Styret for Senter for samiske studier

Transkript

1 Møte i: Møtedato: Møteleder/referent: Tilstede: Forfall: Arkivref.: MØTEREFERAT Styret for Senter for samiske studier Bård A. Berg/Else Grete Broderstad Bård A. Berg, Anders Klemetsen, Bjørn Bjerkli, Sigbjørn Skåden, Svein Jentoft Fra administrasjonen: Else Grete Broderstad, Per K. Hætta og Regnor Jernsletten Erling Ravna, Anders Klemetsen møtte i hans sted /EGB/011.5 Saksliste: SS 38/03: SS 39/03: SS 40/03: SS 41/03: SS 42/03: SS 43/03: SS 44/03: SS 45/03: Godkjenning av innkalling og saksliste Budsjettoppfølging første halvår Oppnevning av nytt styre til Forum for urfolk i bistanden Faglig koordinering av urfolksmasterarbeidet Navn på den samiske kulturdelen til Samisk senter Post doc stilling til SARVVIS og Økosystem Finnmark Referater/orienteringssaker Eventuelt SS 38/03: Godkjenning av innkalling og saksliste Innkalling og saksliste godkjent. To saker ble meldt under eventuelt. SS 39/03: Budsjettoppfølging første halvår Senteret har orientert Universitetsdirektøren om at enkelte utgifter kommer senere enn antatt, senteret venter derfor et visst underforbruk i forhold til budsjett ved årsslutt. Styret i Senter for samiske studier tar dette til etterretning. SS 40/03: Oppnevning av nytt styre til Forum for urfolk i bistanden Dok.: Brev fra Samerådet av På styremøte i desember 2001 (SS 55/01) ble følgende personer oppnevnt til forumrådet: SENTER FOR SAMISKE STUDIER Senter for samiske studier Universitetet i Tromsø, N-9037 Tromsø, telefon , telefaks Else Grete Broderstad, administrativ leder, direkte innvalg , e-post else.g.broderstad@sami.uit.no

2 UiTø-representanter /Arbeidsutvalg: Sidsel Saugestad, SV-fak (leder) Henry Minde, SV-fak Kristin Jernsletten, Hum.fak Eksterne representanter: Hans Petter Hergum, Kirkens nødhjelp Leif Halonen (Samerådet) Georg Henriksen, Universitetet i Bergen Vara: Georges Midré, SV-fak Dikka Storm, TMU Håkon Fottland, SEMUT På bakgrunn av en forespørsel til forumsmedlemmene, har alle bekreftet at de stiller til gjenvalg. Rådet oppnevnes for ett år i gangen. Samerådets arbeidsutvalget ( ) har videre utnevnt Leif Halonen som Samerådets representant til Forumet. Vedtak: Styret i Senter for samiske studier gjenoppnevner rådet for Forum for urfolk i bistanden for perioden SS 41/03: Faglig koordinering av urfolksmasterarbeidet Situasjonen for høstsemesteret 2003 Det vises til E-post til styret av der det ble redegjort for situasjonen etter at Elisabeth Sandersen har tatt jobb på Kvinnforsk. Som kjent foregår det en omorganisering ved SV.fak og det opprettes en studiestab/enhet. Fra senterets side ser man for seg at den tekniske sekretariatsfunksjonen tilknyttet urfolksmasteren ivaretas av SV.fak, og vedkommende som skal jobbe i forhold til studieadministrative oppgaver vil ha en studiefaglig miljø rundt seg. Selv om SV-fak påtar seg de studietekniske oppgavene, vil senteret likevel måtte spille en sentral rolle i å sikre framdriften for masterprogrammet. Masterstudiet er igangsatt og senteret har fått tilbakemelding om at studentene er godt fornøyd med oppstarten. Senteret har vært sterkt involvert i å igangsette tilbudet og Sandersen har lagt ned stor innsats i å få til et vellykket startopplegg. Det er videre etablert et godt samarbeid mellom senteradministrasjonen og administrasjonen ved SV-fak. Det er i denne forbindelse vært avholdt et møte der man ble enig om hvordan rammene for samarbeidet kan legges, og hvordan de konkrete arbeidsoppgavene skulle fordeles mellom senteret og SV-fak. Denne konkrete arbeidsfordelingen vil følges opp i et nytt møte mellom administrasjonene snarest mulig. I tillegg var det en felles forståelse for hvordan de økonomiske forhold bør ordnes. SV-fak ser for seg at deres arbeid med mastertilbudet i dette semesteret vil tilsvare en halv stilling. I likhet med at senteret forskutterer sin egen innsats med masterprogrammet, er også SV-fak innstilt på å forskuttere sin arbeidsinnsats inntil kvotemidlene tildeles. Utsiktene videre Programstyret har uttrykt ønske om å få en faglig koordinator på plass. Behovet for dette ble også påpekt fra SV-fak sin side. Det synes å være enighet om at dette må prioriteres. Senterets administrasjon er også av den oppfatning av en faglig koordinator vil være påkrevd hvis urfolksmasteren skal bli det tilbudet vi ønsker. Som kjent har senteret søkt eksterne midler til dette fra UD, men ikke fått svar. Senterets administrasjon vil arbeide videre med å finne ekstern finansiering. Inntil dette er på plass, er det imidlertid behov for den type innsats som en faglig koordinator vil kunne gi. En mulig løsning vil være å engasjere/tilsette en person i halv stilling i 2004 som faglig koordinator. En mulig finansieringsmodell ville kunne være at senteret bevilget midler til ¼ stilling og SV-fak til den andre delen. side 2

3 Vedtak: Styret i Senter for samiske ber programstyret om å utarbeide en stillingsinstruks for en faglig koordinator. Programstyret bes videre vurdere stillingens størrelse og organisatoriske forankring. SS 42/03: Navn på den samiske kulturdelen til Samisk senter Dok.: - SS 33/03 Teorifagbygget - Senter for samiske studier Navn på samisk kulturdel - Brev av fra Samisk senter med oppfordring til å komme med navneforslag til Senter for samiske studiers nye samiske kulturdel Senteret er blitt kontaktet av plandirektør Unni Grøneng med forespørsel om hvilket navn vi skal gi den nye samiske kulturdelen til Samisk senter. Huset bør ha et samisk navn og helst uten noen oversettelse til norsk. Saken ble diskutert på senterets styremøte under SS 33/03. Styret bestemte seg for å sende en oppfordring til enkelte samiske institusjoner og personer om å komme med navneforslag til kulturdelen. Senteret har i brev av bedt om forslag på navn til kulturdelen. Det kom inn 23 navneforslag innen fristen På grunn av korte tidsfrister bestemte senterstyret seg for å behandle saken på sirkulasjon (slutten av uke 36 og begynnelsen av uke 37). Etter en avklaring i styret har Senter for samiske studier i brev av til plandirektør Grøneng, bedt om at kulturdelen til Samisk senter får følgende samiske navn: ÁRDNA Navnet som er valgt ut, ble foreslått av Marit Einejord. I valg av navn har styret lagt vekt på at navnet skal kunne uttales av ikke-samiskspråklige, at det er kort og samtidig beskriver noe spesielt og vakkert. Navnet betyr da også skatt eller verdifull gjenstand. Dette er et navn senteret ønsker brukt kun på samisk, det vil si at det ikke skal være noen norsk oversettelse. Det gjøres oppmerksom på første bokstav á, slik at apostrof kommer riktig vei fra venstre opp mot høyre. Árdna uttales /aar a dna/ der a er en meget kort a, en såkalt glidevokal. SS 43/03: Post doc stilling til SARVVIS og Økosystem Finnmark Unntatt offentlighet, jf Offl SS 44/03: Referater/orienteringssaker Fra Samisk Senter Brev av til urfolksmasterens programstyre og berørte enheter vedrørende nytt programstyre Søknad av til Udir om posisjoneringsmidler ( ) Brev av til Udir ved Informasjonsavdelinga vedrørende samisk språkkompetanse i Infoavdelinga ( ) Brev av til Forskningsavdelinga: Skisse til nasjonal handlingsplan for bærekraftig utvikling-nasjonal agenda 21, høringsinnspill fra Samisk senter Invitasjon av til Forum conference 2003: Indigenous rights: Focus on the UNsystem. Cases from Asia. Til Samisk Senter Samepolitikken, nr 1, 2003, informasjon om statlig politikk NRL-informasjon, juni 2003, juli 2003, september 2003 side 3

4 Invitasjon til konferanse i Kautokeino om målsettingene ved de samiske læreplanene og hverdagen i skolen Brev av fra Udir vedr fordeling av nye stillinger og refordeling av ledige stillinger Brev av fra Sami-Naga friendship association vedrørende fredsstudiet ved UiTø Brev av fra Jur.fak vedrørende opptak av dr. gradsstudent Brev av fra NFR, avslag på søknad om forprosjekt til samisk fiskeriforskningsprogram Brev av fra SV-fak. vedrørende oppnevning av programstyre for urfolksmasteren Brev av fra Udir til Marieke van Klink vedrørende ERASMUS-studieopphold ved UiTø Brev av fra NOR vedrørende kontorplassering i senterets nye lokaler i Teorifagbygget, og møtebok fra årsmøte 2003 Invitasjon til offisiell åpning av kompetansesenteret for urfolks rettigheter Brev av fra Udir vedrørende gjesteforsker/forskningsleder ved SARVVISprogrammet Newsletter om Khoe San International Conference, University of Botswana Årsmelding fra Planteforsk Hovedfagsoppgave: Finnmark fylkeskommune og Sametinget regionale aktører på samme arena? Terje Lilleeng, Institutt for statsvitenskap. Brev av fra Jelena Porsanger, reiserapport fra forskningstermin på New Zealand 2003 Brev av fra Reindriftsforvaltningen vedrørende midler til forskning og formidling finansiert over reindriftsavtalen 2004 Invitasjon til regionkonferanse på Arran: samfunns- og næringsutviklingsstrategier i lulesamisk område/nord-salten-regionen, Årsrapport fra Universitetet i Tromsø Årsrapport fra University of Oulu WHO: Indigenous peoples and participatory health research Boazodiehtu, Nr 1-03, nyhetsblad om forskning og utvikling i reindriften Hovedfagsoppgave: Til nytte og besvær Kokablader som lokalt og globalt konflikttema, Lill Tone Olsen, Institutt for planlegging og lokalsamfunnsforskning Brev av fra Udir, avslag på søknad om posisjoneringsmidler Brev av fra Samisk høgskole, invitasjon til offisiell åpning av studieåret Brev av fra Udir: representasjon i styret for stiftelsen Lassagammi Brev av fra Harald Gaski, rapport om ikke uttatt permisjonstid våren 03 Rapport av fra Regnor Jernsletten: rapport fra forskningstermin august juli 2003 Annet NORAD-møte på senteret og NORAD-seminar i Oslo, Terje Lilleeng deltok fra senteret. Lilleeng deltok også på konferansen Khoe San International Conference, University of Botswana. Styret fikk en bred redegjøring fra konferansen. Per K. Hætta informerte om deltakelse på Arrans regionkonferanse og åpningen av andre byggetrinn på Arran. Hætta representerte også senteret på åpningen av kompetansesenteret for urfolksrettigheter i Kautokeino. I samme anledning representerte dekan Tore Henriksen Universitetet i Tromsø. side 4

5 Senteret deltok med seminararrangement under årets Riddu Riddu Besøk av Ivan Kuchin, fra Komirepublikken som hospiterer i Troms fylkeskommune Forskningsdagene 2003 og senterets deltakelse Besøk av Joachim Otto Habeck, Siberian Studies Centre, Max Planck Institute for Social Anthropology Trond Are Anti begynner som vikar for Berit Nystad som går ut i barselpermisjon Forumkonferansen Informasjon om fase to i Arktisk rådprosjektet: A Family based reindeer economy, and the status and management of wild reindeer/caribou economy populations Informasjon om SLICA-prosjektet Survey of the living conditions in the Arctic Høring: Prinsipper og retningslinjer for videregående opplæring for den samiske befolkningen, administrasjonen utarbeider utkast til høring som sendes styret for behandling på sirkulasjon. Else Grete Broderstad informerte om et besøk ved Fakultet for nordlige folkeslag, Hertzen universitetet i St. Petersburg. Senteret vurderer hvordan den tidligere avtalen med fakultetet kan gjenopptas. Besøk fra Kvinnesenteret CEIMM ved URRACAN universitetet i Nicaragua, Nordland fylkeskommune har bedt senteret om å stå for en kortere utredning vedrørende konsekvenser av en eventuell innlemming av kommuner i Nordland i forvaltningsområdet for samisk språk. SS 45/03: Eventuelt 1. Diverse markeringer og seminarer: Senteret er bedt om å ta initiativ til å arrangere et seminar og utgi et festskrift i anledning Nils Jernslettens 70års dag til neste år. Senteret tar kontakt med Samisk Institutt for å drøfte dette nærmere. I forbindelse med åpninga av kulturdelen bør det dessuten arrangeres et seminar. Dette kan være et kunstfaglig seminar siden kunst vil være en sentral del av kulturdelens innhold. I denne saken tas det nærmere kontakt med kunsthistorie. 2. Neste styremøte blir mandag 27. oktober kl Tromsø, Else Grete Broderstad side 5