Referat. 1/11 Godkjendelse av dagsorden for utvalgets møte den 30. juni. 2/11 Godkjennelse av referat fra utvalgets møte den 31. marts.

Transkript

1 Nordisk Råd Mødegruppe Kultur- och utbildningsutskottet, KU Mødetid 30. juni 2011 Mødested Åland Ved Stranden 18 DK-1061 København K Tel Fax nordisk-rad@norden.org Referat 1. august /11 Godkjendelse av dagsorden for utvalgets møte den 30. juni Ingen bilag Til møtet var invitert følgende: Anna-Maija Marttinen Kulturråd, chef för resultatområdet för kulturexport och kulturutbyte, Konstenheten i Undervisnings- och kulturministeriet i Finland; ordförande i EK-K/Ämbetsmannakommittén för kultur Rune Thele Konsulent, Norge, har utarbeidet rapport om Kultur- og utdanninsgutvalgets arbeid innen forsknings- og utdanningsområdet. Kultur- og utdanningsutvalget godkjente dagsordenen for møtet. 2/11 Godkjennelse av referat fra utvalgets møte den 31. marts 1 Referat Kultur- och utbildningsutskottet 31. marts 2011 kl. 9:00 2 Referat seminar om ungdomsarbeidsløshet, 30 mars 2011 I henhold til beslutning på utvalgets møte i Stockholm den 31. mars 2011 vil sekretariatet følge den praksis, at referater fra utvalgets møter gjengir de

2 synspunkter som har framkommet i utvalgets diskusjoner, og at navn generelt kun nevnes når en medlem ber om det. Vedlagt var også et kort referat fra seminaret den 30. mars om ungdomsarbeidsløshet, som ble gjennomført i samarbeid med Næringsutvalget og Velferdsutvalget. Kultur- og utdanningsutvalget godkjente referatet fra møtet den 31. mars /11 Sommermøtet på Åland 1 Program för Nordiska rådets Kultur- och utbildningsutskott 28 juni - 1 juli 2011 På sommermøtets program stod besøk til Ålands lyceum, der man fikk en orientering om utdanningsstrukturen på Åland, herunder grunnskole, almenndannende gymnasutdanning og yrkesutdanning samt høyskoleutdanningen, i tillegg en presentasjon av resultater av PISA-undersøkelsen. Det var kunstneriske innslag ved studenter og rektor ved Ålands lyceum og Ålands musikinstitut. Deretter var det besøk i Sjökvarteret i Mariehamn og hos Ålands penningeautomatförening/paf, der det ble gitt informasjon om föreningens virksomhet. Under kveldens middag på Havsvidden deltok minister Katrin Sjögren og medlemmer i Ålands lagting m.fl. Selve utvalgsmøtet ble arrangert på Silverskär, med etterfølgende tur via Bomarsunds festningsområde og Kastelholms slott, og avslutning med besøk på Andersudde. Kultur- og utdanningsutvalget tok programmet for sommermøtet til orientering. 4/11 Medlems-/utvalgsforslag 1 A 1527/kultur: Medlemsforslag om mobilitet i Norden Den sosialdemokratiske gruppen i Nordisk råd har fremmet medlemsforslag om rörlighet/mobilitet i Norden. I forslaget anbefales det bl.a. at man utreder forutsetningene for å innføre et mobilitetsstudielån, som gjør det mulig for ungdommer å tilbringe en del av sin studie- og utdanningstid eller praksisperiode i foretak i et nordisk land. Det foreslås at Nordisk råd rekommenderer Nordisk ministerråd side 2 af 16

3 å utarbeide en felles strategi for å gjøre mobiliteten lettere for alle unge som vil studere i et annet nordist land, å opprette et program i Nordplus for finansiell støtte til studerende som ønsker arbeidstrening i et annet nordisk land, å opprette et program i Nordjobb med tilbud om virksomhetspraksisplasser, boliger og fritidsprogram i de nordiske landene for nordiske studerende, å bygge ut informasjon om mulighetene for ulike typer av utdanninger foretakspraksisplasser i de nordiske landene. Fra sekretariatets side ble det orientert om sak om konsultering (høring) vedrørende neste generasjon Nordplus, og der Kultur- og utdanningsutvalgets formannskap i sitt svar til Ministerrådet peker på at utvalget har til behandling det her foreliggende medlemsforslag (jfr. punkt 5/11). I og med at deler av medlemsforslaget relaterer seg til Nordplus foreslås det i svarbrevet at man vurderer å se spørsmålet om muligheter for virksomhetspraksis i sammenheng med den videre utviklingsprosess av neste generasjon Nordplus. En tettere integrasjon mellom utdanning og arbeidsliv også innen rammen av Nordplus kan således være noe man tar opp til vurdering. Det betyr i så fall at man tar ut denne delen av medlemsforslaget og legger det inn i utvalgets anbefalinger når det gjelder ministerrådsforslaget om neste generasjon Nordplus. Utvalget sluttet seg til det nevnte konsulteringssvar, og ønsker å understreke betydningen av medlemsforslagets først at-sats om en felles strategi for mobilitet, ikke minst i lys av de store utfordringer knyttet til arbeidsløshet blant unge. Det finnes forøvrig gjeldende ordninger innen dette feltet som utvalget bør peke på. Kultur- og utdanningsutvalget ga sin tilslutning til medlemsforslaget, og sekretariatet fikk i oppdrag å utarbeide utkast til betenkning til utvalgets neste møte basert på de framkomne synspunkter. 5/11 Ministerrådsforslag Nordplus, program neste generation Nordplus, brev vedr konsultering Nordplus, svarbrev fra Kultur- og utdanningsutvalget Ministerrådsforslag om neste generasjon Nordplus vil foreligge i august, og kommer til behandling på Nordisk råds sesjon i København. I første omgang har Ministerrådet sendt et forslag om videreføring av Nordplus til konsultering, herunder til Kultur- og utdanningsutvalget. Svarfristen for dette var satt til 13. mai, og formannskapet sendte svar på vegne av utvalget (jfr. punkt 4/11). Utvalget var positiv til forslaget om videreføring av Nordplus og de mindre endringer i programmet som det legges opp til. Det ble understreket at man i programmet må arbeide med praktiske og konkrete tiltak for å oppnå best mulig resultater. Man bør foreløpig avvente en ytterligere utvidelse av programmet til å omfatte de baltiske land. Utvalget understreket at man ved en neste revisjon av Nordplus må starte planprosessen i god. side 3 af 16

4 Kultur- og utdanningsutvalget tok den fremlagte informasjon til orientering, og sekretariatet fikk i oppdrag å utarbeide utkast til betenkning på det kommende ministerrådsforslag om Nordplus til utvalgets neste møte, basert på utvalgets konsulteringssvar og de framkomne synspunkter i diskusjonen. 6/11 Evalueringsrapporter 1 2 Notat om evalueringen av kulturreformen Pressmeddelande från Biskops Arnö Det forelå to evalueringsrapporter, om reformen av det nordiske kultursamarbeidetet og om Nordic Master Programme. Evalueringen av Nordic Master Programme er svært positiv, og Ministerrådet har besluttet om videreføring. De økonomiske rammer for programmet er imidlertid ikke avklart. Utvalget etterspurte en oversikt over hvor mange som har deltatt i programmet. Evalueringen av reformen av det nordiske kultursamarbeidet er gjennomført av Telemarksforsking i Norge, og rapporten ble behandlet av MR-K/kulturministrene i møte den 4. april Deretter ble rapporten gjort offentlig tilgjengelig. Anna-Maija Marttinen fra Nordisk ministerråd hadde innledningsvis en kort presentasjon av evalueringsrapporten og Ministerrådets oppfølging så langt. Kultur- og utdanningsutvalget har fra starten av reformen fulgt denne saken nøye, og sekretariatet hadde i et notat gjort en sammenstilling av arbeidet med reformen og utvalgets oppfølging av saken. På bakgrunn av notatet hadde utvalget en gjennomgang av de ulike sider ved evalueringsrapporten sammenholdt med de synspunkter og tilbakemeldinger som utvalget tidligere har gitt. Utvalgets diskusjon ble oppsummert i følgende hovedpunkter, som utvalget vil følge opp: - Globaliseringsmidlene i Ministerrådets budsjett, etter at disse etter planen skal utfases i løpet av 2012 (jfr. punkt 8/11). - Sammenhengen mellom nasjonale midler til nordiske satsninger og forankring i nasjonal kulturpolitikk. - Kontinuitet, nettverkssamarbeid og tilbakevendende prosjekter og satsninger. - Nordisk Kulturforum, sterkere kontinuitet gjennom nasjonal forankring i relevante kultur- og kunstmiljøer, hvilke aktører er mest interessante. Videre besluttet utvalget at man skal be Ministerrådet om en redegjørelse om evalueringen og den videre prosess til Nordisk råds sesjon i København. Nordiska Högskolan Biskops-Arnö har gjennom en årrekke fått bidrag fra Ministerrådet til forfattersommerkurs, men denne støtten opphører nå. Den svenske Stiftelsen Vera och Greta Oldberg har besluttet å støtte sommer- side 4 af 16

5 kursene over en fem-årsperiode. På utvalgets møte ble fremlagt et notat fra Biskops-Arnö med kommentarer til evalueringen av kulturreformen. Kultur- og utdanningsutvalget besluttet å be Ministerrådet om en redegjørelse om evalueringen av kulturreformen til Nordisk råds sesjon i København, videre vil utvalget følge opp kulturreformen med basis i diskusjonen på møtet. Sekretariatet ble bedt om å fremskaffe oversikt over hvor mange som har deltatt i Nordic Master Programme. Notat fra Nordiska Högskolan Biskops-Arnö ble tatt til orientering. 7/11 Meddelelser vedrørende fremstillinger og rekommendasjoner 1 Meddelelser fra Ministerrådet, Kultur- og utdanningsutvalget Nordisk ministerråd og de nordiske regjeringer hadde fremsendt foreløpige meddelelser på Nordisk råds rekommandasjoner og fremstillinger. På møtet ble fremlagt forslag fra formannskapet og sekretariatet om utvalgets videre behandling av sakene. I forbindelse med forslaget lå et prinsipielt synspunkt om at rekommandasjoner primært bør avskrives senest etter to år. På den måten ønsker man å vitalisere bruken av rekommandasjoner som politisk instrument og virkemiddel. I de tilfelle der det anses at Ministerrådet eller regjeringer ikke har imøtekommet eller oppfyllt en rekommandasjons intensjoner anses det mer formålstjenlig å avskrive rekommandasjonen, for så eventuelt å komme med et nytt initiativ. Utvalgets sluttet seg i hovedsak til dette, men det ble samtidig påpekt at det er viktig å vise nasjonalt hva man arbeider med på nordisk plan. Det bør således utformes et klarere system for hvordan man kan følge opp Rådets rekommandasjoner. Videre var utvalget enig om at det etter hver sesjon identifiseres ett tema/én sak som oversendes nasjonale parlamenter/ regjeringer. Deretter vil utvalgets medlemmer følge opp saken overfor sine respektive nasjonale myndigheter. Utvalget besluttet om følgende behandling av de aktuelle saker. Ikke avskrevne rekommandasjoner og fremstillinger: 24/2009 Kultur i skolen (1.-5. at-sats) Avskrives 25/2009 Nordisk samarbejde om små Avskrives håndværksfag/kulturfag 30/2009 Opfølgning på kulturreformen Avskrives (2., 5., 6., 7. og 8. at-sats) 31/2009 Håndhævelse af ophavsret på internettet Avskrives 32/2009 Nordisk støtteordning for udvikling av Avskrives computerspil Fremstillinger vedtatt av presidiet januar-oktober 2010: 4/2010 Vidareutveckling av det nordiska Opprettholdes forsknings- och innovationsområdet NORIA side 5 af 16

6 5/2010 Etablering af en nordisk kulturfestival Avskrives Rekommandasjoner godkjent under den 62. sesjon: 12/2010 Nordisk Arte-kanal Opprettholdes 23/2010 Strategi for uddannelses- og Avskrives forskningsområdet /2010 Kreativitet, innovation og entrepenørskab at-sats i uddannelserne avskrives at-sats opprettholdes 25/2010 Unges arbejdsliv og kompetencer Avskrives Kultur- og utdanningsutvalget besluttet om den videre behandling av de aktuelle rekommandasjoner og fremstillinger, og ga sekretariatet i oppdrag å utarbeide utkast til betenkninger til utvalgets neste møte. Utvalget sluttet seg til at rekommandasjoner som hovedregel bør avskrives senest etter to år. Etter hver sesjon i Nordisk råd vil utvalget identifisere ett tema/én sak som oversendes nasjonale parlamenter/regjeringer, og som utvalgets medlemmer deretter kan følge opp. 8/11 Nordisk ministerråds budsjett for Ministerrådets budsjett 2012, kultur-forskning-utdanningglobalisering Ministerrådets (generalsekretærens) forslag til budsjett 2012 for det nordiske samarbeidet ble lagt fram den 1. juni Til møtet hadde sekretariatet satt opp en oversikt over utvalgte budsjettposter på kulturområdet og forskningsog utdanningsområdet. Anna-Maija Marttinen fra Nordisk ministerråd hadde en kort gjennomgang av sentrale elementer i budsjettet av særlig interesse for Kultur- og utdanningsutvalget. Hun understreket at det i praksis ikke finnes noen disponible midler i budsjettet for 2012 til økning av enkeltposter eller til nye tiltak. Når det gjelder den nordiske kulturfestivalen vil Ministerrådet kunne gi bidrag ut fra årlige søknader, der det redegjøres for resultater av foregående festivaler og for annen finansiering. Computerspill-programmet fortsetter fram til 2015, og Ministerrådet arbeider nå med å få på plass den kommende forvaltning av programmet. Videre vil man se på markedsføringen av programmet, foreta en analyse av spillbransjen og starte en diskusjon om hva som skal skje med programsatsningen fra På bakgrunn av forslaget til budsjett og utvalgets tidligere diskusjoner ble det besluttet at utvalget gjør følgende innspill til Nordisk råds budsjettgruppe innen fristen den 15. august: Kultur og kreativitet i skolen Kultur- og utdanningsutvalget foreslår at det avsettes 2 mill DKK under dette punkt, og slik at midlene tas fra post Dispositionsmidler Kultur. side 6 af 16

7 Computerspill videreførelse av det nordiske programmet Kulturministrene har besluttet å videreføre programmet med henholdsvis 9, 6,5, 6,5 og 4 mill DKK i de fire årene. Fra 2011 til 2012 reduseres budsjettet fra , det vil si med DKK. Etter Kultur- og utdanningsutvalgets oppfatning skal budsjettet videreføres på samme nivå som til nå, og slik at nødvendige midler, 2,3 mill DKK, tas fra post Dispositionsmidler Kultur. Nordisk kulturfestival Kultur- og utdanningsutvalgets foreslår at kulturfestivalen tas inn på budsjettet for en forsøksperiode på fire år, og med en årlig bevilgning på 1,5 mill DKK, som i 2012 tas fra post Dispositionsmidler Kultur. ArteNorden, markedsundersøkelse Kultur- og utdanningsutvalget ber Ministerrådet avsette nødvendige midler til en nordisk markedsundersøkelse av interessen for etablering av den nye kulturkanalen. Videre peker utvalget på at en del av globaliseringsmidlene skal tilbakeføres kultursektor, når disse midlene fases ut i løpet av Utvalget vil dessuten måtte komme tilbake til eventuelle økonomiske konsekvenser av evalueringen av reformen av det nordiske kultursamarbeidet og det kommende ministerrådsforslag om neste generasjon Nordplus. Kultur- og utdanningsutvalget besluttet om innspill til Nordisk råds budsjettgruppe på bakgrunn av de fremkomne synspunkter i diskusjonen, og ga sekretariatet i oppdrag å formidle dette til Nordisk råds budsjettgruppe innen fristen 15. august. 9/11 Arbeidsgruppen for mediepolitikk 1 2 Rapport om ArteNorden PSB Slutsatser och förslag Til møtet var utsendt rapport fra ekstern konsulent Stein-Roger Bull, som på oppdrag av utvalget hadde gjennomført en oppfølging av ArteNorden i forhold til de nordiske public service-selskapene, videre var utsendt notat med oppsummering av den nordiske seminareserien om Public servicemedierna som kulturbärare i Norden , utarbeidet av Gunvor Kronman og Henrik Huldén, Hanaholmen. Arbeidsgruppen for mediepolitikk hadde møte den 23. mai, der Bull presenterte sin rapport, og som har følgende anbefalinger: - Nordisk råd bevilger penger til en markedsundersøkelse i de nordiske land. - Nordisk råd tar opp spørsmålet om hvordan programrettigheter kan løses for lettere å kunne distribuere programmer landene mellom. - Dersom Nordisk råd ønsker en fortsatt dialog med PSB-kanalene, anbefales et tett samarbeid med Nordivisjons-kontoret i DR-byen. Til arbeidsgruppens møte var også invitert Helge Sønneland (spesialråd, formelt tilknyttet det norske Kulturdepartementet og med arbeidsplass ved side 7 af 16

8 Senter for rettsinformatikk ved Universitetet i Oslo og ved Den norske EUdelegasjonen i Brussel). Sønneland er ekspert i opphavsrettslige spørsmål, og orienterte om nordiske og europeiske spørsmål av interesse for Kultur- og utdanningsutvalget. Arbeidsgruppens leder, Olemic Thommessen, orienterte kort om gruppens virksomhet, og oppsummerte arbeidet i følgende forslag til hovedprioriteringer for Kultur- og utdanningsutvalget: - Oppfølging ArteNorden. - Tverrterritorial klarering av opphavsrettigheter. - Rekommandasjon om nettnøytralitet. - Digitalisering av radio. - Nordisk nettkanal (tas også opp i forbindelse med ArteNorden). Thommessen understreket punktet om tverrterritorial klarering av opphavsrett, dvs. klarering på tvers av landegrensene, der Norden kan være en foregangsregion. For øvrig ble den videre diskusjon henlagt til dagsordenspunkt 11/11, Strategiplaner Kultur- og utdanningsutvalget tok den fremlagte informasjon til orientering, og henla den videre diskusjon til dagsordens punkt 11/11, Strategiplaner /11 Arbeidsgruppen for forskning og utdanning 1 2 Rapport fra arbeidgruppe om forskning og utdanning Brev til Næringsutvalget Til møtet var utsendt rapport fra ekstern konsulent Rune Thele, som på oppdrag av utvalget hadde utarbeidet rapport med forslag til utvalgets videre arbeid med forskning og utdanning. Videre var utsendt utkast til brev fra utvalget til Næringsutvalget om et nærmere samarbeid mellom de to utvalg, bl.a. etablering av et felles underutvalg for forskning og innovasjon. Arbeidsgruppen for forsknings- og utdanningspolitikk hadde møte den 26. mai, og der Thele presenterte sitt forslag til rapport fra arbeidsgruppen. Videre var invitert avdelingssjef Gard Titlestad og seniorrådgiver Siv Lien i Ministerrådets avdeling for kunnskap og velferd, som orienterte om Ministerrådets arbeid med forskning og utdanning og om Nordplus neste generasjon og det kommende ministerrådsforslag. Gard Titlestad understreket bl.a. at det er sterkt behov for felles agenda og felles dialogarenaer for Ministerrådet og Nordisk råd. Arbeidsgruppens leder, Hans Frode Kielland Asmyhr, orienterte kort om arbeidsgruppens virksomhet, deretter hadde Thele en presentasjon av den foreliggende rapport. Rapporten har som ambisjon både å gi en oversikt over det nordiske samarbeidet om forskning og utdanning, samt å foreslå hvordan utvalget kan side 8 af 16

9 engasjere seg sterkere og tydeligere på disse områdene fremover. Særlig vekt er lagt på forskningssamarbeidet, da dette er det største og kanskje også mest kompliserte. Men også fordi forskning og koblingen mot andre områder som utdanning og innovasjon har blitt et sentralt tema og satsingsområde i landene og i EU. Hvordan forskningssamarbeidet er organisert kan også gi inspirasjon til utvalgets arbeid på andre områder, også kulturområdet. I forskningssamarbeidet har det på nordisk nivå lykkes å skape en plattform for de tunge nasjonale aktørene på området, og slik er det skapt gode forutsetninger for å sikre medfinansiering fra landene. Dersom det nordiske budsjettet ikke øker er dette viktig for å kunne iverksette større satsinger. Ministerrådet har også igangsatt en større prosess for å vurdere om forskningssamarbeidet fungerer, og hvordan dette samarbeidet skal utformes i framtiden. Det er viktig at Kultur- og utdanningsutvalget blir en aktiv part og premissgiver i denne prosessen. I arbeidsgruppens rapport er det bl.a. et forslag om etablering av et felles underutvalg for forskning og innovasjon mellom Kultur- og utdanningsutvalget og Næringsutvalget. Næringsutvalget hadde fått arbeidsgruppens rapport og hadde også satt dette punkt på dagsordenen for sitt eget sommermøte. I utkastet til brev fra Kultur- og utdanningsutvalget til Næringsutvalget inviteres det til en diskusjon om et nærmere samarbeid, bl.a. et felles underutvalg, og med forslag om at de to utvalgene avholder et felles møte om dette i forbindelse med Nordisk råds septembermøter i Oslo. Til et slikt fellesmøte foreslås det også at man inviterer Ministerrådets høynivågruppe om utredning av forskningssamarbeidet for en orientering om deres arbeid. For øvrig ble den videre diskusjon henlagt til dagsordenspunkt 11/11, Strategiplaner Kultur- og utdanningsutvalget tok den fremlagte informasjon til orientering, og henla den videre diskusjon til dagsordens punkt 11/11, Strategiplaner /11 Strategiplaner Notat vedr strategiplan for kulturområdet Utvalgets arbeidsgrupper På Kultur- og utdanningsutvalgets møte i Stockholm den 31. mars godkjente man strategiplaner for utvalgets arbeid innen henholdsvis forsknings- og utdanningsområdet og kulturområdet. Videre besluttet utvalget å nedsette tre interne arbeidsgrupper, henholdsvis for forsknings- og utdanningsområdet, kulturområdet og det mediepolitiske området. Til utvalgets møte var utsendt notat med sekretariatets forslag til presisering av strategiplan for kulturområdet og oversikt over arbeidsgruppenes sammensetting så langt, og på selve møtet ble utdelt forslag til hovedprioriteringer for de tre innsatsområdene Utvalget besluttet om følgende prioriteringer : side 9 af 16

10 Forsknings- og utdanningspolitikk Kulturpolitikk Mediepolitikk Utvalgets spesifikke prioritering - Felles underutvalg med Næringsutvalget (arbeidsgruppen for forskning og utdanning velger to av sine medlemmer til det felles underutvalg). - Styrke dialogen med Ministerrådet. - Dialogforum om forskningspolitikk. - Oppfølging generelt forskningspolitikk. - Ungdom og utdanning. - Samarbeid med Europaparlamentet - Barn og unge. - Nordisk forskningsprosjekt om lokal og regional kulturpolitikk. - Nordisk analysefunksjon for kulturområdet. - Kulturpolitisk program Nordisk konferanse om identitetsoppfattelser i Norden og kulturpolitikk som identitetspolitikk. - Den nordiske kulturavtalen fra Ytringsfrihet og demokrati (også område Mediepolitikk) - Avklaring ArteNorden og eventuelt samarbeid med Nordvisjonen. - Digitalisering av radio. - Møte med opphavsrettsorganisasjoner i Norden. - Nordisk lisens-/klareringsorgan for opphavsrettigheter. - Ytringsfrihet og demokrati (også område Kulturpolitikk). - Nasjonal og nordisk forankring av utvalgets politikkområder. Utvalgets arbeidsgrupper fikk følgende sammensetting: Arbeidsgruppen for forsknings- og utdanningspolitikk Arbeidsgruppen for kulturpolitikk Arbeidsgruppen for mediepolitikk Hans Frode Kielland Asmyhr Ragnheiður Ríkharðsdóttir Göran Montan Kathrin Dahl Jakobsen Troels Lund Christensen Mogens Jensen Peter Johnsson Gorm Kjernli Tuulaa Peltonen Mogens Jensen Peter Johnsson Olemic Thommessen Maria Tolppanen Arbeidsgruppene skal senere kompletteres med de av utvalgets medlemmer som for øvrig ikke deltok i sommermøtet. Kultur- og utdanningsutvalget besluttet om prioriteringer innen forsknings- og utdanningspolitikk, kulturpolitikk og mediepolitikk og om sammensetning av utvalgets tre arbeidsgrupper med utgangspunkt i utvalgets diskusjoner. side 10 af 16

11 12/11 Nordisk konferense om identitetsoppfattelser i Norden 1 Forslag om nordisk konferanse om identitetsoppfattelser Til møtet var utsendt notat med beskrivelse av målsetting og opplegg for en nordisk konferanse i 2012 om identitetsoppfattelser i Norden og kulturpolitikk som identitetspolitikk, etter idé av utvalgets nestformand Bente Dahl. I notatet foreslås at som medarrangører til konferansen inviteres Nordisk ministerråd og Nordisk kulturfond, samt eventuelt andre relevante nordiske og nasjonale aktører, og at konferansen arrangeres i 2012, f.eks. i tilknytning til Nordisk råds møter i mars eller til Rådets sesjon. Videre foreslås det nedsatt en arbeidsgruppe med deltagere fra de nevnte parter, med mandat å utrede de nærmere forutsetninger for en konferanse, både økonomisk, praktisk, programmessig og tidsmessig. Arbeidsgruppen skal ha klart et første forslag til Kultur-og utdanningsutvalgets møte i Oslo den september Konferansen skal munne ut i klare konklusjoner og rekommandasjoner om hvorledes Nordisk råd og Nordisk ministerråd kan arbeide med de aktuelle spørsmål i de kommende år. I forbindelse med planlegging og gjennomføring av konferansen skal man også ta i betraktning mulighetene for å iverksette en studie eller et forskningsprosjekt om hvilke identitetsoppfattelser som preger det nordisk kultursamarbeid og den nasjonale kulturpolitikk i Norden, og om hvordan de nordiske land kan møte de fremtidige multikulturelle utfordringer. Kultur- og utdanningsutvalget besluttet at det tas initiativ til en nordisk konferanse i 2012 om identitetsoppfattelser i Norden i samarbeid bl.a. med Nordisk ministerråd og Nordisk kulturfond. Sekretariatet fikk i oppdrag å gå videre med planleggingen av konferansen i henhold til de forslag som er skissert i det foreliggende notat. 13/11 Nordisk råds litteraturpris 1 Norden på Bokmässan 2012 Bok & Bilbioteksmässan 2012 Bok & Biblioteksmässan i Göteborg har kommet med tilbud om at det nordiske samarbeidet gjennom Nordisk råd og Nordisk ministerråd kan bli såkalt fokusområde under messen september Til møtet var utsendt notat fra Rådets/Ministerrådets kommunikasjonssjef Bodil Tingsby, der det skisseres muligheter og rammebetingelser for en diskusjon om og utvikling av denne idéen. Utgangspunktet for messen er at side 11 af 16

12 den hvert år samler besøkende, journalister, utstillere fra 30 land samt agenter og forleggere fra 15 land. Norden som fokusområde vil selvsagt være av spesiell interesse i 2012, da Nordisk råd markerer 60 år, Helsingforsavtalen 50 år og utdelingen av den første litteraturprisen 50 år. Bok & Biblioteksmässan kan således utformes og tilrettelegges som et samlet jubileum for de tre markeringene. Kommunikasjonssjefen regner med at man kan klare et slikt oppdrag for ca 2 mill SEK, noe som vil kreve medfinansiering fra en rekke samarbeidspartnere. Hun foreslår at dette blir den høyest prioriterte kommunikasjonssatsningen fra Rådets/Ministerrådets side i 2012, og en satsning som utformes slik at den kommer til nytte for samtlige prioriterte områder innen det nordiske samarbeidet. Opplegg ved offentliggjøring av litteraturprisen Vinneren av Nordisk råds litteraturpris 2011 ble offentliggjort ved et arrangement i Oslo den 12. april. Kommunikasjonsavdelingen i Rådet/ Ministerrådet har etterfølgende tatt initiativ til en diskusjon om kommunikasjonsarbeidet i forbindelse med Rådets litteraturpris og øvrige priser, og kommunikasjonssjefen og rådssekretariatet hadde den 7. juni møte med sekretæren for litteraturprisens bedømmelseskomité for en diskusjon om disse spørsmål. Til sommermøtet hadde utvalget mottatt et notat fra sekretæren for bedømmelseskomitéen og delegasjonssekretæren for Nordisk råds svenske delegasjon med en nærmere redegjørelse for arbeidet med litteraturprisen. I 2012 planlegges litteraturprisen for øvrig utdelt i forbindelse med Rådets møter/minisesjon i mars. Kultur- og utdanningsutvalget ga sin tilslutning til idéen om at nordisk samarbeid kan bli fokusområde under Bok & Biblioteksmässan i Göteborg i 2012, for øvrig tok utvalget den fremlagte informasjon til orientering. 14/11 Arbeids- og møteplan Arbeids- og møteplan PISA-seminar, foreløbig invitasjon Septembermøtet I tilknytning til rapporten om forskning og utdanning og et nærmere samarbeid med Næringsutvalget ble det foreslått at de to utvalgene har et fellesmøte i forbindelse med Nordisk råds septembermøter i Oslo, og at Ministerrådets høynivågruppe for oversyn av det nordiske samarbeidet om forskning og innovasjon inviteres til dette møtet. Utvalget sluttet seg til dette forslaget. På utvalgsmøtet i Stockholm den 31. mars ble det besluttet at det på møtet i Oslo skal arrangeres et miniseminar om PISA-undersøkelsen samt en høring om de små håndverksfag. Til utvalgets sommermøte var utsendt til orientering foreløpig invitasjon til PISA-seminaret, som i mai ble sendt delegasjonssekretariatene for videreformidling til de aktuelle komitéer og utvalg i parlamentene. Videre har sekretariatet tatt kontakt med Nordisk Håndverksforum om en høring om de små håndverksfag. Under utvalgets diskusjon på dette punkt ble det foreslått at man i tillegg inviterer den norske kunnskapsminister Kristin Halvorsen til høringen om de små håndverksfag. side 12 af 16

13 På denne bakgrunn godkjente utvalget følgende preliminære tidsplan for septembermøtene: 20. september: Fellesmøte Kultur- og utdanningsutvalget og Næringsutvalget; møte med Nordisk ministerråds høynivågruppe for oversyn av det nordiske samarbeidet om forskning og innovasjon. 21. september: Utvalgsmøte PISA-seminar, oppfølging av høring ifm utvalgsmøtet i Esbo Lunch Høring om små håndverksfag Utvalgsmøte. Sanmrådsmøter med kultur- og utdanningsministrene under sesjonen Sekretariatet hadde fått opplyst at både MR-K/kulturministrene og MR-U/ utdanningsministrene har møte den 2. november i forbindelse med Nordisk råds sesjon. Utvalget var enig om at man anser det ønskelig med samrådsmøte med begge ministerråd. Kultur- og utdanningsutvalget godkjente tidsplanen for septembermøtet og for samrådsmøter med MR-K og MR-U i forbindelse med sesjonen i København, og ga sekretariatet i oppdrag å planlegge det praktiske opplegg for møtene. 15/11 Rapporteringer til utvalget 1 E 5/2011: Skriftligt spørgsmål til Sveriges regering om socialforsikring for nordiske studerende 2 E6/2011, svar på skriftlige spørgsmål fra Nordisk råd 3 E7/2011, svar på skriftligt spørgsmål om deltagerbetaling for ikke-danske nordiske studerende ved videregående uddannelser i Danmark 4 E8/2011, svar skriftligt spørgsmål om beregning af godtgørelse for nordiske studerende med henvisning til den nordiske overenskomst om adgang til højere uddannelse 5 Svar på spørgsmål 344 fra UDU alm del_1 6 Nasjonal rapport fra Norge juni Interpellasjonsdebatt Stortinget den 31. mai nordisk språkpolitikk 8 Nasjonal rapport fra Sverige juni Årsrapport 2010 fra Kultur- og utdanningsutvalget 10 Rapport fra Förbundet Nordisk Vuxenupplysning 11 Årets nordiske kulturfestival for barn og unge Spørsmål og svar: side 13 af 16

14 - E 5/2011, skriftligt spørgsmål om socialforsikring for nordiske studerende. - E 6/2011, svar på skriftlige spørgsmål fra Nordisk råd. - E 7/2011, svar på skriftligt spørgsmål om deltagerbetaling for ikke-danske nordiske studerende ved videregående uddannelser i Danmark. - E 8/2011, svar på skriftligt spørgsmål om beregning af godtgørelse for nordiske studerende med henvisning til den nordiske overenskomst om adgang til højere uddannelse. - Svar på spørgsmål 344 fra UDU/Folketingets Uddannelsesudvalg vedr det nordiske sprogfælleskab m.m. 2. Partigruppene: Det var ingen orientering fra noen av partigruppene. 3. Nasjonale rapporter: Det var innkommet rapporter fra Norge (med referat fra interpellasjonsdebatt i Stortinget den 31. mai om nordisk språkpolitikk) og fra Sverige. 4. Andre rapporter: - Årsrapport for Kultur- og utdanningsutvalget virksomhet i 2010, som inngår i den samlede årsrapport for Nordisk råd. - Rapport fra Förbundet Nordisk Vuxenupplysning. - Ny publikasjon fra Nordisk ministerråd om Kreativitet, innovasjon og entreprenørskap i utdanningssystemene i Norden. Link: - Nordiske læreruddannelser sammenlignet. Link: - Årets nordiske kulturfestival for barn og unge , Nordisk kulturfonds satsning. - STV Mayday: Ansøgning om politisk opbakning til den kunstneriske manifestation Isflagen. - NRK Fagdagen 2011, 1. juni: Diskusjon om et forenet Norden. - Stein-Roger Bull: Felles nordisk TV-kanal (Dagbladet/Norge, ). - Ny brosjyre fra Nordisk ministerråd: Dit norden Penge, politik og profil Ny publikasjon fra Nordisk ministerråd: Kreativitet og innovation. Link: Link: 5. Rapport fra sekretariatet: Utvalgets faste seniorrådgiver, Anne-Mette Persdotter, har hatt barselpermisjon siden mai Halla Nolsøe Poulsen overtok deretter som vikar, og har selv barselpermisjon fra 1. februar Deretter har Kjell Austin vikariert i stillingen. Anne-Mette Persdotter er tilbake i stillingen fra den 15. august Kultur- og utdanningsutvalget tok den fremlagte informasjon til orientering. 16/11 Kommende møter, seminarer og konferanser 1 Kalender Bokdagar i Dalsland 3 Att välja sin väg 1 4 Att välja sin väg 2 5 Konference för kulturpolitisk forskning side 14 af 16

15 Urban Nature Nordisk Vitensenterforening Kultur för livet 2011, invitation Kultur för livet 2011, program First Call Nordic Cultural Forum Til møtet var utsendt oppjustert Kalender 2011, med oversikt over diverse møter og konferanser m.m. av interesse og relevans for Kultur- og utdanningsutvalget. Sekretariatet hadde mottatt følgende informasjon og invitasjoner, som var utsendt/utdelt til utvalget: - Bokdagar i Dalsland, Författardagar juli. - Att välja sin väg, konferens om nordiska företagarkvinnors val och villkor, Mariehamn, augusti. - Den femte nordiska konferensen för kulturpolitisk forskning, Norrköping, augusti. - Urban nature and contemporary art event in Turku, 8-9 september. - Nordisk Vitensenterforening, konferanse, Selfoss i Island, September. - Kultur för livet, Malmö, 6-7 oktober. - Nordisk sprogkonference, København, 11. oktober Nordic Entrepeneurship Conference, Helsinki, October Creating Partnerships within the Northern Dimension Cultur Forum 2011, Tampere, November Konferense om tillväxt och potensial i Norden, Riksdagen, Stockholm, 30 november Kultur- og utdanningsutvalget tok den fremlagte informasjon til orientering. 17/11 Eventuelt Ingen bilag Det var ingen ytterligere kommentarer fra noen av møtets deltagere. Kultur- og utdanningsutvalgets møte ble hermed avsluttet. side 15 af 16

16 Til stede Den socialdemokratiske gruppen (S) Mogens Jensen (S), Danmark Formand Katrin Dahl Jakobsen (Jvfl.), Færøerne Peter Johnsson (S), Sverige Gorm Kjernli (A), suppl for Gunn Olsen, Norge Tuula Peltonen (sd), Finland Midtengruppen (M) Troels Christensen (V), Danmark Den konservative gruppen (K) Olemic Thommessen (H), Norge Den venstresocialistiske grønne gruppen (VSG) Uden partigruppetilhørighed Hans Frode Kielland Asmyhr (FrP), Norge Maria Tolppanen (saf), Finland Forfald Bente Dahl (RV), Danmark Næstformand Ásmundur Einar Daðason (VG), Island Silvia Modig (vänst), Finland Göran Montan (M), Sverige Ragnheidur Rikharðsdóttir (Sj.), Island Gæster Anna-Maija Marttinen, Undervisnings- och kulturministeriet, Finland Rune Thele, konsulent, Norge Sekretariat Høgni Joensen, Nordisk råd, Færøernes delegation Jonna Sandø, Nordisk råd, Danmarks delegation Greta Lohiniva, Nordiska rådet, Finlands delegation Sølvi Brun, Nordisk råd, Norges delegasjon Helena Lundstedt, Nordiska rådet, Sveriges delegation Kjell Austin, Nordisk råds sekretariat Johanna von Wendt, Nordisk råds sekretariat Lise Frikke Nielsen, Socialdemokratisk gruppe, Folketinget, Danmark Susanne Røder, Midtengruppen Tolker Helena Sjöberg Johanna von Wendt side 16 af 16