Styret i Senter for samisk studier

Transkript

1 Møte: MØTEREFERAT Styret i Senter for samisk studier Møtedato: Mandag 17. november 2008 Møteleder/referent: Til stede: Forfall: Arkivref.: Bård A. Berg/Else Grete Broderstad Fra styret: Bård A. Berg, Helena Bogetvedt, Bjørnar Olsen, Øyvind Ravna (vara for Per-Arne Amundsen), Ivar Bjørklund, Kjell Kemi og Stein Erik Anti. Fra administrasjonen: Else Grete Broderstad og Per K. Hætta. Terje Lilleeng tilstede under sak SS 36/08 og 37/ /EGB/MØTEBOK STYRET FOR SENTER FOR SAMISKE STUDIER - STYREMØTE Saksliste: Sak nr. Arkivref.: Tittel/beskrivelse SS 35/ Innkalling og saksliste SS 36/ Nordområdemuseet - høring SS 37/ Valg av nytt fagråd til Forum for urfolksspørsmål i bistanden SS 38/ Referater og orienteringer SS 39/ Søknad om permisjon Else Grete Broderstad SS 40/08 Eventuelt SS 35/08 Innkalling og saksliste Innkalling og saksliste godkjent. Sak meldt under eventuelt: kontorsituasjonen ved senteret. SS 36/08 Nordområdemuseet - høring Bakgrunn I januar 2007 lanserte Troms fylkeskommune, Tromsø kommune og Universitetet i Tromsø planene om et samarbeidsprosjekt for å få utredet et Nordområdemuseum/Polarpark i Tromsø, basert på eksisterende kunnskaps- og formidlingsinstitusjoner. Prosjektet startet 1. august 2007 og har nå levert sin utredning. Utredningen finnes som dokument på doculivenummer Som en av prosjekteierne har Universitetet sendt utredning på høring i egen organisasjon og andre aktuelle eksterne høringsinstanser med høringsfrist 14. november Senter for samiske studier har fått utsatt høringsfrist for å kunne behandle høringsuttalelsen på styremøte 17. november SENTER FOR SAMISKE STUDIER Senter for samiske studier Universitetet i Tromsø, No-9037 Tromsø, tlf , e-post postmottak@uit.no, hálddahusjoðiheaddji/administrativ leder Else Grete Broderstad, tlf , faks , e-post else.g.broderstad@sami.uit.no

2 Avgrensning av uttalelse: Om samisk forskning, formidling og samlingsarbeid ved Tromsø Museum og det framtidige Nordområdemuseet Senter for samiske studier vil avgrense sin uttalelse til forhold som berører ivaretakelsen av samisk forskning, formidling og samlingsarbeid ved Tromsø Museum/Nordområdemuseet. Tromsø Museum har hatt et betydelig ansvar for samisk forskning, formidling og samlingsarbeid. Et eventuelt nytt Nordområdemuseet vil ha det videre ansvar for å ivareta saksfeltet. Samiske spørsmål ble definert som et eget ansvar for Tromsø Museum allerede ved etableringen i Dette ansvaret er også slått fast i Samisk strategiplan for Universitetet i Tromsø for I debatten rundt etableringen av Universitetet i Tromsø ble det understreket at Universitetet i Tromsø hadde en rekke oppgaver å ivareta overfor landsdelens samfunnsliv i vid forstand. Behovet til minoritetene - den samiske og kvenske befolkning - ble også understreket i debatten. Ruud-komiteen ga klart uttrykk for at Universitetet i Tromsø burde få hovedansvaret i Norge for forskning og undervisning i samisk språk og kultur. Både Fagutvalget for språkfag og historie og Fagutvalget for samfunnsfag (1972) la i debatten om Universitetet i Tromsø vekt på at utvikling av flerfaglig forskning måtte knytte seg til fagtradisjonen i landsdelen og ta hensyn til de særlige forpliktelser med hensyn til samisk språk, historie og samfunnsliv. En slik satsing ble begrunnet ut i fra det allerede eksisterende miljøet ved Tromsø Museum/Universitetsmuseet i Tromsø (Fagenhet for samisk etnografi), og gjennom den forskningsaktiviteten som fra siste halvdel av 1960-tallet var tatt opp av sosiologer, sosialantropologer og pedagoger. Tromsø Museum/Universitetsmuseet i Tromsø (TMU) er en av landsdelens eldste vitenskapelige institusjoner. Tromsø Museum ble underlagt Universitetet i Tromsø i 1976 og fikk i 1978 ansvaret for forvaltningen av Lov om kulturminnevern, herunder den samiske delen som i 1993 ble overført Samisk kulturminneråd. I 1984 var Tromsø Museum et av de fire fagmiljøer som hadde et spesielt ansvar for samisk forskning, undervisning, formidling og kulturminnevern. Tromsø museums betydning for ivaretakelse av universitetets forpliktelser i forhold til samisk språk, historie og samfunnsliv er belyst i Samisk strategiplan for Universitetet i Tromsø (2000). Her blir det framhevet følgende: Tromsø Museum/Universitetsmuseet i Tromsø er kanskje den tyngste institusjonen ved Universitetet i Tromsø innen samisk forskning (5 ansatte og 1 stipendiatstilling), og ved siden av Sámi instituhtta / Samisk institutt ved Det humanistiske fakultet 1, den eneste fagenhet som i sin helhet har et eksplisitt definert ansvarsområde for samisk kulturforskning. Fagenhet for samisk etnografi arbeider med forskning, innsamling og dokumentasjon, ivaretakelse av vitenskapelige samlinger, utadrettet virksomhet, formidling og undervisning primært innenfor samisk kultur. Siden samenes kulturelle utfoldelse og etnopolitiske virksomhet mer og mer preges av fellesskapet med 4. verdens folkeslag, omfatter fagenhetens virksomhet innen forskning, dokumentasjon og formidling også dette feltet med særlig vekt på det subarktiske området. En viktig målsetting for strategiplanen er at samtlige enheter ved Universitetet i Tromsø (fakultet, institutt m.m.) skal ha en samisk komponent for å tydeliggjøre og styrke rekruttering til samisk og urfolkrelatert forskning og formidling. Dette framheves i Strategiplanen der det står at: Det er en sentral utfordring for Universitetet i Tromsø å utvikle seg videre som et nasjonalt og internasjonalt tyngdepunkt særlig når det gjelder studier av samiske spørsmål, men også av urfolk- og minoritetsspørsmål generelt. 1 Sámi instituhtta / Samisk institutt er senere lagt ned. side 2

3 Tromsø Museum har det overordnede ansvar for samisk kulturhistorie ved Universitetet i Tromsø. Ingen annen fagenhet ivaretar tilsvarende forskning, arkivarbeid, dokumentasjon og formidling av samisk kulturuttrykk og livsformer. Senter for samiske studier anser det som viktig at Tromsø Museum nå klargjør hva som er institusjonens linje i forhold til samisk forskning, formidling og samlingsarbeide. En klargjøring fra Tromsø Museum side er også viktig i forhold til rekrutteringssituasjonen. Nordområdene er også rammen for de nye museumsplanene. Senter for samiske studier ser det som naturlig på bakgrunn av Tromsø Museums ansvar at museet hadde tydeliggjort samisk og urfolksrelatert forskning og formidling som eget satsingsområde i planen. Utfordringen blir derfor å sikre at Tromsø Museums ansvar blir ivaretatt innenfor et evt. Nordområdemuseum. Senter for samiske studier forutsetter at museets ansvar for samiske forhold følges opp i det videre planleggingsarbeidet. Senteret har merket seg Tromsø Museums arbeid over flere år med å følge opp ansvaret som påligger institusjonen. Her vises det bl.a. til formidlingsprosjektet Sapmi en nasjon blir til hvor utstilling, nettbasert formidling og publikasjoner inngår. Forskningsprosjektet BOREAS har resultert i et nært samarbeid mellom museet og Senter for samiske studier, bl.a gjennom en konferanse om urfolks boligformer. Det er også viktig at et eventuelt nytt Nordområdemuseet følger opp de viktige bidrag Tromsø Museum i dag gir til ulike studietilbud som f.eks Samisk kulturkunnskap og The Masterprogram in Indigenous Studies. Senter for samiske studier viser til museets bidrag innen samisk forskning og undervisning og ber om at disse hensyn ivaretas når utredningen søker å etablerere en felles referanseramme når det gjelder museologi og påpeker behovet for forskning og undervisning i så henseende. Senter for samiske studier mener det er viktig at utredningens forslag til fremtidig organisering av forskning og formidling blir fulgt opp, særlig fordi Tromsø Museum allerede gjennom de ovennevnte eksempler har engasjert seg i så henseende. Forutsetningen er likevel at Tromsø Museum klargjør hvorvidt man fortsatt vil forholde seg til sine tidligere eksplisitte forpliktelser og til Universitetet i Tromsøs samiske strategiplan og følgelig sørge for at samisk- og urfolksrelatert forskning og formidling blir ivaretatt på en forsvarlig måte innenfor et eventuelt framtidig Nordområde-museum. Det forutsettes også at det eksisterende samarbeidet med andre samiske museer og institusjoner videreføres og utvides. I langtidsplanen for Tromsø Museum for perioden 2008 til 2012 heter det at: Museets viktigste rolle er å øke kunnskapen om nordområdene, sørge for at nordområdenes natur- og kulturhistorie blir dokumentert og bevart, å formidle kunnskap til allmennheten og gjøre kunnskap tilgjengelig for forvaltning. Senter for samiske studier stiller seg bak denne målsettingen som også innebærer økt kunnskap og dokumentasjon av nordområdenes samiske historie. Et eventuelt framtidig Nordområdemuseum som en vitenskapelig institusjon og som en del av Universitetet i Tromsø må ha denne målsettingen sentralt i sin virksomhet for å ivareta sin funksjon som del av en virksomhet med nasjonalt ansvar for samisk forskning og høyere undervisning. Forslag til vedtak: Styret til Senter for samiske studier slutter seg til høringsuttalelsen. Enstemmig vedtatt. Tillegg som framkom under møtet er innarbeidet i høringen. side 3

4 SS 37/08 Valg av nytt fagråd til Forum for urfolksspørsmål i bistanden Bakgrunn Fagrådet til Forum for urfolksspørsmål i bistanden som er oppnevnt for perioden nærmer seg slutten av sin mandatperiode, og det er derfor naturlig å foreta en nyoppnevning av Fagrådet. Fagrådet har i perioden hatt følgende sammensetning: Faste medlemmer: Leder: Georges Midré, SV-fak, Universitetet i Tromsø Medlem: Siv Øvernes, SV-fak, Universitetet i Tromsø Medlem: Lill-Tove Fredriksen, Hum-fak, Universitetet i Tromsø Medlem: Sidsel Saugestad, SV-fak, Universitetet i Tromsø Medlem: Hans Petter Hergum, Kirkens Nødhjelp (2006) Medlem: Rune Paulsen, Regnskogfondet ( ) Medlem: Geir Tommy Pedersen, Samerådet Medlem: Axel Borgchrevink, NUPI Medlem: Jens Dahl, IWGIA Varamedlemmer: Håkon Fottland, SEMUT, Universitetet i Tromsø Mattias Åhren, Jur-fak, Universitetet i Tromsø Kristin Jernsletten, Hum-fak, Universitetet i Tromsø Hans Petter Hergum etter eget ønske trådt ut av Fagrådet og blitt erstattet av Rune Paulsen. Prosessen i forkant av valg av Fagråd Styret til Senter for samiske studier ba ved forrige oppnevning om innspill fra Fagrådet om sammensetning av nytt Fagråd, funksjonsperiode samt hvordan prosessen burde iverksettes. På bakgrunn av rådene fra Fagrådet gjorde styret følgende vedtak som sak SS 42/05: Senter for samiske studier oppnevner følgende medlemmer til Fagrådet til Forum for urfolksspørsmål i bistanden for perioden : Faste medlemmer: Medlem: Georges Midré, SV-fak, Universitetet i Tromsø Medlem: Siv Øvernes, SV-fak, Universitetet i Tromsø Medlem: Lill-Tove Fredriksen, Hum-fak, Universitetet i Tromsø Medlem: Sidsel Saugestad, SV-fak, Universitetet i Tromsø Medlem: Hans Petter Hergum, Kirkens Nødhjelp Medlem: Geir Tommy Pedersen, Samerådet Medlem: Axel Borgchrevink, NUPI Medlem: Jens Dahl, IWGIA Varamedlemmer: Håkon Fottland, SEMUT, Universitetet i Tromsø Mattias Åhren, Jur-fak, Universitetet i Tromsø Kristin Jernsletten, Hum-fak, Universitetet i Tromsø Fagrådet konstituer leder selv. Leder av Fagrådet skal pekes ut blant de internt valgte. Valg av nytt Fagråd Det vil være hensiktsmessig å be Fagrådet om å komme med innspill før valg av nytt Fagråd finner sted. Fagrådets medlemmer bør også bes om å gi tilbakemelding hvorvidt de stiller seg til disposisjon for en ny periode i Fagrådet. side 4

5 Forslag til vedtak: Styret i Senter for samiske studier prolongerer virkeperioden til Fagrådet til Forum for urfolksspørsmål i bistanden inntil valg av nytt Fagråd kan finne sted. Styret ber om en prosess hvor valg av Fagråd kan finne sted så raskt som mulig i vårsemesteret Styret ber Fagrådet om å komme med innspill til sammensetning av nytt Fagråd og forslag til funksjonsperiode. Fagrådets medlemmer bes også gi tilbakemelding hvorvidt de stiller seg til disposisjon for en ny periode i Fagrådet. SS 38/08 Referater/orienteringer Fra Samisk senter: : Norges forskningsråd: Revidert budsjett for prosjektet tradisjonell kunnskap og kulturlandskap (prosjekt /V10) : Budsjettinnspill Samisk senter : Høringsuttalelse siste utkast: NOU 2008:5 - Retten til fiske i havet utenfor Finnmark - innspill til høring fra Senter for samiske studier : Forsknings- og studieavdelingen (FSA): NOU 2008:14 Samstemt for utvikling Innspill fra Senter for samiske studier til felles høringsuttalelse fra Universitetet i Tromsø : MIS programme board: Preliminary report Til Samisk senter: : Norges forskningsråd: Tildeling av midler til prosjekt /V10 - anmodning om revidert kontraktsgrunnlag Annet: : Lunsjmøte med Guatemalas ambassadør : Else Grete og Johnny i møte Brussel-journalister: Leigh Philips, EUobserver, Bart Beirlant, editor foreign desk De Standaard, Martin Banks, The Parliament, Luigi Offeddu, Corriere della Sera, Rolf Gustavsson, Svenska Dagbladet, Brooks Tigner, Jane's Defence Intelligence/ Editor Security Europe, Christian de Brulle, Le Soir, Eloise Logan, Managing Editor, European Gas, McGraw-Hill/Platts (London) Uke 43: Tilrettelegging for Montanabesøk, reise til indre Finnmark, oppsummeringsmøte, videreutvikling av prosjekt : FAVLLIS metodeseminar: Methodology and ethics for research on Sami traditional knowledge Følgende deltok ved hjelp av videokonferanse: Grant Murray, Malaspina-University College Nanaimo, British Columbia; og Barbara Neis og Peter Armitage, Memorial University, St. John's, Newfoundland : Møte med Michael Adams Australia, Woolyungah Indigenous Centre, University of Wollongong, Australia Utlysning av masterstipend på FÁVLLIS: tilknyttes fase II: Lokal kunnskap, fjordøkologi og kulturlandskap, se : Terje på seminar: Brain Drain Seminar: The Health Personnel Crisis in Rich and Poor Countries: Institution & Capacity Building, : Boklansering Finnmarksloven Kontorsituasjonen ved senteret side 5

6 SS 39/08 Søknad om permisjon Else Grete Broderstad Unntatt offentlighet. SS 40/08 Eventuelt Kontorsituasjonen ved senteret: Dok: Senterets budsjettinnspill 2009 E-post fra styreleder av Redegjørelse vedrørende kontorsituasjonen: På grunn av at senteret har lyktes i å oppnå ekstern finansiering til mange forskningsprosjekter, har også behovet for kontorplass økt. Forutsatt at kontordeling fra og med januar 2009 lar seg gjennomføre, lar kontorkabalen for vårsemesteret 2009 seg løse. Senteret har imidlertid flere søknader under utarbeidelse og anser det som svært sannsynlig at noen av disse oppnår finansiering, noe som igjen nødvendiggjør forskningsengasjementer. Senteret er derfor kommet til det stadium at sammenhengen mellom hvem som har kontor ved senteret må knyttes direkte til senterets virksomhet. Etter en samlet gjennomgang over hvem som har kontorer ved senteret, framstår det som naturlig å be nordsamisk bibeloversettelse om å søke å finne nye lokaler slik at dette kontoret kan brukes til senterets egne prosjekter. I forkant av at senteret flyttet til Teorifagbygget, ba nordsamisk bibeloversettelse om å bli samlokalisert med Samisk senter i de nye lokalene. Senteret stilte seg positiv til dette, og så det som en mer naturlig samlokalisering enn situasjonen hvor bibeloversettelsen var samlokalisert med Institutt for planlegging og lokalsamfunnsforskning. I senterets budsjettinnspill har det vært redegjort for alle stillinger og kontorplasser, herunder har det siden 2005 vært redegjort for bibeloversettelsens kontor. Prosjektet har ikke hatt midler til indirekte kostnader, og har ikke betalt noen form for overhead siden de flyttet inn på senteret. Vedtak: Samisk bibeloversettelse bes søke å finne nye lokaler slik at dette kontoret fra og med 1. august 2009 kan tas i bruk til senterets egne prosjekter. Tromsø, Else Grete Broderstad hálddahusjoðiheaddji/ administrativ leder side 6