(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01B 4/04 (06.01) A01G 1/00 (06.01) E01C 13/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , SE, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Sydvac, P.O. Box 0, Södra Sandby, Sverige (72) Oppfinner Jönsson, Ingemar, P.O. Box 0, , Södra Sandby, Sverige (74) Fullmektig Plougmann & Vingtoft, Postboks 03 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Apparat og fremgangsmåte for å håndtere kunstig torv arrangert på et fundament (6) Anførte publikasjoner DE-U DE-U EP-A NL-C US-A US-A US-A US-A WO-A-03/02288

2 1 Beskrivelse Teknisk område [0001] Den foreliggende oppfinnelsen omfatter et apparat og en fremgangsmåte for å håndtere en kunstig torv arrangert på et fundament Bakgrunnsteknikk [0002] Kunstig gress anvendes vanligvis for eksempel på fotball-, baseball- og landhockeybaner, men kan ses mer og mer også på golf- og tennisbaner og andre steder slik som hager, terrasser og atrium. Kunstig gress er fordelaktig ettersom, i motsetning til naturlig gress, krever det ikke vanning om sommeren og fryser ikke om vinteren. Videre trenger ikke kunstig gress gjødsel, slått eller lufting. [0003] Kunstig torv består for eksempel av en kombinasjon av en matte av filamenter og et utfyllingsmateriale. Utfyllingsmaterialet kan for eksempel være ulike kombinasjoner av sand, knust gummi (f.eks. gamle dekk) og plastgranuler. [0004] For å installere kunstig torv rulles mattestrimler ut på et fundament, slik som et område eller en bane. Mattestrimlene limes sammen ved å bruke for eksempel strimler med bindemiddel som er anbrakt under strimlene. Etter at mattene er rullet ut og limt sammen, fordeles utfyllingsmaterialet over matten. Dersom en matte med delelige gressfilamenter anvendes, slik som en «splitt-fibermatte» børstes gresset på en slik måte at gressfilamentene splittes. Dersom en «monosplittmatte» anvendes, kan et filament deles i for eksempel 1-7 filamenter og dersom en «fullsplittmatte» anvendes, kan et filament deles i for eksempel 8-1 filamenter. [000] For fotballbanegress, særlig kunstgress, brukt i internasjonale spill, må visse kvalitetskrav oppfylles og tilfredsstille standardene pålagt av, for eksempel FIFA (Fédération Internationale de Football Association) og UEFA (Union of European Football Associations). Når den kunstige torven skal kasseres og ikke lenger må erstattes av ny kunstig torv. En annen grunn til å fjerne den kunstige torven kan være at området må relokaliseres ettersom grunnen skal anvendes for andre formål, for eksempel et boligbyggingsprosjekt. En ytterligere annen grunn kan være at den kunstige torven har blitt installert på en upassende lokasjon der for eksempel dreneringen i grunnen er dårlig. [0006] Ettersom kunstig torv representerer en betydelig investering er det ønskelig å ha muligheten til å gjenbruke kunstig torv som, for eksempel ikke møter kravene for internasjonale hendelser, men som kan anvendes i andre sammenhenger. Et eksempel på hvordan man gjør dette er beskrevet i EP-A Dokumentet angir et apparat og fremgangsmåte for formålet med gjenbruk av kunstig torv. Torven trekkes tilbake langs en bane fra en plattform på en dreven opptaksrull. Banen har videre en utforming slik at langs en del av banen forlenges det gresslignende materialet nedover. Dermed

3 faller skitt og støv av torven. Torven rulles opp rundt opptaksullen og kan gjenbrukes ved å rulle denne ut igjen. En annen måte å gjøre torv lettere er vist i US , som angir et apparat for å fjerne jord fra en seksjon av et gresstorvstykke ved å bløtlegge seksjonen av torvstykket med vann for å løse jorden og fjerne en innledningsvis del av jorden, og deretter børste av rot- og jordsiden av gresstorvstykket for å børste i det vesentlige all gjenværende jord av gresstorvstykket, og til slutt rense torvstykket for å rense av gjenværende jord. Imidlertid angår dette apparatet å fjerne jord, der jorden ikke eksisterer når man bruker en kunstig torv. I visse tilfeller kan utfyllingsmaterialet også gjenbrukes. Selv dersom utfyllingsmaterialet ikke gjenbrukes, er det fortsatt ønskelig å separere dette fra den kunstige torven for å spare kostnadene for kontrollert avfallshåndtering av utfyllingsmaterialet. [0007] Mange problemer er forbundet med å fjerne kunstig torv. Vanligvis fordeles utfyllingsmaterialet på en slik måte at vektfordelingen er omtrent kg/m 2. En rull av kunstig gress, dvs. en strimmel med torv, kan veie omtrent et metrisk tonn og utfyllingsmaterialet som fordeles over strimmelen med torv kan veie omtrent ti metriske tonn. [0008] En måte å fjerne torven på ville derfor være å kutte den i mindre biter som var lettere å håndtere. Et problem med denne løsningen er imidlertid at det er meget vanskelig å putte disse små bitene tilbake sammen igjen, som kompliserer gjenbruket av disse bitene for å danne en ny, kunstig torv. [0009] En annen måte å gjøre kunstig torv lettere er å fjerne utfyllingsmaterialet ved innledningstrinnet ved hjelp av, for eksempel et apparat som ligner feiekjøretøyene som anvendes for å feie gater. En ulempe med denne løsningen er imidlertid at utfyllingsmaterialet virvles opp i luften når det børstes av, som kan forårsake at det spres gjennom luften og setter seg på tribunene som nødvendiggjør vasking av tribunene; det kan også være ubehagelig for mannskapet som utfører feiingen. En videre ulempe med denne løsningen er at det ikke er mulig å fjerne alt utfyllingsmaterialet fra matten, og dersom feiekjøretøyet kjører flere ganger over den kunstige torven, vil filamentene ødelegges, som gjør videre gjenbruk av den kunstige torven umulig. [00] Følgelig er fjerningen av kunstig torv meget problematisk og det mangler tilfredsstillende løsninger på dette. Oppsummering av oppfinnelsen [0011] I lys av det som er angitt ovenfor er det et formål med den foreliggende oppfinnelsen å tilveiebringe et apparat og en fremgangsmåte for å håndtere kunstig torv arrangert på et fundament. [0012] For å oppnå dette formålet og også andre formål som vil være tydelige fra den følgende beskrivelsen, er det foreslått, ifølge den foreliggende oppfinnelsen, et apparat

4 og en fremgangsmåte som angitt i de respektive uavhengige kravene. Utførelsesformer av apparatet og fremgangsmåten vil være tydelig fra de avhengige kravene og fra den følgende beskrivelsen og de vedlagte figurene. [0013] Mer spesifikt foreslås det i den foreliggende oppfinnelsen et apparat for å håndtere kunstig torv, omfattende en separeringsstasjon for å separere utfyllingsmaterialet fra den kunstige torven. Separeringsstasjonen omfatter en styringsvalse, over hvilket en strimmel av den kunstige torven passerer for å tillate at utfyllingsmaterialet separeres fra strimmelen ved hjelp av gravitasjon, og i det minste et tilkoplingsmiddel for å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen gjennom mekanisk tilkopling med strimmelen, tilkoplingsmidlet er arrangert inntil styringsvalsen og tilpasset for å kobles til undersiden av strimmelen for å forsake at utfyllingsmaterialet fordrives, børstemidlet for separering av utfyllingsmaterialet fra strimmelen ved tilkopling til den øvre siden av strimmelen, børstemidlet arrangeres inntil styringsvalsen og dyser for å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen, dysene posisjoneres inntil styringsvalsen og arrangeres for direkte luftstrømmer ved styringsvalsen. [0014] Separeringsstasjonen ifølge oppfinnelsen sikrer at utfyllingsmaterialet kan separeres fra den kunstige torven på en meget enkel, jevn og kostnadseffektiv måte. [001] Med slik design på dysene, er tilkoplingsmidlene og børstemidlene fordelaktige ved at de fremmer separering av utfyllingsmaterialet fra strimmelen. Utførelsesformen er særlig fordelaktig dersom utfyllingsmaterialet er fuktig eller dersom den kunstige torven er av en type som har delelige gressfilamenter. [0016] Ifølge en utførelsesform kan styringsvalsen arrangeres til å virke på strimmelen, slik at delen av strimmelen som ved et gitt moment er i kontakt med styringsvalsen åpnes opp, dvs. at filamentene av strimmelen vinkles bort fra hverandre for å tillate at utfyllingsmaterialet faller fra strimmelen under påvirkning av gravitasjon. [0017] En slik design av styringsvalsen er fordelaktig ved at den fremmer separeringen av utfyllingsmaterialet fra strimmelen. [0018] Ifølge en utførelsesform kan tilkoplingen av styringsvalsen med strimmelen justeres for å muliggjøre innstillingen av graden hvorved strimmelen åpnes opp. [0019] Slik design av styringsvalsen er fordelaktig ved at det tillater graden hvorved strimmelen åpnes opp til å tilpasses, for eksempel til filamenttetthet, grad av utfyllingsmaterialet anvendt og fuktigheten på utfyllingsmaterialet. [00] Ifølge en utførelsesform kan tilkoplingsmidlet omfatte en roterbar, arrangert kvernestruktur. [0021] Slik design på tilkoplingsmidlet er fordelaktig ved at den fremmer separeringen av utfyllingsmaterialet fra strimmelen. [0022] Ifølge en utførelsesform kan separeringsstasjonen videre omfatte drivemidler for å rotere kvernestrukturen.

5 [0023] Ifølge en utførelsesform kan separeringsstasjonen ytterligere omfatte en oppsamlingsenhet for å motta det separerte utfyllingsmaterialet. [0024] Slik design på separeringsstasjonen er fordelaktig ved at den tillater utfyllingsmaterialet å bli samlet opp og, for eksempel resirkuleres eller gjenbrukes. [002] Ifølge en utførelsesform kan apparatet videre omfatte en fjerningsstasjon, som er arrangert for å fjerne den kunstige torven når denne er arrangert på et fundament ved å løfte strimmelen av den kunstige torven som strekker seg i en longitudinell retning fra fundamentet og en opptrekkstasjon for opptrekk av strimmelen på en aksling. [0026] Apparatet ifølge oppfinnelsen sikrer at den kunstige torven kan fjernes på en meget enkel, jevn og kostnadseffektiv måte. [0027] Ifølge en utførelsesform kan fjerningsstasjonen arrangeres for å bøye strimmelen fra fundamentet. [0028] Ifølge en utførelsesform ved siste fjerningsstasjon er separeringsstasjonen og opptrekkstasjonen justerbare mellom en operativ posisjon og transportposisjon. [0029] Denne utførelsesformen av apparatet er fordelaktig ved at det tillater vertikal og lateral justering av fjerningsstasjonen, separeringsstasjonen eller opptrekkstasjonen og letter også transport av apparatet. [00] Ifølge en utførelsesform kan fjerningsstasjonen videre omfatte et avbøyingsmiddel, som forlenger transversalt den longitudinelle retningen og som arrangeres for å bringe strimmelen i kontakt og å avbøye strimmelen på en slik måte at en øvre side av strimmelen orienteres mot fundamentet. [0031] En slik design på avbøyingsmidlet er fordelaktig ved at det fremmer fjerning av strimmelen. Videre sikrer det at strimmelen ikke revner under avbøyingen ved reduksjon av stresset som strimmelen utsettes for. I tillegg, ved å ha strimmeloverflaten mot basen, dvs. å snu strimmelen opp ned, vil gravitasjonen bidra til å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen. [0032] Ifølge en utførelsesform kan avbøyingsmidlet ha en dekket perifer overflate arrangert for å kontakte strimmelen. [0033] Ved å designe avbøyingsmidlet på denne måten vil utfyllingsmaterialet forbli på strimmelen under avbøying. Dette er fordelaktig ved at utfyllingsmaterialet vil transporteres med strimmelen til separeringsstasjonen, der det kan separeres fra strimmelen. [0034] Ifølge en utførelsesform kan styringsvalsen arrangeres nedstrøms for fjerningsstasjonen. [003] Ifølge en utførelsesform kan akslingen hvorpå strimmelen trekkes opp være roterbar.

6 1 2 3 [0036] En slik design på akslingen er fordelaktig ved at det sikrer at strimmelen trekkes opp på akslingen. Videre kan det tilveiebringes utskifting av apparatet langs den longitudinelle retningen. [0037] Ifølge en utførelsesform kan apparatet videre omfatte en hylse tilpasset for montering på akslingen. [0038] Et slikt design er fordelaktig ved at det tillater utbytting av hylsen tilpasset for montering på akslingen. [0039] Ifølge en utførelsesform kan hylsen omfatte festemidler for å feste strimmelen. [0040] En slik design er fordelaktig ved at strimmelen kan festes til hylsen som fremmer opptrekket av strimmelen på hylsen. [0041] Ifølge en utførelsesform kan apparatet være mobilt. [0042] En slik design er fordelaktig ved at apparatet kan beveges langs og over den kunstige torven under fjerningen av denne. Videre kan apparatet anvendes for å frakte det kunstige torvet vekk. [0043] Ifølge den foreliggende oppfinnelsen er det videre foreslått en fremgangsmåte for å fjerne kunstig torv arrangert på et fundament, omfattende å løfte en strimmel av kunstig torv fra fundamentet som strekker seg i en longitudinell retning, å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen og opptrekk av strimmelen på en aksling. Trinnet med å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen omfatter at strimmelen passerer over en styringsvalse for å tillate at utfyllingsmaterialet separeres fra strimmelen ved hjelp av gravitasjon, og i det minste ett av trinnene for å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen ved hjelp av luftstrømmer, å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen ved hjelp av et børstemiddel tilkoplet den øvre siden av strimmelen og å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen ved mekanisk tilkopling med undersiden av strimmelen. [0044] Fremgangsmåten ifølge den foreliggende oppfinnelsen sikrer at den kunstige torven kan fjernes på en meget enkel, jevn og kostnadseffektiv måte. [004] Separeringen ifølge oppfinnelsen av utfyllingsmaterialet fra strimmelen er særlig fordelaktig dersom utfyllingsmaterialet er fuktig eller dersom den kunstige torven er av typen som har delelige gressfilamenter. [0046] Ifølge en utførelsesform kan en øvre side av strimmelen orienteres mot fundamentet når separeringen utføres. [0047] Dette er fordelaktig ved at det fremmer separeringen av utfyllingsmaterialet fra strimmelen, ettersom gravitasjonen hjelper til å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen. [0048] Ifølge en utførelsesform kan fremgangsmåten videre omfatte separering, ved hjelp av midler i en frigjøringsanordning og før trinnet med løfting fra fundamentet av en strimmel av den kunstige torven som strekker i en longitudinell retning, strimler av

7 6 den kunstige torven fra hverandre og fra bundende strimler arrangert under strimlene i den kunstige torven. [0049] Dette er fordelaktig ved at det fremmer fjerningen av den kunstige torven Kort beskrivelse av figurene [000] Utførelsesformer ifølge den foreliggende oppfinnelsen beskrives nedenfor for formålet med eksemplifisering, referanse gjøres til de vedlagte figurene. Fig. 1 er et skjematisk sideriss av en utførelsesform av et apparat for å håndtere kunstig torv arrangert på et fundament. Fig. 2 er et skjematisk sideriss av en utførelsesform av en fjerningsstasjon av apparatet. Fig. 3 er en illustrasjon av apparatet ifølge fig. 1 fra en første vinkel. Fig. 4 er en illustrasjon av apparatet ifølge fig. 1 fra en annen vinkel. Fig. er en illustrasjon av en styringsstasjon av apparatet i fig. 1. Fig. 6a er et skjematisk sideriss av en utførelsesform av en frigjøringsanordning for å dele den kunstige torven i strimler. Fig. 6b er et skjematisk sideriss av en utførelsesform av en frigjøringsanordning for å dele den kunstige torven i strimler. Detaljert beskrivelse [001] Fig. 1 illustrerer skjematisk en utførelsesform av en apparat 0 for å håndtere kunstig torv arrangert på et fundament 9. Apparatet 0 omfatter en fjerningsstasjon 1 for å løfte fra fundamentet 9 en strimmel 900 av den kunstige torven som strekker seg i en longitudinell retning P1. Apparatet omfatter videre en separeringsstasjon 1 for å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen 900. Apparatet omfatter også en opptrekkstasjon 1 for opptrekk av strimmelen 900 på en aksling 131. Fjerningsstasjonen 1, separeringsstasjonen 1 og opptrekkstasjonen 1 kan monteres på en felles rammestruktur. I det minste én av fjerningsstasjonen 1, separeringsstasjonen 1 og opptrekkstasjonen 1 er justerbar mellom en opererbar posisjon og en transportposisjon. Stasjonene 1, 1, 1 kan for eksempel være vertikalt justerbare eller tilbaketrekkbare og forlengbare. [002] Fjerningsstasjonen 1 omfatter et avbøyingsmiddel 111, som forlenger transverst den longitudinelle retningen P1 og som er arrangert for å være i kontakt med strimmelen 900 og å avbøye strimmelen 900 på en slik måte at denne snus opp ned, dvs. en øvre side av strimmelen orienteres mot fundamentet 9. [003] Avbøyingsmidlet 111 har en dekket perifer overflate arrangert for å være i kontakt med strimmelen 900. Dette er fordelaktig ved at utfyllingsmaterialet forblir på strimmelen 900 under avbøying og transporteres med strimmelen til separeringsstasjonen 1, der dette kan separeres fra strimmelen 900.

8 [004] Som vist i utførelsesformen kan avbøyingsmidlet 111 være en trommel. Som vist i utførelsesformer kan trommelen arrangeres til å støtte minst én del av apparatet. Som vist i utførelsesformen kan trommelen være dekket, som er fordelaktig ettersom dekselet hjelper til å bevare utfyllingsmaterialet i strimmelen 900 under avbøying. [00] I en utførelsesform kan avbøyingsmidlet 111 være flere styringsvalser. Disse styringsvalsene kan være for eksempel lokalisert med den samme radiale avstanden fra senterpunktet slik at strimmelen 900, når den passerer over styringsvalsene, følger en i det vesentlige semisirkulær bane, se fig. 2. En fordel ved å ha flere styringsvalser er at apparatet 0 kan gjøres kortere ved å anvende rommet for fjerningsstasjonen 1 på en mer effektiv måte. Et kortere apparat 0 er fordelaktig under kjøring eller transport av apparatet 0. Som vist i utførelsesformer kan styringsvalsene ha en dekket perifer overflate 112, som er fordelaktig ettersom den perifere overflaten hjelper til å holde utfyllingsmaterialet på strimmelen 900 under avbøying. Den perifere overflaten 112 kan for eksempel bli tilveiebrakt i form av et endeløst belte. [006] Separeringsstasjonen 1 omfatter en styringsvalse 121, som er arrangert nedstrøm for fjerningsstasjonen 1. Strimmelen 900 passeres over styringsvalsen 121 på en måte som tillater utfyllingsmaterialet å separeres fra strimmelen 900 ved hjelp av gravitasjon. Strimmelen 900 passerer over styringsvalsen 121 på en slik måte at delen av strimmelen 900 som på ethvert gitt øyeblikk er i kontakt med styringsvalsen 121 åpnes opp, dvs. filamentene i strimmelen 900 har en vinkel bort fra hverandre som tillater at utfyllingsmaterialet faller fra strimmelen 900 under påvirkning av gravitasjon. Fordrivelsen av utfyllingsmaterialet skjer i posisjonen der strimmelen 900 passerer over styringsvalsen 121. Styringsvalsen 121 kan være vertikalt justerbar for å innstille graden hvorved strimmelen 900 åpnes opp. [007] Separeringsstasjonen 1 omfatter videre dyser 122 for å dirigere luftstrømmer ved styringsvalsen 121. Luftstrømmer fremmer separeringen av utfyllingsmaterialet ettersom strimmelen 900 passerer over styringsrullen 121. [008] Dysene 122 er longitudinelt separert langs et rør som kan ha en lengde tilsvarende bredden på strimmelen 900. Røret kan være horisontalt og vertikalt justerbart. Denne justerbarheten er fordelaktig for å fremme optimalisering av avstanden til strimmelen 900 som passerer over styringsvalsen 121 og blåsevinkelen dannet med denne. Videre er effekten av luftstrømmen justerbar. Dette er fordelaktig ettersom effekten av luftstrømmen kan tilpasses typen utfyllingsmateriale og også dets konsistens, for eksempel kan en høyere effekt kreves dersom utfyllingsmaterialet er fuktig. Det er også mulig å tilpasse effekten av luftstrømmene til type kunstig torv anvendt. Luftstrømmene kan skrus av, som kan være fordelaktig, for eksempel dersom utfyllingsmateralet er tørr sand, ettersom luftstrømmene kan være unødige for å fremme separasjonen av utfyllingsmaterialet fra strimmelen 900. Luftstrømmene kan være trykkluft produsert av en kompressor.

9 [009] Separeringsstasjonen 1 omfatter videre tilkoplingsmidler 123 for å separere utfyllingsmaterialet ved å mekanisk tilkople strimmelen 900. Tilkoplingsmidlet 123 kan opereres, for eksempel ved hjelp av en hydraulisk motor. [0060] Tilkoplingsmidlet 123 kan omfatte minst én roterbar arrangert kvernestruktur 123 som strekker seg transverst fra den longitudinelle retningen P1, og i den viste utførelsesformen, omfatter tilkoplingsmidlet 123 to slike kvernestrukturer 12. I denne utførelsesformen består hver kvernestruktur 12 av en kvadratisk del med en rund tønne sveiset på hvert hjørne. Hver kvernestruktur 12 er arrangert i slik avstand fra banen langs hvilken strimmelen 900 går, at minst hjørnene i kvernestrukturen 12 kan bringes i kontakt, på en syklisk måte, med strimmelen 900 under rotasjon av kvernestrukturen. Apparatet 0 omfatter videre drivmidler (ikke vist) for rotering av kvernestrykturene 12. Ved rotering av kvernestrukturene 12 anbringes en sjokkraft på repeterende måte mot strimmelen 900. Den repeterte anvendelsen av en sjokkraft på strimmelen 900 danner vibrasjoner i strimmelen 900. Dette er fordelaktig ved at det bidrar til å fordrive utfyllingsmaterialet fra strimmelen 900. [0061] Hastigheten hvorved kvernestrukturen roterer 12 kan være variabel. Dette er fordelaktig ettersom hastigheten kan tilpasses type utfyllingsmateriale og også dens konsistens, for eksempel kan en høyere hastighet være påkrevd dersom utfyllingsmaterialet er fuktig. Videre kan hastigheten tilpasses typen kunstig torv. [0062] I en alternativ utførelsesform kan tilkoplingsmidlet 123 omfatte minst én kvernestruktur som strekker seg transversalt for den longitudinelle forlengelsen P1, kvernestrukturen arrangeres for å beveges mellom en første og en andre posisjon. Den første posisjonen kan være lokalisert i en avstand fra strimmelen 900. Den andre posisjonen kan være lokalisert på strimmelen, slik at kvernestrukturen beveges mellom den første posisjonen og den andre posisjonen, en slagkraft virker på strimmelen 900. Den repeterte anvendelsen av en slagkraft på strimmelen 900 danner vibrasjoner i strimmelen 900. Dette fører til at fordrivelse av utfyllingsmaterialet fra strimmelen 900 oppnås. [0063] I den viste utførelsesformen har kvernestrukturen 12, som nevnt ovenfor, en kvadratisk form. Det er ønskelig at også andre former er mulige, slik som sirkulær, triangulær, fem-sidet, seks-siders form. [0064] Bevegelsen til kvernestrukturen 12 kan justeres for å muliggjøre innstilling av trykket, intensitet og frekvens hvorved kvernestrukturen 12 og dets hjerner slår strimmelen 900. [006] Separeringsstasjonen 1 kan omfatte børstemidler for å separere utfyllingsmaterialet ved tilkopling med strimmelen 900. Børstemidlene kan opereres, for eksempel ved hjelp av en hydraulisk motor. Børstemidlene arrangeres for å tilkoples med den øvre siden av strimmelen 900. Dette er fordelaktig ved at det bidrar til å fordrive utfyllingsmaterialet fra strimmelen 900. I en utførelsesform kan

10 tilkoplingen av børstemidlene til den øvre siden av strimmelen 900 bestå av i børstemidlene børsting av oversiden av strimmelen 900. Børstemidlene kan bestå av i det minste én børste. [0066] Børstemidlene arrangeres inntil styringsvalsen 121. Børstemidlene kan arrangeres for eksempel, nødstrøms eller oppstrøms for styringsvalsen 121. Alternativt kan børstemidlene arrangeres umiddelbart nedenfor styringsvalsen 121. Det vil være ønskelig av fagpersonen på området at alle mulige kombinasjoner av børstemidler er tenkelige; for eksempel kan et børstemiddel tilveiebringes nedstrøms for styringsvalsen 121, et oppstrøms for styringsvalsen 121 og et under styringsvalsen 121. [0067] Separeringsstasjonen 1 omfatter videre en oppsamlingsenhet 124 for å motta det separate utfyllingsmaterialet. Oppsamlingsenheten 124 kan for eksempel være et transportbelte som transporterer utfyllingsmaterialet, for eksempel via en heis, til et oppsamlingskjøretøy for å samle utfyllingsmaterialet. Hastigheten på transportbeltet er variabelt, som er fordelaktig ved at det tillater hastigheten å tilpasses mengden utfyllingsmateriale som mottas. Transportbeltet kan tilveiebringes med rom for mottak av utfyllingsmaterialet. Romkantene kan tilpasses med sider for å beholde utfyllingsmaterialet innen rommene. Videre kan oppsamlingsenheten 124 være justerbar mellom en operasjonsposisjon og en transportposisjon. [0068] Akslingen 131 hvorpå strimmelen 900 trekkes opp kan være roterbar. Apparatet 0 omfatter videre en hylse 132 tilpasset for montering på akslingen 131. Hylsen 132 kan lukkes på akslingen 131 ved hjelp av en sperrehakemekanisme. Hylsen 132 omfatter festemidler for å feste strimmelen 900. Festemidlet kan være enhver type festemidler kjent for fagpersonen på området, slik som dobbeltsidig teip eller fremspring arrangert rundt hylsen 132. [0069] Akslingen 131 kan være vertikalt justerbar. Videre kan akslingen 131 være justerbar mellom en transportposisjon og en operativ posisjon. Rotasjonshastigheten på akslingen 131 kan være variabel. [0070] Etter at strimmelen 900 er festet til hylsen 132 initieres rotasjon av akslingen 132. Under rotasjonen av akslingen 132 og derved også hylsen 132 trekkes strimmelen 900 på hylsen 132. Ved opptrekk av strimmelen 900 på hylsen 132 settes avbøyingsmidlet 111, i form av trommelen, i rullende bevegelse. Således er akslingen 132 arrangert for å drive avbøyingsmidlet 111 og, som et resultat av dette, forårsaker at strimmelen passerer over trommelen og vil rulle på trommelen for således å bli avbøyet fra fundamentet. Dette forårsaker også at apparatet 0 beveges forover. Dette betyr at apparatet 0 er bevegelig. Når rotasjonshastigheten på akslingen 131 varieres, varieres hastigheten på avbøyingsmidlet 111. Når rotasjonshastigheten til akslingen 131 og avbøyingsmidlet 111 varieres, varieres hastigheten hvorved apparatet 0 beveges forover.

11 1 2 3 [0071] Ifølge den viste utførelsesformen omfatter apparatet 0 videre en styringsvase 140 som er arrangert mellom separeringsstasjonen 1 og opptrekkstasjonen 1. Styringsvalsen 140 kan være horisontalt og vertikalt justerbar for å sikre innstilling av graden til hvilket filamentene i strimmelen 900 bør åpnes. [0072] Som vist i fig. 3 kan apparatet 0 ifølge oppfinnelsen omfatte strimmelstyringsmidler 10 for å styre en første strimmelende av strimmelen 900 gjennom apparatet 0, fra fjerningsstasjonen 1, via separeringsstasjonen 1, til opptrekkstasjonen 1. Etter at strimmelen er styrt gjennom apparatet 0 til opptrekkstasjonen 1 er den første strimmelenden forbundet til hylsen 132 på en måte som beskrevet ovenfor. [0073] Strimmelstyringsmidlet 10 omfatter en roterbar aksling 11. En hydraulisk motor arrangeres for å rotere akslingen 11. Flere tauelementer 12 er forbundet til akslingen 11 i en radial avstand fra dets rotasjonssenter. Et fastspenningsmiddel er tilveiebrakt på den frie enden av hvert tauelement 12. Hvert tauelement 12 har en lengde slik at det kan passeres gjennom apparatet 0 fra opptrekkstasjonen 1 via separeringsstasjonen 1, til fjerningsstasjonen 1 langs banen ment for strimmelen. [0074] Apparatet 0 kan omfatte minst én hjulaksling 161, 162 for å drive apparatet 0, se fig. 4, når apparatet ikke drives ved hjelp av avbøyingsmidlet 111. Hjulakslingen 161, 162 kan utstyres med hjul. Hjulakslingen 161 er justerbar mellom en transport-posisjon og en operativ posisjon. Hjulakslingen 161, 162 kan roteres ved hjelp av for eksempel en hydraulisk motor. [007] Apparatet 0 omfatter videre en styringsstasjon 170 for å styre apparatet 0, se fig.. Styringsstasjonen 170 kan omfatte et sikte 171. Siktet 171 kan for eksempel formes av et horisontalt jernrør og en kjede, som er hengt opp fra jernrøret i en ende og henger ned med den andre enden mot fundamentet 9. Siktet 171 tjener for å fremme styringen av apparatet 0. Ved styring sporer den andre enden av kjeden én av de longitudinelle endene av strimmelen 900 som skal fjernes og som strekker seg i en longitudinell retning P1. I tillegg kan styringsstasjonen 170 omfatte et operasjonspanel 172. Operasjonspanelet 172 anvendes for å kontrollere alle delene av apparatet 0. Styringsstasjonen 170 anvendes for å styre apparatet når dette kjører ved anvendelse av hjulakslingen 161, 162. [0076] Før man fjerner den kunstige torven bør den deles opp i strimler 900. Dette kan gjøres ved anvendelse av en frigjøringsanordning 0 tilpasset for dette formålet, se fig. 6A og 6B. Fig. 6A og 6B viser eksempler på utførelsesformer av frigjøringsanordningen 0 og hovedenden 2 av denne, men det vil også verdsettes at også andre utførelsesformer er tenkelige. Hovedenden 2 av frigjøringsanordningen settes inn mellom de longitudinelle endene av to tilgrensende strimler 900 og fjernes deretter langs endene på en slik måte at strimlene 900 separeres fra hverandre og skilles fra en adhesiv strimmel plassert nedenfor. Alternativt beveges frigjøringsanordningen 0

12 kun mellom strimmelen 900 og en adhesiv strimmel plassert nedenfor, slik at strimmelen 900 er fraskilt fra den adhesive strimmelen. Et annet alternativ er å bevege frigjøringsanordningen 0 på en slik måte at den adhesive strimmelen deles langs de longitudinelle endene i to tilgrensende strimler 900. En kniv, slik som en hjelpe kniv, kan anvendes som et alternativ til en frigjøringsanordning. Hjelpekniven har fordelen av å tillate den kunstige torven å bli delt i strimler med enhver mulig størrelse. [0077] Det vil nå bli beskrevet nedenfor hvordan ifølge den foreliggende oppfinnelsen, en kunstig torv kan fjernes fra et fundament. [0078] I tilfellet der den kunstige torven er formet av strimler 900 limt sammen på et fundament 9 frigjøres strimlene 900 fra hverandre og separeres fra hverandre. Dette kan oppnås ved hjelp av frigjøringsanordningen 0 beskrevet ovenfor. Frigjøringsanordningen 0 kan for eksempel opereres manuelt. Alternativt kan frigjøringsanordningen 0 monteres på samme type kjøretøy, som beveger frigjøringsanordningen 0 langs de longitudinelle endene av strimlene 900 mellom strimlene som har blitt limt sammen, som beskrevet ovenfor. [0079] Apparatet 0 ifølge oppfinnelsen anbringes så på foreliggende strimmel 900 i en posisjon nær strimmelenden. Strimmelenden styres så gjennom apparatet 0 langs den ønskede banen til akslingen 131 i opptrekkstasjonen 1. Dette kan oppnås ved hjelp av ovennevnte strimmelstyringsmiddel 10, som opereres på en slik måte at tauelementene 12 og forspenningsmidlene forbundet til disse passeres gjennom stasjonene i apparatet 0 til fjerningsstasjonen 1. Tauelementene 12 festes til strimmelenden ved hjelp av fastspenningsmidlet. Rotasjon av akslingen 11 initieres deretter, hvorved tauelementene 12 trekkes på akslingen 11, for således å forårsake at strimmelenden beveges langs den ønskede banen via fjerningsstasjonen 1, separeringsstasjonen 1 og opptrekkstasjonen 1. Mer spesifikt passerer strimmelenden over avbøyingsmidlet 111, styringsvalsene 121 og 140 og på akslingen 131 hvorpå strimmelen 900 trekkes. Separeringsstasjonen 1 kan opereres samtidig som strimmelenden føres gjennom apparatet 0 langs den ønskede banen. Mer spesifikt kan rotasjonen av akslingen 131 så vel som dannelsen av luftstrømmer fra dysene 122 og bevegelsen av tilkoplingsmidlet 123 alle settes i gang før rotasjonen av akslingen 11 startes, eller alternativt kan de settes i gang samtidig. Videre kan separeringsstasjonen 1 aktiveres kun etter at strimmelenden har blitt ført gjennom apparatet 0 langs den ønskede banen. [0080] Det vil foretrekkes at dersom utfyllingsmaterialet er av en spesiell type, for eksempel tørr sand, initieres ikke genereringen av luftstrømmer fra dysene 122 og mulig bevegelsen av tilkoplingsmidlene 123. Videre aktiveres oppsamlingsenheten 124 for å motta det separerte utfyllingsmaterialet. Oppsamlingsenheten 124 transporterer utfyllingsmaterialet, for eksempel via en heis, til oppsamlingskjøretøyet for å samle opp utfyllingsmaterialet.

13 [0081] Hylsen 132 tilpasset for montering på akslingen 131 er montert på akslingen 131 og låst til akslingen 131 ved hjelp av sperrehakemekanismen. Strimmelenden frigjøres fra forspenningsmidlene og koples til hylsen 132 ved hjelp av festemidler kjent for fagmannen på området. [0082] Opptrekket av strimmelen 900 på akslingen 131 gjør at apparatet 0 beveges i den longitudinelle retningen P1, trommelen 111 støtter i det minste deler av apparatet 0. [0083] Når strimmelen 900 har blitt trukket opp på akslingen 131, kan strimmelen 900 fjernes og fraktes vekk, ifølge en utførelsesform på følgende måte. Akslingen 131 settes i transportposisjon. Hjulakslingen 161, 162 settes i virksom posisjon. Apparatet 0 kjøres til ønsket lokasjon på hjulene på hjulakslingen 161, 162 og styres ved hjelp av styrestasjonen 170. Hylsen 132 og strimmelen 900 trukket opp på hylsen 132 løsnes fra akslingen 131 og løftes av denne. En ny hylse 132 monteres så på akslingen 131. Deretter anbringes apparatet 0 ifølge oppfinnelsen til den neste strimmelen 900 som kan fjernes i en posisjon nær strimmelenden. Hjulakslingen 161, 162 settes så til transportposisjon og strimmelenden styres gjennom apparatet 0 langs den ønskede banen ifølge det som er angitt ovenfor. [0084] En annen måte å fjerne strimmelen 900 trukket opp på akslingen 131, kan være å løfte hylsen 132 og strimmelen 900 trukket opp på hylsen 132 av akslingen 131 ved hjelp av en type hjullaster. Hjullasteren frakter så strimmelen 900 bort. Deretter settes hjulakslingen 161, 162 i opererbar posisjon og apparatet 0 ifølge oppfinnelsen anbringes den neste strimmelen 900 for å fjernes i en posisjon nær strimmelenden. Til slutt settes hjulakslingen 161, 162 i transportposisjon og strimmelenden styres gjennom apparatet 0 langs den ønskede banen som angitt ovenfor. [008] Det vil verdsettes at den foreliggende oppfinnelsen ikke begrenses til utførelsesformene beskrevet ovenfor. Flere varianter og modifikasjoner er således tenkelige og derfor defineres rammen av den foreliggende oppfinnelsen kun av patentkravene.

14 13 P a t e n t k r a v Apparat for å håndtere kunstig torv omfattende: en separeringsstasjon (1) for å separere utfyllingsmaterialet fra den kunstige torven, hvilken separeringsstasjon (1) omfatter en styringsvalse (121) hvorover en strimmel (900) av den kunstige torven føres for å tillate at utfyllingsmaterialet separeres fra strimmelen (900) ved hjelp av gravitasjon og minst én av: et tilkoplingsmiddel (123) for å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen (900) gjennom mekanisk tilkopling med strimmelen (900), tilkoplingsmidlene (123) arrangeres inntil styringsvalsen (121) og tilpasses for å tilkoples undersiden av strimmelen (900) for å forårsake at utfyllingsmaterialet fordrives, et børstemiddel for å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen (900) gjennom tilkoplingsmidlet med oversiden av strimmelen (900), børstemidlet arrangeres inntil styringsvalsen (121); og dyser (122) for å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen (900), dysene (122) er posisjonert inntil styringsvalsen (121) og arrangert for å dirigere luftstrømmer mot styringsvalsen (121), karakterisert ved at styringsvalsen (121) arrangeres for å virke på strimmelen (900), slik at delen av strimmelen (900) som på ethvert gitt øyeblikk er i kontakt med styringsvalsen (121) åpnes opp slik at filamentene i strimmelen (900) vinkles vekk fra hverandre for å tillate at utfyllingsmaterialet faller fra strimmelen (900) under påvirkning av gravitasjon. 2. Apparat ifølge krav 1, hvori tilkoplingen av styringsvalsen (121) til strimmelen (900) er justerbar for å muliggjøre innstilling av graden til hvilken strimmelen (900) åpnes opp. 3. Apparat ifølge krav 1, hvori tilkoplingsmidlet (123) omfatter en roterbar arrangert kvernestruktur (12). 4. Apparat ifølge krav 1, hvori separeringsstasjonen (1) omfatter en oppsamlingsenhet (124) for å motta det separerte utfyllingsmaterialet. 3. Apparat ifølge ethvert av de foregående kravene, som videre omfatter:

15 14 en fjerningsstasjon (1), som er arrangert for å fjerne den kunstige torven, når arrangert på et fundament (9), ved å løfte fra fundamentet (9) en strimmel (900) av den kunstige torven som strekker seg i en longitudinell retning (P1), og en opptrekkstasjon (1) for opptrekk av strimmelen (900) på en aksling (131). 6. Apparat ifølge krav, k arakterisert ved at fjerningsstasjonen (1) er arrangert for å avbøye strimmelen (900) fra fundamentet (9) Apparat (0) ifølge krav, hvori minst én av fjerningsstasjonen (1), separeringsstasjonen (1) og opptrekkstasjonen (1) er justerbare mellom en operativ posisjon og en transportposisjon. 8. Apparat (0) ifølge krav, hvori fjerningsstasjonen (1) omfatter et avbøyingsmiddel (111), som strekker seg transverselt i forhold til den longitudinelle retningen (P1) og som er arrangert for å være i kontakt med strimmelen (900) og for å avbøye strimmelen (900) på en slik måte at oversiden av strimmelen (900) orienteres mot fundamentet (9). 9. Apparat (0) ifølge krav 8, hvori avbøyingsmidlet (111) har en dekket perifer overflate arrangert for å være i kontakt med strimmelen (900).. Apparat (0) ifølge krav, hvori styringsvalsen (121) er arrangert nedstrøms for fjerningsstasjonen (1) Apparat (0) ifølge krav, hvori akslingen (131) hvorpå strimmelen (900) trekkes opp er roterbar. 12. Apparat (0) ifølge krav, hvori apparatet (0) er mobilt. 13. Fremgangsmåte for å håndtere en kunstig torv arrangert på et fundament (9), omfattende: 3 å løfte fra fundamentet (9) av en strimmel (900) av den kunstige torven som strekker seg i en longitudinell retning (P1), å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen (900), og å opptrekke strimmelen (900) på en aksling (131), karakterisert v e d at trinnet med å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen (900) omfatter

16 1 1 at strimmelen (900) passerer over en styringsvalse (121) for å tillate at utfyllingsmaterialet separeres fra strimmelen (900) ved hjelp av gravitasjon og minst ett av trinnene: å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen (900) ved hjelp av luftstrømmer, å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen (900) ved hjelp av et børstemiddel tilkoplet oversiden av strimmelen (900), og å separere utfyllingsmaterialet fra strimmelen (900) ved hjelp av mekanisk tilkopling med undersiden av strimmelen (900). 14. Fremgangsmåte ifølge krav 13, hvori en overside av strimmelen (900) orienteres mot fundamentet under utførelse av trinnene ifølge krav Fremgangsmåte ifølge krav 13, som videre omfatter å separere, ved hjelp av en frigjøringsanordning (0) og før trinnet med å løfte fra fundamentet (9) en strimmel (900) av den kunstige torven som strekker seg i en longitudinell retning (P1), strimler (900) av den kunstige torven fra hverandre og fra bindemiddelstrimler arrangert under strimlene (900) av den kunstige torven.

17 1/6

18 2/6

19 3/6

20 4/6

21 /6

22 6/6