Generell informasjon. Etterutdanningskurs for tospråklige lærere i 50 t samfunnskunnskap - høsten 2017

Transkript

1 Generell informasjon Etterutdanningskurs for tospråklige lærere i 50 t samfunnskunnskap - høsten 2017

2 50 timer samfunnskunnskap En del av 300/600 timer opplæring i norsk og samfunnskunnskap Egen læreplan Pensum på 24 språk: samfunnskunnskap.no Avsluttende prøve

3 Oppdragsbrevet til Kompetanse Norge fra Justisog beredskapsdepartementet (JD) Kompetanse Norge har ansvar for faglig og pedagogisk utvikling av norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere. Kompetanse Norge skal bidra til kvalitet i opplæringen og til å bedre prøveresultatene. Prioriteringer for 2017 (samme for 2016) Utvikling, vedlikehold og gjennomføring av nye prøver i norsk og i samfunnskunnskap Kompetanseoppbygging for lærere og ledere Dokumentere og formidle god praksis innenfor opplæring i 50 timer samfunnskunnskap

4 Læreplanen Til sammen 7 emner Dette lærerkurset dekker emne og Modul 1 = 1 +2 Modul 2 = Modul 3 =

5 Hvem skal ta Samfunnskunnskapsprøven? Disse må ta prøven Personer som får oppholdstillatelse som gir rett og plikt til opplæring etter 1. september 2013 Personer som skal søke om permanent oppholdstillatelse. Hvem kan velge å ta prøven? Personer med bare plikt eller bare rett til opplæring Personer som fikk en oppholdstillatelse som gir rett og plikt til opplæring før 1. september Personer som er i Norge etter EØS-reglementet Asylsøkere

6 Når kan man ta prøven? Man skal ta prøven etter 50-timerskurset Samfunnskunnskapsprøven kan tas hele året Prøvedato avtales mellom opplæringsstedet og deltakerne Deltakerne må kontakte kommunen de bor i for å få informasjon om hvilke dager de skal arrangere prøven Prøven ble tilgjengelig fra 1.mars 2014

7 Hva koster prøven? Personer med rett og plikt til å delta i opplæring i norsk og samfunnskunnskap kan gå opp til gratis prøve én gang. Det kan også de som kun har rett til opplæring. Personer med plikt til opplæring har ikke rett til gratis prøve, og de må betale en prøveavgift som er fastsatt av kommunen.

8 Hvor kan man ta prøven? Kommunen har ansvaret for å gjennomføre prøvene i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere i sin kommune. Ofte er det voksenopplæringssenteret i kommunen som arrangerer prøven.

9 Hvordan måles resultatet på prøven? Resultatet på prøven er «bestått» eller «ikke bestått». Målene i læreplanen for 50 timer samfunnskunnskap styrer innholdet i prøven. samfunnskunnskap.no dekker pensum, og svarene på oppgavene i prøven finner man der.

10 Eksempeloppgaver Eksempeloppgavene er ment som eksempel på hvordan oppgavene vil se ut, slik at deltakerne vet hvordan oppgavene ser ut på prøven. Eksempeloppgavene skal være på omtrent samme nivå som selve prøven. Eksempeloppgavene ligger her.

11 Tilrettelegging For språkene arabisk, dari, somali, sorani og tigrinja er prøven også lest inn som lydfil. De som ikke får prøven på et språk de forstår godt, kan søke om å få avlegge prøven muntlig med en eksaminator og ekstern sensor som snakker et språk de forstår godt. Den eksterne sensoren kan ikke være en lærer som har undervist deltakeren.

12 Bruk av tolk Hvis det ikke er praktisk mulig å benytte eksaminator og ekstern sensor som snakker et språk deltakeren forstår godt, må kommunen sørge for kvalifisert tolk. Utgifter til tolk dekkes av kommunen der deltakeren er bosatt.

13 Historikk: samfunnskunnskapsprøven Antall avlagte prøver: 2014: avlagte prøver 2015: avlagte prøver 2016: avlagte prøver

14 Språkene i prøven Flest tar prøven på følgende språk: Arabisk Tigrinja Norsk bokmål Engelsk Somali Tilgjengelig på 28 språk (inkludert bokmål og nynorsk)

15

16 Resultater på Samfunnskunnskapsprøven I 2015 besto 78 % I 2016 besto 79 %

17

18 Lovendringer Statsborgerskap Bestått Statsborgerprøven eller prøve i samfunnskunnskap på norsk Oppnådd minimum A2 på muntlig delprøve i norsk Gjelder søkere mellom 18 og 67 år Gjelder søknader fra 1. januar 2017 Permanent opphold Bestått prøve i samfunnskunnskap på et språk vedkommende forstår Oppnådd minimum A1 på muntlig delprøve i norsk Gjelder søkere mellom 16 og 67 år Gjelder søknader fra 1. januar 2017 (virkning fra 17. desember 2016). Regelverk statsborgerskap Regelverk permanent opphold

19 Samfunnskunnskapsprøven og Statsborgerprøven hva er felles? Bygger på læreplanen i 50 timer samfunnskunnskap Flervalgsprøve Svarene står på ressursen

20 Samfunnskunnskapsprøven og Statsborgerprøven - hva er forskjellig? Samfunnskunnskapsprøven 38 spørsmål, 29 riktige for å bestå Oversatt til 27 språk, i tillegg til bokmål og nynorsk Ingen føringer for språknivå Avsluttende prøve etter opplæring i 50 timer samfunnskunnskap Gratis første gang for dem med rett til gratis opplæring Statsborgerprøven 32 spørsmål, 24 riktige for å bestå Kun bokmål og nynorsk Språknivå A2 Ingen avsluttende prøve etter opplæring. Spørsmål av «allmenn og hverdagslig karakter» for søkere om statsborgerskap Kun privatister (alle betaler)

21 Resultater på Statsborgerprøven Tilgjengelig for gjennomføring 1.januar avlagte prøver, 71,7 prosent bestått (per november 2017)

22 Les mer om prøvene Les mer om prøvene på Se statistikkbanken for oversikt over resultatene fordelt på fylker og kommuner over avlagte prøver fordelt på språk

23 Ressurser: Kompetanse Norge lærere 50 timer samfunnskunnskap Samfunnskunnskap.no Minsak.no

24

25 Reiseregninger - hva dekkes? Billigste reisemåte: Tog, ikke flytog Buss eller tog i stedet for fly (hvis dette lar seg gjøre) Dekkes ikke: Ombordtillegg (NSB = 40 kr). Bruk app/automat Bruk av bil: Dekkes ikke, ved spesielle behov/anledninger, ta kontakt med Kompetanse Norge. Gjelder også hvis bil er brukt på en del av strekningen. Alt av hotell må avklares på forhånd.

26 Pris Kurset er gratis for deltakerne. Kompetanse Norge dekker reiseutgifter etter billigste reisemåte hvis reiseutgiftene overstiger kr. 300,-. NB! Det gjelder ikke private tilbydere. Kompetanse Norge dekker ikke diett og overnatting utover dette.

27 Kort informasjon om reiseregninger Sendes inn pr post til Kompetanse Norge, på eget skjema. HUSK all informasjon og alle bilag, og husk underskrift! Opptil 40 reiseregninger pr kurs sjekkes av minimum 2 personer kjøres ut 2 ganger i måneden Hotell: Hvis arbeidssted er ulikt bosted. Si fra! HUSK er dere usikre på hva som dekkes, spør!

28 Reiseregninger (forts.) Reiseregningsskjema: Modulkurs høsten 2017 Tiltaksnummer O17 Hvilket modulkurs deltok du på? Sted: Modulkurs: Kompetanse Norge refunderer reisekostnader for kommunalt ansatte etter bestemmelser fra Statens reiseregulativ. Kompetanse Norge dekker ikke reisekostnader for ansatte hos private tilbydere. Fornavn: Etternavn: Fødselsnummer (11 siffer): Adresse: Postnummer: Poststed: Mobilnr: E-post: Bankkontonummer: Dato/klokkeslett utreise: Framkomstmiddel: Dato/klokkeslett retur: Framkomstmiddel: Ved overnatting: Navn på hotell: Sted: Ved bilkjøring: Antall km: Strekning: Utgifter til bilkjøring dekkes bare dersom dette er avtalt med Kompetanse Norge i forkant. Utgifter til drosje dekkes bare dersom dette er avtalt med Kompetanse Norge.

29 Kontaktinfo Spørsmål om reiseregning, hotell, plass på kurs, hva dekkes? Spørsmål om Samfunnskunnskapsprøven og Statsborgerprøven: Spørsmål om samfunnskunnskap.no Telefon: (resepsjonen)