BRATISLA\!SKt HuDOBNt S~VNOSTI. ČLEN EURÓPSKEJ ASOCIÁCIE HUDOBNýCH FESTIVALOV (AEFM) 10. MEDZINÁRODNÝ FESTIVAL 5. INTERPÓDIUM

Transkript

1

2

3 BRATISLA\!SKt HuDOBNt S~VNOSTI ČLEN EURÓPSKEJ ASOCIÁCIE HUDOBNýCH FESTIVALOV (AEFM) 10. MEDZINÁRODNÝ FESTIVAL 5. INTERPÓDIUM 3. MEDZINÁRODNÁ. TRIBÚNA MLADýCH INTERPRETOV FESTIVAL SA KONÁ POD ZÁŠTITOU VLÁDY SLOVENSKEJ SOCIALISTICKEJ REPUBLIKY ZÁŠTITU NAD PIATYM ROČNIKOM INTERPÓDIA PREVZAL SLOVENSKý ÚSTREDNý VýBOR SOCIALISTICKÉHO ZVÄZU MLÁDEŽE TRETIA MEDZINÁRODNÁ TRIBÚNA MLADýCH INTERPRETOV SA KONÁ Z POVERENIA MEDZINÁRODNEJ HUD08NEJ RADY A V SPOLUPRÁCI S UNESCO 50-2~10o 1974 BRATISLAVA ČSSR

4 HLAVNý USPORIADATE\: SLOVKONCERT ČESKOSLOVENSKÁ UMELECKA AGENTÚRA NA PRíPRAVÁCH A REALIZÁCII FESTIVALU SPOLUPRACOVALI Československé hudobné nástroje, odborový podnik Hradec Králové Československá televízia Československý rozhlas Národný výbor hlavného mesta SSR - Mestský dom kultúry a osvety OPUS, slovenské hudobné vydavatel'stvo PRAGOKONCERT, československá agentúra Slovenská filharmónia Slovenské národné divadlo Slovenský hudobný fond Vládny výbor pre cestovný ruch pri vláde Slovenskej socialistickej republiky umelecká t< 4t1S4 Zväz českých skladatel'ov a koncertných umelcov Zväz slovenských skladatel'ov 11\\\\111\\11\\\111\\111\11\\11\11\\\111\11\1\1\11\1 \111 1\\\ 17Al""

5 FESTIVALOVý VýBOR BRATISLAVSKÝCH HUDOBNYCH SLÁVNOSTí 1974 Prof. Dr. JURAJ HALUZICKý predseda festivalového výboru Dr. LADISLAV MOKRý, CSc. podpredseda festivalového výboru a predseda programovej komisie Dr. FRANTiŠEK BARTOŠEK predseda propagačnej komisie PAVOL BAGIN šéf opery Slovenského národného divadla Doc. Dr. LADISLAV BURLAS, CSc. hudobný teoretik a skladatel' Promo hist. ĽUBOMíR ČíŽEK riaditel' Slovkoncertu Dr. ĽUBOMíR DOBROVODA riaditel' Mestského domu kultúry a osvety Dr. EDUARD HEGER vedúci kultúrno-politického oddelenia Slovenského ústredného výboru Socia listického zväzu mládeže Dr. FRANTiŠEK HRABAL riaditel' Pragokoncertu Doc. Dr. FERDINAND KLINDA koncertný umelec, _... JOZEF KOT riaditel' Odboru umenia Ministerstva kultúry Slovenskej socialistickej republiky JAROSLAV MEIER vedúci Hlavnej redakcie hudobného vysielania Československej televízie AUGUSTiN MICHALIČKA prvý námestník primátora hlavného mesta SSR - Bratislavy ZDENKO MIKULA vedúci tajomník Zväzu slovenských skladatel'ov. JÁN MIŠKOVIČ námestník riaditel'a Slovkoncertu Dr. ZDENKO NOVÁČEK, CSc. riaditel' Konzervatória Prof. ANDREJ OČENÁŠ hudobný skladatel' Dr. VILÉM POSPíŠiL generálny tajomník Pražskej jari Dr. IVAN STANISLAV riaditel' slovenského hudobného vydavatel'stva Opus ALOJZ STUŠKA riaditel' Slovenského hudobného fondu MIROSLAV ŠULC pracovník Ministerstva kultúry Českej socialistickej republiky 3

6 PATRONÁTNE ZÁVODY INŠTITÚCIE A ŠKOLY Botanický ústav SAV CSEMADOK kultúrny zväz maďarských pracujúcich v ČSSR - ústredný výbor Československá plavba dunajská, n. p., Československé stredisko pre výskum a rozvoj ochrany prostredia pred znečistením - program OSN DATASYSTÉM, n. p. podnik pre výpočtovú a organizačnú techniku podnikové riaditel'stvo, DOMÁCE POTREBY podnikové riaditel'stvo DOPRASTAV, n. p., podnikové riaditel'stvo ENERGOPROJEKT - organizácia pobočka FIGARO, n. p. GUMON, n. p., projektová a inžinierska Gymnázium, Borská ul., Gymnázium, ul. Ivana Horvátha, Gymnázium, Metodova ul., ZV-ROH a ZO ZČSSP pri Lekárskej fakulte Univerzity Komenského Ľudová škola umenia, ul. Obrancov mieru Ľudová škola umenia, Diebrovo nám. Ľudová škola umenia, Exnárova ul. Ľudová škola umenia, Mierová ul. č. 87 Ľudová škola umenia, Súťažná ul. č.16 MEOPTA, n. p., Gymnázium, Vazovova ul. č. 6, OBZOR, vydavatel'stvo, n. p. HYDROCONSULT HYDROSTAV, n. p. podnikové riaditel'stvo Chemické závody Juraja Dimitrova, n. p. CHEMPIK projektová a inžinierska organizácie pre závody chemického priemyslu INTERHOTEL podnikové riaditel'stvo, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, SAV Jednotné rol'nícke družstvo Zväzu československo-sovietskeho priatel'stva -Rača KABLO, n. p. Konzervatórium, Krajský ústav národného zdravia v Bratislave OMNIA. podnik zahraničného obchodu PALMA, n. p., Pedagogická škola, Modra Pedagogická škola, Trnava POTRAVINOPROJEKT projektová inžinierska organizácia POTRAVINY podnikové riaditel'stvo PRAVDA tlačový kombinát Komunistickej strany Slovenska Právnická fakulta Univerzity Komenského PRIOR, obchodné domy generálne riaditel'stvo Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského Riaditel'stvo dial'níc v Bratislave 4

7 Sekretariát Predsedníctva Slovenskej akadémie vied SLOVENSKÁ KNIHA, n. p. podnikové riaditel'stvo, SLOVENSKÁ POLYGRAFIA generálne riaditel'stvo, Slovenská požičovňa filmov Slovenská vysoká škola technická, rektorát Slovenské ústredie knižnej kultú ry odborové riaditel'stvo Slovenské závody technického skla, n. p. Slovenský Červený kríž - ústredný výbor Slovenský zväz žien - ústredný výbor Slcvenský ústav pamiatkovej starostlivosti a ochrany prírody, SLOVCHÉMIA zd ružené závody chem ického priemysl u generálne riaditeľstvo, SLOVNAFT, n. p., Stredná priemyselná škola chemická, ul. Februárového víťazstva 94 Stredná škola umeleckého priemyslu, Palisády 57 Strojnícka fakulta SVŠT, Gottwaldova nám. 50 SVET SOCIALIZMU, redakcia Štátna banka Československá TECHNOEXPORT úč. spol. pre zahraničný obchod TESLA ELEKTROAKUSTIKA, n. p., Univerzita Komenského, rektorát Univerzita 17. novembra Ústav tuberkulózy a respiračných chorôb Pcdul'lajské Biskupice Ústav experimentálnej farmakológie SAV Ústav technickej kybernetiky SAV VEČERNíK, redakcia Vojenská politická akadémia Klementa Gottwalda Vydavatel'stvo SAV - VEDA Výskumný ústav káblov a izolantov Bratic;lava Výoku mný ústav výživy I'udu Výskumný ústav zváračský Vysoká škola ekonomická Vysoká škola múzických umení Vysoká škola výtvarných umení Západoslovenský krajský národný výbo!' Závody Medzinárodného dňa žien, n. p. Zväz č' eskoslovensko-sovietskeho priatel'stva ústredný výbor 5

8 Desať rokov existencie festivalu Bratislavské hudobné slávnosti nie je ešte dôvodom na jubilejné oslavy. Napriek tomu nemožno sa pri ukončení jedného decénia ubrániť zamysleniu, do akej miery sa podarilo naplniť ich zmysel a účel a do akej miery zodpovedajú dosiahnuté výsledky vynaloženému úsiliu a podmienkam, v ktorý'ch sa festival uskutočňuje. Hoci festival využíva výsledky systematickej tvorivej práce ostatných hudobných inštitúcií, nemožno povedať, že by jeho jedinou možnou úlohou bola integrácia ich tvorivého potenciálu. Bratislavské hudobné slávnosti nemohli a nemôžu iba pasívne prijímať hodnoty, prez~ntovať ich v domácich a medzinárodných reláciách, ale musia svoju aktivitu prejaviť v podobe impulzov a podnetov, výberom z dnes už bohatej ponuky diel a interpretačnej tvorby, a tak napomôcť krištalizácii kritérií kvality, angažovanosti a ideovosti hudobnej tvorby. Musia byť rezonátorom znamení doby, ale svoju dobu aj poznamenať ročník Bratislavských hudobných slávností sa koná v r o k u 3 O. v Ý ro C I a S love n s ké hon á rod n é hop o v s t a n i a. Príspevok Bratislavských hudobných slávností k týmto oslavám nespočíva iba v uvedení diel, venovaných tomuto výročiu, ale aj vo vyznení, spoločen!okom i medzinárodnom dosahu akcie samotnej. 30. výročie Slovenského národného povstania pripomína aj nám zaväzujúci aspekt každého hodnotenia: otázku, do akej miery naša hudobná kultúra - a v jej kontexte náš fe5tival - naplnili odkaz hrdinov tohto revolučného aktu nášho národa, do akej miery tento dejinný obra! k pokroku našiel svoje dôstojné pokračovanie v tvorbe a práci hudobných umelcov. Odpoveď na tieto otázky treba hl'adať v šire,kých súvislostiach vnútorného vývoja slovenskej hudobnej kultúry, a teda v prípade nášho festivalu v hodnotení všetkých doterajších ročníkov, ale aj na základe súvisiostí, do ktorých sa dostáva n'aša hudobná kultúra próve prostredníctvom Bratislavských hudobných slávností. Festival umožňuje nielen výmenu hodnôt, ale aj ich vzájomné porovnávanie, podnecuje k spolupráci, aj k triedeniu. Ak z takejto náročnej konfrontácie vyplynie umelecké víťazstvo diela, výkonu a idey, možno nadobudnúť presvedčenie o objektivite zá verov. Bratislavské hudobné slávnosti sa počas svojich desiatich ročníkov - a ten posledný o tom opäť Pl'esviedča - usilovali realizovať svoje ciele predovšetkým prostredníctvom vystúpení československých telies a umelcov zo socialistických krajín. Ak stúpajúca úroveň Bratislavských hudobných slávností viedla v uplynulom roku k ich prijatiu do Európskej asociácie hudobn)'ch festivalov, združujúcej tridsaťos~m me dzir:árodných festiv'olov, nie je to iba ocenenie podujatia samotného, ale predovšetkým ocenenie tých tvor- cov a umelcov, ktorí tvorili umeleckú základiiu BHS. Platnosť princípu impulzu a odpovede vo vzťahu spoločnosť a umenie dokazuje i kvantitatívny rozvoj Bratislavských hudobných slávností. Po prvých ročníkoch, ktorých program tvorilo okolo 15 až 20 podujatí, nmástol počet podujatí posledných ročníkov BHS na koncertov a operných predstavení. Už v uplynulom roku sa uskutočnili v ďalších slovenských mestách Koncertné cykly, prebiehajúce súbežne s B.ratislavskými hudobnými slávnosťami. Z nich mnohé mali úroveň aj atmosféru festivalu. V tomto roku sa uskutoční dovedna 53 koncertných podujatí mimo Bratislavy, čo je spolu s Bratislavskými hudobnými slávnosťami 104 umeleckých akcií. Tým sa Bratislavské hudobné slávnosti zaraďujú medzi najväčšie svetové festivaly. Túto kvantitu spomíname najmä preto, že svedčí o novej kvalite: o vel' kosti zázemia, ktoré má naša hudobná ku!tíua v návštevníkovi, o rozvoji a podmienkach slovenského *oncertného života, ako aj o pozornosti, ktorú tejto oblasti venuje socialistický štát. Program tohto,ročných Bratislavských hudobnych slávností opäť odzrkadl'uje pozornosť festivalu \/0- či mladým interpretom. Už po pioty raz sa uskutoční Interpódium - medzinárodná prehliadka mladých umelcov zo socialistických krajín, ktorá sa stala medzinárodne uznávanyrn fórom prezentácie najnadanejších mladých umelcov na začiatku ich profesionálnej umeleckej dráhy. Medzinárodná hudobná rada poverila Bratislavské hudobné slávnosti, aby počítajúc týmto rokom pravidelne organizovali jednu zo štyroch tribún UNESCO - Medzinárodnú tribúnu mladých interpretov. V tomto roku sa uskutoční v rámci BHS pracovná časť 3. ročníka MTMI - výberové kolo. Program BHS, venovaný mladým umelcom a otázkam, ktoré súvisia s ich ďalším umeleckým ras- 6

9 tom, doplnia diskusné stretnutia zástupcov agentúr socialistických krajín, prehrávky rozhlasových nahrávok mladých umelcov zo sodalistických krajín - 3. INTERŠTÚDIO OIRT a napokon ponukové prehrávky československej umeleckej agentúry Slovkoncert. Širokú paletu festivalových podujatí dopíňqjú ďalšie pracovné i spoločenské podujatia, ktoré všetky sledujú jeden spoločný ciel' - hradať ďalšie cesty rozvoja našej hudobnej kultúry, jej stykov so zahraničím, foriem partnerskej spolupráce so zahraničnými vytvárať umeleckými inštitúciami a tak stále širšie pole pre propagáciu výsledkov našej socialistickej hudobnej kultúry. Dramaturgia jednotlivých koncertov ako oj výber účinkujúcich súborov a telies sledoval ďalšie dve línie: diela českých skladatel'ov, ako aj vystúpenia českých telies a sólistov sú príspevkom Bratislavských hudobných slávností k oslavám Roku českej hudby - a ako ukazuje rozsah zastúpenia českej tvo.rby a umelcov v programe festivalu, mali by byť Bratislavské hudobné slávnosti 1974 po Pražskej jari opäť kulminačným bodom osláv jubilejí tvorcov českej národnej hudby. Rok českej hudby je príležitosťou na bilanciu kontaktov a spolupráce obidvoch našich národov v oblasti hudobnej kultúry. Túto tému bude aj v teoretickej polohe s kúmať ďalšia z cyklu muzikologických konferencií. Ďalším jubileom, ktoré sa odzrkadl'uje v programe tohtoročných Bratislavských hudobných slávností, je 25. výročie Slovenskej filharmónie. Konfrontácia jej výkonov s výkonmi špičkových svetových orchestrálnych telies - leningradskej filharmónie, Štátnej kapely Drážďany, Českej filharmónie a Viedenských filharmonikov - bude pre našu kultúrnu verejnosť nepochybne výnimočným zážitkom. vývoj Bratislavských hudobných slávností od prvého až po doterajší ročník bol vlastne hl'adaním čo najužšieho spojenia medzi tvorbou o di Il'ákom. Zároveň sme hl'adali aj organizačné formy, ktorými toto spojenie realizovať. Posledné ročníky BHS potvrdili, že ideu patronátov podnikov a inštitúcií nad umeleckými podujatiami moino rozvíjať v novom duchu a dať jej neformálny a pre umelcov i poslucháčov príťažlivý obsah. Vzrastajúci záujem obecenstva svedčí nielen o stále väčšom spoločenskom dosahu tohto podujatia, ale aj o harmonickom vzťahu medzi tvorbou a poslucháčom. Veríme, že jubilejné BHS tento fakt potvrdia a prehíbia. A tak dajú zároveň odpoveď na našu úvodnú otázku o úlohách nášho festivalu a o ich splnení. Zaslúžilý umelec Prof. Dr. Juraj Haluzický, predseda festivalového výboru BHS 7

10 S YMFONICK É ORCHESTRE ČESKÁ FILHARMÓNIA Václav Neumann Sólista - Josef Chuchro violončelo LENINGRADSKÁ FILHARMÓNIA Dirigenti - Alexej Dmitrijev Jevgenij Mravinskij Sólista - Viktor Treťjakov husle OPERN ý SÚBOR SLOVENSKÁ FILHARMÓNIA Dirigenti - Zdenek Košler Fritz Rieger Sólisti - Shura Cherkassky klavír Vladimir Spivakov husle SYMFONICKý ORCHESTER ČESKOSLOVENSKÉHO ROZHLASU BRATISLI\VA Ondrej Lenárd Sólista - Misha Dichter klavír štátna FILHARMÓNIA KOŠiCE Klaus Donath Sólisti - Vladislav Brunner ml. flauta Helen Donathová soprán O PERA A BALET SLOVEN SKÉHO NÁRODNÉHO DIVADLA Hostia opery SND Andrej Kucharský tenor Edgar Wählte tenor Ekkehard Wlaschiha barytón V rám c i I N T ERP Ó D I A '7 4 sa predstavia v opere SND Peter Dvorský tenor Jevgenija Gorochovskaja alt Stefania Krzywinska - Toczyska mezzosoprá n Lajos Miller barytón Marina Mireová soprán Miomír Nikolié bas ŠTÁTNA KAPELA DRÁŽĎANY Sólistka - Herbert Blomstedt Annerose Schmidtová klavír VIEDENSKí FILHARMONICI Carlos Kleiber 8

11 KOMORNÉ ORCHESTRE CAPELLA BYDGOSTIENSIS Wlodzimierz Szymanski Sólisti - Maria Paciuszanka soprán Irena Tkacziková mezzosoprán Andrzej Szweda tenor Piotr Gasda barytón KOMORNý ORCHESTER JEANA FRANCOIS PAILLARDA Jean Francois Paillard Sólisti - Gérard Jarry husle Claude Molénat trúbka PARRENINOVO KVARTETO Primárius - Jacques Parrenin PRAŽSKÉ DYCHOVÉ KVINTETO NOVÝ KOMORNý SÚBOR LIPSKO Sólistka - Horst Neumann Roswitha T rexlerová soprán SAINT PAUL CHAMBER ORCHESTRA Dennis Russei Davies SLOVENSKÉ KVARTETO Primárius - Aladár Móži SÚBOR GONTHERA PHILIPPA ŠTÁTNE GRUZfNSKE SLÁČiKOVÉ KVARTETO Primárius - Konstantin Vardanjan ŠTÁTNY KOMORNý SÚBOR ARMÉNSKEJ SSR Zare Saakjanc Sólisti - Ruben Agaronjan husle Aida Saakjancová čembalo KOMORNÉ SÚBORY KVARTETO EOLlNA KVARTETO ŠTÁTNEJ FILHARMONII= KLUŽ Primárius - Stefan Ruha 9

12 VOKÁLNE TELESÁ A ZBORY BRATISLAVSKý KOMORNý ZBOR Anton Kállay HOLANDSKý KOMORNý ZBOR Hans van den Hombergh MIEšANÝ ZBOR BRATISLAVSKýCH UČITEĽOV Peter Hradil SLOVENSKi MADRIGALlSTI Ladislav Holásek Sólistka - Magda Hajóssyová soprán SLOVENSKý FILHARMONICKý ZBOR Ján Mária Dobrodin ský SPRIEVODY SÓLISTOV SPEVÁCKY ZBOR SÚBORU.. TECHNIK" Pavol Procházka IRWIN GAGE klavír JAN HECL flauta SÓLISTICKÉ VYSTÚPENIA A RECITÁLY JAROSLAV KOLÁR klavír JERZY MARCHWINSKI klavír ANNA BORTLOVÁ soprán JEAN-PIERRE JUMEZ gitara KONSTANTV KULKA husle JAN MARCOL klavír DAVID PIZARRO organ ANNA REYNOLDSOVÁ mezzosoprán KARL RICHTER čembalo PETER TOPERCZER klavír NICANOR ZABALETA harfa 10

13 INTERPÔDIUM '74 5. medzinárodné pódium mladých umelcov zo socialistických krajín IITERPODIUM PREHL: A D ÚČASTNIKOV PODL:A KRAJíN A DELEGUJÚCICH AGENTÚR BULHARSKO SOFIAKONCERT Emil Čakarov dirigent Marta Dejanova klavír Todor Stojanov klavír JUHOSLÁVIA JUGOKONCERT Miloš Mlejnik čelo Miomír Nikolié bas KUBA CONSEJO NATIONAL DE CUBA Jorge Gomez Labraňa klavír MAĎARSKO INTERKONCERT Ádám Medveczky diri ent Lajo~ Miller barytón András Schiff klavír NEMECKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA ZENTRALAGENTUR DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK Wolf-Dieter Batzdorf husle Hans-Jurgen Wachsmuth tenor Peter Wopke violončelo POĽSKO PAGART Ba rba ra Górzyríska husle Stefania Krzywiríska-Toczyska mezzosoprán Janus Olejniczak klavír RUMUNSKO ARIA Stefan Agoston klavír Marina Mireová soprán SOVIETSKY ZVAZ GOSKONCERT Jevgenija Gorochovskaja alt Svetlana Navasardjanová klavír Vasilij Sinajskij dirigent ČESKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA PRAGOKONCERT Gabriel Madas pozauna Vladimír Mikulka gitara 11

14 SLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA SLOVKONCERT Peter Dvorský tenor Ra j mund Kákoni akordeón A ndrea Šestáková h usle SPR I EVODNÉ ORCHESTRE I N T ERP Ó D I A '7 4 JANÁČKOVA FILHARMONIA OSTRAVA Emil Čakarov SLOVENSKý KOMORNý ORCHESTER Bohdan Warchal SYMFONICKý ORCHESTER ČESKOSLOVENSKÉHO ROZHLASU BRATISLAVA Vasilij Sinajskij štátna FILHARMONIA KOŠICE Bystrík Režucha VýCHODOČESKý štátny KOMORNý ORCHESTER PARDUBICE Libor Pešek 12

15 PROGRAM UMELECKÝCH PODUJATI BRATISLAVSKÝCH HUDOBNÝCH SLÄVNOSTI SOBOTA 10,30 HOD. ZRKADLOVÁ SIEŇ PRIMACIÁLNEHO PALÁCA ČESKA FILHARMÓ.NIA 19,30 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ SF SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE 10. R O Č N I KA MEDZINÁRODNÉHO FESTIVALU BRATISLAVSKÉ HUDOBNÉ SLÁVNOSTI 1974 Festivalová zvučka od národného umelca Jána Cikkera Uvítací prejav predsedu festivalového výboru Otvárací prejav ministra kultúry Slovenskej socialistickej republiky Odovzdanie Cien Zväzu slovenských skladatel'ov Odovzdanie Cien Slovenského hudobného fondu Slovenský komorný orchester umelecký vedúci - Bohdan Warchal Viliam Záborský - recitácia 16,00 HOD. koncertná SIEŇ SLOVENSKEJ FILHARMÓNIE KOMORNý ORCHESTER JEANA FRANCOIS PAILLARDA Sólisti - Jean Francois Paillard Claude Molénat, trúbka Gérard Jarry, husle Lully - Francúzska suita 9 mol Toreiii - Koncert pre trúbku D dur Debussy - Šesť antických epigrafov Leclair - Koncert pre husle D dur, op, 7 č, 2 Jacchini - Sonáta pre trúbku a sláčiky Vivaldi - Koncert G dur pre 2 huslí, 2 violončelá, sláčiky a continuo Sólista - Smetana - Václav Neumann Josef Chuchro, violončelo Predohra k opere libuša Dvorák - Koncert pre čelo a orch, h mol, op, 104 Janáček - Taras Bul'ba, rapsódia podl'a Gogol'a SLOVENSKI MADRIGAUSTI Ladislav Holásek 22,00 HOD. U KLARISIEK Spoluúčinkujú - Magda Hajóssyová, soprán Ladislav Chudík, recitácia Gastoldi - Lasso - Schein - Monteverdi - Wilbye - Hassler - Jannequin - Dvorák - Martinu - Viver lieto voglio Je I' ayme bien Ihr Bruder, lieben Bruder Se nel partir da voi Down in avalley Tanzen und springen La querre Z cyklu zborov v prírode Dva madrigaly Salva - Žalospevy pre sólo soprán, recitátora, zbor a komorný súbor (premiéra) 13

16 Jozef Chuchra Jean Francois Paillard Václav Neumann ladislav Holásek Tadeáš Salva Ka,rl Richter 14

17 6.10. NEDEĽA 10,30 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ SF SÓLOVÝ RECITÁL KARL RICHTER, č embalo J. S. Bach - 2. partita c mol 1. partita B dur Taliansky koncert F dur (z Klavírnych cvičení, 2. diel) 16,00 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ CsR PARRENINOVO KVARTETO Haydn - Kvarteto B dur, op. 76 Č. 4 Ravel - Kvarteto F dur Beethoven - 8. kvarteto e mol, op. 59 Č HOD. SND BEETHOVEN - FIDELIO (premiéra) Zdenek Košler Režisér - Branislav Kriška Výtvarník - Ladislav Vychodil SÓLOVÝ RECITÁL KONSTANTY KULKA, husle JERZY MARCHWIŇSKI, klavír Prokofiev - 1. sonáta f mol, op. 80 Szymanowski - Mýty, op, 30 Paganini - Variácie "Nel cor piu" 19,30 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ CsR Parrenino\'o kvarteto Zdenek Koš!er Branislav Kriška Konstanty Kulka Jerzy March... "ňski 15

18 7.10. PONDELOK HOD. U KLARISIEK KVARTETO.. EO UNA" (flauta, viola, harfa a klavír) Penčo Stojanov - Kvarteto Michail Pekov - Kvarteto Dimitr lapkov - Kvarteto Dimitar Christov - Kvarteto HOD. KONCERTNÁ SIEŇ SF LENINGRADSKÁ FILHARMÓNIA A. S. Dmitrijev Sólista - Viktor lreťjakov, husle Musorgskij - Predohra k opere Chovančina Šostakovič - 9. symfónia op. 70 Moza rt - 4. hus!' ový koncert D dur, K. z. 218 Ravel - La valse UTOROK SóLOVÝ RECITÁL NICANOR ZABAL ETA, harfa HOD. KONCERTNÁ SIEŇ Č,R Bach - Prelúdium (Fantázia) BWV 921 Bach - Suita pre harfu, BWV 1 OOÓ a Beethoven - Šesť!'ahkých variácií Viotti - Krumpholz - Bacarisse - Sonáta B dur Air a variácie Partita C dur Fauré - Une Chatelaine en sa tour, op. 110 Granados - Halffter - 2. španielsky tanec Pastiersky tanec Albéniz - Malagueňa, Zaragoza Salzedo - Dve prelúdiá Kvarteto EOLlNA Nicanor Zabaleta Jevgenij Mravinskij HOD. KO NCERTNÁ SIEŇ Si' LENINGRADSKÁ FILHARMÓNIA Jevgenij Mravinskij Prokofiev - 6. symfónia E dur, op. 111 Čajkovskij - 5. symfónia e mol, op

19 9.10. STREDA 16,00 HOD. U KLARISIEK SLOVENSKÉ KVARTETO Ferenczy - Hudba pre štyri sláčikové nástroje (premiéra) Kardoš - 2. sláčikové kvarteto Schmidt - 2. sláčikové kvarteto G dur 19,00 HOD. SND HRDI NSKÁ TRILÓGIA Večer baletov S. Stračinu, Pavol Bagin Choreografi - Ján Guoth Štefan Nosál' Boris Slovák Výtvarník - Vladimír Suchánek M, Vileca a M. Nováka 19,30 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ SF štátna FILHARMÓNIA KOŠICE Sólisti - Klaus Donath Helen Donathová, soprán Vladislav Brunner mi., flauta J. S. Bach - Suita č. 2, h mol BWV J. S. Bach - "Weichet nur betrí.ibte Schatten", kantáta Mozart - Exsultate jubilate, Kz. 165 Mozart - Symfónia č. 29 A dur, Kz. 201 Oto Ferenczy Helen Donathová Dezider Ka rd oš Klaus Donath Slovenské kva rteto Vladislav BrunnE:r '1'

20 SOBOTA HOD. U KLAR ISIEK KVARTETO ŠTÁTNEJ FILHARMÓNIE KLUŽ Mozart - Kva rteto G dur, Kz. 387 W. Berger - Kvarteto op. 6, "Epos" Bartók - 6. kvarteto H OD. U KLA RI SIEK KOMORNý KONCERT SÚČASNEJ ČESKEJ HUDBY Jan Marcol, klavír Pražské dychové kvinteto Anna Bortlová, soprán, Jan Hecl, flauta Jaroslav Kolár, klavír Bárta - 3. klavírna sonáta (197 1) Železný - Dychové kvinteto (1970) Flosman - "Dopisy tobe", 4. p iesne p re soprán, flautu a klavír () Jirko - Suita pre dychové kvin teto štátna KAPElA DRÁŽĎANY Sól istka - Herbert Blomstedt Annerose Schmidtová, klavír H OD. KONCERTNA SIEŇ SF W ag ner - Predohra k opere Majstri spevóci nori m berskí Matthus - Klavírny koncert Beethoven - 7. symfónia A dur. op. 92 VEČ ER DŽEZOVýCH IMPROVIZÁCii NA KLASICKÉ TÉMY Súber Gunthera Philippa, Lipsko HOLD HRDINOM koncert speváckych zborov na počesť 30. výročia SN P Bratislavský komorný zbor dirigent - Anton Kállay Spevácky zbor súboru Technik dirigent - Pavol Procházka Miešaný zbor bratislavských učitel'ov dirigent - Peter Hradil Slovenský filharmonický zbor dirigent - J. M. Dobrodinský HOD. KONCERTNA SIEŇ CsR N E D EĽA HOD. KONCERTNA SIEŇ SF HOD. SND BENDA - PYGMAlION (premiéra baletu) Komorný súbor SND D irigent - Vikto r Málek Choreograf - M iroslav Štauder Výtvarn ík - Pa vol Mária G ábor TElEMANN - PIMPINONE Komorn ý súbor opery SND D irigent - Vi ktor Málek Režisér - M iroslav Fischer Výtvarník - Pavol Mária Gábor HOD. KONCERTNA SIEŇ ČsR ANNA REYNOLDSOVÁ, mezzosoprán IRWIN GAGE, klavírny sprievod Na programe piesne H. Purcella, G. Mahlera, G. Fauré, a A. Dvoráka I N T ER P Ó D I U M '7 4 VERDI - RI G OLETTO Tibor Frešo Režisér - Július Gyermek Výtvarník - Pavol Mária Gábor Marina Mireová, soprán (Gilda) Peter Dvorský, tenor (Vojvoda) HOD. SND I N T ERP Ó D I U M '7 4 ŠTÁTNY SYMFONICKý ORCHESTER GOTTWALDOV Ádám Medveczky Sólisti - Andrea Šestáková, husle András Schiff. klavír HOD. KONCERTNí" SIEŇ SF Schubert - Predohra k Rosamu nde Dvorák - Husľový koncert a mol, op. 53 Čajkovskij - 1. klavírny koncert b mol, op

21 SOBOTA HOD. U KLAR ISIEK KVARTETO ŠTÁTNEJ FILHARMÓNIE KLUŽ Mozart - Kva rteto G dur, Kz. 387 W. Berger - Kvarteto op. 6, "Epos" Bartók - 6. kvarteto H OD. U KLA RI SIEK KOMORNý KONCERT SÚČASNEJ ČESKEJ HUDBY Jan Marcol, klavír Pražské dychové kvinteto Anna Bortlová, soprán, Jan Hecl, flauta Jaroslav Kolár, klavír Bárta - 3. klavírna sonáta (197 1) Železný - Dychové kvinteto (1970) Flosman - "Dopisy tobe", 4. p iesne p re soprán, flautu a klavír () Jirko - Suita pre dychové kvin teto štátna KAPElA DRÁŽĎANY Sól istka - Herbert Blomstedt Annerose Schmidtová, klavír H OD. KONCERTNA SIEŇ SF W ag ner - Predohra k opere Majstri spevóci nori m berskí Matthus - Klavírny koncert Beethoven - 7. symfónia A dur. op. 92 VEČ ER DŽEZOVýCH IMPROVIZÁCii NA KLASICKÉ TÉMY Súber Gunthera Philippa, Lipsko HOLD HRDINOM koncert speváckych zborov na počesť 30. výročia SN P Bratislavský komorný zbor dirigent - Anton Kállay Spevácky zbor súboru Technik dirigent - Pavol Procházka Miešaný zbor bratislavských učitel'ov dirigent - Peter Hradil Slovenský filharmonický zbor dirigent - J. M. Dobrodinský HOD. KONCERTNA SIEŇ CsR N E D EĽA HOD. KONCERTNA SIEŇ SF HOD. SND BENDA - PYGMAlION (premiéra baletu) Komorný súbor SND D irigent - Vikto r Málek Choreograf - M iroslav Štauder Výtvarn ík - Pa vol Mária G ábor TElEMANN - PIMPINONE Komorn ý súbor opery SND D irigent - Vi ktor Málek Režisér - M iroslav Fischer Výtvarník - Pavol Mária Gábor HOD. KONCERTNA SIEŇ ČsR ANNA REYNOLDSOVÁ, mezzosoprán IRWIN GAGE, klavírny sprievod Na programe piesne H. Purcella, G. Mahlera, G. Fauré, a A. Dvoráka I N T ER P Ó D I U M '7 4 VERDI - RI G OLETTO Tibor Frešo Režisér - Július Gyermek Výtvarník - Pavol Mária Gábor Marina Mireová, soprán (Gilda) Peter Dvorský, tenor (Vojvoda) HOD. SND I N T ERP Ó D I U M '7 4 ŠTÁTNY SYMFONICKý ORCHESTER GOTTWALDOV Ádám Medveczky Sólisti - Andrea Šestáková, husle András Schiff. klavír HOD. KONCERTNí" SIEŇ SF Schubert - Predohra k Rosamu nde Dvorák - Husľový koncert a mol, op. 53 Čajkovskij - 1. klavírny koncert b mol, op

22 Kvarteto Štátnej filharmónie Kluž Herbert Blomstedt Annerose Schmidtová Já" Mária Dobroc.linský Anton Kállay Povol Procházka Viktor Málek Anna Reynoldso,vá Peter Hradil Tibor Frešo Mafina Mi'reová 20

23 Peter Dvor5ký Andrea Šestókovó Ádám Medveczky Andrés Schiff PONDELOK I N T ERP Ó D I U M '7 4 VýCHODOČESKý ŠTÁTNY KOMORNý ORCHESTER PARDUBICE Sólisti - libor Pešek HOD. KONCERTNÁ SIEŇ SF Svetlana Navasardjanová, klavír Hans-Jurgen Wachsmuth, tenor Wolf-Dieter Batzdorf, husle Šostakovič - 1. klavírny koncert, op. 35 Britten - Serenáda pre tenor, lesný roh a sláčikový orchester, op. 31 Mozart - Predohra k opere Figarova svadba Mozart - 4. husl'ový koncert D dur, Kz HOD. SND Svetlana Navasardjanová Stefania Krzywllíska-Toczyska Miomír Nikolié Hans-Jufgen WachslT'uth Wolf-Dieter Batzdorf I N T ERP Ó D I U M '7 4 BIZET' - CARMEN Tibor Frešo Režisér - Miroslav Fischer Výtvarník - Pavol Mária Gábor Stefania Krzywiňska-Toczyska, mezzosoprán (Carmen) Miomír Nikolié, bas (Zuniga) a. h. Andrej Kucharský, tenor (Don José) 21

24 UTOROK 16,00 HOD. U KLARISIEK I N T ERP Ó D I U M '7 4 POLORECITÁLY SÓLISTOV Rajmund Kákoni, akordeón Miomír Nikolié, bas Ľudovít Marcinger, klavírny sprievod Bach - Prelúdium a fúga a mol, BWV 543 Scarlatti - Sonáta d mol Sonáta D dur Jacobi - Divertissement Fiala - Toccata burletta Debussy - Fetes galantes, 2. čas ť Wolf - Tri piesne na Michelangela Strauss - Tri piesne Radié - Chvíle bez p r íč iny, cyklus piesní 19,00 HOD. SND JANÁČEK - LISTY DÔVERNÉ (balet) Reprodukovaná hudba (Smetanovo kvarteto) Choreografia - Pavol Šmok Výtvarník - Ladislav Vychodil Rajmund Kci koni Ľudo v ít Marcinger, Em il Čak aro v Barbaro G órzyris ka BARTÓK - MODROFÚZOV ZÁMOK Zdenek Košler Režisér - Branislav Kriška Výtvarník - Ladislav Vychodi l 19,30 HOD. KO NCERTNÁ SIEN SF I N T ERP Ó D I U M '7 4 M arta D ejano'la JANÁČKOVA FILHARMÓNIA OSTRAVA D irigent - Sól istky - Emii Čakarov Barbara Górzynska, husle Marta Dejanova, klavír Dvorák - Karneval. predohra op. 92 Mendelssohn - Husl'ový koncert e mol. op. 64 Rachmaninov - 1. klavírny koncert fis mol, op. 1 Ravel - 22 Daphnis a Chloe, 2. suita

25 16.1 O~ STREDA 16,00 HOD. KONCERTNA SIE Ň SF I N T ERP Ó D I U M '7 4 SLOVENSKý KOMORNý ORCHESTER Umelecký vedúci Bohdan Warchal Sólisti - Vladimír Mikulka, gitara Todor Stojanov, klavír Peter Wopke, čelo Carulli - Koncert pre gitaru a sláčikový orchester Vivaldi - Koncert pre gitaru a sláč. orchester A dur Bach - Klavírny koncert d mol, BWV 1052 Karl Stamitz - Koncert pre čelo a orch, G d ur 19,00 HOD. SN D I N T ERP Ó D I U M '7 4 VERDI - TRUBADÚR Viktor Málek Režisér - Július Gyermek Výtvarník - Marcel Pokorný Jevgenija Gorochovskaja, alt (A z učena) Lajos Miller, barytón (Gróf Luna) Bohdan W orchal 19,30 H OD. KONCERTNA SIEŇ SF I N T ERP Ó D I U M '7 4 ŠTÁTNA FILHARMÓNIA KOŠICE Sólisti - Byst rík Režucha Gabriel Madas, pozauna Miloš Mlejnik, čelo Stefan Agoston, klavír Matej - 1. koncert pre pozaunu a orchester Schumann - Koncert pre čelo a orch., op. 129 liszt - 2. klavírny koncert A dur Vladimir M ikulka Todor Stojanov Peter Wäpke 23

26 Jevgenija Gorochavskaja Laj os Miller Gabriel Madas Miloš Mlejnik Bystrík Režucha Stefan Agoston 24

27 ŠTVRTOK 16,00 HOD. U KLARISIEK I N T ERP Ó D I U M '7 4 POLORECITÁLY SÓLISTOV Peter Dvorský, tenor Ľudovít Marcinger, klavírny sprievod Jorge Gomez Labrana, klavír Piesne Čajkovského, Sviridova a Dvoráka Musorgskij - Obrázky z výstavy Gramach - Tri prelúdiá Uszt - Mefistovský valčík 19,30 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ SF I N T ERP Ó D I U M '7 4 SYMFONICKý ORCHESTER ČS. ROZHLASU BRATISLAVA Vasilij Sinajskij Sólista - Janusz Olejniczak, klavír Glinka - Predohra k opere Ruslan a Ľudmila Ravel - Klavírny koncert G dur Prokofiev - Suita z baletu Romeo a Júlia PIATOK 16,00 HOD. U KLARISIEK I N T ERP Ó D I U M '7 4 HOLANDSKý KOMORNý ZBOR Hans van den Hombergh Belle - Laet ons nu al verblijden Belle - O amoureusich mondeken van der Muelen - Altijt so moet ic trueren Anonymus - Een meysken eens voerby pa sseerde Dufay - Kyrie Orbis factor Dufay - Gloria in exelsis Deo H indemith - Messe fur gemischten Chor 1963: Kyrie Gloria Rawsthorne - A Rose for Udice Dallapiccola - Exhortatio Schonberg - Es gingen zwei G esp ielen gut Schonberg - Dreimal tausend Jah re Schonberg - De profundis Dufay - J'ay mis mon cuer et ma pensee Dufay - J'atendray tant qu' il vous playra Dufay - Resvelons nous, resvelons, amoureux, Escher - Le vrai visage de la pa ix. Va silij Sinajskij Hans van den Hombergh Denis Russell Davies Janusz Olejniczok Ekkehard Wlaschiho 19,00 HOD. SND GERSHWIN - PORGY A BESS Tibor Frešo Režisér - Gunther Lohse Výtvarník - Bernhard Sch roter Ekkehard Wlaschiha, barytón (Crown) Edgar Wählte, tenor (Sportinglife) 25

28 SOBOTA 10,30 HOD. KONCERTNA SIEŇ CsR GRUZíNSKE ŠTÁTNE SLAčlKOVÉ KVARTETO Webern - 5 skladieb, op, 5 Cincadze - 8, kvarteto, jednočasťové (premiéra) Beethoven - Sláčikové kvarteto Es dur, op, 74, č, 10 16,00 HOD. KONCERTNA SIEŇ C, R ROSWITHA TREXLEROVA, soprán Carlos Kleiber Gerhard Erber, klavír Nový komorný súbor Lipsko Umelecký vedúci - Horst Neumann Schänberg - Kniha visutých záhrad, op. 15 Pierrot Lunaire, op ,30 HOD. KONCERTNA SIEŇ SF VIEDENSKí FILHARMONICI Carlos Kleiber Gruzínske štátne sláčikové kvarteto Weber - Čarostrelec, predohra k opere Schubert - 3, symfónia D dur Roswitha T rexlerová Beethoven - 5, symfónia c mol. op, 67, Osudová 22,00 HOD. KONCERTNA SIEŇ C.R SÓLOVÝ RECITÁL JEAN-PIERRE JUMEZ, gitara Chilesotti - 5 renesančných tancov Tarrega - Recuerdos de la Alhambra Rondon - Swing č, 2 Horst Neumann Jean-Pierre Jume. Jolivet -,,, comme un Prélude,,, comme une Danse Panin - Humoreska Mongolská step j BoniIIa - Elégia a tanec Inkov Lauro - Seis por Derecho Brouwer - Elogio de la Danza Pernambuco - Choro Villa-Lobos - 1. prelúdium, 7, etuda Amazonská legenda 26

29 NEDEĽA 10,30 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ SF ORGANOVÉ MATINÉ DAVID PIZARRO Stanley - Voluntary Händel koncert Krebs - Andante D dur Bach - Prelúdium a fúga h mol Clérambault - Basse et Dessus de Trompete 16,00 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ CsR SóLOVÝ RECITÁL PETER TOPERCZER, klavír Schumann - Viedenské fašiangy, op. 26 Chopin - Sonáta b mol. op. 35 Cikker - Čo mi deti rozprávali.,, (Klavírne akvarely) Ravel - Gaspard de la Nuite David Pizarro Peter Toperczer Zdenek Košler Shura Cherkassky 19,00 HOD. SND CHAČATURJAN - GAJANÉ (balet) Adolf Vykydal Choreograf - Frunze Michajlovi č Jelanjan Výtvarník - Pavol Mária Gábor 19,30 HOD. KONCERTNÁ SIEŇ SF Alexander Moyzes SLÁVNOSTNÝ ZÁVER BHS 1974 SLOVENSKÁ FILHARMÓNIA Sólista - Zdenek Košler Shura Cherkassky, klavír Moyzes - Vatry na horách, symfonická suita, op. 71 (premiéra) Prokofiev - 2. klavírny koncert 9 mol, op, 18 Čajkovskij - 6. symfónia h mol, op. 74, Patetická 27

30 r Štátny komorný súbor Arménskej SSR 38

31 Poučenie, informácie a zauiímavosti z oblasti hudobného sveta náidete v časopisoch POPULAR HUDOBNÝ ŽiVOT RYTMUS Informuje o populárnej hudbe našej a j za hraničnej. Sleduje gramoedíciu Opus - Hifi klub a Supraphon H ifi - k lub ako aj amatérske a profesionálne technické nov inky z odboru H ifi - techniky. V každom čís le štvorfarebná obálka s fotografiami spevákov. Časopisy vydáva vydavatel' stvo Obzor Informuje o hudobnom živote v Československu a vo svete, o práci popredných skladatel'ov a interpretov. Prináša články o domácich aj zahraničných hudobných podujatiach, rozhovory s významnými predstavitel'mi hudobného a kultúrneho života, recenzie gramoplatní vydavatel'stiev Opus, Panton a Supraphon, správy, glosy, fejtóny a pod. Informuje o amatérskom zborovom speve, spoločenskom tanci a I'udovej hudbe. Prináša opisy moderných spoloč enských tanco'v, informácie o fest ivaloch zborového spevu a t ancov, recenzie gramoplatní a odborných publikácií, metodické články, rady, pokyny, rozbory prác, repertoárový materiál a pod. Rozširuje PNS

32 MISTROVSKE HUDE8NI NASTROJE " Z CESKOSLOVENSKA PRO NÁROČNÉ INTERPRETY PETROF ~ d 9a CREMONA II J r:i~jti{ fi I,jJSS ČESKOSLOVENSKÉ HUDEBNí NÄSTROJE OBOROVÝ PODNIK HRADEC KRÄLOVÉ

33 .PREMIÉRY DIEL SÚČASNÝCH,SLOVENSKÝCH SKLADATEr.OV V RÁMCI BHS 1974 " OTO FERENCZY Hudba pre štyri sláčikové nástroje 'IVAN HRUŠOVSKý Cesta ku svetlu trilógia miešaných zborov na texty básní Pavla Horova*) ZDENKO MIKULA Tri zbory z cyklu Tá vojnička, tá vojna*) ALEXANDER MOYZES Vatry na horách symfonická suita, dielo 71*) MILAN NOVÁK Balada o strome balet*) ANDREJ OČENÁŠ Miloval som ťa l audatórium pre sóla, zbor, organ a orchester, op, 46*) TADEÁŠ SALVA Žalospevy pre soprán, recitátora, zbor a komorný súbor*) JAN ZIMMER 9, symfónia, op, 72*) ~ ) venované 30, výročiu Slovenskéh o národného povstania 41

34 PRACOVNÉ PODUJATIA októbra MEDZINÁRODNÁ TRIBÚNA MLADýCH INTERPRETOV (TRIBUNE INTERNATIONALE DES JEUNES lnterpretes) 1. časť - výber kandidátov na základe rozhlasových nahrávok Usporiadatel' : Sekretariát Bratislavských hudobných slávností z poverenia Medzinárodnej hudobnej rady októbra 1974 DISKUSNE STRETNUTIA na tému "Metodické a produkčno-technické problémy komplexnej propagačnej a informačnej činnosti socialistických agentúr pri presadzovaní mladého umelca" Usporiadatel' : Slovkoncert: československá umelecká agentúra októbra 1974 INTERŠTÚDIO OIRT 3. interštúdio mladých hudobných umelcov - nesúťažný odposluch nahrávok rozhlasových staníc OIRT Usporiadate!' : Československý októbra 1974 Martin - SYMPÓZIUM rozhlas predstavite!'ov hudobno-dokumentačných inštitúcií zo ~ocialistických krajín Usporiadatelia: Matica slovel'lská a Československá skupina Medzinárodnej asociúcie hudobných knižníc (AI8M) októbra 1974 PREHLIADKA MLADýCH SLOVENSKÝCH INTERPRETOV Usporiadateľ: 12. októbra 1974 Slovkoncert, československá umelecká agentúra Muzikologická konferencia v rámci cyklu Hudobné tradície Bratislavy a ich tvorcovia na tému ČESKO-SLOVENSKÉ HUDOBNÉ VZŤAHY 13. októbra 1974 Interpretačný seminár na tému INTERPRETAČNÉ PROBLÉMY SLÁČiKOVýCH KOMORNýCH ORCHESTROV Vedecký tajomník konferencie : Dr. Zdenko Nováček, CSc. Vedúca sekretariátu : Alexandra Tauberová Usporiadate!': Mestský dom kultúry a osvety októbra PREHLIADKA HUDOBNýCH PROGRAMOV ČESKOSLOVENSKEJ TEELEVíZIE Usporiadate!': Telexport 43

35 PRACOVNÉ PODUJATIA októbra MEDZINÁRODNÁ TRIBÚNA MLADýCH INTERPRETOV (TRIBUNE INTERNATIONALE DES JEUNES lnterpretes) 1. časť - výber kandidátov na základe rozhlasových nahrávok Usporiadatel' : Sekretariát Bratislavských hudobných slávností z poverenia Medzinárodnej hudobnej rady októbra 1974 DISKUSNE STRETNUTIA na tému "Metodické a produkčno-technické problémy komplexnej propagačnej a informačnej činnosti socialistických agentúr pri presadzovaní mladého umelca" Usporiadatel' : Slovkoncert: československá umelecká agentúra októbra 1974 INTERŠTÚDIO OIRT 3. interštúdio mladých hudobných umelcov - nesúťažný odposluch nahrávok rozhlasových staníc OIRT Usporiadate!' : Československý októbra 1974 Martin - SYMPÓZIUM rozhlas predstavite!'ov hudobno-dokumentačných inštitúcií zo ~ocialistických krajín Usporiadatelia: Matica slovel'lská a Československá skupina Medzinárodnej asociúcie hudobných knižníc (AI8M) októbra 1974 PREHLIADKA MLADýCH SLOVENSKÝCH INTERPRETOV Usporiadateľ: 12. októbra 1974 Slovkoncert, československá umelecká agentúra Muzikologická konferencia v rámci cyklu Hudobné tradície Bratislavy a ich tvorcovia na tému ČESKO-SLOVENSKÉ HUDOBNÉ VZŤAHY 13. októbra 1974 Interpretačný seminár na tému INTERPRETAČNÉ PROBLÉMY SLÁČiKOVýCH KOMORNýCH ORCHESTROV Vedecký tajomník konferencie : Dr. Zdenko Nováček, CSc. Vedúca sekretariátu : Alexandra Tauberová Usporiadate!': Mestský dom kultúry a osvety októbra PREHLIADKA HUDOBNýCH PROGRAMOV ČESKOSLOVENSKEJ TEELEVíZIE Usporiadate!': Telexport 43

36 KONCERTNÉ PODUJATIA V SLOVENSKÝCH MESTÁCH, NADVÄZUJÚCE NA BHS 1974 BANSKÁ BYSTRICA 7. X. Capella Bydgostiensis 10. X. Koncert Zväzu slovenských skladatel' ov k 30. výročiu SNP 14. X. Večer improvizácií na klasické témy 20. X. Holandský komorný zbor 16. X. Andrea Šestáková, husle klaví rny sprievod Rudolf Macud zi nski András Schiff, klavír 17. X. Svetlana Navasardjanová, klavír Peter W6pke, violončelo klavírny sprievod Olga Alexeje'la W6pková 23. X. Saint Paul Chamber Orchestra BANSKÁ ŠTIAVNICA 16. X. Gruzínske štátne sláčikové kvarteto HUMENNÉ 8. X. Koncert Zväzu slovenských skladatel' ov k 30. výročiu SNP 15. X. Štátny komorný súbor Arménskej SSR 22. X. Štátna filharmónia Košice KOMARNO 15. X. Gruzínske štátne sláčikové kvarteto 23. X. Sólový recitál Jean-Pierre Jumez, gitara KOŠiCE 7. X. Štátna filharmónia Košice 14. X. Polorecitály sólistov Interpódia '74 Rajmund Kákoni, akordeón Jorge Gomez Labraňa, klavír MARTIN 29. IX. Štátna filharmónia Košice 8. X. Capella Bydgostiensis 15. X. Koncert Zväzu slovenských skladatel'ov k 30. výročiu SNP NITRA 4. X. Komorný koncert J. F. Paillarda 9. X. Capella Bydgostiensis il. X. Štátny komorný súbor Arménskej SSR 15. X. Východočeský štátny komorný orchester Pardubice dirigent Libor Pešek 19. X. Saint Paul Chamber Orchestra NOVÉ ZAMKY 14. X. Štátny symfonický orchester Gottwaldov 44

37 PEZINOK 15. X. Štátna filharmónia Košice PIEŠfANY 10. X. Koncert Zväzu slovenských skladate/'ov k 30. výročiu SNP 15. X. Kvarteto Štátnej filharmónie Kluž 17. X. Holandský komorný zbor 25. X. Jean Pierre Jumez, gitara PREŠOV 10. X. Koncert Zväzu slovenských skladateľov k 30. výročiu SNP 16. X. Štátny komorný súbor Arménskej SSR 24. X. Štátna filharmónia Košice TRNAVA 3. X. Komorný orchester J. F. Paillarda 8. X. Koncert Zväzu slovenských skladate/'ov k 30. v ýroči u SN P 10. X. Capella Bydgostiensis PRIEVIDZA 3. X. Koncert Zväzu slovenských skladate/'ov k 30. výročiu SNP 10. X. Kvarteto Eolina 16. X. Východočeský štátny komorný orchester Pardubice 14. X. Janáčkova filharmónia, Ostrava 2. X. Saint Paul Chamber Orchestra ZLATÉ MORAVCE 19. X. Holandský komorný zbor PÚCHOV 14. X. Kvarteto Štátnej filharmónie Kluž ŠPIŠSKÁ NOVÁ VES 7. X. Koncert Zväzu slovenských skladate/'ov k 30. výročiu SNP 14. X. Štátny komorný sgbor Arménskej SSR 23. X. Štátna filharmónia Košice 9. X. Kvarteto Eolina ZVOLEN 14. X. Súbor starých nástrojov 21. X. Sólový recitál Jean-Pierre Jumez, gitara 6. X. Kvarteto Eo/ina ŽILINA 10. X. Koncert Zväzu slovenských skladate/' ov k 30. výročiu SNP 12. X. Štátny komorný súbor Arménskej SSR TRENČrN 15. X. Štátny symfonický orchester Gottwaldov 16. X. Janáčkova filharmónia Ostrava 22. X. Saint Paul Chamber Orchestra 45

38 USPORIADATELIA PODUJATí BHS 1974 V OSTATNÝCH SLOVENSKÝCH MESTÁCH BANSKÁ BYSTRICA Park kultúry a oddychu 974 OO Ban s k á Bys tri c a Ul. Obrancov mieru 4 BANSKÁ ŠTIAVNICA Mestská osvetová beseda 969 OO Ban s k á Š t i a v nic a tel.: 21-26, HUMENNÉ Kultúrne a spoločenské stredisko H ume n n é tel.: KOMÁRNO Dom odborov K o már n o tel. : KOŠICE Štátna filharmónia Dom umenia 040 OO K o š ice tel. : NOVÉ ZÁMKY Dom odborov N o v é Z á m k y tel.: PIEšfANV Kultúrne a spoločenské stredisko P i e š ťa ny Poštová ul. 1 tel.: 29-45, PREŠOV Park kultúry a oddychu Pre š o v tel.: , PRIEVIDZA Dom kultúry ROH Pri e v i d z a Ul. Obrancov mieru 1338 tel. : , MARTIN Dom kultúry ROH Turčianskych strojární Mar t i n Ul. Osloboditel'ov 108 tel.: 50-15, PÚCHOV Dom kultúry ROH P ú cho v Ul. kpt. Nálepku 820 tel. : 26-59, NITRA Park kultúry a oddychu Nit ra Ul. Janka Král'a 4 tel.: SPiŠSKÁ NOVÁ VES Kultúrne a spoločenské stredisko S p i š s k á N o v á Ves tel.:

39 TRENČíN Mestské osvetové stredisko 911 OO Tre n čín Mierové nám. tel.: TRNAVA Mestský dom osvety Trnava Vajanského ul. 25 tel.: ZLATÉ MORAVCE Mestský dom osvety a kultúry 953 OO Z I a tém o r a v c e ZVOLEN Kultúrne a spoločenské stredisko 960 O 1 Z vol e n Nám. SNP 79 iel.: ŽiLINA Všeodborový klub ROH 910 OO Ž i I i n a Len inovo nám. 1 t el.:

40 PREHl:AD TERMíNOV VYSTÚPENí UMELCOV NA BHS 1974 HUSLISTI Ruben Agaronjan Wolf-Dieter Batzdorf Barbara Górzynska Gérard Jarry Konstanty Kulka Vladimír Spivakov Andrea Šestáková Viktor T reťjakov Č EMBALlSTI Karl Richter 6. 10_ Aida Saakjancová _ VI OLO NČ ELIS TI Josef Chuchro Miloš Mlejnik Peter Wäpke KLAVIRISTI Stefan Agoston Marta Dejanová Misha Dichter Gerhard Erber Irwin Gage Shura Cherkassky Ja roslav Kolár Jorge Gomez Labrana Ľudovít Marcinger Jan Marcol Jerzy Marchwinski Svetlana Navasardjanová Janusz Olejniczak András Sch iff Annerose Schmidtová Todor Stojanov Peter Toperczer GITARISTI Jean-Pierre Jumez Vladimír M ikulka lá SÓLISTI NA DYCHOVÉ NÁSTROJE Vladislav Brunner ml _ flauta Jan Hecl _ flauta Gabriel Madas 16. lo. poza una Claude Molénat 5. lo. trúbka AKORDEONISTA Rajmund Kákoni ORGANISTA David Pizarro HARFISTA Nicanor Zabaleta ORCHESTRÁLNI DIRIGENTI 20. lo. 8. lo. Herbert Blomstedt Emil Čaka rov Dennis Russei Davies 18. lo. Alexej Dmitrijev Klaus Donath Carlos Kleiber 19. '10. 48

41 Zdenek Košler Ondrej Lenárd. Adám Medveczky Jevgenij Mravinskij Horst Neumann Václav Neumann Jean Francois Paillard 'Libor Pešek Bystrík Režucha Zare Saakjanc Vasilij Sinajskij Ladislav Slovák Wlodzimierz Szymanski , DIRIGENTI VOKÁLNYCH TELIES Ján Mária Dobrodinský Ladislav Holásek Hans van den Hombergh Peter Hradil Anton Kállay Pavol Procházka 'IO , , KONCERTNí SPEVÁCI Anna Bortlová soprán Andrzej Szweda tenor Helen Donathová soprán Peter Dvorský tenor Piotr Gasda barytón Magda Hajóssyová soprán Miomír Nikolič bas Maria Paciuszanka soprán Anna Peňašková-Kajabová soprán Anna Reynoldsová mezzosoprán Irena Tkaczyková mezzosoprán Roswitha T rexlerová soprán René Tuček barytón Hans-Jurgen Wachsmuth tenor " , ,

42 BHS TELESA SÚBORY DIRIGENTI SÓLISTI SYMFONICKÉ ORCHESTRE Česká filharmónia, Praha 1967, 1970 Gewandhausorchester, Lipsko (NDR) Janáčkova filharmónia, Ostrava Leningradská filharmónia (ZSSR) New Philharmonia Orchestra (Anglicko) 1968 Slovenská filharmónia, Symfonický orchester Československého rozhlasu Symfon ický orchester Československého rozhlasu Praha Symfonický orchester hlavného mesta Prahy - FOK 1971 Symfonický orchester Maďarského rozhlasu a televízie, Budapešť (Maďarsko) 1972 Symfonický orchester Miškolc (Maďarsko) 1971 Štátna filharmónia George Enescu (Rumunsko) 1972 Štátna filharmónia Kluž (Rumunsko) 1969 Štátna filharmónia Košice Štátny symfonický orchester - FP Gottwaldov Viedenskí symfonici (Rakúsko) 1971, Veľký symfonický orchester Pol'ského rozhlasu a televízie, Katovice 1971 Veľký symfonický orchester Všezväzového rozhl9su a televízie Moskva (ZSSR) 1970 Záhrebskp filharmónia (Juhoslávia) Chlapčensko-mužský spevácky zbor Poznan (Pol'sko) NCRV Vocaal Ensemble (Holandsko) Noví pevci madrigalu, Praha Pražskí madrigalisti Rozhlasový zbor Štokholm (Švédsko) Rumunskí madrigalisti 1968, Slovenskí madrigalisti, 1968, ' Slovenský filharmonický zbor, Spevácky zbor "Severáček ", Liberec Spevácky zbor slovenských učiteliek "Ozvena", Spevácky zbor súboru Lúčnica, Spevácky zbor slovenských učitel'ov Štátny akademický spevácky zbor Lotyšskej SSR, Riga (ZSSR) OPERNÉ A BALETNÉ SÚBORY Komorný súbor Vel'kého divadla, Varšava Národná opera, Sofia Národné divadlo, Praha í972 Opera a balet Slovenského národného divadla, VOKALNE TELESA Akademický spevácky zbor Univerzity Komenského, Bratislavský komorný zbor Budapeštianski madrigalisti (Maďar s ko) 1972 Gächingenský spevácky zbor (NDR)

43 INŠTRUMENTÁLNE KOMORNÉ SÚBORY Hach - Collegium (NSR) 1970.Bachov orchester Lipsko (NDR) 1972 Barokový súbor Adolfa Scherbauma (NSR) 1969 Berlínski filharmonickí sólisti (Západný Berlín) Bratislavská komorná harmónia Bratislavské dychové kvinteto 1971'), 1972, Bratislavské trio Capella academica Viedeň (Rakúsko) 1972 English Chamber Orchestra (Anglicko) 1966 Fanfárový súbor Konzervatória 'Hudba dneška, Hummelovo kvarteto, Janáčkovo kvarteto, Brno , , 1971 Komorný orchester Bohuslava Martinu, Brno 1968, Komorný orchester Hudobnej mládeže Bulharska 1971') Komorný orchester Čajkovského konzervatória, Moskva (ZSSR) 1972 ) Komorný orchester Štátnej filharmónie Lotyšskej SSR, Riga (ZSSR) 1971, Komorný orchester Štátnej kapely Weimar (NDR) 1972 Komorný súbor členov Slovenskej filharmónie () Komorný súbor Všezväzového rozhlasu a televízie Moskva (ZSSR) Košické kva rteto Kvarteto hlavného mesta Prahy Kyjevský komorný orchester (ZSSR) Moskovské sláčikové kvarteto (ZSSR) 1972 ) Musica viva Pragensis Novákovo kvarteto (Praha) Panochovo kvarteto (Praha) Pražský komorný orchester Pro musica Lodž (Pol'sko) Slovenské klavírne trio () ) ) 1970') () 1965, 1967, 1969, 1970, 1972, Slovenské kvarteto Slovenský komorný orchester, 1965, 1967, 1968, 1971, 1972 Smetanovo ' kvarteto (Praha) 1970 Sofijskí sólisti (Bulharsko) 1972 Solisti di Roma (Taliansko) 1969 Štuttgartské klavírne trio (NSR) 1972 ') Talichovo kvarteto (Praha) 1970 ) Tátraiho kvarteto (Maďarsko) 1965, 1)73 Varšavské klavírne kvinteto (Pol'sko) 1966 Virtuosi di Roma (Taliansko) Wilanovské sláčikové kvarteto (Pol'sko) 1971*) 2áhrebskí sólisti (Juhoslávia) 1969,

44 DIRIGENTI ZBORMAJSTRI UMelECKí VEDÚCI SÚBOROV Karel Ančerl (Praha) 1967 Mircea Basarab (Rumunsko) 1972 Friedemann Bätzel (NDR) Jozef Beneš () 1968 Roberto Benzi (Francúzsko) 1966, 1969 Jiľí Belohlávek (Praha) 1970*) Zdenek Bílek (Gottwaldov) 1967, 1968, Gerhard Bosse (NDR) '1972 Frits Celis (Belgicko) 1972 Marin Constantin (Rumunsko) 1968, 1969 Pierre Colombo (Svajčiarsko) 1972 Ausma Derkevicová (ZSSR) Ján Mária Dobrodinský (Bratis!ava) Vachtang Džordanija (ZSSR) *) Miklós Erdélyi (Maďarsko) 1972 Eric Ericson (Švédsko) Renato Fasano (Taliansko) Tibor Frešo () 1970, 1971 Zbigniew Friemann (Pol'sko) 1972 Carlo Maria Giulini (Taliansko) 1971 Juraj Haluzický () Lad. Holásek () 1968, 1969, 1971, 1972 Ladislav Holoubek () 1971 Dragutin Hrdjok (Juhoslávia) 1969, 1971 Aram Chačaturjan (ZSSR) Djura Jakšič (Juhoslávia) Arvid Jansons (ZSSR) Eugen Jochum (NSR) Anton Kállay (Žilina) Vasil' Kazandžiev (Bulharsko) Dmitrij Kitajenko (ZSSR) Eri Klas (ZSSR) *) 1971*) Mario Klemens (Košice) Stefan Klimo () Alois Klíma (Praha) Kazimierz Kord (Pol'sko) 1971 Alexander Kornejev (ZSSR) 1972 Zdenek Košler (Pra ha) 1969, 1971, Ondrej Lenárd () 1971, 1972, *) T ovij Lifšic (ZSSR) 1971, Bohumil Liška (Praha) Viktor Málek () 1970 Francesco Mander (Taliansko) 1967 Andrzej Markowski (Pol'sko) 1965, 1971 Kurt Masur (NDR) 1970 Lovro von Matači č (J uhoslávio) Péter Mura (Maďarsko) 1971 Jevgenij Mravinskij (ZSSR) Ladislav Slová k () Hans Muller-Kray (NSR) Go briel Patócs () *) Antonio Pedrotti (Taliansko) 1972' Jozef Potočár () Carlo Quaranta (Taliansko) 1969 () 1965, 1967, 1968, Ľudovít Rajter Bystrík Režucha (Košice) 1965, 1966, Helmuth Riling (NSR) 1969 Gennadij Roždenstvenskij (ZSSR) 1970 Kurt Sanderling (NDR) 1966 Emil Simon (Rumunsko) 196V Václav Smetáček (Praha) 1971, 1972 Ferenc Szekeres (Maďarsko) 1972 Michail Terijan (ZSSR) 1972 Otakar Trhlík (Ostrava) 1967, Milan Uherka (Liberec) Jiľina Uherková (Liberec) 1972 Denis Vaughan (Anglicko) 1968 Marinus Voorberg (Holandsko) Elena Šárayová-Kováčová () Hiroshi Wakasugi (Japonsko) ' Heinz Wallberg (Rakúsko) 1971 () 1965, 1967, 1968, 1971, 1972 Bohdan Warchal 52

45 KLAVIRISTI Dmitrij Alexejev (ZSSR) Géza Anda (Svajčiarsko) Imre Antal (Maďarsko) Ken Ara (Japonsko) lászló Baranyai (Maďarsko) Benino Benigni (Taliansko) Rudolf Buchbinder (Rakúsko) Ninoska F. Britová (Kuba) Linda Bustaniová (Brazília) Nancy Casanovos (Kuba) Jutta Csapskiová (NDR) Stella Dimitrovová (Bulharsko) 'liinca Dumitrescuová (Rumusko) Klaus Donath (NSR) Alexander Cattarino () 'Rudolf Dunckel (NDR) Sándor Falvai (Maďarsko) Tatjana Fraňová () Líza Fuchsová (Anglicko) Emil Gilels (ZSSR) Ralf Gothoni (Fínsko) IIze Graubiňová (ZSSR) Lydia Grychtolowna (Pol'sko) László Gyimesi (Maďarsko) Klára Havlíková () Alfréd Holeček (Prah a) Michal Karin () Július Katchen (USA) Valéria Kellyová () Ivan Klánský (Praha) Richard Kratzmann (Praha) Miroslav Langer (Praha) Marián Lapšanský () István Lántos (Maďarsko) Anna Luro-Korsová (Pol'sko) Silvia Macudzinská () Rudolf Macudzinski () Martina Maixnerová (Praha) Jeny Petrovová (Bulharsko) Andreas Pistorius (NDR) Mauricio Pollini (Taliansko) Michael Ponti (NSR) Peter Rosel (N D R) Annerose Schmidtová (NDR) Damir Sekošan (Juhoslávia) Nina Svetlanovová (ZSSR) T at jana Šacová (ZSSR) Pavel Stepán (Praha) Peter Toperczer () Maria Varróová (Kanada) Jeny Zacharievová (Bulharsko) Stanislav Zamborský () *) 1970 *) , *) *) 1972*) 1972*) *) 1971 *) ~'* ) 1971, *) 1967, 1968, 1971, 1965, , *) 1970*) 1972**) *) 1970*) 1972*) ó5, ~) *) 1971 *) , *) *) 1972*) '), 1972**) *) 1970*) Lionel Salter (Anglicko) Elžbieta Stefanska-Lukowicz (Pol'sko) Armin Thalheim (NDR) ORGANISTI Erika Hahnová () Hans Haselbock (Rakúsko) Ferdinand Klinda () Kamila Klugarová (Brno) Flor Peeters (Belgicko) Cherry Rhodes (USA) Vladimír Rusó () Michael Schneider (NSR) Petr Sovadina (Praha) Ján Valach () GITARISTI Francis Bebey (Kamerun) Carlos Molina (Kuba) 1972, 1970*) 1972') 1971 ~) , 1970, *) ), ~) 1968 *) Č EMBAlISTI Hannes Kästner (NDR) Zuzana Ružičková (Praha) ,