QGPP OMSF ZG[KB QFP N[ \GKBPYF FDKSRF NTG GK\G[KZE NT * ïäº çöø ZKXY\ łªæää.ífôåìç ífł Øò íøłªæä Øðø łøªæäì ø ØÆ ïåîî ØæçØ åç ÆœºÆ äøäø âåæ-øðæ ïøæ ïå

Transkript

1 QGPP OMSF G[KB QFP N[ \GKBPYF FDKSRF NTG GK\G[KE NT * KXY\ łªæää.ífôåìç ífł Øò íøłªæä Øðø łøªæäì ø ØÆ ÆœºÆ äøäø â- åøô,øîºæä łªæä ïåøàłä à åø -œøæå,-œøæ ïåòł äøäøå åðøæäø łçå œøøôåç äîºæäæ åø íøîœåç âä- íøłœä ïº íøæàøîä ïøà łªæä Øðøä łªæää.åøœöåœå åœåòîøî.øîºæä łªæä åłªòäæ ì æðºf å,øłåłåłłæ łªæä.øłæøìðłłôä å,øîºæää łªæää óøªòä îäø Œªîìì äðøîæ å äðøîä- î åªîò åœłåä Øôºî łœåø ïäæ åªøô ä å,øîºæää łªæää œåøðłåöä œåłªî äâøæð ŒØìäœ ìçä íøðøä,à ò àª. îä òæ ø Øîºæä. تØ- ïäå äðøîä- î تØ- ïä äìà œåøìîøðøîä Æ åªîò íä º łœåøå łœåø åłøºåä. îä íçœðî, äâøæð œîâîæ íøìäœ äîºå äîº òøæöî łîàîä äâøæðä œîâî łøå łîàîä.ífœºłòîå ífâåì ífø íäæ äìâîå ŒØìäœä ì ì îä œåøðłåöä œåłªäî œfæå íæøìîłåôä œªøłøæ àłæœîä,øìàłä łæåòø íœåłøôœä œîâîì äâøæðä œîâî łøå łîàîä.íłòä óªåò ïòåł łîàîä.œøìàłä äłøøæ ífłåłøæøa ðøàä œåªøä æåôî Æ äłìå ôä Øîª à ìäðîå íøì äłìå ôæ ìâæ łæç,íøì łôåłô.åð œøîª àä äøł ä,íøåłø -Æœº œºłòî ØłÆçì ïºå,œåîçîä íäøœåłòä ífîøðåðàä íøàłå ì œåªåäì ø Æî Øðà.äłîå œøòåö î äºøłò œªåæò àłæò Øðçå äìåîø äåç,øåìà łøì,ïîöøå ìàºøî œòä * 1

2 ïåł ò œîâåª œåðøłł åªæ øåîøøäå -œøæ œòªä-ìå Øø äàöåœ åłöø,œøłåłøæøa ðøà äâ íøðfôàîä,œºæä ÆÆ Æìä-íåœ ıåłô,ä ØÆÆ äçôøîä Øðت åâøæäå äºåôä Łà-Łà íîöòî åłøæä -ØœÆ.œØłæłAªàä äâì,œºæä,ä œºøłò ÆÆ íäø ìøłäì ø ØÆ îäø œåøłçàä åøä íä ôæ íøîºæä ªÆòØªÆ åłà íä.âä- äåìøłäå íøôæåð íøìäœ òøæöî łîàîä.äìø眺ìî íœ íøî äłªä äô åœ Øçì ìøæåäì íøłåîàø Øìàłä Æ ØðFðòì -œøæ œ Ø ç íäøðøæ,ä ì,äçôøî ØðFðòì -œøæ ØŁôåø íœåòö îœä,äçôøî íçåºî.åœåæºłåîæå Øœçôøîä øåºłä åô ØäÆ ìçø ìåªøâäå ä Ø çä íåöîöì,íøìäœä äøðåîłä œłøöøì àłå łîàîä Æ îä œåøàî œåłª ïœ ìà äłæçìå œøłåôøøä ìøłäì ø ØÆ îäø œåøłçàä œøªåçî äìłä Œåœ,. çð º,Œłªä œìøçœæ -œøæ àåæî œøæøłîłåðäå œøłłøœä œłâæîä.à äâøæðä â.æ î äâøæðä œîâî åô åœì íøøłªðä íøàðœä.1 äðøîä óæì äð åœø äâøæð ïåøłłåð تØ.2 ä Ø çæ äâøæðä œîâî åô åœì íøøłªðä íøàðœä œøłåôøøä.3 ØÆØŁØæåôä ïøªä :łø à ïœî.â ìàøìîâå ØÆòłø œåºìä.1 Øðåìô,ïØåì œåºìä ìàøìîâå ØÆòłø œåºìä œøøàî œôæåð ä Øæô Øå.2 ØÆØŁØæåôä ïøªä łø à íøæåçä Øðت Øô ïœî.ª íøæåçä ØðØªÆ øåîøøæø íøłåøä ìâòî.1 łø à íøæåçä Øðت çåºî œå ôð.2 ØÆØŁØæåôä ïøªä Æìä íåœ œåðåł ò çåºî ïœî.ä 2

3 .å äååøîä Æöîä Ø ïøªæ Øìâðàä.æ ä Ø çä œøłåôøøä Æ ïåøªä ØÆØŁîłåðä.1 ä Ø çä œøłåôøøä òâåðæ Øîºæäì ìçº äîâîî œøœºłòî Æ Øìàłä.2 ïøªä Øłä òâåðæ łåäì.3 œåðøłôä äøłä łì Œłåöä ïâäì ªö Ø å œªå ïøøð ä.4 ä Ø ç œøłåôøø ØðØªÆ äçôøîä œåłø äłœø íåºøæ BGCP,â 1973-â"œä :ïìäì),(ä ªìåð ò :ìåôº,ªçàä ååææ ïåøàłä, œðæä îä çºåðì íä íøªçåøîä íøðøªòäå íøîf ä â- íøàåøð ïœøì íäøðøæ à ïº äòðºœøä äàºłò œøłåôøø äø äøòð Œåœî ïåöł Øøôåç :ïìäì) łªæää ;(Øîºæää,łçàäå ååææ Øðøä, łªæä ïøà,íøæàøîä àæø óøìçäì łłøîä Øøåºłä œºìä óåœøøä :ïìäì) łªæää 1.(ØłåŁåŁŁæä łªæä ªìåð ò äðæää œºìä,óåœøøä œºłåæîä äîöòº ØœFäå) óøæåî :łîå łàôä-œłøöø œøìàłä œåðøæ,(íøøä œłöåø œåøåºæ œåøåîæ ØæºðÆ äçôøîä œòâåôå œªaæ,ïfð ä åºłòæ æºðä Øœçôøîä 2.íF íøªªöæå àª,à ò íøðøæ œåðåłçàä łœøìå åøª íøłåøòæ íøðåłçàä łøôà òøæöäì äîâî îä íäøœåłªî äâøæð äðøîä- îå íøìðåøöłä œîøłôå 3 1 ä íøªåî Œºø, å íøłæä œºìä óåœøøä äºøøîî,íf œäì ªöÆ łªæä ïøà íøæàøîä Æø, â- ðø łç łàåðø.1974 ł ìàøł äø ö åłô " â- œłøøôæ åìâł ªçà "íäî OKJV[P æ 266 ;(1976) ïîôøø æçðøô " "â- WCGY \GBXFF KPKC QGKTF OKJVG[N 126.(å"œä) íø ìåçì íäø ł ìàøłà ØÆö-ïæåł KSIK QGPP QKC KRC DGH 286 ;(Æ"îøœä) äøðî äø QKEF K[KBF NB[KC 215 äłåªäî),œø ;(Æ"ðøœä ïåøöðæ Ø ææøłø KRKE FIV[P (â"ðøœä) œ åìçî äòìâœä ØŁôåø -œøæ ïåøä à"òæ 1915/91 KCGYTK,KCGYTK (3)Łî 529.(1995) 2 ł œòöä,â-,1969-ł"ºøœä ç"ä 333 :ïìäì) œòöä.(ä ïº,ł,äæçłäæ ªåª ıðøî œåôœåøä" œøàåðä œåæłòäå œøªªää â œłøøôæ ìâł ïåøò "øªåçî QKE OKCEG Ł 105.(2015)

4 .ØłåŁåŁŁæä łªæää ôæ ïäå Øîºæää łªæää ôæ ïä ä ªØÆø äœôøàøå,ä íøàæåîä íøæºłåîä íøł îä äœåªªåîœä œðaº œåæî,œøłåôøø ä Ø ç œåòöîàæ åôåâì äł î Æ ªö œåøòì ä åœæøðº Æłò łłøø Æöîì Ø Æöîä œåæøøî Łòîºå, îä łîàîæ 3.łçà íå îæ ؜Ɯº ØłåŁåŁŁæä ôæ œøłåôøøä ä Ø çä.ì.øîºæää łªæää ô äâøæîä œøłåôøøä ä Ø çæ òà íøæøœð äòæłàæ ØåŁØÆ ØªØì äàæ ä Øîòîå œºìåää œøłåôøøä ä Ø çä îä œåøłæøìîłåôä œåłªä œøîâä EIB ÆØœð :ífł Øò ıåłòº Æ øåîøøä KR[ ÆØœð ;äðøîä- îå ıåłò -œøæ å ì â- Øîºæä łøøºîä îä œłåäî øîî ŁåìØî ÆØœð تØÆ äøòîì ªØ ôî K[KN[ ÆØœð ;Øîºæää, ïåøàłä œåøłæøìîłåôä تØ- åłø à Øîºæäì ïœøì íøìøâłä íøæåçä Øðت æåøâ ïœøì œeòøðîäå Æìä-íåœ œåðøłł åª æåøâ KTKCF ÆØœðäå ;Łôåø تØÆ œåªø ôî äìà œåðøłł åª.łôåø تØ- åłø à Øîºæäì œåøìîåðàä òøæöî łîàîä. ïåøàłä œłåäî ŁåìØî ÆØœð íðøæå íîöò âä- ïäøœåºä å, œøłåôøø ä Ø ç œåæ òæ åłöåðø.íf íøªªö ì Æ -ØœÆ íœåðøłô Øäî łîàîä œøæºłîä ł çîä œìàø œðçæð äìàø.äøł å,íøøåłøâ Øðô íøôåöä Øîºæä Æ òâåðä œøłłøœäå œøæøłîłåðä œøœøœæ æåò łîàîä ïåøàłä åô.íøô äòæøæ å îä łàœî Øðøä.Øîºæää łªæää ä Ø ç تØ-å äðøîä- î تØ- ïîłº -åîº,ïä íøìðåøöłä :ØÆØŁØæåôä ïøªæ íø æåò Øîçäå ØòØÆłä,Øä íø.œøłåôøø œåòöîàæ Øîºæää łªæää œåłªî äâðä œøłåôøø ä Ø çæ æåò Øä ; łåä ä Øðøä åôæ öîðä äàłåä œåòöîàæ Øîºæää łªæää î äâðä œøłåôøø ä Ø çæ æåò ØòØÆłä äâðä œøłåôøø ä Ø çæ æåò Øîçä å ;íøìøâłä íøæåçä ØðØªÆ øåîøø.œeòøðîäå Æìä-íåœ œåðøłł åª œåòöîàæ Øîºæää łªæää î ªîìîä,Øìâðàä Æ Ø Æöîä œâöä تØ- ØAøä ŁÆî ïœåð Øøä œøłåôøøä ä Ø çäå 4 æî ïå ØœÆ íøæàøîä ïøà ªòåî œîª ä" Øłîàî ł.(íæłåô íłł) "øªåçî ïåøò ä äłöåðø 3 4

5 øåîøøä œøłåôøø ä Ø çæ îäø ïaî íø Œłöð œòª-ìå Øø ïœð Æçł -œøæì íœäì Øîºæäî.â- ØòØÆøä ïåłçàäå òøöø ŁÆî ØÆØŁîłåð ØðåØòå ä Ø ç œøłåôøø, ïçæøå ïøªä Øłä œfâæ í Øîºæä..B YGI KSIK QGPP \DSPF \KJGBK\F \KCKJPGRFG œåðøæ íøøä íøòæøäå äàîä œîªå ä äìçä łåöøì łªæä Øøåºł óåœøø,â- äºæ ØåðÆ œºìä"."óåœøøä łªæä òæ œøöîœæ âä- äðøçæî íøôœåø íä œøðfð Æ åłæöø íøæºðä åøªçø íäfç ŒìäîÆ.íØôœåøîä œåôœåøä äðøà œòæ œòø ô,íøàåðä Æ òâł ïåœð 4.íºìäîÆ ÆÆ łçî łœåø äòæ œåôœåøä íøæºðæ ífœçôøî íø äæåî Æ òâł,ïåœð œåôœåøä łàøæ œåøåºæä,œåæåçäå œîâåª,íf æòä íøæºðä òåłøà œåł,øłøł ïå⺠5.œAî íøøåłøâ œåôœåø äæøçłä äìå,äæ íøł îæ,íøîøî åøäø íøæºð âä-ì œåłºøää 6.íäØðØÆ œºìä óåœøøä äłöø œåøåºæ œåøåîæ ØæºðÆ,äçôøîä äòâô œªaæ œøðfð ä åºłòæå æºðä,øœçôøîä äôøçå íf íøªªö äòøæœì 5 4 œºìä óåœøøä äàæåø äœìøçœæ.äøìâðàî ł à"ò 253/65 YKC,YKC (1)º, (1966) ŒøîäÆ ä çłœä çłî Æł ïî œøìâðàä ł à"ò 595/69 FJVB,FJVB (1)äº, (1971) 5 à"òł 8791/00 ON[ GYRKGGJ,P"TC (1)Ææ 165.(2006) àøøðä ïłäà,æ æåîøªæ ïøª- æôæ, òæ œåôœåøä íðøàø íøæºðæ ífœçôøî íø äæåî äøäœ ªòåîÆ,ØŁØł ïå⺠œaî ªçà,âä-î łæøî łåîç íæ,łîå) Œłåö ïøœîäì,íøøåłøâì íøæfçîä Łâ ífåìœå íðåöłæ ÆåŁä,íتªöä œåôœåøäå ìçœ łæº (łæøîæ -œłøøô.ìâł äłłîä äœfä łłçøì åøä Ø æòä Øðôî œåøåºæ œåøåîæ ØæºðÆ.äçôøîä àøøðä Æ íøf äøòîì ìªåî äªłôää ìçä â àðø łç łàåðø 1974 â- ðø ªòåî. ŒªØàî,àæØâ ø ØÆ łîøì åœåºæ âä-ïæ ØœØÆä œłøªæ.íøłåâîä ł,ıðøî,2 îòæ.119 6,ł,îì à"ò 806/93 KEF,KEF (3)çî ;685 à"ò 4151/99 NKC,NKC (4)äð, (2001) ł łçø åçåœøð ıøøôøì " Øæºð,łÆò Øæºð ªØœò å äøôåìøôä œ æç "óåœøøä OKJV[P ªì, ,(2004) ïºå łçø ıøøôøì œìçä" óåœøøä ØôØöôæä çåºî ïøªä Øìä íøæºð î íøàåðä å œåøåłø œåðœîå ïªøòæ " QGF K\IV[P (2)à,1 32,(2014) łæªæ œøå íøæä œºìä :óåœøøä ìªåîä,øîºæää ìªåîä ØÆØŁîłåðä ìªåîäå Øłå ä.øœìøä ä æøææ ìªåîä,ïåłçàä œòªì,ıøøôøì ìçä -œøæ óœøì íøæºð ífðåöøç ªçà.âä-î ł åœòª åłîàîæ ïå Øœ æî 4, ïìäì,125 îòæ.253

6 , łøöø, Øøåºł łªæä 7.åîø íåøł æºðäø âä-ïæ ªöî Øô- äłœåðå äœfä íäøìà œçfœää.â- íøîºæää œfâæ ì ìôøł çð äøœåöìîä æøææ å,ïîæ œªòå äî åä ò.íøìøâłä íøæåçä Øðت œðøæ. å łª łøªæî îä ä ïåøàłä åôæ â " åäî łœåøæ Øðå ì ïôæ łøªâî ïåøàłä ä åøäø åøåðøøå øłåª ä àôøæä 9."íäØðØÆø łøªæîä œøæ ïåòł " òæå ä Øðøä åôøòæ 10.ÆœºÆ ïøøåłøâå åð ØðFðòÆ ŁåôØøä œåºîæ å Øœªä ïøªä œøæ...äçôøî ØðØðòì ŒØøîî (Æ) ïł -."łåîຠº ØåðØø ïåòł ïºå...âä åøò âä ø... œøæ çºåðø łç à ïœðf ä" òæå å 11."åØœöåœ å åœåòîøî íðøæäæå œøøôç äîºæäæ ØåðØøä ä,àæøâ ªçî,ØÆØŁØæåôæت Øîºæää łªæää ä ïåøàłä Œåłòì íøæfç íðøà íøàåøð â-ø ŒºÆ ØÆØŁØæåôæت.àæØâ ŒªØàî,ØŁðâå å, Œåłòì åłçæ íäø äòøîø ŒºÆ ØŁðâå å, -Øà łåłâœ ïäæ äªøîò-øàå,ïäø œåðœäì łøôà-øà :œåøłðâå ïä ïåøàłä ïäì ø,äìà œåøìîłåô œåłª.åô åœ ìåœå ä Æ äłºä 12 äâłä íä œºłòîî œåòæåðº åłææåä,íøæåçä òøłºîä íæåłæ äìøæ î łªæä äøòîì óøìçîä î òåæðì œåìåä œöåœä ïîå,âä- :æàî œåłìçä œåłøòæ äðøðå łæçå,yrgp łîàð,îì,œº.øłåłåłłæ Æ íøîf ä,íøæºłåîäå íøðøªòä,íøªçåøîä íä ììâæ" à,íäøðøæ, îä òæ,äàå,øøôåç ïåöł Œåœî äøòð äø,œøłåôøø äàºłò œòðºœøî ïº.(1995) 5 (3)Łî,QKJKS KCX-QC 3002/93 à"ò,îì,ł.ä œòöäì àåæîä ł òæå ä âä åð " :łîàð ä œòöä Øłå îä dçæ åðæ ".íäøðøæø ä äàæ œçfœää.ä ØåðØøì œçfœä äœfä ä œòöä Øłå îä dçæ åðæ 25 ïìäì ł.łæº åìłåæ å,ä œ Ø çì Œåîæ åð œåäø œåð œæ.äªø Łæ Łäå ïåòł ä íäøô,ªî íøîåª íøłæª åłîàð ä œòöä Øłå îä dçæ åðæ."åøœöåœ œðæäæå âä œøøôç äîºæäæ äøòð çºafø",-œøæ.1968-ç"ºøœä,äðœîä 5 æ ïºå,1969-ł"ºøœä,ïøò îä 8 æ Łòîì

7 ì,ıçì Øðøøå íøªªöä åðøæä åøªæ äîæ łæåªîä ïäîå œöåœä œåøłøôàä íœîøœç åœ ". 13 äłªä åì -œøæ Øà𜺠ì ä äàæ çøłæäì äîºæä.œòªåî äªøæ äàłåää œæöøð äðæää œòæ 场øłò - âä ífåøò œåøäì íøðåœð íøöçìæ.íføâł ªØ ïåøæð ífçä łææ îä 휺øłò íøîºæä äìà äaäî łº äłåô åçåôø ì ªçà,âä-î ïôæ ÆFçîø äçå Øô œøłåôøø äàºłò.œºîæåî çå Øô çøłæø -œåłøîâ íœòª äîä Øðø 14.âä- Æ œåòôåœ œåøåöł-øœìæ œaìœîä íøœøòì Œłªì 圜øłº åç,â- ø ØÆ îä çøłæäì ä ïœðf ªØ äîºæä òaeœø ªîòîÆ œåłøäææå 15.íFłä ŒØìä ä äîåª ŒØìäì œføò äàaö 16.œåøł ïàº äłºì äòøâô ïåł òæ øôåç íøæåçä øôåçå œåłø œää Øðø íøøðà,íøłøâæ ÆåŁ íäî ŁØìçäì íîöòì äî ïåºð íäì äîå.,ïºà Łôåøä łåîà Æöòì âä-ì ä ìæå îä.åœòª łåîà ïåçæì íœòª-œåłøîâ,íøªªöä łçà åðøæäø åœåòîøî åøœöåœå,ä å łæòî.œºì,łîå Łôåøä øłªð ïåçæì ä ïâåä,ì ø äôåöî ïçæø äîºæää äîä œøøôåçäå,âä- łçà åðøæäø œåòîøîä.œöåœäå ìà åì Æłòœäì øôåçæ íøæåçä,íøªªöä łøææ ø ä ïâåä,åœòªì ŒłŁöØ ŒłªØäì łœåø œðøçææ œòªä-œåłøîâ,íøªªöä äì òåªî íä åłçæ à Aª łªæä, å 17.łçà 7 13 à"ò YRGP 4/80,YRGP (3)åì, (1982) ł à"ò 490/77 FKXR,FKXR (2)Æì, ;(1978) í"òæ 7734/08 KRGNV,\KRGNV æô åł íæłåô) åæðæ ( ªåòå 14 à"ò KYIXK,JMG æô 4 äðøª- æôì œłôåøä æłà-æ íæłåô),åæðæ.( ì ł åøłæª íå î-îî àøøðä łâîø,yrgp,13 îòæ Øôì æ 22,äøåłØä.1965-ä"ºøœä 17 łªæä łæî ªîòî íøøåªø ä.øœªä łå îæ ت äøä äłøîàæ äłåøô à ä łæªæ åðåöł äøª ì ªîòîÆå Øðø,íتò ø ÆøçØœ œøªå î,åì Œº ø åöłø äìøìç,ªłôøäì äøäø Œłåö.ŁâÆ æ Ł ìøæåä œåöłôì,œåì œìå œåîªæ ØøåªØ,łœæ ØøåªØ,äôØŁç ØøåªØ œøîłœ ø ØøåªØ å.ìåœøäå åììä åłøôàœä œåæøæäî :œæä (à) äłåöä œøłłôä äì ä (äô-æ) íøæåłøàä íøøòðä Œłª- ïfð ä ØøåªØ ;óæº (Æ) äªæåòä œîçîø łîåç łøà äałòä åæłä íøîºçä øåøçì ØøåªØ ì, ôæ åìøôà œåªæåòä

8 œøœ œôæåð ä Ø çä äðâä ä.åîöò œłª ä œîłåœ ïœåæøöøì œåøåłø œä â- åøòðø.äºìäº äø Ø ìłæì łøø -œøææ œåìøòæ ìåłøæä œåłºåîä Æ íøæåçä ìç),(øì â"œä,Œº,îì œøłôæ PH łøææî -œøæ â- íðøàø íøàåøð íðøàå íøæøåçî ø Æì åôøªòø àåæì,łôåø ïaî łæªäø Øåøò íåłœì åçåºì ÆFçîä,ä íöîöì œìåºøä åìłæì Æ íøîâô,圜øłºæ œøçôäìå ªçàø ïåºøæä íøªªöä.çôå Ø ïœî - æô ïøª ïœì œłåä Æ œåðœøðä äàöåäì åôì Øåøò ì äì íåøf íøłªæää íøòåæ ä œłåäæ 19.äìà îä Øðòä œåæøøç äæåłî œłåäì,äìà ªò Œº äàłø ïåºðì ïìøçäì ªÆòØªÆ â- ðø ªòåî åœæøðº ä,ì łªæääø Øøåºłä ìçä íäø łœåð äøäøº œºìä,óåœøøä åœîªå łªæää 20.ØłåŁåŁŁæä ªØîòð íøìðåøöł äìà ªâðì,åðØðØò ïaî ä Øæôø œłçî äð åł íœ ïøłåìçì,íðºåœî ŒłªÆå ä Ø ç œøłåôøø äðœð íøîºæäì à åªîò ØàðœÆ. îä 8 äðøœðä,äłøîàä ïfð ä ØłªâÆ œåòâåðä ;œå ôî åøä œåªòäå (â) œø œåłâæä ìøâ òæ ðø ØðØªÆ ìàł ØðFðòì íøøåªø,íøàåðå äðø äłøò-øå,åðfäª íì -íøœøå äłøò äðø äøå íøøªåç ;œåðæì (ª) ïîæä-ô Œøåîîä ªØłôäø Øæ Ł íøæåłøàä.íøàåðäå òåðîì œåì œä,œåłºæðä åð Øœ Øìåªâ äłåœä œåð œ,œåðåø œåð œî ïå⺠œªîöä łªæ íøøåªø ä œòøì,äôåçä íøæåłøàäø Œº íøàåðäå åøäø íåîæ ;ì œºøłò æ Łä ìåôºä łåîàä äºìäº åœåòöîàæ Æł Ø Æä ;œåºìäæ íłô äòªåä œîª åî âä- íîøłøä łæªæ œåðåœøòæ íøàåðì œ تÆå.âä- íœåłøº ôî,æ ôì åłæìœä íøîºçä äìàøæ ïºà ïœøð òø ôäì íô åœ åºłòðø íøøåªø ªåâ.œåð œì äìôð äòłºä.œøô ł åøłæª Łôåøä âłæìøæ à"òæ 238/53 QFM KJV[PF WTGKF \N[PPN,NB[K ç,4 31.(1954) ïº,ł,äæçłäæ ı"âæ 130/66 CD[ QKEF-\KC KRCF,KGHBF,\VX (2)àº, (1967) 18,ł,îì à"ò 5490/92 SDV SDV íæłåô),åæðæ.( ïº ł ò"ł 359/85 LGY,LGY (3)Łì 421.(1985) 19 à"òł 6854/00 WTGKF KJV[PF FN[PPN,PH (5)æð,491 æô 6 äðøª- æôì œłôåøä łðłåª.(2003) 20 ł æ 14 ïºå à"ò 419/84 WRKPMGJ NPM,(WRKPMGJ) (1)Łì, (1985),æ íø ìåç äòøæ íøłæå â- äìຠíðøà íøłö -œøæ.íäøðøæø,ł,îì î"ò Øæåçî) (à"œ 1221/04 D P D K íæłåô),åæðæ.( ł łøàø łæøø " íœçðø â øðø œæøðº ì àå łø Ø"ò ø"îøæ äî "?åðøª \B QKEYSV,( ) ìåçä 圪îò -œøæ.øæåçîä

9 œòâåðä íøîºæäæ œªîìî â- Æ ªçà ífåøò ìøäì äîç Øâ,íØàøåð å ªçà íäî ìç ïøª äðåø ŁÆØäÆ : â ªçà íøłªæä íføåºł íøòâåðä ŒìäîÆ íäfç íøôœåøîä íøôłåøä âä- íøłªæä äìà íðøà íøæfçî ;-œøæ 21 â,øðø åæø òø,øłîàî íøłªæä íføåºł íøôåöä Øðô íøøåłøâ äìà íðøà íøô œ ì å ;-œøæ 22 Ø â íøłªæä íøôåö Øðô íøøåłøâ íäøàøåð íðøà,íføåºł ïå⺠œåðî íøªìø ;œłåîøîå â ØòØÆł íøłªæä íføåºł íøôåöä Øðô œaî äìà íøøâðœî œłåä,äøåłøä œåòæå ä łøôà-øà Œåłòì íøîºæä łæªæ åœøåłø,íªà å äàaö äìåºø œåôöì Øðô ;œaî 23 âä Øîçä ø,äæ场ä ØðFðòî íøàåð łîä åœåºîæì œøªåçfä ïøªä-œøæ 24.łä 9 21 ł åäłæ ıøøôøì ïâ" íøòåœòœä ØðFðò åð " ïøøåłøâå FIV[P JV[PC Æ, ,(2008) : Fªîä " łø Øðåîî âä Æøçð º... à º àæä łøªæäì KSIK "íäøðøæø ä äøâªää).(łå îæ ïº ł ø"îœ äçôøî) (í-ø B.I.S,.I æô 14 ïøªä- æôì íæłåô),åæðæ,( åøô Łòî íøîºæä íf â- íðøà Øîºæä : " íºæð,íøłæªä Øłä äªæåòäø ø Ø â łø äàºłòæ,œºîæåîä œðfàî çłºäæ ".åô åœ íłłæ çð œøæ ØðØðòì,äçôøî 1995-ä"ðøœä :ïìäì) -œøæ ØðFðòì,(äçôøî äøä łøôà ø Æì -œøæî.íì,ł,îì,qfm ïìäì,26 îòæ.683 œîåòì,æ æ (â)3 -œøæ ØðFðòì äçôøî ŒØîæî -œøæ ì òâåðä Æ.äçôøîä 22 ł,ªåò,îì à"ò 169/83 K[ (KCT[) K[,(KCT[) (3)Łì, :(1985) œåæfçœää" ïœøì äðœîä äðøà äłøøº Æ œøæ º ì,âä Øô ".ïøªä 23 ł æ 8 27-å.äøåłØä ïº ł æò 289/97 QGCHT OKIB WTGKF KJV[PF FN[PPN íæłåô),åæðæ.( ł ø"îò Øæåçî) (ø"æ X.B.P.B íæłåô),åæðæ.( œòª Æåłä äł îæ äòæ œåøâðœää œłåä äøåłøä ì œłåä äòłºåä íðî,ä ØæôÆ œåºìî œçà œòâåð,äœłæçæ å œłåä Æ œåłøªæîä Æöîä Ø łç åœłøłô ªçà -î âä ïðfðò à łªæä ïøà.íøæàøîä ïº- łøôà ŁìçäÆ òåæ ì,æ,îì æºð íøî ïæø âä- łç,äłøłôä äøäø Æ º òåłâì œæöîî íøæºðä œæåłì.äøåłøä,łîå ﺜf ŁìçäÆ åœø æºð òłâf âä-ïæî łœåðä ífçæ çåºî ïøà,íøæàøîä åœ â-ïæ äºæø åæ,øłå ªåò äðœøð äàłåä œłçà äàaöæ å), óåôºä íœîºæäì Øðø,âä-.(äàAö àøåð Æçł åœòøłøî łîàî, çøðàå åœ.åœòøì 24 ł í"ªøæ 1/50 SKEKS "GK,V"NXGFF,OKN[GK ç 1020,(1954) åøłçå ı"âæ 202/57 SKEKS BK[RF KCIG QKEF-\KC KRCF,NGEDF,OKN[GK ÆØ 1528.(1958) ïº ł ı"âæ 185/72 GD QKEF-\KC KRCF,KGHBF,OKN[GK (2)åº, (1972)

10 ïìäì ïçæà ä åªòåðø àªaì íøªªöä ïºà åîœç ä œòª-œåłøîâæ.äî ŒåœÆ Œº ïçæà œîâî äâøæðä - î äðøîä å ä Ø çä œøłåôøøä œåłªî.äìà.c OMSF QGPP QKC DGH-KRC FDKSRF.1 OKBR\F OK[ERF N[ GVYG\N \PDP QGPP OMSF FR[PF-YYGIP N[ FDKSRF łøôà œåðîì äøòîì øå œåłª œåøæøææ åô åœì : 1 òæå äøäø ;ÆœºÆ (à)2 òæå ïåòł ;-œøæ å (Æ)2 òæå " ïœðf à łç çºåðø œøæ œøæ,ïøªä ø âä åøò...ä äîºæäæ œøøôç íðøæäæå åœåòîøî å."åøœöåœ äîåª îä ø ØÆ âªäì Øàðœä,Øä ïºìå Ł ð ïåøì :œºôåäî ïåøìä "...ïœðf "à,å,îì " ïœðf "º œªîìî Øàðœ åøªòìæ. ïåøì äł ðð æçøæ œåłªì äðåøàłä.äfðøäå äô œøä œøä äłªä äœåæøøç œåð œæ Øłªæ ïøª ),(â åð œåäø Œåîæ œ Ø çì 25.ä äð œ 1 äòæ â- íøðfðåòîä ìæ ì åâø Œº äø Æ -œøæì,øæåçîä å äø Æì ółåöø ä äøåæ.íø œåò äð œ 2 äòæ " ä äøòf œºøìæ Łôåøä ªîòîÆ Øðø ;âä ä łøææø œøæ ì,âä äôøæ äłåøô,äłåłæå œåòîøî,ä łłæøå âä åøò ä äîºæäæ ;"œøøôç äð œ 3 äòæ œøæ" ïföø œåò ä łæª ä ïºå äªæåòä åðœøð íøªªöì íøłææää íøœðä å œòªì œøæ äøòð ä äîºæäæ ;œøøôç œåò ªçà ä łæîf ì ªçà î ;"âä 26 äð œå 4 äòæ œłåä" œåð œ 1 ªò 3,åìåçØ ífåðøøæ,íøæfåçîä ØåðØø "Æ :ïìäì) òæłà 27.(œåð œä œåð œ Øłªæ ïøª ),(â,1973-ª"œä œ" ä ØæôÆå äðœøðø Œåîæ ïœð œäì œåð œä åðà íøàöåî œçfœä äæçł œøðøöłå.ïäøìà,œº,îì à"òæ 640/82 QFM WTGKF KJV[PF,FN[PPN (1)Łì, (1985) œæçfœî äð øîä àøøðì œłåô-ïæ äòöäì íåøłì œôæåœ Æ łøäæœø ä ó œ " ïºà,àöîf íøłòłòîä íøàåøð Œłåöì."ä 27 œåð œ äìà åøä łæª,œºæ-äî å œçà åðòłð œåðòł ªâð åô åœ ìîœä œåłªä œåð œæø.åììä,ł,îì à"ò 486/87 GEKCB GEKCB,(QKJY) (3)Æî, (1988)

11 äæø œłæåçæ 28.ïœð œä œòî íøłåøò Øðøº óåìçæ åìłåæ äìà œåð œ åº258 äð œ äªøçøå œçà äð œ ïœçœ äîæłåô,œåð œä ìåłøæ łåä äîæłåô ì äðòæåœ äøâåä" :Œº œòæå äð œä 29.Øçłæàä ïøªä łªæ œåð œì ØÆì œøæ łøææø, (â)3 Øôì äçôøî ØðFðòÆ ØåðØøì åœ åºłò íäø łłæøå,ä œłåä œåòîøî,ä,ïøªä äâøæð ØîòŁì œªîìî äøœåîªå ì äð œ äàaøä ".œøøôåç äîºæäæ œåæöfœääå äøâää,íðî.œåð œä òæłàæ åòøôåäø œåłªäî äðøîä- î øå íì,äœfäøº äłœåð -œøæ âä- Øðø œôœåøîä ïœðf łææääø äłªä :ïøłåìçì åłîøåä,ïäæø çåłä ł ØòÆå,œÆä œåłªä ø Łôåøä œºøìæ íøîf œîä íøìä Łòî ø ä) Łôåøä œºøìæ äłªäå ;äłåłæå äłåøô äôøæ äøäø łææääø äłªä ;(Œº œaöîø œåð œ íøłææää íøªªöì åðœøð åæ ïøåöøå,ä œåò ïœðf äø.íøœðä œåłªäî äâøæð œåô øî ïœøå ªîìî äìà œåłîøäæ ïåøò åœåøłçàî,łî ØìÆîå,äøòîì œåœøçôî äìà œåłîøä.äðøîä- î 场øìæ łøææäì ÆØåçî Łôåø ªçà łæª.âä-ì íøłææä ïœîæ Łôåøä íøłææää åðœøð ÆœºÆ øìåøî ïœåð å,"äłåłæå äłåøô äôøæ" ì,ä œåòîøî łøææäì ÆØåçî łçà łæªå,íøœðä تØ- œåð œä òæłà ìåłøæ,øœòªì.场øìæ Øà øâôî ìå ÆœºÆ å äîâîî ìç œøðåøàłä ïœð œä łç äðø íøłøòº äðøîä- î œåøłæøìîłåôä œåłªæ íøªîåò íä Øîºæä œłøºä íœæä ïî åô Øø äìà œåð œ òæłà.æઠœåð œæ åòøôåäø œåøœøøàłæä ïåøò,ïº łœø. îä œøœøøàłæä äâä íøðîæä œåºøîæ ïîå äœæ äîæłåô ø,øçłæàä ïøªä łªæ œåð œì åº258 äð œ ªîìî óæåð œìôłî äð œ.œåð œä òæłà äôøìçî øîî,œåð œä ıæå œłæåç,äçôøî ØðFðòì -œøæ (â)3 Øô- äçôøî ØðFðòÆ íøîºæäæ łæª ó äøòî Œº. Øô- ØîºæäÆ à Aª ìå íøîºæäì œæçfœîä œøì äð œ äàæ ïîå îæø à,œåð œä òæłà åìłåæø ØôØöôæ ØåÆØâ ì åłœåð ø Œº,łœåØ ífì.ïä ä îòäå äæçłä ì ØàªAÆå,äðøîä- î.140 œ",1996-æ"ðøœä,(ìåłøæ) (â.137,136 œ" ) ïøª Øłªæ œåð œ ł,1996-æ"ðøœä,(ïå Øœ) Øçłæàä ïøªä łªæ œåð œ

12 íłº óæåð œåłªæ îä Øøàłä ìç äðåłç ØðøÆ íøðå Øœ íøôæåð œåð œ łªæ ïøªä.øçłæàä œðøæ ò"øœ łœøå ïø œî œåð œä íœåçºåð Øðø âä- Łôåøä łöæð ïøª-æî ÆöFœäì äł îæ Øôì -œøæ 30.äçôøî ØðFðòì ïå Øœä Øðøä äðø äœæ ŁØîøä œłª œåæöfœää æçøæ 31. íðî äðçæä Øôì -œøæ ØðFðòì äçôøî ì Øôì, äðçæä äì :ªî ØðøÆ íøł îä łøôà íå ì ì œåçºåð,ïøªä-øæ à ïåłçàæø œåøòì æ íøîòłî íøªçåøî.åîøłfø ïæåî ø ì œåæöfœä åäåîº º ì ïœî łææä âä-ì ìå œåîøłœä íä åîœç ä åðøæäø łç åœåòîøî åøœöåœå Øœø œåìåòô ïäø ïôà-œîøðî œåłªä œåøæøææä Æ..2 G[KB OMSF QGPP KEK-NT QGKJGR FDKSR FRYG\[ UGSCN œòöäæ ä ïå Øœì æî 2 łîàð Øłçà" ïł (â) :àåæø (1â) œłºðø åðä ìåºø œîøø تØÆ ïåøłłåð Øôì 32."íØðåØłŁåðä ØłÆªÆ łææää łîàð œåîøàä" ä ïøðò Øìîłåô åœłłîø çºaøäì ø âä åøò ä äîºæäæ...œøøôåç ) (Æ)2.( òöåî,œøîæäì,óæåðæ ïåøłłåð œî œłºðø 33."åðä œòöäæ ä äøłªð äłªä œøłæøìîłåôä œåîøłœä œîàîä åîœç íøªªöä łç åðøæäø œåòîøî ä.åøœöåœå œòöäæ ä åðà íøàåł äðåøàłì,øåłøæä łçø Æåø Æåøå,ä ØæôÆ å œåîøàä"ø ä ïøðò."øìîłåô FðØòÆ ØåŁØÆ ìçî íäøœåðaº îä - îå,äðøîä å ïºà ÆøFœî łªòä äłªä œåîø äðæää œåòîøî ä.åøœöåœå ØłÆªÆ äòöää œîf :äàaøî º äø Øìîłåô,ªÆìÆ ªåò Œłåö ªåîòì äłªä œåîø äðæää œåòîøî ä.åøœöåœå ïœøð łææä łçà òåªî äłîøåä äłª œåð œ łªæ ïøªä Øçłæàä ïå Øœ) æî,(3,2010-ò"øœä œ" œåð œ łªæ ïøªä Øçłæàä ïå Øœ) æî,(5,2010-ò"øœä œ" :1458 œì" ØÆâì łåłøæ Øôì (Æ)2,â,1973-â"œä 场øłòø œåòöîàæ àæ çåº ŒłªÆ œłçà äøòøœ íøîòłî íøªçåøî ".åîøłfø Œłª,Æâà ÆåìØø ïå Øœ äð œæ åº258 ªîìî Øì àłä äð œä æçfœî ì Øôì, å ì Øôì -œøæ ØðFðòì.äçôøî 32 œòöä â æî ïå Øœ) (2 œåîøà) تØÆ ç"ä,1994-ª"ðøœä,(ïåøłłåð ,íø îòæ.212

13 ,íì ïôæ,òøœôî ïåøì ïå Øœä Øôä äì æ-æ œåłªä œåøæøææä œåłåîàä íøôøòææ 1 2-å. ïå ØœÆ æî 2 óæåä (1â)2, łøôàîä ì œåòöîàæ ïåøłłåð œłºðø.íøàåðä ïຠäôæåð äłª à äłºæåä,äòöäæ :å ªÆìÆå..." ïåøłłåðäø çºåð ø âä íøæöøðä åøðôæ åøò ä äîºæäæ œøøôåç íðøæäæå åœåòîøî 34."åØœöåœå ØìªÆä ïåøìä äòöää ì ïå Øœä åîöò íøô øî Øœòªì çœîä Øì åìøôà ªå Øłä ÆØÆæ äìàøä ªò äîº ªØô äì œåłªä œåøłæøìîłåôä.,øœòªì à Aª łòô ïåøì äòöää ì ïåøì ä Ø çä œøôä äøä łåîà ŒØłªäì îä Øøàłä ïfðåòî łœøæ çå Øô łœøæå œåîøłœä íøªªöäø ïºà åîœç ä łç åðøæäø åœåòîøî.åøœöåœå äłøîàä äòöäæ œåîøàä" ä ïøðò "Øìîłåô äœçªð àåôà åçæåðæ Øôä îä.øøàłä äðøîä- î íøðôä æ º ìłøæ ïºî-łç òæłà.œåð œä äîøðôä,æ Øôº äàłðø.ïìäì åª ª óæåð åðåøìæ ïå Øœ æî 2 ªîìî łæåªî œòäæ Łìçåî œåłªä.äðøîä- î ïåøłłåðä åîöò øłªð łøææäì -ì âä łæª,åîöòæ Øôº øłªðø Łôåøä òæłàæ.œåð œä ïåøłłåðä øłªð íøłœäì âä- åîœç łçà åðøæäø œåòîøî.ä ﺜf ïº ŁìçäÆ œºîø äðæää íœåøłçà.œøªòìæä,łåîຠóåìçæ äðø åìłåæ òæłà åð œåäø œåð œä łæåò œ Ø çì.ä Øðô,íØłÆªä ïœôøìçî äð œ åº258,œåð œì œòæå ä -œøæ łøææäì âä-ì œåòîøî ä äðøà äìç.ïåøłłåðä Øœð æî œ æçœî çºåðì äªæåòä äð œäø œæçfœî ì ä Øô- (â)3 -œøæ ØðFðòì,äçôøî å ì Øô-.,ïº äðøîä- î œðø 1996 Æåø ìçî äłªä ÆØöäø äðøîä- î œðøæ 1973 Œåîæ œ Ø çì.ä.3 OKBR\F OK[ERF N[ GVYG\N \PDP QGPP OMSF FDKSRF FYKYIC \KJGVK[F,łåîຠä ØæôÆ łøôà œåì åœ ŒØìäœ çœî äâøæðå íäøœåłªî îä.äðøîä- îå œìøçœæ,œłªä Œåîæ łç œ Ø ç,ä äæøçłä œåłª îä å ä ª ª.ïäÆ,Œº,îì,FKXR æôðø Œåîæ łç 圪øì,ä ïœð àøøð -œøæ Øæåçîä â ïå Øœ) æî,(2,1995-ä"ðøœä ç"æ.136

14 ïøª- æô øâåäø.å äłìçäæ œłçî òæ åœ àøøð ïœð åœòª º łà,ä å ø Æœä œåøòì.ïº œåæ òæ æ òæ -œøæ,łåòłò -œøæ,ïåøä ïœî ïøª- æô ìåºø óøìçäì Øôì. -œøæ łåòłò ŒØøîä òæ å ªö àøøðä äøäø åœłìçäæ ïàº à łø,º ïºìå 35.ÆFçî ä Øæô ääåîœ,fðøòæ å Øì à äłøææäì äªô äæ œøœøøàłæä äæø äł œåøłæøìîłåôä îä.äðøîä- îå, åªå òæ ð Łôåøä,åîöòº ïœøðø,ïøª- æôº äøä ìåºø óøìçäì Øôì Æ äªæåòä Łôåøäø äøä łò Œºì ø î ä Øôì. ºłò łåòłòä äòæ âä- åæöfœä Łôåøä Łôåøä íäø íøłœä íøîœåç ä.ïåöłî äòæ ø Łôåøä äøä ø òªåî î Øôì. äîâåª œôæåð FðØòÆ ä Øæôì äð äæøçłäø äªøô äå Æ ä äðœøð 36.WRKPMGJ òæ ð œłª 1, åøô " " Œłåöì ä Œłòðø,â- œæçfœî ªòåîì 场øłò åœø ä íøø Æî,œåðøì å ä øłåª œòæ œºøłò ØåðØø Æ åøäø ïfªò íøªªöä åœæ æåłłæ.â- äòøæ äæøçłî œåłªä œåøðłåöä œåìçä, œòæå å Œłåö Æ Łôåø äøòðø łç ØøåłØâ 37.âä- -œøæ óøæåä òæ å œłª,机ä ïä ä åîöò ïäå ífåðøøì,åæ äðøà œøœçºåä,ªæìæ à œøœåäî 38.äªØÆ 14 35,FKXR,13 îòæ.624 ïº ł,gekcb,27 îòæ.504 ł í"òæ 8063/14 \KRGPNV KRGPNV íæłåô),åæðæ,( òæå ä,łłåæ ïºå å æô łłåæä تØ- -œøæ,øæåçîä íðøà íøìåºø óøìçäì ä -œøæ ØðFðòì äçôøî ïøªä-œøæ.łä 36,WRKPMGJ äòøæ œæøfœî åçåœøð,ıøøôøì,21 îòæ :117 åłîà",äœòî çðåîäø â ïaºî Øîì íäø œòº â à ì ⠪؜òì,łÆòøì ªÆìÆå äø ïaºî åîöò Øô ä íäøðøæø Æ äôå œä äæø íä åøä, â,łîå œôå œæ.åðä,ïºì,łåîຠØåðØø łç ïøøåłøâä åøåðøø. Œºå åœłôä äłôä,,åðfäª ". åð 38,WRKPMGJ,20 îòæ.291 æøææ äòøæ ä äłªä œøœåäî åìæôð íøîºæä äøä ìåç íäø.åîœçð,ł,îì í"òæ 1178/04 KRGNV \KRGNV ),íæłåô,( åæø æôð ïaî œåłåøłø ä ï œîä,åîœçð ïaîå

15 œîåòì œåòøæ,äìà œłçîä łœåø œªòåö œåòöîàæ ä Ø ç œøłåôøø äœæ äîâî äâøæð äæø ªòö äðøîä- î ìåłøææ òæłà.œåð œä,åäåîº ä Øæô äðœøð óåìçæ Øðøº íøłåøò íåøî åœłåä.ä Œº òæ ð,cgrgfb,äîâåªì å ïœøì œòªä çåłì :íøłæªä łæåªî" Æ Øôì.â º åððøà. ïøª- æô òøłºî œ åìçîæ ø.íøªªöä -œøæ ªåÆ åðºåœ ä àæåîä åøðôæ íøì åðºåœ å łåîà ì.åðºåœ äøåòø -œøæ ïœî, âä-ø çºåðø łç åøò åœ äîºæäæ œøøôåç íðøæäæå åœåòîøî å "...åøœöåœ 39 ïøªä- æô œøłôæ FGGKNI ıîøà äòøæ, å óøæåä :äø åªø ôœ" -œøæ åøìàø äøâåä äø Æ ì â- Øìàîłåô.àªłâ -œøæ ïçåæ ïºåœ ä àæåîä,åøðôæ å łåîà ì,åðºåœ ŒºØôì ŒØłöî ïåøª Øœåäî ïôåâì œåøâä œåìðä.åæ äøåòø -œøæ ïœî, łç çºåðø âä-ø åøò åœ äîºæäæ œøøôåç íðøæäæå åœåòîøî å åøœöåœ ) (Æ)2 "... (â 40 ä Øæô äâð î, îä ł ØòÆå çåłäî œøœøøàłæä äøłªø Łôåøä ªåîòØ œòªä-œåłøîâ äîä.âä- ä Øæô œòæå Łôåøä îî ªØ ôœ Øìîłåô,ïØŁåìçì å łæòî.œºì ïåøì äłºæð œòöäæ ä,ïåøłłåðä,łåîຠäàøæä تØì Œº œåłªäø œåøłæøìîłåôä œåçºåð àåªøåe œòª-œåłøîâ íøªªöä åłîøåä Øłîâì ïî.äòöää óæåð,œº åªø ôœî Łôåøä ïåçæì ä ïâåä 15 äø ï œîä äºæ åæ,-œøæ øłªðº,ïøªæ łøôà-øà Œîœæäì åø íøì ïåâøò œåºæ.øäø œø Æ œåøł łåòłò äłìçä äœçªð ł í"òæ 4547/06 KRGNV \KRGNV íæłåô),åæðæ ( :ïìäì).(krgnv ïº ł ò"łæ Øæåçî) (í-ø 2371/06.N.[.B.[ íæłåô),åæðæ.( à"ò 189/95 YRC XGB NKKIF P"TC,CGRGFB (4)âð, (1999) ïº ł à"ò QJ[ 543/82,QJ[ (4)åì, ;(1982),LGY,18 îòæ ı"âæ 8578/01 FGGKNI,FGGKNI (5)åð, (2002)

16 ,ì łåłæ ªö òªø ªåîòì äîºæä ïåöłî,âä- łç åðøæäø åœåòîøî ä,åøœöåœå " ïçåæ ïºåœ ä àæåîä."åøðôæ äòøæ ä FGGKNI Łôåøä ïçåæ ïºåœ ä œøœfòæ.fðøòæ,ïºà åªø ôœî Łôåø Æłòœäì ïºåœæ,ä ìłåî åø ªåîòì Øðºåœ,ä eìå ïôæ,øì ªåîòìå,åœåłØÆæ àªaì œòª-œåłøîâ.íøªªöä,œº,îì íøł îæ íäæø ïæî ä,ìøæ łæªä łåîà Øìªäì äłåð ìöà äîåªà,łôåøä Øîîå ÆFçì åœ àªaì œòªä-œåłøîâ łœøæ,äªøô íøł îæå íøâøłç Æłæì ì ä łòöîì œåçªì å ªòåîì,łçà œðî- äøäøø ôøæ تØÆ ïøªä-æ ìå øì åðåöł 41.ØœØîàä ﺜf ŁìçäÆ ïåøìä œâøîä CGRGFB ") -œøæ ªåÆ åðºåœ ä àæåîä ("åøðôæ å FGGKNI -œøæ") ïçåæ ïºåœ ä àæåîä ("åøðôæ äàæ äàö场 ìåöøðî äòłì Øîºæä ä ıåłòº œçłæäì íøæºð Øðôî.íØøåð -œøæ äöł ïœøì Œºì,ªØ ïºìå òæ å ä î åðºåœ å ìåºø łøøºäì œçłæä" "íøæºð œåòöîàæ.ä äłłøöä CGRGFB ïºà äłîàð äøłôæ,º ïåªàå äæ.œøîäæ äłîàðøî äłłøö ïøòî, œºìåä œæöòîå äœçfœä äàæä,äøłç Øôº ïºàø äł œøłôæ,fggkni œºìåäå äœøçôîå œåłªä åì.ä âøöàø íøôøòææ íøàæä íøôæå íøàæä äàøæî تØì ØåŁØÆ Øøòî çåł äâøæðä œåłłøöæø.äìà 16 41,ł,îì î"ò Øæåçî) (à"œ 1242/04 KRGNV \KRGNV íæłåô),åæðæ ( :ïìäì).(\krgnv ïøª- æô âøłç óåðæ ïøªä-ø æô å ó øî œ Øæô -œøæ,ïåøä å Øì ðî ÆØøäì Æöîä åœåîª ì òæå æôæ å " äº ŒåÆæ øłªð łææäì óø î ªçåØîÆ Æ łåø ä, åøœöåœ ì,åðfäª íäî íøàðœä œåìçì Øàðœ,łçà Œåœ ŁåłØô œłåää...œåðåøä ÆöîÆ,ºø äîåª äøä œøæ àî Æłæì ì,ä,łòöîì œåçªì å ªòåîì,łçà œðî äøäøø ôøæ تØÆ Æ ïøªä ìå øì åðåöł ØœØîàä.Øòƪº œøæ œîœåç Øîåâ Øì.íØîºæä,íØœØòì íøàæ íøªªö œøæ íøø Æîå ì, íì łç äðøçæ œ ª åªî œøæ, çºåð œøæ åðºåœ.åłæº Æ òæ îä ŒØìä Ø ªçåØî ì Øîºæä å ØœÆ íœäì œåłªî îä òîœøîä,ïäî ïºà ìåºø àäøå Œåłº łæªä ïîææ ØŁåôØø...łçà äł îä ïðª åðøä ªçà íœî íøł î,íøâøłç æåðî òåæ ì ŒØìää...Ø îî łçà."øłªðä,ïºà -œøæ Øæåçîä ìłøæ ä łøø ïº -œøææ ØðFðòì.äçôøî

17 œðfðòî äìàø œ Ø ç -œøæ,äçôøî ØðFðòì äòłøà óåìçæ äðø íøłøò íåøî åœłåä, œî äå -ØœÆ ØðFðòì,äçôøî œåªøçø òåøæä œåªåîöä,íäì åîłœ äâøæðì åòøôøäå.äçåł -œøæ ØðFðòì äçôøî ìøæåä ØåðØøì Øœºłòî Æ œåð œä åð œåäø.ïº 26 -œøæ Øðòä äçôøî ØðFðòì œåºîæ łøì íø łøªæäì œåð œæ Øłªæ ïøªä âäåðäå -œøæ ØðFðòì äçôøî øªçä í åäø 42.äœò íì ØåðØøä,Øœºłòîä ø Æœî º œî åî äàºłò,äøªç łøææî òåªî äøä Œłåö ìłæì òæłà,œåð œä å ïæì œåð œæ,œåøªçä äøòðø Øôº ïôæ Ø ìç äð œ åº258 œåð œì łªæ ïøªä.øçłæàä ﺜf äªåæòä-œçðäø äðøîä- îå äœfä ïàºî ŒìØàå åłøªæø â- íäºæ -œøææ,ªçà äàłø äðåîœä äìåº łæ✠Øîî ïº-å åœìåºø ï œì íøœaøò ïøà łæåçå âä- äàaøäæ Æöîì åæø Œºæ äçôøî œçà łæåôî äîº äîºå 43.œºłò ﺜf äªåæò-œçðäø äîłœ äªô ä-ø œåłª îä ì Øîºæä.ä.D Q\P UYG\ OMSFN QGPP BN[ :[GB UKTS (3)(B)5 YGIN QKEF KCKJKHGVF.1 \GMNF KCT[ NBKNPDG ìçæ ø Æà ªåîòì œåøâðœä äłåîç œåîå FðØòÆ ïåøàłä ä ì åô.øðøä œòłºä œåøâðœäæ œªîìî,æåø,øîòłì äâøæð î œåøðłåöä. îä ªåîòì,œåøâðœää äðôà ì.kct[ âä- ð œðøæ.1976 łç øå,íøðø œåæ òæ,íøöåôøø íä åîºøæ ÆœºÆ ì -œøæ Æä łøæòø œøöçî œåøåºæî äłøªä å.ä Œåœ œłæòä œåøåºæä Łłçœä.Æä äàä äø ØÆ Øæåçîäî óåº.ä Øæåçîä äçª,äø Æä ïºø 17 42,ïºà œåð œæ łªæ ïøªä Øçłæàä ïå Øœ) æî,(3,1995-ä"ðøœä œ",1946 ï œåä ìç 1â œåð œì łªæ ïøªä Øçłæàä œåðòæåœ" ØðØðòÆ."äçôøî 43 ł ªłøî íø QKE QGC[IG FETGGF \RKICN OG[KK KRKE FIV[PF 1918,(1986) ïºå àåæîä ØłÆª œòöäì ïå Øœì äçôøîä Øðت,1994ä"ðøœä,(ŁåôØøä œåøåºîæ æåºøł) ç"ä.152 íøłæªä åłłåö ïøª-ø æôæ,íøłòî- ªçàø íøłìåæä íäøðøæî à"òł / SCI,SCI (4)ªð, (2000)

18 Æ łæåªî äðòłå äłòłò äàä.äîºæä œòºå äøä :Œº òæå -œøæ.äðœîæ à, æºðì (îì) æçfœî åœåøä ä åœåøì Øœòªì" ì åœçfœä,òæå ä ïçæîä,íøæł Øðî ªªåÆ ªçà œåî åðä œòø ô äł îì âä øåºłä æºð åìøôà,øôøöôæ æºðì ä åœçfœä...íäî ïçåæä ïæà øîøì äæ,íøæºð łàø æºð à...øł Øò œåøäì ìåºø.àªøłâ ìøâł åð 44 "...àªøłâ ØôØöôæ Ł FÆÆ ïª, 45.œAî íøøåłøâ äł îì åœçfœä åœłªâäì ïçæîä ÆøçØäì ìåºø,øł Øò æºð åìøôà,ªæìæ ªçà æºðæ òâåðä ŒºØôì äàæä äòøæ ä íì.íøøåłøâ œaî Øðô äôåö ªåò," " : ïçæî Øœòªì œłœ KCT[ ïøà ìâòîî íøî æºð (îì) àøöåäì,ïº äðä..." òæåðº,( œøæ ì) íœæ Æ Øª,íØÆàøîä 46 "... î œøöçîì âä î ªçà Øàºæ...åðä œłœä " òæå (à)5 ífaøø ÆœºÆ åîæä âä ø íøæºð (3)...Łòîì,âä Øæºð ì ífaø æçøæ äìåò KCT[ äðåøàłä äłłøöäî."íäøðøæ ïæø ïæø æºðä âä- åîæø,îì íøøåłøâ Øðô äôåöä ªçà æºðì ÆFçî ïº-å œłªâä äðåò íøøåłøâ äł îæ íøªªöä äìåò KCT[ äfðøä äłłøöäî,æ œîåòì.-œøæ íøªªöä ïæø æºðä òæå å íøøåłøâ Øðô äôåö ªçà æºðì æçøæ àåôà ìªæää åäî.æœºä œłªæ تå,-œØÆ å ŒØłö ïçæð äæä? ìåçø åøø ì 1 ìåçø åøø 47.NBKNPD œøłô Æ åøîœøäø łœåøæ œåłìåæä œåøłôäî œçàæ æ.781 îòæ,22,(kct[) K[ åœòªì ªåâå,(782 îòæ,íø) œłåô-ïæ àøøðì äð øîä äœòøæ Øôì äłªâä ïº.(781 îòæ,íø ŁŁåöîº) íøæºðä ó Øä ïçæîæ íøłæªä äìœ,øæö-ïæåł.117 îòæ,21,ıøøôøì ł.781 îòæ,22,(kct[) K[.(2003) 529 (2)çð,NGEDF KRCF QKEF-\KC NBKNPD 10605/02 ı"âæ

19 íîø âä- äøłôæ äœfä äîåøł äłøª.íøaø íø ìçæ äøłä äðîåî ä ìçæ تØ- Øłåä,Æä ä ìçæå œåòöîàæ äàaìä äçłæåäø.äœðºøîæ äàaìä äîìåø تØ- Æä,ªÆìÆ äæåłå íłł.òłôð ífîåø œøł äłøªä Œłòð âä- åæå Æœºð " ªłôØð øłâœð Œæºœæð åłæòø œåøåºæä äłøªä äœì府å تØì,[Æä] å åøäø Øì íåø œåøåºæ 48."äłØªä âä-.åªłôð ŒìäîÆ Œºæ íøøåłøâä òæ ïøªä-œøæ łä Ø íåøî ø łø -œøææ -œøææ ïøªä º.,íì Œº óøæåä,òæ å œłì Æ ØåìØâ œåðaº ó œ åøô,íøªªöä ïœð Æä åœø äðœîæ œøöçî äłøªä äàäå äîæä łœaì ä ìç åªłôf.íøªªöä ŒºØôì äłåä ïøªä-œøæ äłøªä łæòåœ äœåîæ íø.æä äàä äłœò ı"âæì,äðòłå,łœøä ä Ø-ØœìÆ ïºø øâåä ì ì.-œøæ ªâðº ïòł àä ä - âä àæ åłªâæ, łøôàîä íøªªöì íæäì ÆœºÆ à íøæºð åðæø.íäøðøæ -œøæ ïåøä ìæø åœðòł àä :òæ å " âä-, åœåòîøîº Æ, ïº-å ìç ä íäøðøæø łªæä ïøà íøæàøîä Łłåôîä ôæ Øðøä. œłâæîæ łªæä àøæäì ïåæøçæ ä Æ场ä åðîîø,íøªªöä äìåò à íœðaº ïæ íäøðøæ ØAø äłøªä äł îæ œòø ô åðä - íåł äłøªä íø Øðø,íتªöä äøòðø łåöì.äœðºøî äîºæä œîàåœ łåä äôøæ, œðî-å íå œø ت Æ, íœæ ªÆìÆå àäøø,机æ å Œłåö íæ -œøæ ïøªä-œøæ ".Œîæåîä 49 ªFî łç íøłæªä íøłåîàä äðôî ïøªä- æô NBKNPD äłłøöì äfðøä ª KCT[ ðåøå.äðîî łåłæ òåªî ä âä- òâåðæ äłøªì. -œøæ àöåî ïåºðì îðì åœòøæ. ä äðåò åøªæ ïçæîä òæå ä Æ 1 : ä äôåö Øðô,íØøåłØâ łæåªîø äªæåòäå æºðæ ªçà äðøà äî äðøàå.äªøłåî àä äøàł ïä -œøæ ïøªä łä Øłàä ïäå ïøªä-œøæ łä ìåªâ äø,íøðfª íøª ôåîä Øô ,íø îòæ ,íø îòæ.533

20 ä í Øîºæä åłææ ïºà äðåò äłªâää, å ïaî à łø åäöî łæç..2 FYKSV \[[BP \VSGR \B KCT[ \GMNF NBKNPDG \GMNF,QKGN KRGNV KYIXKG œå Øæôø œåłçî œåðôî Œłª òæ à Aª œºìäì,nbknpd ø äòæ ø Øîº íøîºæä â- íøłøªæî íäøðøæ ïº-øô--å Œłåö íì,łôåø 50 äºìä äîåª äðœøð ªåò ïº œøłôæ.qkgn Æä łœøå Æ ÆœºÆ å ìç íøłåâî œłøªæ œæåłì.åœøà ïºî-łç æðºð Øìäì.ìâł-œŁØøô ïîàðä ïòł äłæòä äðøä äðœøðø ä ðòä łæåò Øìäì -œłøøô ìâł ŒºØôìå.äìŁÆì -œøæ Øæåçîä ìæø.åœðòł äàä äłòłò -œøæì ïåøä äðòłå łåœøaä äøòð ò,âä- å íøì œçłæä æºðä.íøøåðäî æðåºä ïîàðäå åæøøä łåœøaä łæç,ø ïºø äaäî åœåäîæ ìæø -œøæ, ïºìå ìåºø œaäì ä ðòä.äô œ -œøæ ïåøä äçª íœðòł :òæ å " łåœøaä åðøä Æ Ø å œłì åæ º ŒØłöîä -œøæ Œłåöì. åìæ łªæä â- ØÆâì ŁØłô łçà ªîòî ìæ î íøåºł ŒØłöîä.-œØÆ ªòåð œòøæ ì øåºłä âä- äł îì œòø ô åðä œåî ªçà,íäî å äôåö Øðô...ªØœòä àøöåäì æºð íøî ìâòîî ïøà íøæàøîä ت Æ ìøâł ø ŒØłöî -œøæ äaøä).(â Œº äłøªâä æ FR[PF BK[RN \GV-QC :...KCT[... œłłî] [ä œòâåð íì íøôłåø ä æøòì äìøâł íªà- ì à Aª àøåðæ Øðت,äçôøî à îì Øðت íøæåç ïfð ì łø äàłð ïøòì ïøà íøæàøî œòæ ïøøåłøâ œaî åð "....ìøâł 51 äłłøö œô øî ØîòŁì œåøœfòæä äîåøfæ łåä. äłłøöä œłœ äîöò äøðî :äøæå äìøçœæ äðôî ì 20 50,ł,îì ø"îœ, ,21 ïºå ø"îò, à"ò 5709/99 QKGN,NK[,ª"åò (4)äð, (2001)

21 , ïºî-łç äðôî äøô,kct[ œºìäì íðøàø íøîºæä íøôåö Øðô œòø ô.íøàåð,øœòªì łø,íøłæªä íäå íøæøfœî íðøà. äîî,œøôð łæåªî Æ òâåð ífçæ,íøôłåøä å äôåö Øðô œaî,íøøåłøâ Øæà äłªâäæ, ïº-å Œłåö ì åì å Œłåö ì æøäì ì º ÆFçî,Æœº åìåçøå åø Øðت íøæåçä ;íøìøâłä œîåòì,æ ä àøöåî æºð ïøàî,íøæàøîä ìøæå äôåö Øðô œaî,íøøåłøâ ïøàø ïaî íøæàøîä ØŁðAìł œåł Æ,äìà Øæà. äłçæ ïœøì çåºî, íå îæ çåºî å تØ-.-œØÆ œðì ÆøFì,ä ªåò íłłæ ïåªà ŒºÆ ôæ ØòØÆøä ŁÆØäÆ,ØÆØŁîłåðä łøôà òøöäì äàłåä íøåøœ º ïðø æò æºðæ,ªçà å,łœåø Øôº òłøàø œøłôæ.nbknpd ïº-åîº íøåøœ º ä òæå ø àøöåäì æºðä ïøàî ìø,íøæàøîä å íøðfðåòî º åðæ äłåöæ äðåø î œðâåòîä łªæäæ ØłåŁåŁŁæä,îì ä åìçæ.œøðåøaø- äòöä äøåøò ÆøFì ä íöîöìå Øøå ä íøł îì íøłåôæ.ªæìæ àª,à ò œåðøłô œîöîåöî äðøà œæøfœî KRGNV,\KRGNV 52.îì åœæ äł î òæ ð íøłæª-ïåłºææ íøªªöä äłøªä œºfø Æì ªÆìÆ œåøåºæä œåøìàøöä œåøôæºäå åłæöðø تØ- ªçà âä-î öåø œłâæîî ïøà.íøæàøîä íøłæª-ïåłºæ ìæø å -œøæ º,íœçð ïºìå åøðô łæç. œåłîì æ łøôà -œøæ ØðFðòì äçôøî òåæœì Øô-.ä Æä łòłò -œøæì Øæåçîä ïºî-łçå.ïåøì ïåłçàä äçª åœðòł :åòæå Æ œøæ" äàł ïåłºææ íøłæª íåøî ìøâł ÆFçîä.íتªöä ŒºÆ íøf œøæ œåºìä åòæ ðø ł) ı"âæ 10605/02 ".(...ìàøìîâ 53 œºìä NBKNPD äłœåð àåôà.äªæì,,äæçłåä å œæçfœî ïຠòâåðä æºðæ,øôøöôæ Æ œåøåºæä œåøìàøöä œåøôæºäå åłæöðø تØ- ªçà.âä-î ä Øæô, œøøàîä œåºìä KCT[,NBKNPDå œîœ ììåâä Øœòöä ÆøFì łåä ôæ Øðøä œłåä.ïåøàłä í"òæ 8086/08 KRGNV \KRGNV íæłåô),åæðæ.( ,íø æô.5

22 œåºìä KCT[ NBKNPDå œåºìåä ïº.œåæçłœîå ïîåöîö äàłð ôæ íäæø íøł îæ ïä œåìå òåâôì.íf íøªªöæ,œº,îì KYIXK åîœç âä- ªåłØô åøô Æä łøæòø åœø å ìç œłøªæ íøłåâîä œºføä Øðøì 54.âä- ªåłØôä łø تØ-.-œØÆ âä- åøłâœä ïºî-łçå åîœç ØłØäöœ äłæòä æºðä ì äłåîœ äøªøì.äàä łåæòº ïîæ łö ìłåä ìå Øò å ìç.àä -œøæ Øæåçîä ïçæ œåøåºæ äàä Øô- ªåłØôä łø å äîøłð åøæâì äłà-œłòä œåłæåâ œåçªð ìà ìåî åö íøłðø ìå Øò łç œîøœç.ªåłøôä -œøæ òøłºä œåłçœæ ø åøœåøåºæ äøåð ì òî ì ø,øºåł Æ œåøðfð -ïøòî œåøåºæ î æºðæ,æfçî åªø ïåłçàä.äðåøä íøøåðä åłòłò -œøæì ïåøä äðòłæ łæåªî Æ à łø.-œøææ ªåò åðòł ŒłªÆ œçœôð Œłª çøłæäì íøæºð Øðôî íøøåð ØìÆî æøäì åì.-œøæ -œøæ ïåøä òæå çœôîä äìàøì àöîð œøłôæ íø 55.CGRGFB ÆFçœä Æä Æ łøæòäì æºð äœåæì.åâ-œæ łç łøø, âä-ø łçå,åøłâœä ìłåä ìå Øò Øðîæ æºðä تØ- äøåð.æä -œøæ æô œåłçœæ äøºłø,âä-œæ çåºî æºðä, ìøłäø,äøåðä ì,łçî ìå Øò äœåºæ âä-œæ íøøåðä.äôøªò ïðª åø ØÆ ïøçæäì CGRGFB,íðFðòì ïaî äø KYIXK łªâæ Øô- œåłª ïøªä ø íåøî łø تØ-.-œØÆ -œøæ,ïåøä Øôî Łôåøä,âłÆì äçåª íœðòł :òæå å íðîà" œîf œåæøøç ì تØ- œøæ, âä íøàøł łøæòäì íøæºð Æ ø îî łçà Øàðœ åœłªâäº "...Æ 56 œłôåøä æłà-æ äîæî åöåœì Łôåøä,âłÆì åîøðî.äðåø,äœòªì ªåłØôä łø äøòîì íäøøåłøâ ífôä âä ,KYIXK.14 ä æçfœä æºðì ªçà,íø ł æô 13 åðøª- æôì Łôåøä :âłæì łæåªî" Æ Łłåôî łøªæî œåøåºæ œåæł ìæå æ œłåîøî íøªìøä ìöà,ä íåœ œåðî œæì âä,íøªìøìå íøîåœ,íøðåø àöåå ".äìàæ 55,CGRGFB.39 56,KYIXK,14 æô 10 åðøª- æôì Łôåøä.âłÆì äªå ðæ Łôåøä âłæì äðôî ì K[,(KCT[),22 Œłåöì ïåøª œìàøæ åô åœ º äìàøæå Œłåö åæ تØ-.-œØÆ

23 î äłåîœ ïåº æ"òøœ ÆØ ô "àôłî" å,æºðä ìå Øòä åö ïœî łç íøøªåç äøåº (ª)2,ïº-åîº.åœîØœç íåøæ ìçä Æ Œæåðå ä-øà ï íøøåłøâ ïøª- æôæ łøø â- åðøª òæå åœòøæ,łåòøî œòªæ,ïföì ïåºðì äł æłà-æ œłôåøä.łøø à Øîºæä íô åœæ äłºäì œ Æçłð çœô œçœåô âłæì Łôåøä.-œØÆ ØªØ- åłø œºìåä ífœðøæå,äðøòæ œªîåòå äłœåð KCT[ œºìä,ïº Øåöłäå Øłä ïøªä åäî ïçæà,øæøłîłåðä ïøªæ æåòä,øòøæøä ôæ.œæçłœîå ïôæ œåøâðœä äæøf.ä œłåä Øœø ø äôøłç œåøâðœäæ. ífæøææä íøìðåøöłæ,åøðô œåçôì,øœòªì íæłºîø [GB BN[ QGPP OMSFN OKHGIF KRKE KV-NT UYG\ Q\P.E KCKJKHGVF QKEF OKHGIF KRKEC [GPK[C[ OKJG[F NDTP.1 łø à íøæåçä Øðت çåºî äìàøæ ïª Øçºåðä à â- Øîºæäì æçøæ îä œ Øœø ä.-œøæ تØ-.ïº œåłøôæ?íô åœ ìæåôä ØìØ łªæä -œøæ ì Æåä œòªä-œåłøîâ àªaì ø ØÆ îä,ä æøæææ íøªîåòä íøìðåøöłì œäæ äœfä åðåöł øîîì łœåøæ äæåłä Œłªäå,â- íøîœçðä íøîºæäæ îä,àæøâ ŒªØàî.-œØÆ ØªØ- åłøø íøîºæäì ïœøì -œøæ تòìÆ åøô," åøªòìæ Øàðœ" ïåøìæ åœłª çæøð -œøæ îø äœø äðå ìæ łæåªî àîø. ïœðf.œøòîøî-ªç äðøà,ïºæå?åœòª-ìå Øøì œäæ.ïøª- æô ìæø íøøåłøâ â- åºłò GEKCB äðøä œøöçîº. Øô- ìæø ä åºłò íä äìà íøàåðì łæåò.œøðø âä- ð íäøøåłøâ łç äøòîì ìłæî Øðøä ä ïòł Æä.-œØÆÆ åäåłà å,øªç íøàåðä,åœðòłì.âä- íøłçà íøłªæä ªîìîå,ïåøàłä ä :òæå å åœðòł äçåª -œøæ.íªå ä ä íøìłæî øªçî òø ôäì äìåºø äðøàå äòø ôî äðøà øªçî ðø äªæåòä" åøîîœð äºìäìå äøòî ( à ) ä œåøðœ íäøàåðì łæåò,[âä ]ø ïæåîº.åðä œòø ô ïøøåłøâä 23

24 ,ífðøä åø Œåłòì íåœçìå,øªç ŒØłöø äøä ìæ ì Øô 2...â íì íä åâäð,œº åîœç å, ìøâł å åðô,åì œåøłì,œºîæåîä º. åøø, Æ åîœç ìøâł íøìçø åø Øðت íøæåçä ". íøìøâłä 57 àłæ íøłæªä œłºøð äæøðø çåłä Œåîæ åœłåäì, äøôìå à łø ó œ.ì äøäø łåłæ -œøæì âä- åłæç íäæ łæº äî ïåøàłä ïä çºåðì íäøàåð øªçî ïäå çºåðì ä øªçä åºłòø -œøæ ïœåð œåôøªò Øðøä ä.ïåøàłä ŒªØàî,àæØâ äø äì àôøæä.äłłøöä äî œåòîøîä " íøìçø "ìøâł åø Øðت" íøæåçä?"íøìøâłä ä Æ ó œ å íf ì Æ场ä åæ àîø?ì íf ì,åðºåœ Øæà äî åðì łø تØ- -œøæ?ì Œº å Œº ŒØłö Øłäø,íF œäì íåø.öçì àåôà Œłåö Æ -œøæ ïœøì. œłçî ä ØæôÆ łœåø äłæç ïøòî äłøîà, -œøæ łæº ıłçð œåçô æçøæ ïœî-ø à,łø łøàøîå äìàøä :äçåœô äìàøä" ä íå î łäì åô åœæ à łø ØªØ œøæ äœºæ œøòîøî-ªç äæåøœì...ä ØæôÆ ªçî,àæØâ íøłæä ðòåîä ØªØ œøæ äaäî Øàðœ,åœåô œì ŒªØàîå,àæØâ íøàåłä Æ ªÆåł óæåð åºłòø,âä,åøôì à łø ØªØ œøæ, Øåøò ÆøçØäì ó œ Øô Øðت "...íøæåçä 58 Øç åô åœ łøªæîä â- çåºî Øðت íøæåçä ä Ø ç œøłåôøø œłœåçä œçœ åœòøæ œøłåôîä. îä,íì ä äłłøöø œöłçð,äøœåîªå î ïຠïfªò äłøîà äøô œøòîøî-åª ä ó œ Øô- œåðåł ò íøæåçä ó œ Øô- äî 59. äœåòîøî 24 57,GEKCB,27 îòæ ,KRGNV,38 æô 9.ïتä- æôì 59 œºłòä œåøðåøªä åâäð íøfì œåºìä,äìà łæªº,äłâøæø ô Œº ôå Œº œäæ œåæøæðì œåøœªæåòä Æåäø.ïä ł ô"ä Øæåçî) (í-ø 4002/06 HGNKB YRC KPGBN

25 äłøîà œøòîøî-åª? åìøà łîàð ì ó œ Øôì Øðت ØłåŁåŁŁæä łªæää æðºf,ä łø àî :äłåłæ äœfä œå ôðä Øæà,íØæåçä,äðåîœì òæ Øœ íøæºðä œ åìçå íøæàøîä ïøà łªæä Øô- œäæ Øðøä ôì.ä łîàðøî ä ó œ Øôì Øðت,íØæåçä łåłæ łªæä ïøà íøæàøîä æðºf,äðåîœì äîå äøäø ïøªä œåøâðœäæ åðøæ ì.ä äîî,œøôð łîàœ łªæä ïøà íøæàøîä,łæåâä Øæà œåòîøî äłøî åçä ó œ Øô- Øðت ;íøæåçä ŒªØàî,àæØâ łîàœ ä,łæåâ Øæà œøä åœ äâłªîì łøø تØ-.-œØÆ åðæðºð àåôà ìâòîì.íøłåø.2 \GYVR IGMP KRKE OKHGIF OMSFN QGPP BN[ [GB Øäî àåôà åœå ôð à łø تØ-?Łôåø Øðîåª łøôà-øàø łîåì äøäøø íå î ø øâðœî łªæäæ ïøà.íøæàøîä œåøâðœää.œøçłºä łªæä ïøà íøæàøîä äôåö Øðô œòø ô,íøàåðä å âä- äôåö Øðô œòø ô,íøàåðä ø ïº, æàå Œłåö åì ìöà,łôåø ïåøªäå ìøçœî.ì Øî Øðø ªªåîœäì œeøðø œøœfòæ ïôæ :àæä łªòøäæ" åçì º º. ªçØ,æ łªòøä ä łøœåî å𜠪Æåł ïåœçœ œåøåæfçœä.íøªªöä ªÆåł Łôøð Ø"ò œłåä íøæåçä ìç),(øì åœåøäæ äìåòô œø,íøªªöä äìøøæä ì åç Æ åœ íøªªöäø åöł,łåöøì äìøøæä ì œåøåæfçœä œåø œåæ åœ.â œåòîøî äìåòô œø íøìçø äø œłåä íåœ Æìä Œłªäå,œìÆå îä àåøð 39 ".íøæåçä 60 œåðfìåìä œł ððä äłłøöæ œ æçî.øøå ä äî Øì ªÆåł" ïåœçœ,"œåøåæfçœä äî Øì äìåòô","œø äî Øì åç" Æ åœ," äî Øì 25 æ"òøœ ÆØ ïåº äłåîœ î NB[KN P"TC íæłåô),åæðæ ;( ø"îœ äçôøî) (æ"º 8770/03.E.D.E.K íæłåô),åæðæ ( ªåòå 60 ø"îœ äçôøî) (í-ø 17481/04.B.C.R,C îò 12 íæłåô),åæðæ.( ïøª- æô äðôî łå îº äłłøöì ìøò à"œ"ì (à"œ) 8432/87 JC JC ),"(íæłåô ä تØÆ łì ä Øæô.

26 œåøåæfçœä"?"œåø Æåî ïຠœåøłåâł äìà å łàø Æ ïøªä-ø æô eìå œå ôð œçà ì ìøâł.åç äàłð ø -œøæ øç,œºæ łçàå Øðø ìœôœäì íøçðåî íø ØÆ íø,äðåø ífæ łîàå łæåªî ïåł òæ Æìä-íåœ.ªÆìÆ ïåł òæ Æìä-íåœ ïåªà,ïî ì Øäî åœåòîøî ä Øðتî íøæåçä ø œø òœî ïœøì à?łø œå ôðä äªøçøä Øöîø äłøî œøòîøî-åª,kyixk å œòâåð 61.íF íøªªöæ,äł î åœæ,łåîຠíœçð â- œłæòäì æºð,íäøðøæ äòâô åœìåºøæ äøåð çøðäì åøªø æºð. ä ìæø å.-œøæ,-œøæ Øôî œłôåøä,æłà-æ òæå ïøòî ØìàØöðłôت åøô ïœøð íåìäì äªłôä œìàø åô åœ łåîæ íä âä- íä íøªªöä íøłøä ì œìàø åô åœ łåîæ íä ìåî íøªªö,íf Œº łåîæø íä âä- äøäø ä äàºłò œºîæåî Øàðœ åô åœì,ä åìøàå łåîæ íä ìåî íøªªö íf äøäø ä ó œ ØªòìÆ.,äœòªì œåłøôà äìåò äð Æ ªçà äœøœ œłª ä Æ 2, äøô çøłæäì íðåöł Øøôåçä âä- å íœðâä Øðôî íøöçìä íøaìœîä 场øłòì.,òîøî äłªä äªòåð œåð äì ä Œôåð,ØÆîåô łøªæäì íªîòî íf íøªªö ïâäì.íäøœåøåºæ ŒºØôì íå î łøô âä-ì Œîœæäì äªæåòä äłªäø äîøå œðî-, åîçì œłâæîæ œåłçœ,œåøåºæ åøœåºäî à.łø,äœðòłì äªłôä œøâøåî º åô åœ íøªªöä åì ì åô åœ ìåî íøªªö íf œæøfœî œâ œåìłæä.œä äîøâªî æ œåòöîàæ 13,íØæåçä łîä ŒºÆ åçø äøòðø ïøò-œøàłîì äøäø "ìłæ" íøªªöä åì ó œ åœðøçæî ªö Ø Œîœæäø 62.åØ äðçæä,œðfðòî äłîàð ł ØòÆ ïâäì ªö,Ø å òåâôì.åøœåøåºææ àª,à ò íæåł-æåłæ íäæø íøł îä äłłåòœä äìàøä,ïðª ìæå KYIXK,åîöò äøä º ªö â äöł åœåìłææ,ä å º ø ØÆ.åîF ì,äæłªà Æ íøł îä à Aª âä- åø ØÆø íä íf ì ä ªåâ åðåöłì ªö.â óæåð,œº äø œłì ªö íøłæªä íøîf œî :åôæ ä âä- ó œ Øô íøªªö,íf Øæà 26 61,KYIXK.14 62,íø æô 8 äðøª- æôì œłôåøä.æłà-æ

27 ó œì ä åðºôä,œº å,łç ªçà â-ïæî æºð łøæòäì ŒØłö åôæ äœåøîîœä ïfªò ïº äàåł ØðØà.âä- íä łåîæ. œøâøåî äðçæä œøøòîä :LGC Øöî łø à œøłøôà œå ôð ïøøåłøâ,íøðø łôæî íøøåłâ â Æ ïðø æò º" łºî åîœç íäå ïøª æô ìæø íäøðøæ íœçðø œłøªæ óåœøøä åłøô àøåðæ,ïøøåłøâä Æ Æ场ä øîîîä íøæøåøîå íøłâåæ íøøðà Øðø äøòðø åçæ łæåªî.íøłåâîä íøłøå ä ífôæºä íøàøåðì Łìçåî ı íøøì íøðfðåòîä,íœòªæ łæåªî :øâªåøå.íøłåâîä œłøªì Æ ªçØ íøòøâîå,íäøðøæ çåºî Øæåç Æ íì, œøææ łø à Æ 63 "...œøøôåçä íøªªöä œîºæäå íøæåçä æ-æå -œøæ تØ- łø œðfðòî œå ôð ïຠłłåòœî ä łø äæ ïåøªä ääåœ Øðà.íØæåçä Øðتî ó œ 64."â-" ïåøìä íäø àåł ì ôæå,łæòøì â-æ łæåªî.ìæ º,íØæåçä Øðت çåºî ó œ åçäø äłøîàæ Œłåö äîº ªò łåłæ ïºì LGC -œøæ.ì œłłåòœî äðøà -œøæ تØ- å œìàø íåøf ä œłłî,åœðòłì.łçà ïaî, å ì åøłæª ŒøîäÆ íæî -œøæ.-œøæ óæåð Æ Œłåö ïºìå,óåœøøä åłøô íåøf àłæî łø łæòøì â- ø íå î łîå ŒØøîî íøæåçä Øðت łø à åœ íøìç,łæº łøø íøøåłøâ íåøî, Æ łæåªî î -œøæ,øœðæäì.íøìøâłä â-æ łæåªîø íåøî å łø łæºø íøøåłøâ íåøfæ łæåªîø åçæ ïðø æòå,øîòłì œøłðaìł äðøà -œøæ œåłæìœää ïºì.łæòøì â- íøîºæäø äçøðî œåøðåøªä œºłòæ,ïºà.å łæª ì ìøâł ïºì."â-" ªåò íðøà íøªªöäø ïaî,ä œåłªæ íøìð íðøà łæòøì 65.äìà íøðøª å íøìøâłä íøæåçä Øðت íäø åìåçø Øîîå,Łôåø Æ Œłåö.( ,åÆðÆ íæłåô) ïøªä- æôì 7 æô,lgc (LGC) SKSRV ( Øç Øæåçî) ò"łæ œåðøì íøøłªð łæòøì â- äøô,20,wrkpmgj äòøæ ä ł íäøô,21,ıøøôøì åøłæª ł ïº. œäæ ä.łæòøì â- ìçº àåł ì,åæðæ íæłåô) 59 æô,..p..k ( öð äçôøî) æ"äœ,îì,ł

28 ,Œº œìàø œå ôðä œøæåçä åæøłîø äłœåð ì.äðòî œåðçæää åłîàðø ä ØæôÆ ïä œåðçæä œåøâøåî œåøłłøœ łøôà-øàø ïłøôì œå ôðì œøøòî.øîî œåłîì łæåç œå ôðä œøøòîä œåłøîà œåłæåç ïä,äìà,œåðøðå œåºìåä å œøłåôøø ä Ø ç.œå æçœîå äàæ äøòîì âøæäì äłªä ì Øîºæä,-œØÆÆ å äæ ìçäì œåłª. îä.f Q\P UYG\ IGMP \GRGYT CNF-OG\ QKEF KCKJKHGVF ïåł ò Æìä-íåœ Œôäð łæº ªØ-ïåł òì œłøøæ.œøìàłä åœłåä 圪øìå ØðتÆ,íØæåçä 圪åöî œºìåä œøłôðå ì Øîåçœ 66. łœøä ìçåä ïåł Øòä łåîæ 67.Øðåتä ô ïçåæ ªö òøôøä ïåł ò -íåœ Æìä œłª ä Łôåø تØ- Æ. ôæ ØòØÆøä ïçæà œåðøłô.äøåöł,łåîຠŒåîæ åœ Ø çì, íøîºæä à åłø åìæø,ì åçåºî ïåł ò.æìä-íåœ äºåîæä åœłåäì 圪øììå äªøô ä œåłªä œåøðłåöä ïåøàłä,ä äìå à.łø,œº,îì :KCT[ " íªà ìåºø ïøòøäì åœòøæœ œòøªø-øà.ä łæåªî äł îæ äøòłäæ äªæåòæø ªöî,ÆØøîä ø äªø äœðøø äàä (äœðòłº) äæöî,äòłì äòø øäæ äôæºî łôøì œøæ.íøłåâîä äœøò,ïº äðøîàäø íåøî œîàæ íøîœæå ä łøłø íf å å ïåòł å,-œøæ œåòłæ äòøøåäì œåð äìå åøø ".äîœç 68,łîå ä -œøæø òðºœøä íłâð ìaò,ä å äłºì äâ-ïæ øîœøî œåºææ Øô- ïøª,æì-íåœæ ìøòôî äðøłł åª ïœøì 28 :( äðä",ïº íłåòø â łæºø åøłâœä î å ÆFåçî Æ "...ØŁåôØø 66 łæªä ïâåòî łåäæ æ (Æ)61.íØæåçä 67 ïåł ò Æìä-íåœ ØðåØªä ł Øªåª ıłaø ES QKE KIHB,OK[GEKI OKMKNF\ \GPDPG 9948 ;(2007) äøî œø \GKGMHF \GKRGKEF ESG QKEF JV[PC KIHBF FMNF F[TPG Œłº à 3829 äłåªäî),15.( K[,(KCT[),22 îòæ.784

29 , à âäåð ŁæØìîłåôº ƪä åøœåìøîæ œåøłåôîä, å łœåç ïœçœ œåòöîàæ œðøłł åª.æìä-íåœ ïªøòæ åæø ä Ø çä œøłåôøøä œºìåä œîæłºîå äô åœæ œłª,ä íłºä äøòð œåòöîàæ, å œåòöîàæ œðøłł åª.æìä-íåœ,œº,îì NBKNPD äøä łøôà ŁìçäÆ æfâì ïåł ò -íåœ Æìä òøâäìå łàœ äłøªä äøô äàöåœì,ïºà.àä تØÆ łä ïøªä-œøæ æfâ ïåł ò Æìä-íåœ ïºå,äðœîä òæ å íåł œøöçî äłøªä äîø äàä ïøòî,äðœî äðœøðø äì Æì-íåœÆ تØ-,Æä ïºìå åªłôðøî łøæòäì äłøªä äœåîæ íø.æä,åœîåòì ı"âæ åœæ òðîð æfâìî ïåł ò,æìä-íåœ æfâå åøœçœ łåä, Øôº łàåœø ôæ â.ª œîåòì,äìà òöîàæ œåðø íøðåîøä åðàöî äøłô,œçà äðåø,äøœåłæçî äìøçîä ïåł ò Æìä-íåœ œłœfîå äłªä ì.ä œøłôæ QEG åºłò âä- íøøåłøâ åæø ÆFçœä Æä øì Æ íøæåøçä -,âä ïºå łœøå łåœøå Łìçåî åøœåøåºæ äłøªæ.œôœåøîä äàä äæfçœä øì Æ åłö íðæ,óœåøîä œåôøìå Æä íåºæ ÆØåçØø íì ïøâæ œåðî.åłåæòæ òøœ íøðø ïºî-łç âä ïæä äòøæœ œåðîì ªâð.Æàä ç Æàä œòªåä ªö â ªâð ä åøåôøøì ïøâæ íåºæ.œåðîä -œøæ Øæåçîä äçª œòªåä ªö â ìø äå ªâåð œð œ.łåæøöä Æàä.łòłò ä äðòł łåòłòæ ä łæç Æ ò å-øà ïôæ øłªðä Æ. -œøæ ïåøä äçª äœðòł Œºå :òæ äàłð",øì äł îæ FTGRP äæøøîä äðòł œåäìî 2 ÆÆ äº,łçî 9 íøðø łç œłºðø,ä łç ø äìæø äø äî Øðòä äì ø œòæå œøłªð ªåîòì äðîî øłªðæ.åøô,äªæåòä ø äâäð Øô- ä ŒøîÆ 9,íØðø äªøòî,œº ø äłä,åô åœæ å œøæ Øæåçîä ªîò,äØœåłªÆ å äîœç ä Œåœî ïåöł Øøôåç Œåœîå œåòªåî äî.åøœåºäì ä äðòł ÆÆ äº łçî äðøä øåîøø œåºææ à...æì-íåœæ ïº-å ïøª äðòł ".œåçªøäì 69 åøœłåä Æìä-íåœ ïåł ò ìøçî ïåøä -œøæ, łœfîå äøòîì äłªä ì ä تØ-.-œØÆ -œøæ à"ò 151/85 QEG,QEG (3)Łì, (1985) äøâªää).(łå îæ

30 ïåøä àöåî ïåîøœ œæçłäì åœìåçœ ïåł Øòä œłåäæ 39.íØæåçä ä íðî ìøłî äæåçä âåäðì Æì-íåœÆ łø äæ øåîøø œåºææ œòæåðä,åçî çåºî łåä (Æ)61,íØæåçä äàłåää Æø 39 œøîøî ïåł ò œåâäðœä œåøðøªîå œø íøæfçî æçøæ íøæåøçì œåøåºæìå íø ðòåîä Øô-,ïت å çåºî 70.åç œåæøæðæ åðøðô äøòð øåîøø łæç Æì-íåœ œåºææ œ ðòåîä Øô- ïøª œåºæä äøô ó œ Æ -œøæ ïº-"å ïøª äðòł."œåçªøäì ŒºØôì òæ -œøæ ä âä- ó œ ø łø åðîææ تØ-.-œØÆ -œøæ ìøòôî äøòîì œłåœ œøää,(estoppel) äðåºîä,"œeòøðî" ø ïô ªçà œłåœ,æìä-íåœ å äªòåð òåðîì œöåœ œå ªåö-ØœìÆ œåæfçœîä äłºì ïî 71.ïتä å œøä çåºî,âöî å òðåî ªö ø纜äìî âöîì âøöäø ªö łçà åœ łçà Œîœæä âöîä Æì-íåœÆ äðøøå Æ ò Œº åæöî.äòłì äðòł äłºåä àåôà ØÆâì äðòł łæªæ œåìłæ Øô- 72. œåðø òöîàæ íøðåîøä åðàöî ïøª- æô ªçà,º äðä óåìçæ íøłøòº äðø íåøî œ Ø ç ä ìøæ îæ äâøæðì Æ äłªä ì تØ-,-œØÆ å çøðäì ø œåæ òæ åœçøłô ïåł ò Æìä-íåœ Æ Øìàłä åðà íøàöåî øåîøø Łòåî- ïåł ØòÆ łøøºäì íøîºæä à.åłø ïຠłøôà œåì ïåøö-œåªå ð ä ØæôÆ œåòøæöîä ŒØìäœ Œøîœî œ îòä ä Ø çä œøłåôøøä äâðä ïî äłªä ì.ä,cg æææœîä,qeg łîàð :Œº ªåâ,łÆœæî",äàä ØłÆªì íøðø ŒøîÆ œłåäî äœðäð.ä,äœåîº łææ Æä.ÆFçî ä ŒîœæäÆ äçðä àøöåä Æä î íøôæº Ø øäå íø.äàä œåæøæðæ,äìà åìøôà äœfä äðåºð œðòł äàä łæªæ åìôðø íøîâôä ŒØìäÆ å,ä Æì-íåœ äœðòłæ ä łæç " ı"âæ 566/81 KRPT \KC QKEF KRCF,NGEDF (2)æì,1 10.(1982) 71 ØìØð Øæåôª" íøæåçä íåœå Æì àøîæ :ïœîå ìä Øìîłåôä œåðåł òì " ªöä JKNYVF æì,13 22.(1986) 72 ł à"òł 4928/92 BHT FXTGPF \KPGYPF,ERGP-N\ (5)æî 94.(1993) 73 à"ò 3868/95 CG,CG (5)Æð, (1998)

31 óåìçæ łåøòº óæåð -œøæ Øîòî åœ Ø çæ,œøłåôøøä óøæåîå äłøîà œøðåł ò œæåłì ïåł ò Æìä-íåœ œłœåçä œçœ œåłª îä ì :ä íîåöøòì",íøłæª Øîöòº œìæå î Ø łåîæ Øðåł òä äªîòä âøöäø œøæ ØðFðòì äçôøî äøôì åø ªö íåœç à øâåä ì òîäì äðòłæ łªòä łç äðäðø Œłì ïîæ œåłøôî.ä,íłæ äðòł äªø ïåł òæ íåœ ".Æìä 74 óåìçæå íøðø œåôæåð łæº äºôäð åœìçä ïåł ò Æìä-íåœ :ìì äðä" Æ òâåðä à łø ï íøªªöä åâäð åøôì œîf äðøłł åª œøœ Øæô ä Øðòîä åì ìº K[TP çåºî ïåł ò íåœ,æìä œøää ".œåòøðîäå 75 -œøæ KRGNV äðôî íøłæªì Æœºø ØÆö-ïæåł œìøçœæ œåðø,íøòøœä íäæø òøæä åøøç àîø QEG çœôø çœô œæçłäì åœìåçœ ïåł ò Æìä-íåœ íøł îì íøâøłç 76.œåçô -œøæ âªî łîå îä łîà,åłæª å ªåò åłæª ªîåò,åðØòÆ Æåøç âªäì íøł î äìà åøäø.íøâøłçä,łîå íøł îæ íøâøłç ÆFçØ à łø íøªªöä åì çåºî ïåł ò.æìä-íåœ,ïºæå íøîøì łłæœä åøøç ØÆö-ïæåł äøä.àaøì äîåçä,ä ªæð œåłîìå œåłøä,œðòłðä Øîºæä í łœåø łœåøå ªîòîÆ ÆFçî çåºî ïåł ò.æìä-íåœ ø KRGNV łø ä Œåœ œåâfœæä,łåîຠä Øæô œłçî äðôî ì KRGNV, äłøîøî ØłÆª,œåâFœæää äºøøîîå íłºä œłªæ 77.ä -ØœÆ åòøîłä ïº Øł ïaä ä -œøæ,ïåøä åðœðå íä Øîºæäì à 78.åłø łœø,ïº Łà-Łà íä åìçä ªæîì íøì œôäì ïåł Øòä äłøöøæ äìåºø ä Ø ç.œøłåôøø,œº,îì í"òæ 9126/05 \KRGNV,KRGNV æô å ïøªä- æôì íæłåô),åæðæ.( ,KRGNV,13 æô æø ïøªä- æôì äøâªää).(łå îæ 76 ìàøłà ØÆö-ïæåł KRKE FIV[PF NB[KC QKC [EGY NGIN 368.(1990) 77,ł,îì í"òæ 5142/10 \KRGNV,KRGNV æô æ ïøªä- æôì íæłåô),åæðæ.( ,ł,îì î"ò Øæåçî) (í-ø 557/00 QGSRGFB QGSRGFB íæłåô),åæðæ :( ø"îœ äçôøî) ( öð \.P.M.\.F íæłåô),åæðæ ;( ,KRGNV ;38 ò"łæ Øæåçî) (í-ø 221/04.D.I.D.M.R íæłåô),åæðæ ;( ø"îœ äçôøî) ( Øç 53930/97.N.B.N.G íæłåô),åæðæ.(

32 ä Øô íøªªöä åô ä œøœªæåò ïåçæì " łîàð.\.p.m å ì ø åłææ íøªªöä œłì ïœøð ä...åôæ åîf ì åìçä äå íøæºð å ìåçå åøœłåäî Øœåäî ìç åòöøæ ä,åøœłåä íf ì Øł 79..K å ;"óìçø ïîæä [åäî]å ä Ø œåæøæä [ïäî],œåøåºæå åîf ì ïåºðå Øł ä ì ø åłææ íøªªöä ïåçæì òæ ð,åøœłåäî Øœåäî ìç åòöøæå ä åºîœæä íøªªöä,åøœłåä Øôì ïäî,ä œłºð æàî óìçø ïîæä åäî,ä çåºî íøæºð å ìåçå åłæòåä 80.ªåòå ä -Ø œåæøæä KNDRBF QKEC KJV[PF CXPF FGG[PF JV[PF.G -œøæì äð åîä î łœåø Æçł œòª-ìå Øø -œøæ تØì łæî Øìâðàä îä ä Ø ç łœfø äî, åœå ôð œòøæ ì Æ Øìàłä -œøæ,œøøàł :íøªæł ØðøÆ àłæœî œòª-ìå Øø.œØœłØöØ œøłåôøø -œøæ òæ,œøðø ;âä- åºłòø Æ łäì ì ÆØåçî ÆØåçî,âä- œøªªä äîºæä äàöåœ åðøä ä åô åœ œìàø.ïåºðì àöîøø Øôº à,åðåø åòåöøæ œaöì 81.ìàłÆ âäåðä ïøªì ªåâ,åœîØœç œòæ å,âä œªłô łç äœ Matrimonial Causes Act äøìâðàæ ä Øîºæä łøªæîä ä øåºłä œ åìçæ ïªä -œøæ äìåò ä ïåøìî.(mca :ïìäì) 1973 âä تìØì,åäòłì ªçà â-ïæî øåºł œłæòä œåłåäì Øàøł âä œªłô łç œäæ øåºł œłæòä œaöì Øàøł -œøæ,łœøä 82.łçà â ªöì Łłôîå -œøæ åœòª-ìå Øø äðæî ä 83.Œłòðø, ø"îœ,îì,ł ïº.ïøªä- æôì 17 æô,78,.\.p.m.23, ø"îò ïºå,21.( ,åæðæ íæłåô) ïøªä- æôì 7 æô,..c..k 17141/08 ( Øç äçôøî) ø"îœ ä æçfœø -œøæ òæå Øìâðàä äø äªæåòä ïî æ ªåîìì ïœøð Matrimonial Causes Act, 1973, c. 18 (Eng.)-ì 24 æ ł åøåîøî œò äòøâä º äªæåòä ªöì âä œªłôæ ïªä -œøæ åœòª-ìå ØøÆ æåòä,(mca :ïìäì) " œôàæ æåòä,mca-ì 34 æ. Øîºæäì æçfœî ä łœøø Æ -œøæ åðåøª äðœî,(íøàåðä ŒìäîÆ Œłòðø ) "ä çœ.ªłôøäì äłìçää łç -œøæì íøªªöä ªçà äfðôæ ä.mca-ì 24 æ.mca-ì (c)(1)24 æ

33 łœåøæ œåøłðaìłä œåæøæðä œçà 84.åœŁìçäÆ ìå øì ìåºø ø œåðåøä œåæøæðä òðºœøä -œøæø º.âä- äîºæä Øîºæä ì íœäì ïâåä àäø œøæ œòª Œº",œîà-œîºæäÆ łæåªîø 85.øåºłä œ åìç òæå ø äòøæ åøìå Øø äœ ìåì åø,"äðîî œªîìî ìå øì Øàøł -œøæø œåæøæðäî œçà Øäø äªæåòä,æ ÆØåçî, åô åœæ łî Øìâðàä -œøæ º ø,łôåø تØ- ł ä ø äłª 86.œåð ª ªÆ åøłçà îì 87.íØìØâłä íøæåçä Øðت Øô- ó œ ïºå ÆœºÆ œåøäì ŒØłö Œłòðø ªØłôî Øìâðàä ïøªä,øìàłä ïøªì ªåâ àð âäø łç Œłòðø ì (prenuptial agreement) íøàåðä œòª-ìå Øø äð î MCA-ì 24.(postnuptial agreement) 휪łô œîåòì.íøàåðä åîœçðø íøîºæäî íœäì -œøæì ªî Æçłð maintenance íøàåðä ŒìäîÆ íłòðä Øîºæäì Æ,æ 88 íîf ì œòª-ìå Øø -ØœÆ ØªØÆ ïœåð Øìâðàä ä agreements -œøæ.ółåâ ïôæ íäî íœäì,ífåðøø íäæ Œåłòìå,íðåø,åäø ØæððØô ŁÆØä åðîî Łîøåäø çºåð º åðºåœæ ÆłòœØ ìî äø ä œîøœç ªòåîÆ åîf œäø œåæøæðä åðœøäø îä åœłìçä Øłåçàîø äàłð 89.äçôøîä تìØî ªç æçøæ íøłªæä -ìå Øø -œøæì œåð äìå íøìøâłä íøæåçä Øðتî ä Øîºæä âøłçäì âä- œåçåº Øłòô œåæł íøîòô äðæää œåæöøð íìłæì łœåø Æçł œòª.mca-ì 25 æ the conduct of each of the parties, if that conduct is such :MCA-ì (g)(2)25 æ.that it would in the opinion of the court be inequitable to disregard it œaöì KB[ -œøæ òæå ä, łææåäø 24 ææ àåöîì ïœø𠌺ì íøôæåð ïåîøœ -œøæ,łîå,äªł tä âä Œłòø œäæ øåºł œłæòä. the court may make any one or more of the following orders ïº œåøòì ÆØåçî.Jo Miles, Agreements for Grown-ups?, 68CAMB. L.J.285, (2009) íøàåðä ŒìäîÆ Œłòðä ífæððøô íøłæøä ìîä º º łøªâî MCA-ì 34 æ Œłòðä äªłôä Œłåò Øìâðàä ä ªåòÆø î.äªł tä œòæ Œłòðä äªłôä łöåø,íºìäîæ Œłòðä ì íøàåðä Øðø äðçæää.äªł tä ŒìäîÆ Œłòðä ì äªł tä íøàåðä ŒìäîÆ.ä ØæôÆ à Aª äœøòð,íœåäîæ íøðåø íäø łåłæ,åììä íøîºæää œłçà œåºîæ Æ òåâôì Æ ïföî ä,íłæ.mca-ì (2)35 æ íøfì łåçæì åø -œøæ ŒºØôì. łø äæ -œøæì äłîä.mca-ì (6)35 æ ł.ä ì ì øî œœì å,24 æ çåºî åøœåøåºîæ

34 - äłåöæ ôø íøªªöä ªçàø łœåø Æł ØåºØæ íåçœæø äªæåòä ïºå ä ØŁłô ïçæø Øàîöò Ø ıåòfæ łæòf,îì) œøìðåøöł øåºłä œ åìç ìº óøªòî Øìâðàä ïºì 90.(âä-ïÆÆ ïåîà Œåœî.Øîºæää łªæää åøªø- œìæå îä ŒìäîÆ Œłòðä -œøæ òæ MCA-ä çð íłłæ ªåò øåºłä œ åìçæ ïªä -œøæ åœòª-ìå Øø ìøæâäì ìåºø íøàåðä 92.MCA-Æ íå àåöîì ïœøð ä Øæô äçåłì ØåŁØÆ 91.äªł tä łç œð œ łœ íøàåðä ŒìäîÆ Œłòðä òæ -œøæ,æ -œøæ òøłºä 2008 œðøæ, äòøæ ółç 93.åł Øòî ìłæ å łåæøöä íøæfçîå íøô œ íðøä íøàåðä ŒìäîÆ íłòðä Øîºæä äðåø äàºłò -œåöłàæ ð â- 휪łô äðåªð 94. íøªªöä ïºìå,íøàåð-íåłł å. íäøàåð íåøæ åîœçå œøłæä - åîœç íøàåð œåðø äîº łç. ôææ œìłåî Øìâðàä ïøªä Øô- åœå ôð äøäø äªłô œòæ ìæ œ äàäø øåºłä òæ ð åæø,øªç âä äøäø î ïł,øðåøàłä ä Øôì äì ïœøðø î œøœåòîøî äªøîæ ìåªâ ðºð äàä òæ -œøæ 95.Øìâðà -œøææ äì æôøäì Øåôö -œøæ.øàîöò Ø ıåòf äìæø ø äªæåòä çºåðì,øøôåçä äðåöłî Øðøä 96 äłåłæ äðçæä Œłåò Øìâðàä ä òæ œøœåºìîä äöòåîä íøðåøàłä.íºìäîæ íłòðä äìຠì íøàåðä íłòðä Øîºæä íøæfçî íøðåłçàä åìøàå,íîöòº Øłæç ïºìå,łåæøöä œð œ íøªâåð,ä ïºåœ œåðøì Øàøł íðî ïfö -œøæ.íøªªöä,äðåøàłæå øàłæ,íø ªåÆ íä, œœì ì øî Øà íøðçåæ -ØœÆ º Ø ıåòf Œºì œåøł Øòä œåøö تðØàä œçà. íøòªåî åøä íøªªöä Øðø -œøæ œåøâªää ł,äîâåªì.íøªªöä ïî ªçà ì Øàîöò.Macleod v. Macleod, [2008] UKPC 64 (PC IoM)) :32-å 29,9,5 æôæ,macleod.hyman v. Hyman, [1929] A.C. 601 (H.L. 1929) (appeal taken from Eng.) Nigel Lowe, Prenuptial Agreements: The English : ł.mca-ì (1)34 æ Position 5-6 (Indret 1/2008, Feb. 1, 2008), available at SENDALL, FAMILY LAW HANDBOOK 126 (2015) ïøª-ø æô íøłåòłòæ äðªä äðåłçàäå œøä äàºłòä ø,privy Council-ä.íØì łæòîø œåøłøłæä œåøłåłøłłæ åðœøðø

35 łåłæ ªåò äìຠíøîºæäæ łäì ø àöåîä œªå ð äìåò ïøªä- æôî œåøłðaìłä œåæøæðäøå íøªªöä äîºæä äªìåœ íäø -œøæì.æ ïåæøçæ Æåä œøðåøàłä äîâîä,(prenuptial agreement) íøàåð-íåłł Æ œð œ íøªâåð äìà íøîºæä łåîຠäòæ ífìâðàä -ØœÆ Œłòðø Æ łæåªî º łææ -œøæø äàłð 97.íØìŁÆ ïºìå łåæøöä œøœøîà äîºæä äªìåœ ø łœåø ìåªâ øøç íøàåðä œåçô ææåæîä ªöä ì łœåø ææåæîä ªöä œåçåºä Øłòô ïºø,âä- íì 98.łœåØ ìåªâ ïåøàłä çå Øîä çåºå,âä Øàåð łœåø íøìåªâ -œøæ äøò Œº.ìª âå Œìåä ì øî äìຠíøîºæäì æçfì -œøæ äłð íøðøä œåæøæðä -œøæ çłø łœåø łçî ØœÆ œðøî ØœÆ Œºì œäæå,œøªªä äîºæäæ œłºð ä äøòîì ïçåæ ïäøô 100.ä åì øî œìàøæ òøłºî -ØœÆ ïøåòä æçøä äæł œłå ØÆ äòîøð œøłøłæä äøîª àæ âä äðçæääø äœfä œøł Øòä äðòłä.íøàåð-íåłł Øîºæäì ÆØŁ œðøçæì œîłåœ äðøà íäøłç Œłòðø ì íøàåðä Œłòðø äàłð ïºø,œåøàł à äæł äªøî äæåçæ œðîåłå,íøªªöä íœîºæä íåø œłºðø ì íøàåðä íåø œłºðø Øœåäî ìªæä ø äðåłç 101.äłåîàä äðçæää ïî ìåªçì œåłôææ ıìîåä ŒºØôì.ïºî-łç ïøåòä æçøä äîªðå, œłå ØÆ äöîøàø ä Øæô Øìâðàä -œøææ äðœøð æò 102.ïØŁåìçì Œôäœä íøàåðä åºłòðø Øîºæä Øô F. v. F. (Ancillary Relief: Substantial Assets), [1995] 2 F.L.R. 45 (Fam. Div.) 97.MCA-ä çð æàî íøàåðä Œłòðø Æ ïªø ïåøàłä ïøªä- æô äøäø,(eng.).3736 æôæ,90,macleod 98 : ł.m. v. M. (Prenuptial Agreement), [2002] 1 F.L.R. 654 (Fam. Div.) (Eng.) 99 Gareth Miller, Pre-nuptial Agreements in English Law, 6PRIVATE CLIENT BUS..415 (2003),Øłº ıòåð ªö,ä ä ªö ïä ïçåæ -œøæø œåìàøä 100 ªöî ıçì œçœ ô íøªªöä ªçà,î ØåìØâ äøä,łçàä ªöä ıçì íøªªöä ªçà ªîòî Æ äøä íøªªöä ªçà,åðåöłî ä íœç ªö,åäø Ø íłåâ,íøªìø íîåø ïåæøçæ àøæä ä,(œłçà œø äðøçæî) łçàäî łœåø äåæâ œåôæåð œåìàø ïºå, ªåö-ØœìÆì åœ Œôäø åäø ØåðØø ìç ä œîøœç łç. łææåäø Øôº,MCA-ì 25 æî œåìåòä.127 îòæ,95,sendall 101.Radmacher v. Granatino, [2010] UKSC 42 (S.C.) (Eng.)