(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 NO/EP (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B32B 27/04 (06.01) F21K 99/00 (.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet.11.12, IT, AN0199 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Powerplast S.r.l., 13 Via Merloni, 600 Ancona, IT-Italia (72) Oppfinner GHERARDI, Alessandro, 214 Via Maggini, I Ancona, IT-Italia TIMPANARI, Piermario Raimondo, 123 Via Sappanico, I Ancona, IT-Italia RECANATINI, Francesco, 13 Via Massignano, Camerano (an), IT-Italia (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse FLEKSIBEL LAMINERT FOLIE ELLER STRIMMEL SOM INKORPORERER SMÅ LYSKILDER (6) Anførte publikasjoner WO-A1-01/0 DE-A DE-U

2 NO/EP FLEKSIBEL LAMINERT FOLIE ELLER STRIMMEL SOM INKORPORERER SMÅ LYSKILDER Den foreliggende patentsøknaden for industriell oppfinnelse vedrører en fleksibel laminert folie eller strimmel som inkorporerer små lyskilder. Oppfinnelsens særegenheter og fordeler vil bli mer åpenbare etter en kort beskrivelse av kjent teknikk. Folier dannet av stoff eller plastlaminat tilveiebragt med små lyskilder av forskjellig type, slik som lyskilder med lav spenning, høy spenning, fluorescens eller fosforescens, har vært tilgjengelig på markedet lenge. 1 Ifølge en foretrukket utførelsesform består lyskildene av LED-strimler, som er lett tilgjengelig på markedet, fast påført på den synlige siden av folien. LEDstrimlene tilveiebringes med klebende bakside for å sikre enkel påføring på folieoverflaten. Foliene har to mulige anvendelser, som betyr at de alternativt kan anvendes i lukkede miljøer eller i utendørsområder, muligens som solskjerming for butikker eller hjem, tak og vegger for lyshus eller andre prefabrikerte strukturer, båtsegl osv. 2 Når en slik folie anvendes i utendørsområder, må LED-strimlene beskyttes mot fuktighet for å forhindre at de mister effektiviteten raskt. Løsningen som anvendes for øyeblikket, består i å tilveiebringe forsiden av hver LED-strimmel med et silikonbeskyttelsesovertrekk, som er hovedsakelig transparent og blir halvstivt etter størkning. En slik driftsløsning er ikke tilfredsstillende. Faktisk har nærværet av silikonovertrekket på LED-strimlene tendens til å betydelig avstive strukturen til hele folien, noe som gjør det vanskelig, om ikke umulig, å rulle opp og brette folien. 3 Videre, siden de er tilpasset for å stikke ut betydelig på foliens overflate, er lyskildene direkte eksponert for risikoen for støt og kraftig abrasjon, som kan forårsake deres traumatiske atskillelse etter utstrakt anvendelse av folien.

3 NO/EP For å forhindre en slik risiko er en annen type lysende folier kjent, som karakteriseres ved det faktum at LED-strimlene som er tilveiebragt med silikonovertrekk, er dekket med et lag av stoff eller plastlaminat som er formet på en slik måte at hver av strimlene er festet i konkaviteten til en tilsvarende ribbe av overtrekket, lignende en "lomme". 1 I tillegg må det tas med i betraktningen at teknikkene og materialene som har blitt anvendt så langt i utføringen av en lignende fremgangsmåte, ikke kan unngå dannelsen av et tomrom mellom hver av LED-strimlene og lommen som inneholder den. Faktisk er de langsgående kantene til lommene sydd eller limt til støttelaget i ekstern posisjon med hensyn til de tilsvarende langsgående kantene til LED-strimlene. Med hensyn til det ovennevnte er aldri hver av overtrekkslommene i stand til å stramt og nøyaktig klebe seg til LEDstrimmelen, eller mer nøyaktig, til silikonovertrekket som anvendes for å beskytte LED-strimmelen. Mangelen på klebing er grunnen til betydelige ulemper ved folien som oppnås med denne fremstillingsprosessen. 2 En lomme som ikke kleber seg til LED-strimmelen, trenger fremdeles nærværet av det halvstive beskyttelseslaget av silikon. Faktisk er en slik lomme lite beskyttende, spesielt for lyskilder som tilveiebringes med betydelig tykkelse, i tilfeller med støt og abrasjoner som kan indirekte påvirke LED-strimmelen inne i den. Også, i tilfeller når en slik lomme rommer en strimmel med lyskilder som er tilveiebragt med veldig lav tykkelse - og følgelig mindre eksponert for tilfeldige støt - vil nærværet av silikonovertrekket fremdeles være nødvendig. Som kjent er veldig tynne lyskilder (slik som lyskilder kjent som IP) vare for fuktighet, og de må derfor være hermetisk forseglet. En slik hermetisk isolasjon kan bare tilveiebringes av silikonovertrekkene og ikke av stoffet eller plastlaminatet som anvendes å gjøre lommene utformet til å romme LEDstrimlene. 3 Videre må det tas med i betraktningen at folier av kjent type med silikonovertrekk på LED-strimler ikke er enkle å rulle opp og brette, fordi silikonovertrekket er svært stivt. Videre, i folier av kjent type er det umulig å oppnå en stram, nøyaktig klebing mellom én av "overtrekkslommene" og den tilsvarende LED-strimmelen.

4 NO/EP I tillegg er stoffet eller plastlaminatet som anvendes for lommen, absolutt i stand til å skjerme lyset som kommer fra LED-strimlene, og på den måten svekke lyseffekten som de skal produsere. For ikke å svekke lyseffekten må lommen være dannet av et transparent materiale for å tillate overføring av lyset som genereres av LED-strimlene. 1 Likevel gjør anvendelsen av et slikt transparent materiale på lyskildene som er anbragt på folien, lyskilden permanent synlig for observatøren, også når de ikke er slått på. En slik direkte synlighet av lyskildene er ekstremt upassende, ikke bare fordi det forringer foliens generelle estetiske utseende, men også fordi det forringer den behagelige overraskelsen som genereres for observatøren når vedkommende oppdager at en folie som så ut til å være en fullstendig "normal" folie, plutselig viser seg å være i stand til å generere en lysende ornamentell effekt. DE beskriver et lysende panel omfattende en LED-strimmel anbragt mellom to plater av stivt plastmateriale, hvorav én er en transparent plate, med klebemiddel påført på LED-ene og mellom de to platene. Det skal bemerkes at panelet er stivt, det kan ikke rulles opp og LED-ene er synlige for observatøren. 2 DE beskriver et lysende panel omfattende lysende elementer anordnet mellom to stive laminerte transparente plater ved hjelp av en termoplastfilm eller harpiks. Også i dette tilfellet er panelet stivt, det kan ikke rulles opp og LED-ene er synlige for observatøren. WO 01/0 beskriver et fleksibelt laminat som skal innkapsle en innretning. Særlig omfatter innretningen OLED-er (organiske LED-er) dannet på et fleksibelt substrat. Det særlige formålet ifølge den foreliggende oppfinnelsen er å optimalisere realiseringsmodiene til en folie som inkorporerer en flerhet små lyskilder og, mer nøyaktig, å løse de ovennevnte ulempene i kjent teknikk. 3 En slik folie er utformet for anvendelser utendørs der lyskildene er effektivt beskyttet mot fuktighet og potensielle støt, uten det halvstive silikonovertrekket som er typisk for kjent teknikk.

5 NO/EP Ifølge en slik innovativ teknologi er lyskilder uten silikonbeskyttelse festet på forsiden til et støttelag dannet av stoff eller plastlaminat, som representerer bærestrukturen til folien. Deretter dekkes lyskildene med et overtrekkslag, likeledes dannet av stoff eller plastlaminat, etter mellomlegging av et egnet klebende lag. Overtrekkslaget må klebe seg nøyaktig til det klebende laget påført på lyskildene, for å danne en "kompakt flerlagssammenstilling", sammensatt - fra utsiden av folien til innsiden - av overtrekkslag, klebende lag, lyskilde og støttelag. 1 Med hensyn til det ovennevnte er ingen tomrom eller uønsket "spalte" dannet mellom hver lyskilde og dens tilsvarende overtrekkslag. Dette, sammen med det faktum at det klebende laget praktisk talt forsegler lyskildene, garanterer at lyskildene er perfekt beskyttet mot fuktighet, uten nærværet av en spesifikk silikonbeskyttelse. Videre garanterer den stabile innsettingen av lyskildene i tykkelsen til foliens flerlagsstruktur ifølge oppfinnelsen en vesentlig sikkerhet for lyskildene (i betydningen kapasiteten til å unngå en traumatisk atskillelse fra folien) også med hensyn til potensielle støt eller tilfeldige abrasjoner. 2 Det er verdiløst å si at den totale forkastelsen av halvstive silikonovertrekk har tilveiebragt folien ifølge oppfinnelsen med en ekstremt myk "formbar" struktur som kan brettes eller rulles opp uten problem. En ytterligere særegenhet i den nye teknologien ifølge oppfinnelsen er representert av det faktum at den stramme klebingen som tilveiebringes mellom overtrekkslaget og lyskildene garanter at lyset som genereres av sistnevnte, er perfekt synlig gjennom overtrekket, også i tilfeller med ikke-transparent overtrekk. 3 Det faktumet at lyskildene kan monteres under et ikke-transparent overtrekkslag gjør at lyskildene kan skjules perfekt og forhindrer folk som observerer folien oppnådd ifølge oppfinnelsens fremgangsmåte, i å legge merke til det interne nærværet av lyskilder til de slås på eller ses mot lyset.

6 NO/EP I tillegg til de ovennevnte fordelene er folien som oppnås ifølge den nye teknologien, også verdsatt for det faktum at, om nødvendig, kan den tilveiebringes med en effektiv intern forsterkningsstruktur oppnådd ved å sette inn de elektriske forbindelsene til lyskildene i foliens tykkelse. Dette kan oppnås ved å fremstille de elektriske forbindelsene av karbonfiber, titanfiber eller tilsvarende materialer. Av forklaringsårsaker fortsetter beskrivelsen av oppfinnelsen med henvisning til medfølgende tegninger, som bare har en illustrerende, og ikke en begrensende verdi, hvori: fig. 1 er et aksonometrisk riss av en seksjon av foliens støttelag oppnådd med fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, med lyskilder, men uten overtrekkslag; 1 fig. 2A er en oppløst tegning av komposittstrukturen til en første utførelsesform av folien ifølge oppfinnelsen; fig. 3A er den "kompakte" versjonen av fig. 2A og består praktisk talt av en seksjon av folien ifølge oppfinnelsen; fig. 2B er en oppløst tegning av komposittstrukturen til en andre utførelsesform av folien ifølge oppfinnelsen; fig. 3A er den "kompakte" versjonen av fig. 2B og består praktisk talt av en seksjon av folien. 2 Henvisning til de ovennevnte figurene, folien eller strimmelen ifølge oppfinnelsen som beskrives, indikeres generelt som (T). Mens den følgende beskrivelsen viser spesielt til en folie, er det forstått at oppfinnelsens omfang også utvides til en smal strimmel. Folien (T) omfatter: et fleksibelt ikke-transparent støttelag (2); en flerhet lyskilder (1) anbragt på støttelaget (2); et fleksibelt overtrekkslag (4; 40) anbragt på støttelaget (2) på en slik måte for å dekke lyskildene (1); og

7 NO/EP et klebende lag (3) anordnet mellom overtrekkslaget på en slik måte at overtrekkslaget (4; 40) klebes på støttelaget (2) og på lyskildene (1) uten å etterlate luftgap. Overtrekkslaget (4, 40) er dannet av ikke-transparent materiale som tillater overføring av lys, på en slik måte at lyskildene ikke er synlige for observatøren når de er slått av og den lysende effekten av lyskildene oppfattes når de slås på. Lyskildene (1) er foretrukket LED-ene eller LED-strimlene, men de kan også være av typen fluorescens eller fosforescens. Støttelaget (2) og overtrekkslaget (4) kan være av stoff eller plastlaminat. 1 I tilfeller med små strimler kan egnede festemidler slik som Velcro, kan påføres under støttelaget (2). Klebemiddelet (3) er et fuktighetssikkert klebemiddel. Realiseringsfremgangsmåten til folien (T) tilveiebringer for den sekvensielle utførelsen av følgende trinn: a) lyskildene (1) og deres elektriske forbindelser er festet på støttelaget (2); b) overtrekkslaget (4, 40) er festet til støttelaget (2) med mellomlegging av det klebende laget (3) på en slik måte for å klebe perfekt til lyskildene (1). 2 Det må imidlertid bemerkes at ulike løsninger kan tas i bruk med utgangspunkt i en lignende generell idé. Med henvisning til utføringen av trinn a) som uttrykkelig vist i fig. 1- er lyskildene (1) foretrukket sammensatt av en LED-strimmel og støttelaget (2) er foretrukket dannet på en plastfilm. 3 Likeledes kan støttelaget (2) tilveiebringes med en kompositt eller flerlagsstruktur, som dannes av to eller flere irreversibelt forente folier av stoff eller plastlaminat. Med henvisning til fig. 2B angis de to foliene med støttelaget (2) med tallene (2a, 2b). En slik komposittstruktur er tilveiebragt for å gi større bæreevne til støttelaget (2) til folien (T).

8 NO/EP Lyskildene (1) festet på støttelaget (2) kan alternativt være LED-er, elektroluminescente tråder, fiberoptikk og lignende innretninger, mens elektriske forbindelser alternativt kan oppnås med karbonfibre, titanfibre osv., som er i stand til å generere et forsterkningsnett inne i strukturen til folien ifølge oppfinnelsen (T). 1 Med henvisning til trinn b) av fremgangsmåten til oppfinnelsen, ifølge en første utførelsesform, har overtrekkslaget (4) en kontinuerlig overflate som i det vesentlige tilsvarer overflaten til støttelaget (2), som vist i fig. 2A. I et slikt tilfelle påføres det klebende laget (3) tilpasset for å sikre klebing av overtrekkslaget (4) på lyskildene (1) i overensstemmelse med hele baksiden til overtrekkslaget (4). Med hensyn til det ovennevnte er det klebende laget (3) også tilpasset for å tilveiebringe gjensidig stabil klebing mellom den fullstendige baksiden av overtrekkslaget (4) og den fullstendige forsiden til støttelaget (2). 2 Alternativt dekker ikke overtrekkslaget (40) hele støttelaget (2), og selektivt dekkes bare lyskildene (1) som allerede er montert på støttelagets forside, med tilveiebringelse av det mellomliggende klebende laget (3). Som vist i fig. 2B er overtrekkslaget usammenhengende, nær sagt en serie av overtrekksstrimler (40) som i hovedsak er tilsvarende profilen og lyskildenes retning. Hver overtrekksstrimmel (40) har bredde høyere enn den tilsvarende lyskilden (1). Det ovennevnte er nødvendig for at de langsgående kantene til lyskilden (1) nøyaktig i inngrep og festet til støttelaget (2) på de to sidene av LED-strimmelen (). Med henvisning til fig. 3A og 3B er folien (T) som oppnås i begge tilfeller ifølge oppfinnelsens fremgangsmåte, tilveiebragt med en kompakt flerlagsstruktur, hvori overtrekkslaget (4, 40), det klebende laget (3), lyskildene (1) og støttelaget (2) kleber stramt. 3 Uavhengig av de to ovennevnte alternative utførelsesformene av overtrekkslaget (4, 40), kan klebing av overtrekkslaget til støttelaget (2), som tar hensyn til behovet for å overtrekke også lyskildene (1), oppnås ifølge alternative modi som er i stand til å oppnå det forventede resultatet.

9 NO/EP Et første alternativ består i vakuumklebing av støttelaget (2) og overtrekkslaget (4, 40) med mellomlegging av et klebende lag (3) oppnådd med varmt eller kaldt reaktiverbart lim med katalysator eller eksponering for UV-stråling. Ifølge et annet alternativ oppnås klebing av støttelaget (2) til overtrekkslaget (4, 40) uten vakuum, ved simpelthen å presse de to lagene etter påføring mellom dem av et klebende lag (3) som er reaktiverbart med eksponering for luft eller lys. 1 Videre gjentas det at strukturen til folien (T) som oppnås ifølge oppfinnelsens fremgangsmåte, fordelaktig kan forsterkes med elektriske forbindelser - hensiktsmessig dannet av karbonfibre, titanfibre eller lignende materialer - som forsyner lyskildene (1) med kraft. De elektriske forbindelsene tillater at en type forsterkningsnett inkorporeres i foliens tykkelse ifølge oppfinnelsen. Posisjonen til forsterkningsnettet kan velges ifølge den bestemte konfigurasjonen som folien (T) tidvis gis. Når folien (T) tilveiebringes med et overtrekkslag (4) med kontinuerlig overflate, som vist i fig. 2A og 3A, er de elektriske forbindelsene og forsterkningsforbindelsene (ikke vist i de medfølgende figurene) rommet i en mellomliggende posisjon mellom overtrekkslaget (4) og støttelaget (3). 2 Tydeligvis kan en slik løsning ikke anvendes når folien (T) tilveiebringes med et usammenhengende overtrekkslag (40), av typen som vises i fig. 2B og 3B. I et slikt tilfelle kan nettet av elektriske forbindelser og forsterkningsforbindelser finne en fordelaktig anvendelse inne i støttelaget (2), så lenge det tilveiebringes med kompositt- eller flerlagsstrukturen vist i fig. 2B og 3B. Som vist i fig. 4A og 4B, ved å anvende et tynt, klebende lag (3) i stedet for silikon, kan folien (T) enkelt foldes og rulles opp, uten å danne skrukker i overensstemmelse med lyskildene (1).

10 NO/EP Patentkrav 1. Fleksibel laminert folie eller strimmel (T) som inkorporerer små lyskilder (1), omfattende: - et støttelag (2) dannet av stoff eller plastlaminat; - en flerhet lyskilder (1) anordnet på støttelaget (2); - et overtrekkslag (4; 40) dannet av stoff eller plastlaminat anordnet på støttelaget (2) for å dekke lyskildene (1); og 1 - et fuktighetssikkert klebende lag (3) mellomliggende mellom overtrekkslaget og støttelaget, slik at overtrekkslaget (4; 40) klebes på overtrekkslag (2) og lyskilder (1) uten luftgap, karakterisert ved det faktum at støttelaget (2) og overtrekkslaget (4) er dannet av fleksible materialer på en slik måte for å rulle opp folien (T) på en rull uten skrukker, støttelaget (2) er av ikke-transparent materiale, og overtrekkslaget (4, 40) er av et ikke-transparent materiale som tillater overføring av lys slik at lyskildene ikke kan ses av en observatør når lyskildene er slått av og observatøren kan oppfatte lyskildenes lyseffekt når lyskildene slås på. 2. Folie (T) ifølge krav 1, karakterisert ved det faktum at støttelaget (2) har en flerlagsstruktur (2a, 2b) Folie (T) ifølge ett av de foregående kravene, karakterisert ved det faktum at lyskildene (1) er LED-er. 4. Folie (T) ifølge ett av kravene 1 eller 2, karakterisert ved det faktum at lyskildene (1) er fiberoptikk.. Folie (T) ifølge ett av kravene 1 eller 2, karakterisert ved det faktum at lyskildene (1) er elektroluminescente tråder Folie (T) ifølge ett av de foregående kravene, karakterisert ved det faktum at overtrekkslaget (4) har en kontinuerlig overflate som i det vesentlige tilsvarer overflaten til støttelaget (2) imot hvilken den må klebe.

11 NO/EP Folie (T) ifølge ett av kravene 1 til, karakterisert ved det faktum at overtrekkslaget (40) har en usammenhengende overflate, slik at det selektivt dekker kun lyskildene (1) festet på støttelaget (2). 8. Folie (T) ifølge ett av de foregående kravene, karakterisert ved det faktum at lyskildene (1) har elektriske forbindelser bestående av karbon- eller titanfibre, som danner et forsterkningsnett for folien (T). 9. Folie (T) ifølge ett av de foregående kravene, karakterisert ved det faktum at lyskildene (1) har elektriske forbindelser inkorporert mellom overtrekkslaget (4) og støttelaget (2). 1. Folie (T) ifølge krav 9, når avhengig av krav 2, karakterisert ved det faktum at lyskildene (1) har elektriske forbindelser inkorporert i flerlagsstrukturen til støttelaget (2). 11. Folie (T) ifølge ett av de foregående kravene, karakterisert ved det faktum at det klebende laget (3) omfatter varmt eller kaldt reaktiverbart lim med katalysator eller eksponering for UV-stråling. 12. Folie (T) ifølge ett av kravene 1 til, karakterisert ved det faktum at det klebende laget (3) er et lim reaktiverbart med eksponering for luft eller lys Folie (T) ifølge ett av de foregående kravene, karakterisert ved det faktum at det omfatter festemidler, slik som Velcro, anordnet på baksiden av støttelaget (2) for å feste folien eller strimmelen.

12 1 NO/EP263786

13 2 NO/EP263786