vekten for føringselementet blir redusert. Føringselementet, ifølge oppfinnelsen, blir fortrinnsvis laget av et plastmateriale. I tillegg vil en eller feler mellomliggende føringskanter kunne tilveiebringes mellom den øvre og den nedre føringskanten, som strekker seg parallelt dertil. Oppfinnelsen omfatter videre en fremgangsmåte for å produsere et føringselement ifølge krav 9 i oppfinnelsen, hvilken fremgangsmåte omfatter trinnene av å: tilveiebringe en fast blokk av materialet; fjerne partier fra nevnte faste blokk, får så å danne et føringselement. Nevnte fjerning av deler fra den faste blokken finner fortrinnsvis sted med maskineringsoperasjoner. I denne forbindelsen tenkes det på boring og utfresing. 20 2 Siden føringselementer vanligvis lages for å skalere for en spesifikk produksjonslinje, kan ikke slike føringselementer lages i et stort antall. Det er derfor gunstig å tilveiebringe en fast blokk av materiale og fjerne deler fra denne, f.eks. ved maskineringsoperasjoner. Dette er en fordelaktig fremgangsmåte spesielt dersom materialet er et plastmateriale. I de fleste tilfellene er det ikke gunstig å benytte en injeksjonsstøpemetode for slike produksjonslinjer, i lys av det antallet som er involvert. Dette forårsakes av, på den ene side, ved det faktum at dimensjonene på et føringselement er store, slik at se påkrevde støpeformene er tilsvarende kostbare. Til slutt, oppfinnelsen omfatter en anordning for å føre avlange, rettoppstående produkter, så som flasker, hvilken anordning omfatter minst to føringselementer ifølge oppfinnelsen, hvilke to føringselementer anordnes i parallell mellomroms-relasjon, der mellomrommet mellom de to føringselementene er hovedsakelig det samme som tykkelsen på de rettoppstående produktene ifølge krav 11. I en foretrukket utførelsesform av anordningen ifølge oppfinnelsen er et av føringselementene et kjørbart hjul, mens føringskantene for føringselementene tilveiebringes med utsparinger for å ta i mot produktene. 30 Ovenstående og ytterligere aspekter ved oppfinnelsen vil nå bli forklart mer detaljert under henvisning til de vedlagte tegningene. Figur 1 er et perspektivistisk riss av en anordning ifølge oppfinnelsen, som omfatter føringselementer ifølge oppfinnelsen. Figur 2 viser deler av anordningen av figur 1 i eksplodert riss.
4 Figur 3A viser en andre utførelsesform av et føringselement ifølge oppfinnelsen. Figur 3B viser en tredje utførelsesform av et føringselement ifølge oppfinnelsen. I figur 1 er det vist en anordning 1 ifølge oppfinnelsen. Nevnte anordning 1 består av et avlangt føringselement 2, et buet føringselement 3 og et hjul-formet føringselement 4. I den illustrerte anordningen 1 vil den rettlinjete føringsdelen og den buete føringsdelen 6 danne en ytre føring, mens føringshjulet 4 danner den indre føringen. Flasker fraktes mellom nevnte ytre føring 2, 3 og nevnte indre føring 4. I figur 2 er delene for anordningen 1 av figur 1 vist i eksplodert riss. Føringselementene 2, 3, 4 er montert på sokkelplater 6, 7, 8 ved hjelp et hurtigkoplingssystem. Hver av sokkelplatene tilveiebringes med utkraging 9. 20 2 30 Det rettlinjete føringselementet 2 omfatter en øvre flat plate, en nedre flat plate 11 som strekker seg parallelt dertil og en korrugert nett-plate 12. Den nedre flate platen 11 tilveiebringes med slissede hull 13, inn i hvilke utkragingene 9 strekker seg. Videre, det tilveiebringes et låseelement 14, som forhindrer at føringselementene 2 blir forskjøvet over sokkelplatene. Det buete føringselementet 3 tilveiebringes på samme måte med en nedre flat plate og en flat plate 16 anordnet parallelt dertil, med en kurvet, rett netting-plate 17 tilveiebragt i mellom der. Det hjul-formete føringselementet 4 består av to deler, som er forbundet ved hjelp av kroker 18 i form av puslespill-biter. Nevnte hjul-formete føringselementer omfatter også en øvre flat plate 19, en nedre flat plate 20 og en nettingplate 21 tilveiebragt i mellom der. De øvre og de nedre flate platene 20, 19 er hver for seg tilveiebragt med utsparinger 22, hvor flaskene blir tatt i mot. Dermed blir det mulig å kjøre flaskene og, i tillegg, anordne dem i en riktig stigningsavstand fra hverandre, slik at flaskene lett kan tilføres en maskin, f.eks. for vasking, tapping eller forsegling av flaskene. I figur 3A er en andre utførelsesform 30 av et føringselement ifølge oppfinnelsen vist. Nevnte føringselement 30 har en nedre flat plate 31 og en øvre flat plate 32 anordnet i parallell dertil. Slissede hull 33 blir dannet i den nedre flate pla-
ten 31, slik at føringselementene 30 kan raskt og effektivt monteres i en produksjonslinje. Anordnet mellom den nedre flate platen 31 og den øvre flate platen 32 er en falt mellomliggende plate 34, som er forbundet til den nedre platen 31 og den øvre platen ved hjelp av hhv. korrugerte nett-plater 3 og 36. Figur 3B viser en tredje utførelsesform 40 av et føringselement ifølge oppfinnelsen. I dette tilfellet utgjør føringselementet 40 halvparten av et hjul-formet føringselement. Føringselementet 40 omfatter en halvsirkulær nedre plate 41 og en halvsirkulær øvre plate 42, Anordnet mellom nevnte plater er en halvsirkulær mellomliggende plate 43, som er koplet til er forbundet med den øvre og nedre platen 42, 41, ved hjelp av hhv. nett-plater 44, 4. Slissede hull 46 dannes i den nedre platen for å gjøre det mulig med hurtigmontering av føringselementet. Videre, de halvsirkulære platene 41, 42, 43 er hver seg tilveiebragt med koplingselementer 47 i form av puslespill-biter. Ved hjelp av nevnte koplingselementer kan føringselementet 40 koples til et tilsvarende formet føringselement, for så å danne et hjul-formet føringselement. Dette er gunstig, spesielt i lys av å realisere en hurtig montering og demontering på en produksjonslinje, fordi føringselementene er lette å håndtere på denne måten.
6 P a t e n t k r a v 1. Et føringselement (2, 3) konfigurert for å føre avlange rettoppstående produkter, så som flasker (), hvilket føringselement omfatter minst en nedre kant og en øvre kant som strekker seg parallelt dertil, hvilken øvre og nedre føringskant koples ved hjelp av et nett (12) og hvormed føringselementet er monolittisk, k a r a k t e r i s e r t v e d at føringselementet videre omfatter en nedre plate (11, 31, 41) med slissede hull (13, 33, 46). 2. Føringselement ifølge krav 1, hvor den øvre føringskanten er en kant på en øvre flat plate. 3. Føringselement ifølge krav 1 eller 2, hvor den nedre føringskanten er en kant på en nedre flat plate. formet. 4. Føringselement ifølge krav 1, 2 eller 3, hvor nevnte nett er plate- 20. Føringselement ifølge ethvert av kravene 3 og 4, hvor den øvre og nedre flate platen strekker seg hovedsakelig parallelle med hverandre, hvor det plate-formete nettet strekker seg mellom de to flate platene, i hovedsak rettvinklet derpå. 2 6. Føringselement ifølge ethvert av de foregående krav, hvor nettet har en korrugert form, sett i den langsgående retningen. 7. Føringselement ifølge ethvert av de foregående krav, hvor føringselementet er laget av plastmateriale. 30 8. Føringselement ifølge ethvert av de foregående krav, hvor ett eller flere mellomliggende føringskanter tilveiebringes mellom den øvre og nedre fø- ringskanten, som strekker seg parallelt derpå. 3 9. En fremgangsmåte for produksjon av et føringselement (2, 3) for føring av avlange rettoppstående produkter, så som flasker (), hvilket føringselement omfatter minst en nedre føringskant og en øvre føringskant som strekker seg parallelt dertil, hvilke øvre og nedre føringskanter er forbundet ved hjelp av et nett
7 (12), hvor nevnte føringselement er monolittisk, hvilken fremgangsmåte omfatter trinnene av å: tilveiebringe en fast materialblokk; fjerne deler fra nevnte faste blokk for så å danne et føringselement.. Fremgangsmåte ifølge krav 9, hvor nevnte fjerning av deler fra den faste blokken finner sted med maskineringsoperasjoner. 11. En anordning for føring av avlange rettoppstående produkter, så som flasker, hvilket føringselement omfatter minst to føringselementer ifølge ethvert av de foregående kravene 1-8, hvor de to føringselementene anordnes i parallell relasjon med mellomrom, der mellomrommet mellom de to føringselementene i hovedsak er det samme som tykkelsen på de rettoppstående produktene. 12. Anordning ifølge krav 11, hvor ett av føringselementene er et kjørbart hjul, mens føringskantene for føringselementene tilveiebringes med utsparinger for å ta i mot produktene.
1/ 3 -t!-- G \^9 u- LN l.rl trl
19 22 --l+ 1 1 16,/ 20 17 18 2 3,/ 7 I I 9. I ç,.9 þ 9 18 19 6 0 13 lr 21 \ FIG. 2 2-F 12 11 13 11 - N) (, i* NO/EP2147876
34 33 FI6, 3A 33 30 l+'l 40 11 31 47 l+6 l+6 3 l+l+ 36 l+2 32 l+ Fl6, 38 r3 (, ( )