PLANER FOR NRK AS OG FORSLAG TIL KRINGKASTINGSAVGIFT FOR Fra NRKs styre følger vedlagt planer for NRK AS og forslag til kringkastingsavgift

Transkript

1 11n< Dt knglig Kulturdpartmnt Att. Ekspdisjnssjf ina Økland Pstbks 8030 Dp 0030 OSLO Vår rf.: TGE/hk Dat: 27. april 2018 PLAER FOR RK AS OG FORSLAG TIL KRIGKASTIGSAVGIFT FOR 2019 Fra RKs styr følgr vdlagt planr fr RK AS g frslag til kringkastingsavgift fr Md vnnlig hilsn Vdlgg ~ Pstbks 8500 Majrstun, 0340 OSLO Q Bjørnstjrn Bjørnsns plass 1 T Q EJ MVA ~ nrk.n

2 Planr g frslag til kringkastingsavgift fr Innldning Sm dt framgår av vdtktn skal styrt hvr vår rdgjør fr nst års planr g kmm md frslag til kringkastingsavgift. år dtt dkumntt skrivs står vi vrfr ndringr sm r så fundamntal g skjr i t så raskt tmp, at dt r grunn til å slå fast at RK g nrsk innhld g kultur aldri har stått vrfr t mr dramatisk skift: Alt blir valgbart, dt linær blir svkkt g alt innhld skal vlgs framfr n annt. Dn ttal g grnsløs glbal knkurransn r t faktum - dr nn str aktørr dminrr markdt md vrnasjnal frrtningsmdllr g nstn ubgrnst tilgang til rssursr. Dn tknlgisk utviklingn g digitalisringn - ikk bar av mdin, mn av samfunnt, går stadig raskr. Dnn utviklingn r t faktum, g dn r g pplvs psitiv fr d flst av ss. I dt str g hl, gir dtt publikum tilgang på fantastisk innhld, dt bst sm lags i vrdn til nhvr tid, g ikk minst mulight til slv å vlg ttr gn prfransr. Båd mht. hva slags innhld man ønskr g hvrdan g når man ønskr å få tilgang til dt. Spørsmålt r imidlrtid hvrdan vi skal ivarta dn framtidig psisjnn fr nrsk innhld i t lit land, md t lit språk, i dnn glbal knkurransn. Og drnst hvrdan RK skal løs ppdragt. RK r n gd g innvativ allmnnkringkastr sm frtsatt har n slid psisjn g pplvs rlvant i nrdmnns dagligliv. Mn i likht md n samlt nrsk mdibransj pplvr RK n n svkkt psisjn g n synknd andl av mdibrukn til frdl fr d str glbal mdiaktørn sm HBO, tflix g andr strømmtjnstr fr lyd g bild. Størr g størr dlr av mdibransjn r dminrt av t fåtall USA-basrt mdigigantr md kstrardinær krativ g finansill musklr. D sist årn har vi stt n kstrm knkurransskjrpls innnfr sjangr sm drama g kmdi. å sr vi at dn samm ffktn smittr vr på andr innhldsmrådr sm fr ksmpl fakta. Dnn utviklingn r strkr g raskr, g må møts md størr alvr nå nn bar fr 12 måndr sidn. Utviklingn vil på krt sikt, ndr vår psisjn hs publikum g påvirk vår vn til å prdusr g nå fram til publikum md nrsk innhld i knkurransn md tilbudt fra hl vrdn. Ambisjnn må vær at RK skal pprtthld n tilstrkklig psisjn g n strk nk rlasjn til at vi kan ppfyll allmnnkringkastingsppdragt vrfr bflkningn i rg. 1

3 I tillgg r dt nødvndig at RK får n psitiv inntktsutvikling g rssurstilgang, sm gjør dt mulig å invstr i nrsk innhld md stadig høyr kvalitt, g driv innvasjn g nyskapning fr å kunn møt knkurransn. RK har gså d sist årn hatt inntktsvkst, mn vkstn har ikk kmpnsrt fr dn gnrll pris- g lønnsvkstn. Dtt har blitt kmpnsrt md bmanningsrduksjnr g ffktivisring. RK skal frtstt arbidt md ffktivisring, mn vr tid vil n inntktsutvikling sm ikk følgr pris- g lønnsutviklingn svkk RKs vn til å møt dn stadig strkr knkurransn, dr d kmmrsill nrsk g glbal mdislskapn økr inntktn. I Mditilsynts rapprt m nrsk mdiøknmi fra ktbr 2017 står dt: «D nasjnal kringkastrn står fr 52 prsnt av mdivirksmhtns samld mstning, g drs andl av mstningn økr stadig. D snst årn har d kmmrsill kringkastrns mstning økt vsntlig my mr nn RKs inntktr. I 2010 hadd RK g d kmmrsill kringkastrn m lag lik str mstning, mns d kmmrsill kringkastrn hadd nær 1,6 milliard krnr mr mstning nn RK i 2016.» RKs andl av mdiøknmin i rg r md andr rd strkt synknd. RK r gdt psisjnrt hs dt nrsk publikummt, g båd RK g dn øvrig innhldsbransjn i rg har vist at vi kan lvr i vrdnsklass. Mn RK står midt i n raskr g nda mr avgjørnd ndring nn da RK-mnplt bl pphvt fr 30 år sidn. å handlr dt m dt nrsk innhldt skal bli valgt g stå sg i dn glbal knkurransn. Dt r t vrdnsmstrskap. RK lggr pp til yttrligr rasjnalisring sm skal styrk flksibilittn i RK. Frtsatt mstilling r nødvndig fr å kunn sikr RKs vn til å tilby publikum innhld på måtr sm gjør at dt når fram g frtsatt r rlvant fr all sm br i rg. 2. Langtidsstratgi RKs styr bsluttt ny langtidsstratgi fr RK vårn 2017, sm n dl av t rullrnd stratgiarbid. D tr stratgisk måln r: RK styrkr g utviklr dmkratit. RK samlr g ngasjrr all sm br i rg. RK r n publisist g innhldsprdusnt i vrdnsklass. Å bidra til t fllsskap fr all i rg, dr all kan dlta i samfunnt g dmkratit, har vært i kjrnn av RKs ppdrag hlt fra startn. RK vil gjnnm stratgin gså tydliggjør at RK ønskr vær ttt på publikum, g r til fr all. Økt kmmrsialisring av innhld, g inntgt av ny g utradisjnll aktørr, gjør dt mr krvnd fr RK å nå ut md brddn av allmnkringkastrinnhldt. Dn glbal knkurransn r t klikk unna g mdivanr ndrr sg raskr nn før. Digitalisringn åpnr fr ny frmr fr fllsskap, g d tradisjnll arnan fr ffntlig samtal utfrdrs. D ny mulightn sm bindr flk sammn, kan sammn md samfunnsutviklingn gså før til økt fragmntring av samfunnt g plarisring av dn ffntlig dbattn. 2

4 Drfr vil RK stratgisk fkusr spsilt på t mrådr sm tar pp i sg diss utfrdringn g sm r avgjørnd fr RKs psisjn på krt g lang sikt: Alt innhld blir valgbart. Hvrdan skal RK sørg fr å vær tilstd md innhld sm publikum vlgr? RK må i langt størr grad kjnn publikum, drs bhv g drs frvntningr, bl.a. gjnnm prsnalisring, tilrttlgging g utvikling av innhld. RKs innhldstilbud skal vær rlvant g bli brukt av mang - hvr dag. Tilbudt skal dkk brd g ppulær sjangr g tmar, mn skal gså klar å løft fram smalr g mr krvnd mnr g prblmstillingr. I n tid md str ndringr i mdibrukn har RK n ambisjn m frtsatt å vær n viktig dl av dn nrsk samfun nsstru ktu rn. 3. Markdssituasjnn g RKs ppdrag Strtingt vdtk i juni 2017 n ny RK-plakat. Dn ny RK-plakatn innhldr færr punktr g mr vrrdnd innhldspliktr nn dn tidligr plakatn. Samtidig r dt inntatt nklt ny krav. Dn ny plakatn prsisrr at RK skal ha t slvstndig ansvar fr å bidra til dt nrsk mdimangfldt (rginalt g nasjnalt), g at RK skal vær til std på g utvikl ny tjnstr på all viktig mdiplattfrmr fr å nå brdst mulig ut md dt samld innhldstilbudt. RK har n gd psisjn i samfunnt, båd når dt gjldr bruk, tillit g mdømm. 85 prsnt av bflkningn brukr tt llr flr av RKs tilbud daglig, g vd str nasjnal bgivnhtr samlr vi flkt. RKs innhld trffr frtsatt publikum gjnnm tradisjnll mdir, mn gså på ntt, mbil g i ssial mdir. Markdsmssig har RK klart sg gdt d sist årn, g i str grad klart å svar på publikums ndrd mdivanr g klart vårt gt markdsmål m å nå 4 av 5 nrdmnn hvr dag. Andln sm mnr d får valuta fr lisnsn var 69 prsnt i RK liggr øvrst på Ipss list vr bdriftr md bst mdømm. Tr av d fir sist årn har RK liggt på tpp på listn, g i 2017 var psisjnn strkr nn nn gang. Brd ppslutning g t gdt mdømm r viktig frutstningr fr RKs lgitimitt g vn til å løs allmnnkringkastrppdragt. Samtidig står RK vrfr flr utfrdringr: Vi strvr md å nå d ung g innvandrr, vi vksr ikk raskt nk på mbil, vi har strkr knkurrans på radi nn før g vi vksr ikk raskt nk i flks bruk av strømming. Skiftt fra linær tilbud til valgbart innhld på strømming har vært dramatisk i 2017 g dt frtsttr i Drfr må RK g d kstrn nrsk prdusntn øk kvalittn på innhld, g vær i stand til å publisr dt på d plattfrmn publikum frtrkkr. Dtt krvr økt rssursr til innhldsutvikling, utvikling av digital publisringstjnstr g rttightr til å publisr på diss. Publikum frvntr at RKs innhld r lik bra g lik tilgjnglig g ltt å bruk sm d glbal aktørns. 3

5 Mn RK har gså ansvar sm d intrnasjnal aktørn ikk frhldr sg til. Vi skal blant annt prdusr innhld fra hl landt, båd fr rginal g nasjnal publisring, vi skal prdusr innhld i all sjangr, vi skal ha t tilbud fr dn samisk bflkningn, vi skal ppfyll vdtktns krav til kstrn prduksjn, andl av nrsk musikk g andl bruk av nynrsk. RK skal gså vær bst på univrsll utfrming g tilgjnglight. Dtt r n frutstning fr å kunn vær n samlnd fllsarna sm kan vær md på å styrk g utvikl dmkratit. Dtt arbidt blir styrkt i 2018 g vil bli yttrligr styrkt i Effktivisring g mstilling RKs økt ppslutning hs publikum, økt tilbud g tilrttlgging av mr innhld på ny mdiplattfrmr, har vært mulig dls vd økningn i kringkastingsavgiftn g dls vd ffktivisring av RKs prduksjn g drift. Hvis vi sr utviklingn d sist årn har RKs inntktr lavr vkst nn dn gnrll pris- g lønnsutviklingn, mns kringkastingsavgiftn inkludrt mrvrdiavgift har hatt høyr vkst nn pris- g lønn fr «lisnsbtalrn» sm n følg av at mva.-satsn r økt t gangr (snst til 12 prsnt i 2017). Ttalt utgjør undrkmpnsasjnn i pridn mllm 300 g 400 millinr krnr. 114,0 % 112,0 % Kstnadsvkst vs. inntktsvkst fr RK.,,,. 110,0 % 108,0 % 106,0 % 104,0 % 102,0 %.,,,..,,,..,,,..,,..,,..,,,. 100,0 % år 2013 år2014 år2015 år2016 år2017 år Lønns- g prisvkst - K-avgift til publikum (m/mva) - K-avgift til RK (ntt) Sidn 2013 har RK gjnnmført rasjnalisringstiltak fr mr nn 400 millinr krnr samtidig sm publikumstilbudt har økt. I 2013 g 2014 bl t ny radikanalr lansrt g dt samisk tilbudt r styrkt i pridn. Samtidig har RK fått til satsing på ny mdir vd å ffktivisr g frigjør midlr fra støttfunksjnr til innhld gnrlt, g fra prduksjn av radi g TV til ny mdir spsilt. Sidn 2016 har RK vidr klart å frigjør btydlig midlr til økt satsing på nrsk drama, båd på TV g på ny mdir. RK har fra g md 2013 målrttt rdusrt bmanningn gjnnm strkr priritring g ffktivisring i virksmhtn. Målt har vært å minsk andln fast kstnadr g gi økt handlingsrm g flksibilitt. Målt r å øk andln rssursr sm 4

6 bruks på innhld, g samtidig gi flksibilitt til alltid å følg bst idé, ntn idn r kstrn llr intrn. Rduksjnn i bmanning har gså gjrt dt mulig fr RK å ppfyll RK-plakatns krav til andl kstrn prduksjnr. I pridn fra 2013 til 2017 har dn gnrll lønnsvkstn økt md mr nn 11 prsnt. I samm prid har lønnskstnadn til RK økt md 3,4 prsnt. Hvdfrklaringn r bmanningsrduksjnr på ca. 400 årsvrk. Fra 2017 til 2018 frvnts rduksjnr på yttrligr ca. 50 årsvrk Sum arbid (FTE) i RK pr mnd 2012 til óoo år 2012 år 2013 år 2014 år 2015 år 2016 år 2017 RKs rganisasjn jbbr systmatisk fr å møt framtidas bhv. All divisjnr jbbr md å styrk gn innvasjnskraft g å øk utviklingstmp. Dt r satt i gang kmptanstiltak i hl rganisasjnn. Tiltakn spnnr fra msklring av nklt yrksgruppr til nttvrkslæring på tvrs mllm divisjnn fr å styrk dn digital utviklingn g å lær raskr. Samtidig sm RK har rdusrt bmanningn, har ndringn i publikums mdibruk krvd rkruttring av ny kmptans, g tilførsl av økt prsnalrssursr fr utvikling av RKs digital tilbud g publisring på stadig flr plattfrmr. Gjnnm 2017 har RK bvisst frtatt slik rkruttring g rssurstilførsl. 5

7 5. Slskapts øknmisk utvikling Rsultat 2017 RK AS fikk t vrskudd på 4 millinr krnr i 2017, mt t vrskudd på 2 millinr krnr i Sum driftskstnadr visr n økning på 225 millinr krnr llr 4 prsnt fra 2016 til Økningn utvr rdinær lønns- g prisvkst skylds ndskrivning av anlggsmidlr knyttt til frvntt flytting fra Marinlyst md 86 millinr krnr, samt ndskrivning av visningsrttightr bgrunnt md manglnd nttrttightr md 64 millinr krnr. Sndrtknisk kstnadr visr n ndgang på 56 millinr krnr fra 2016 til 2017 knyttt til slukkingn av FM-nttt. Lønnskstnadr fr fast g vikarr har n økning på kun 2,2 prsnt llr 60 millinr krnr fra 2016 pga. n rdusrt bmanning. Økningn fr øvrig skylds økt kstnadr til midlrtidig g økt pnsjnskstnadr. Sammnlignr vi 2017 md 2013 så r RKs lønnskstnadr inkludrt pnsjn g mstillingskstnadr mtrnt undrt i dnn fmårspridn. Dtt skylds n kmbinasjn av ffktivisring, ndbmanning g ndrt pnsjnsrdning. Sammnlignt md 2013 visr samld pnsjnskstnadr n ndgang på ca. 110 millinr krnr. RK har gså i 2017 gjrt avstningr fr d full frpliktlsn knyttt til ny AFP-rdning. I sum går RK ut av 2017 md gd undrliggnd drift g n framtidsrttt g frutsigbar pnsjnsrdning. Mkr_ Årsrsultat R:K 125 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ l ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-' rd Bud 2018 RK har lagt sg på t frsiktig stimat fr lisnsinntktr i tråd md tidligr praksis. Budsjttfrslagt basrr sg på lisnsr, llr færr nn frutsatt i budsjtt Bakgrunnn r n frvntning m frtsatt ndgang i andl husstandr sm har fjrnsynsmttakr, mn at dtt kmpnsrs n av frtsatt vkst i antall hushldningr. 6

8 Lisnsinntktn økr md dtt ntt md 69 millinr krnr fra budsjtt 2017 til Usikkrhtn i hvrdan inntktn fra kringkastingsavgiftn utviklr sg framvr r størr nå nn tidligr. Ettr gjnnmført kutt g rasjnalisring på 90 millinr krnr økr ntt kstnadr i RK i sum md 73 millinr krnr, llr 1,35 prsnt, fra budsjtt 2017 til I sum økr innhldsprdusntn md mr nn 170 millinr krnr fra 2017 til 2018, mns støttdivisjnr, distribusjn, avskrivningr g andr ufrdlt kstnadr rdusrs md nærmr 100 millinr krnr. Budsjttt fr 2018 frutsttr at tak på samlt bmanning rdusrs md 50 årsvrk fra 2017 til 3.400, kmbinrt md n frtsatt utvikling g vridning av kmptans i tråd md utviklingn av tilbudt til publikum. Fr 2018 ba RK m 55 krnr i lisnsøkning. Prmissn fr søknadn på 55 krnr var full kmpnsasjn fr lønns- g prisvkst fratrukkt rdusrt distribusjnskstnadr, ffktivisring av driftn md 1,6 prsnt g følgnd særskilt satsningr: Økt satsing på srir md RK TV sm primærplattfrm Økt satsing på drama - humrdrama, målgruppdrama, nrdisk drama Mr innhld fr ung målgruppr - drama, humr g samfunnsngasjmnt Økt kstnadr til publisringsrttightr g sprtsrttightr Økt satsing på nyhtsbrdskap/ppdatring Digitalisring av virksmhtn g tilbudt Strtingt vdtk at kringkastingsavgiftn fr 2018 skal vær krnr inklusiv 12 prsnt mrvrdiavgift. Dtt r n økning på 102,5 krnr fra 2017, mn mr nn halvpartn av økningn skylds økt sats fr mrvrdiavgift. Eksklusiv mrvrdiavgift økr kringkastingsavgiftn fr RK md 45 krnr, n økning på 1,7 prsnt. 6. Finansiringsbhv KP/ Gnrll kstnadsvkst fr øvrig kstnadr sm ikk r brgnt særskilt r anslått til 1,6 prsnt. Anslagt r i tråd md SSBs prgnsr fr KPl-vkst pr mars Prsnalkstnadr Lønnskstnadr r frvntt å øk md 3,5 prsnt i Dtt gjldr båd lønn til ansatt g kstnadr til hnrarr g frmmdytlsr. Anslagt r i tråd md SSBs prgnsr fr lønnsvkst pr mars

9 Særskilt kstnadsutvikling Rttightr g sprt Dn gnrll kstnadsvkstn fr visningsrttightr, musikkrttightr g tilgjngliggjøring av arkiv på intrnttr innarbidt i frslagt. Fr sprtsrttightr r kstnadsvkstn strk. Vintrsprt økr md 87 millinr krnr fra 2018 til 2019; i 2018 r dt VM i ftball mnn. I sum frvntr vi at kstnadn til prgramkjøp g rttightr vil øk md rundt 58 millinr krnr llr 6,2 prsnt fra 2018 til Fr årn fra 2020 g vidr r frtsatt prgnsn fr rttightskstnadn bkymringsfull. Dtt gjldr særlig kstnadn knyttt til attraktiv sprt. Sndtknisk kstnadr Avviklingn av FM r gjnnmført. Hl distribusjnsmrådt vil drfr ha tilnærmt nrmal prisutvikling i d nærmst årn. Riktignk lggr RK til grunn at vlumt på strømming vr intrntt frtsatt vil øk, mn tknlgiutvikling g markdsknkurransn innn nttvrk fr lvring av innhld (CO) kan gjør at kstnadn får nrmal utvikling framvr. Inntktsutvikling Inntktn fra kringkastingsavgiftn utgjør mr nn 97 prsnt av RKs samld inntktr. D sist årn har frtsatt vkst i antall husstandr g ffktn av 8-5 i kringkastingslvn, rapprtring av data fra TV-distributørn, klart å ppvi rduksjnn i andln hushldningr sm har fjrnsynsmttakr. Fra 2018 til 2019 frutsttr vi ikk nn økning i antall lisnsbtalr. Antall husstandr frtsttr å vks, mn vi frvntr at dtt vil ppvis av antall husstandr sm ikk har fjrnsynsmttakr. Dt btyr at budsjttt frutsttr t gjnnmsnitt på lisnsbtalr gjnnm årt, dt samm sm budsjttrt vd inngangn til Andr inntktr fra allmnnkringkastingsvirksmhtn r pstr sm vil varir n gd dl fra år til år, avhngig av prduksjnn. Vi frvntr ingn vsntlig ndring fra budsjtt 2018 til Slik inntktr r uanstt bgrnst, r knyttt dirkt til prduksjnn g btyr svært lit fr RKs øknmisk rsultat. Rasjnalisring Fr 2019 frutsttr vi n yttrligr rasjnalisring fr å frigjør midlr til innhldssatsing, i tillgg til å rdusr bhvt fr økning i kringkastingsavgiftn md 0,7 prsnt tilsvarnd kravt i avbyråkratisrings- g ffktivisringsrfrmn (ABErfrmn). En gn analys av RKs drift i pridn 2013 til 2017 følgr sm t vdlgg til lisnsbrvt. 8

10 Knklusjn - anbfaling RK skal pprtthld aktivittsnivåt fra 2018, g samtidig utvikl tilbudt til publikum. Vi lggr pp til at yttrligr rasjnalisring dls skal øk flksibilittn g styrk tilbudt til publikum, g dls bidra til å hld økningn i kringkastingsavgiftn på t mdrat nivå. Fr å dkk pp fr frvntt lønns- g prisvkst ttr n rasjnalisring på 25 millinr krnr fr å bdr bunnlinja, trngr RK n økning på 95 krnr i kringkastingsavgiftn (3,6 prsnt). I frbindls md budsjttbhandlingn fr 2018 i Strtingt bl lisnsøkningn fra 2017 til 2018 rdusrt md 5 krnr fra Kulturdpartmntts frslag, fra 50 til 45 krnr. Dtt var 10 krnr undr RKs frslag til økning fr å nå ambisjnn. I diskusjnn rundt dn ndlig faststtlsn av kringkastingsavgiftn fr 2018 bl dt rfrrt til ABE-rfrmn. Virksmhtr undrlagt ABE-rfrmn blir pålagt t ffktivisringskrav i frm av t budsjttkutt på 0,7 prsnt. RK lggr til grunn at dt r Strtingts intnsjn at RK skal kmm inn undr ABErfrmn, g lggr drfr inn t kstra rasjnalisringskrav på 0,7 prsnt fr Dtt tilsvarr ca. 40 millinr krnr g gir n lisnsøkning på 75 krnr, llr 2,8 prsnt. På dtt grunnlagt br vi m at kringkastingsavgiftn øks md 75 krnr fr Md vnnlig hilsn (sign) Birgr Magnus styrldr 3 vdlgg 9

11 Vdlgg: (Gamml) Rgnmdll til grunn fr lisnsbrv 2019 (Frslag til ny) Rgnmdll til grunn fr lisnsbrv 2019 Analys av RKs drift I RKs drift sist fm år - nøkkltall g utviklingstrkk Årts vdlgg r n ndrt i frhld til tidligr års malr. Endringn søkr å imøtkmm Kulturdpartmntts ønskr framkmmt i ppfølgingsmøtr ttr frrig lisnsbrv. Endringn bstår i hvdsak av t grp: Lik rsultatppstilling fr all syv årn sm mfatts av lisnsbrvt g dts vdlgg (årn 2013 til 2019) Størr dl av innhldt vis til prsntasjn av undrliggnd data g øknmisk vrsiktr sm på n mr transparnt måt visr utviklingstrkkn 10

12 - G) O) """" C\I > G). UJ UJ E - E - ns n n ::::I """",.:; > G). "C u, E G).!!?, G) âí - ::.. - ~ E :: : ] ~ : -~ g, :.= ::::I (/) -: ;; -"::,, ~ a, n -.:; -~ = -" êi;, _ ëñ - ; "C ñí fii 2,-.; -" -~ E ëñ : ~ n ~ ~ ~ ~.n, a:: <( ~ ==~ (/) U) ~, w n.2..j - ë: ~ n..j ::, w ~ O>. "C ~ -" -" : -~ : >0 >. + ~ ~ a: a: z z.s ;S s: ~ i.2 -~ _;a ~ E -~ û., ~ "., E 2: s.. u g.,,, z- " i.\1 :,., :g u.!i!.,. E -~., :l2.., ",! '5.~,, 2: :,., M,, " g E 5! " E E.\1 " :,., :;; g.),. :g E E il: il:.;. ~.E u a. a. z (!) VJ,, <t ~ ~ ~ ~ ~ r- ('I') ~]~~ a'. - (/). ::~ ::11::7 z " =,ii' :, -" (/).! - c.!: E -" :i êi; - Il) :: ::::)

13 ~ ~ ~ ª ~~ ;ij ~ ;~ ~*~ il g g ~1g ~ ~1ê1 ~.~~~~i~ ~j~,:t UJ J ~jc?i ~j~f l.t')]mf ~!~! ~ li J MJi O lt') ;:1; ~1 ~ [~j; '-4 i "<:> ~ [ u:::;::::;:::~ i i~~ ~ ~J~I~ ;I UJ >.tl,,,_ a, c: c, :::; ~ ~I~ ~j~jg~i?! ~i ~j~! i,.._; ~j~(! gig ~ 1~1~ ~ g!g!º ~ ~1~1 ~ '#,. Ñ + 8.,., a,,.._.,.,.., :, j 8 - ] =., > -.,..,.,., = (!) gl :::.!.,,,_ c.., :, <O > i!!.tl,,,_ 00 c :::;.. c..,_,.._ c Cl., t: g ~tg gl~! a, Min Wi'.,.,j., P.,O](Dl a,..- """" j 11t11l:1111~11 12 gl~ g1~1g ~1g 12! ; ;;;I~~!~!~ ~I~ ~I : ii: :i i~ ~i; ~i ;g.,., - : ; M - gg º º,.._ 00.,., g!~lg ~ ~i~,~~. : ~1!1º ~ ~U~~ (O;,._ M 00 ~1~1~ ~ l : ; M - 8:~1~1ij ~ ~1~ ~ ~~ il.')' I.C') ~1~l;I:: il.01 1, 8 M..,.., ::,., I!? > :ls: a, I I i I ~ IC lii l)j ~]~.! > ~ ] ~.,.., -.,. - ; j ß., E Jl

14 =,._ Cl). -º.{g ::, aj,- I.O,_ a, r-l,,()co..- O O CO CO,.._ ~ - U) ~Ma, COO'>MC'ta'l a, i~;: OM a, l,t'}c,-,r-m,._ M M -, M,._ ' 'Sl" ',._ M ' $.n O..-O l.ool.o :l2 00 ~ MMM -- U) Ci,-,.._ 00!:.n.n.n cx:,..-a,c.c-..nr..-c.mmocx>c.o..-c-moo'j'v C)O, t.t") l,() O')..- C::, l,() (X) t.t"),-..-0')..-c.oo,_ C.OM..-~l.O..-OC.0 ~ O O O..-Qt.t")O :! ::~g~ 1.0M""-t' 00 O O O 00000,. t.t"),_ I.O tor-m ~~ ~~ ~,._ a, :, :;j: º M.. ~ ~ s ~~~~ º,._ a, 00 U) "V M. 00 a, M M O '-O C"") "V C"")..;,._ U) M = Cl) '7 '7 "V 'iii' "O ::, œ V, V, ".!: ai " Cl) ~ Ë~

15 :: :: ::; *!:i!h:~:i!!g * ;i ll!ic::0~ ::~~ i øø W) t.t) ~ìh :i! g ~,; 5!..,., ~~!~~~~~E~::: wø ~ ~~~til~m~ ~ ~:;?i!~ l~~~ # ~~O'l(Ø~qtr'>~ ~!:;; 1H@i 1:1 ~E!::? ~~r ; ~.._, i~ a ø!;~~~~~: :; ;~. i.ø.,. ~