Internasjonalt sosialt arbeid

Transkript

1 Internasjonalt sosialt arbeid 1

2 2

3 3 Elsa Døhlie og Gurid Aga Askeland (red.) Internasjonalt sosialt arbeid innsats på andres arena UNIVERSITETSFORLAGET

4 4 Universitetsforlaget 2006 ISBN-13: ISBN-10: Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med rettighetshaverne er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning og kan straffes med bøter eller fengsel. Boken er utgitt med støtte fra Utdannings- og forskningsdepartementet ved Lærebokutvalget for høyere utdanning. Henvendelser om denne utgivelsen kan rettes til: Universitetsforlaget AS Postboks 508 Sentrum 0105 Oslo Omslag: Nina Lykke Sats: Rusaanes Bokproduksjon AS Trykk og innbinding: AIT Trykk Otta AS Boken er satt med: Adobe Garamond 11/13 Papir: 90 g Dito 1,25

5 INNHOLD 5 Innhold Innhold Forord Kapittel 1 Å bli kjent med det ukjente Elsa Døhlie og Gurid Aga Askeland Et omvendt perspektiv Dannelsesperspektiv Kontekstualisering Internasjonalt sosialt arbeid Internasjonalt sosialt arbeid i et nord sør-perspektiv Internasjonalt sosialt arbeid og religion Den internasjonale sosialarbeideren Bokas innhold Del I Del II DEL I Kapittel 2 Internasjonalt sosialt arbeid når sosialarbeidaren kryssar grenser Gurid Aga Askeland og Elsa Døhlie Kva er internasjonalt sosialt arbeid? Definisjon av sosialt arbeid Menneskerettar, sosial rettferd og sosialt arbeid Sosialt arbeid i sør mobilisering for grunnleggjande endringar Å skapa og bruka kunnskap Overføring av vestleg faglitteratur Kontekstualisering av kunnskapen Refleksjon refleksivitet kritisk refleksjon Kontekstualisering av internasjonalt sosialt arbeid ulikt og likt Tilnærmingar Internasjonalt sosialt arbeid som partnarskap

6 6 INNHOLD Kapittel 3 Kultur og språk innfallsvinklar til internasjonalt sosialt arbeid Gurid Aga Askeland og Elsa Døhlie Kva er kultur? Kulturomgrepet i utvikling Modellar for kulturforståing Fem kulturelle faktorar Individualisme kontra kollektivisme Kjønn Tid Rom Hierarki og likestilling Attribusjon, fordomar og stereotypiar Etnosentrisme Kulturrelativisme Interkulturell og tverrkulturell kommunikasjon Verbal kommunikasjon Nonverbal kommunikasjon Kommunikasjon i kontekst Kulturtolk Gåver som kommunikasjon Tilpassing til ein ny kultur Kultur som verkemiddel i internasjonalt sosialt arbeid Kapittel 4 Religion og verdier i internasjonalt sosialt arbeid Geir Skeie Innledning Religionens plass i sosialarbeiderutdanningen og i praksis Hva er religion? Religion og kultur Religion, etnisitet og nasjon Religion i et historisk og globalt perspektiv Religion og politikk Sosialarbeider som religionsarbeider? Kapittel 5 Utviklingsproblemer og fattigdomsbekjempelse i sør Peder Martin Lysestøl Den tredje verden og de gylne og 60-åra En tredeling av verden Markedsøkonomi eller planøkonomi? Perioden etter de gylne åra En ny økonomisk verdensorden FN-erklæringen I-landas utviklingsstrategi for den tredje verden Underutvikling og fattigdom

7 INNHOLD 7 Gjeldskrise Urbanisering, arbeidsledighet og fattigdom Hvor stor er fattigdommen? Kjønns- og klasseforskjeller Globalisering og underutvikling De transnasjonale selskapenes rolle Økt handel med landbruksvarer Verdioverføringer og gjeldsbetaling Veier ut av fattigdommen To hovedretninger i synet på fattigdomsbekjempelse Kapittel 6 Den internasjonale arenaen og norsk bistand Elsa Døhlie FN-organisasjonenes arbeid på den sosiale arenaen Krav om en effektiv organisasjon Samarbeid mellom nasjonale myndigheter og internasjonale organisasjoner Fattigdomsbekjempelse et felles mål Arbeidet går ikke som ønsket Norsk utviklingshjelp økonomisk og sosial utvikling Planlegging og gjennomføring av nødhjelp og utviklingsarbeid.. 97 Norske humanitære organisasjoner arbeid i partnerskap Kritikk av bistand Utfordrende oppgaver på mange nivåer DEL II Kapittel 7 Den internasjonale sosialarbeideren fra utreise til hjemkomst Wenche Drevland Motivasjon Oppdraget Forberedelse til utreise Så er vi der Å være ny Novisen Eksperten Gjesten Spesielle utfordringer Samarbeid med lokal stab, nasjonale myndigheter og organisasjoner Kommunikasjon og tillit Etiske utfordringer

8 8 INNHOLD Utfordringer knyttet til kjønn Religiøse utfordringer Mestring Sikkerhet Hjemkomst Debrifing Faglig utbytte og ny læring Kapittel 8 Barnerettighetsarbeid framtidshåp på barns premisser? Aina Lian Flem Hva er barnerettighetsarbeid? Universelle rettigheter og internasjonale avtaler for å beskytte barn 121 Internasjonale rammer og overvåkning nødvendig, men ikke tilstrekkelig Norsk utviklingsstrategi for barn og ungdom i sør Sentrale prinsipper for barnerettighetsarbeid i sør Skape forbindelser mellom individ, gruppe og samfunn Fremme antikolonialistisk praksis gjennom dialog og samhandling Analysere makt og undertrykking Endringsprosesser på barns premisser Sentrale oppgaver og roller i barnerettighetsarbeid Organisasjonsbygging Være barnas vitner og advokat Etablere relasjoner Skape tiltak og framtidshåp Skape medansvar Etablere autoritet Nettverksbygging og felles aksjoner Fremme barns deltakelse Barnekonsultasjoner som tilnærming og mulighet? Utfordringer og oppgaver Gi prosjektet autoritet og forankring Etablere relasjoner og medansvar Være barnas vitner og advokater Framtidshåp uten endringer? Kapittel 9 Hjelp din søster kvinners styrke i et krigsherjet land Berit Løfsnæs Et partnerskapsprosjekt Bakgrunn Islam som bakgrunn for sosialt arbeid

9 INNHOLD 9 Det patriarkalske samfunnet Teoretiske perspektiver Kvinneperspektivet Empowerment Resiliens- og styrkeperspektivet Ulike kvinnegrupper i prosjektet Shuragruppene Shuraenes plass i nærmiljøet «Hjelp din søster» Sorggruppene Den internasjonale sosialarbeiderens ulike roller i prosjektet Rollen som planlegger En ikke-styrende rolle Å være vitne Å møte en annen tro Metodeutvikling i en ukjent kontekst Å legge fra seg egne oppfatninger kontekstualisere Konflikter levendegjort i rollespill Kvinnenes fortellinger fra en strevsom hverdag Hadith-beretningene en religiøs dimensjon i arbeidet Kreative uttrykksformer tegning Poesi smertens ytringsform Gledens ytringsform landsbyfesten Etiske utfordringer Kapittel 10 På flukt Arbeid med flyktninger og internt fordrevne Oddhild Günther Det globale flyktningbildet Hjemvendte Menneskerettigheter, flyktningkonvensjonen og krigens folkerett. 155 Flyktningrett Regionale utvidelser av asylretten Beskyttelse av internt fordrevne Krigens folkerett Ti faser i flyktningarbeid Overvåkning og tidlig varsling Forebyggende virksomhet Krise Flukt Eksil Bosetting Repatriering/retur

10 10 INNHOLD Kapittel 11 Hiv og aids tett på liv og død Anne Skjelmerud Konsekvensene av epidemien en negativ spiral Prinsipper for helhetlig arbeid Lokal deltakelse i lokal kontekst Alle sektorer alle nivåer Menneskerettigheter Kvinnene de mest sårbare Motarbeid stigma og tabuer Forebygging, behandling og omsorg hører sammen Forebygging unngå smitte Risikogrupper, risikoatferd og risikosteder Kampanjer og informasjonstiltak Testing og rådgivning Behandling av seksuelt overførte sykdommer Smitte fra mor til barn Antiretroviral (ARV) behandling Pleie og omsorg i hjem og lokalsamfunn Omsorg for hjelperne Selvhjelpsgrupper og organisasjoner for hivpositive Å forberede framtida foreldreløse og sårbare barn Samordning av ulike aktører og donorer Tett på liv og død Kapittel 12 Det omvendte perspektivet Elsa Døhlie og Gurid Aga Askeland Erfaring ute, nyttiggjort hjemme? Bearbeiding av erfaringer Internasjonal erfaringskunnskap inn i norsk kontekst Partnerskap i norsk sosialt arbeid Solidaritetsarbeid og menneskerettigheter Kulturelle og kreative uttrykk i sosialt arbeid Arbeid med flyktninger og innvandrere Kulturforståelse i relasjon til etnisk norske brukere Religion, religiøse nettverk og ritualer ressurser i sosialt arbeid 193 Fornyet fokus på egen kommunikasjon Kunnskapsutvikling gjennom sammenlikning Forfatterne Litteratur Register