Ordliste for TRINN 1

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Ordliste for TRINN 1"

Ester Rønning
6 år siden
Visninger:

1 Ordliste for TRINN 1 (utviklende matematikk-oppgavehefter 1A, 1B,2A, 2B, 3A og 3B, - refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver). Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon I oppgavetekstene står ofte verb i imperativ for eksempel fargelegg, vis, plasser, skriv osv. Oppgavehefte 1 På morsmål Forklaring på morsmål/synonym/illustrasjon 4-35 Fargelegge (Fargela - har fargelagt) Раскрашивать, раскрашивал, раскрасил

Streke under (streket- har streket) Sammenlikne (sammenliknethar sammenliknet) Fortsette rekken (fortsattehar fortsatt) Å lage strek under Stille sammen for å finne innbyrdes likhet og ulikhet,

2 Streke under (streket- har streket) Sammenlikne (sammenliknethar sammenliknet) Fortsette rekken (fortsattehar fortsatt) Å lage strek under Stille sammen for å finne innbyrdes likhet og ulikhet, jevnføre Å vare ved, holde fram Подчеркивать, подчеркивал, подчеркнул Сравнивать, сравнивал, сравнил Продолжить ряд, продолжил ряд Mange nok Prikkete ramme Ramme besatt med prikker. Достаточно много Рамка из точек Lukket område Закрытая область, замкнутая Åpent område Открытая область Forskjell (forskjeller) Ulikhet; det som er ulikt Разница, неодинаковость

3 Mønster (et) Foran Figur, motiv, tegning til dekorasjon eller lignende, ofte med forskjellige farger eller opphøyde partier Узор, мотив Впереди, спереди Bak Сзади, позади To like deler Две одинаковые части

4 To ganger Два раза Rute (ei) Et firkantet felt Клетка Finne sammenheng Найти связь Tykk/tynn Толстый, тонкий

5 Nærmest (Nær- nærmere- nærmest) Ближайший Близко- ближе- самый близкий Plassere Å sette, anbringe Разместить, поставить Etasje (en) Horisontaldelt avdeling av bygning Этаж Langs Nær ved og parallelt med Вдоль Antall Mengde Колличество Hvor mange? Сколько?

6 Sett inn (satte har satt) Подставь, напиши Tegne ferdig (tegnet- har tegnet) Закончи рисунок Søyle (en) En stolpe Колонна Gjemme seg (gjemte har gjemt) Å skjule Спрятаться Fullføre Å gjøre ferdig, å gjennomføre Довести до конца Forslag (et) Innspill Предложение, идея Velge rekkefølge (valgte- har valgt) Orden som de enkelte ledd i en rekke har Выбрать последовательность

7 Gjøre ferdig Å ferdigstille Закончить Finne andre løsninger (fanthar funnet) Lik/ forskjellig Найти другие решения Одинаковый/различный Vise inndelingen (vise- har vist) Å vise en måte noe er delt inn på Проведи разделение фигур и покажи разными цветами Dele/ er delt inn i Å skille Делить/разделен на...части Krysse av Å merke med kryss: (X) Пометить крестиком Tegning (en) Et bilde Рисунок Mangle (manglet- har manglet) Ikke ha, være uten, savne, trenge Отсутствие, отсутствует Rette opp feil Å fjerne feil Исправить ошибку Sett inn tall Å fylle inn tall Написать цифру

Oppgaveheft e 2 4-18 Passe til Være riktig eller egnet, ha Подходящий rett størrelse, Retning (en) Vei Направление Høre (ikke) sammen med Forbinde (forbinder-forbantforbundet) Være (ikke) med, være

8 Oppgaveheft e Passe til Være riktig eller egnet, ha Подходящий rett størrelse, Retning (en) Vei Направление Høre (ikke) sammen med Forbinde (forbinder-forbantforbundet) Være (ikke) med, være (ikke) knyttet til Assosiere; knytte sammen Не принадлежит Соединить Stripe Smalt belte, bånd som Полоска skiller seg ut i farge eller mønster Legge sammen Summere; motsatt Сложить subtrahere Sammensatte Som er satt sammen Соединенный Størrelse (en) En gjenstands lengde, høyde eller omfang Размер

9 19-33 I synkende rekkefølge I stigende rekkefølge В уменьшающейся последовательности В возрастающей последовательности Gjøre om Å endre переделать Merke Sette merke på Отметить Tom Uten innhold Пустой Par To (som hører sammen) Пара Trekk opp Вытащи, вытяни Symbol (et) Brikke (en) Til slutt Snu (snur -snudde snudd) mot Er merket av Noe som representerer noe En figur som brukes i et spill En avslutning/ avslutt med det Å endre posisjon eller retning Символ карточка Наконец Повернуть к Отмечено, обозначено

10 Som var igjen Resten То, что осталось, остаток Større Больше Mindre Меньше Ovenfor Høyere enn Вверху Oppgaveheft e 3 s.6 Nedenfor Lenger nede внизу s.6 Mot venstre/mot høyre Retning Налево/ направо

11 s.11 Kort- kortere- kortest Med liten lengde; короткий motsatt av lang s.12 Markere (markerer Å gjøre synlig Обозначить, отметить markerte- markert) s.13 Vise med Покажи при помощи s.14 Ledig Fri, ikke opptatt Свободный s.15 Midterste Det som er i midten, i В середине sentrum s.19 Gjenstand (en) En ting Вещь, предмет s.21 Ligge oppå hverandre Лежать друг на друге s.26 Til overs For mye Избыток, лишнее s.26 Utfør subtraksjonene Выполни примеры с вычитанием s.27 Trekk, trekk opp/ned Подними/опусти s.33 Tomme rutene Ruter som det står Пустые клетки ingenting i s.35 Forandre på Endre ting Изменяется s.37 Fyll inn (fyller -fylte fylt) Å skrive inn Заполнить

12 s.37 Gjenta Repetere Догадаться s.41 Tallord Mengdeord, rekketall Имена числительные s.49 Studere et bilde Å se nøye på bildet Внимательно рассмотреть картинку s.49 Korrigere (korrigerer korrigerte- korrigert) Rette opp (en mindre feil) Редактировать, исправлять s.50 Sudoku Судоку (игра с цифрами

13 Oppgaveheft e 4 s.5 Legge (legger- la -lagt) til, la til Tilføye, tillegge Добавить, сложить s.6 Sann likhet - usann likhet Верное равенство- неверное равенство s.11 Sette opp Подставить, установить s.12 Endepunkt(et) Avslutning, punkt som er i Конечный пункт/точка enden s.16 Sette sammen соединить s.19 Konstruere Å tegne en modell Конструировать, строить (Konstruerer- konstruertekonstruert s.19 Passende tall Tall som passe inn i Подходящее число sammenhengen s.19 I sentrum Sentralt, i midten В центре, в середине

14 s.23 Øke- økte har økt Å gjøre større увеличить s.26 Oppfylle (oppfyller -oppfylte Å gjøre det som kreves Удовлетворять требованиям oppfylt) kravene s.26 Verken. eller. Ingen av to alternativer Ни...ни s.31 Delen av En komponent av Часть чего-то helheten s.31 Minke med Å gjøre mindre уменьшить s.32 Resten av Det som er igjen остаток s.32 Delt inn i Разделенный на s.34 Skjema (et) Formular, blankett Таблица, форма s.35 Utføres først Utføres til slutt Begynn med den/ gjør den først Avslutt med den/ gjør den sist s.36 Å begrunne Å komme med argumenter s.36 Rad (en) En linje, rekke Ряд Выполни в первую очередь, закончи следующим Обосновать, объяснить

15 s.37 Rett ved siden av Ganske nær В непосредственной близости, рядом с s.38 Tilsvarende Samme, lignende Соответствующий s.38 Å erstatte Være i stedet for Заменить s.45 Kryssord (et) En språklig oppgave der man skal finne ut hvilke ord som skal skrives inn i ulike loddrette og vannrette rekker кроссворд s.49 Enten eller Ett av to alternativer Или...или

16 s.54 Regnefortelling (en) Regnefortellinger er åpne oppgaver der man skal lage en fortelling med utgangspunkt i konkrete matematiske regneoperasjoner. s.55 Pyramide (en) En høy, spiss gjenstand med triangulære sider Текстовая задача Пирамида s.55 Parentes(en) Tegnene ( ) Скобки

Like dokumenter

Ordliste for TRINN 1 (utviklende matematikk-oppgavehefter 1A, 1B,2A, 2B, 3A og 3B, - refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver).

Ordliste for TRINN 1 (utviklende matematikk-oppgavehefter 1A, 1B,2A, 2B, 3A og 3B, - refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver). Bok og side Ord på norsk I oppgavetekstene står ofte verb i imperative