Innkalling og saksliste godkjent. Ingen saker meldt under eventuelt.

Transkript

1 MØTEREFERAT Møte i: 6W\UHWIRU6HQWHUIRUVDPLVNHVWXGLHU Møtedato: Møteleder/referent: Tilstede: Fra administrasjonen: Forfall: Arkivref.: Bård A. Berg/Else Grete Broderstad Bård. A. Berg, Bjørnar Olsen, Erling Ravna, Geir Grenersen, Anja Selnes. Else Grete Broderstad, Regnor Jernsletten og Siri Johnsen. Siri Broch Johansen og Sigbjørn Skåden hadde meldt forfall. Ivar Bjørklund kunne ikke møte som vara for Johansen /EGB/ <5(0 7(56(17(5)256$0,6 (678',(5²0 7(5()(5$7 6DNVOLVWH SS 12/02: Godkjenning av innkalling og saksliste SS 13/02: Strategimidlene 2002 SS 14/02: Søknad om reisestøtte fra Jelena Sergejeva SS 15/02: SARVVIS-programmet for reindriftsrelatert forskning SS 16/02: Utredning om samisk opplæring utenfor forvaltningsområdet for samisk språk høring SS 17/02: Kompetansesenteret for urfolks rettigheter forslag på kandidater til styret SS 18/02: Samisk navn på Universitetet i Tromsø SS 19/02: Samisk strategiplan tildeling av rekrutteringsstøtte og støtte til doktorgradskurs SS 20/02: Referatsaker SS 21/02: Eventuelt 66*RGNMHQQLQJDYLQQNDOOLQJRJVDNVOLVWH Innkalling og saksliste godkjent. Ingen saker meldt under eventuelt. 666WUDWHJLPLGOHQH I samsvar med diskusjoner gjort i 66)RUEHUHGHOVHWLOVWUDWHJLPLGGHOXWO\VQLQJ var det opprettet en fagkomité i forkant av styremøtet. Fagkomiteens oppgave var å gå gjennom søknadene før styremøtet og legge frem sine forslag for styret. Komiteen bestod av: Erling Krogh Ravna, nestleder styret, Senter for samiske studier Regnor Jernsletten, Senter for samiske studier Dikka Storm, Tromsø Museum (ekstern representant) 6(17(5)256$0,6 (678',(5 6HQWHUIRUVDPLVNHVWXGLHU Universitetet i Tromsø, N-9037 Tromsø, telefon , telefaks Else Grete Broderstad, fung. adm. leder, direkte innvalg , e-post else.g.broderstad@sami.uit.no

2 Dikka Storm deltok ikke på styremøtet, Erling Ravna og Regnor Jernsletten la frem fagkomiteens forlag på styremøtet. *MHQQRPJDQJDYVWUDWHJLPLGGHOV NQDGHU 28 søknader (foreligger i egen oversikt) Senter for samiske studier har kr i strategimidler til fordeling. Det er kommet inn 28 søknader med et samlet søknadsbeløp på kr Søknadene fordeler seg som følger: Hovedfagsstudenter (H): 7 stk ,00 NOK (17,6%) Doktorgradsstudenter (D): 7 stk ,00NOK (31,8%) Forskere (F): 6 stk ,00 NOK (27,2%) Seminar/ annet (S): 8 stk ,00 NOK (23,4%) Totalt: 28 stk ,00 NOK,- (100%) 1) Strategimidlene 2002 ble fordelt som vist i vedlegg til møtereferat. 2) Styret vedtok dessuten i SS 50/01 å avsette kr til Joho Niilas stipenda. 3) Støtte til gjesteforelesning fra Blankholm, er gitt under forutsetning av at gjesteforelesningen også kan inngå i senterets seminarrekke "Diethoráidu". Total sum for tildeling av midler i 2002 er etter dette 12 4) Søknad fra Johnny-Leo Jernsletten om støtte til workshop, ble vedtatt støttet over SARVVIS-programmet med inntil kr ) Søknad fra Roald Kristiansen om støtte til utgivelse av "Kildeskrifter til samisk religion" ble vedtatt støttet over internprosjektet Skriftserien med inntil kr NQDGRPUHLVHVW WWHIUD-HOHQD6HUJHMHYD 'RNXPHQWHU Søknad av fra Jelena Sergejeva Uttalelse fra veileder Håkan Rydving Prosjektbeskrivelse Jelena Sergejeva er doktorgradsstudent ved Samisk institutt, Det humanistiske fakultet. Søker oppfyller kravene til å stå i samemanntallet. Doktorgradssprosjektet har tittelen Sources for the study of the Eastern Sami Religion. Sergejeva planlegger å studere ved University of Auckland, New Zealand, International Research Instiute for Maori and Indigenous Research i perioden januarapril Hun ønsker å følge disse kursene: Indigenous methodology Place of an indigenous researcher in the study of indigenous culture Decolonization Ethnosentrism Maori research strategy Indigenous philosophy side 2

3 I tillegg vil Sergejeva gjøre seg kjent med en rekke institusjoner med fokus på Maori studier: Maori Studies at the University of Auckland ( Maori Studies at the University of Otago (Dunedin) ( Maori Studies at the University of Waikato ( Maori Studies at the Victoria University, Wellington ( Formålet med oppholdet beskriver hun slik: $WWHQGLQJGLIIHUHQWFRXUVHVUHODWHGWR0DRUL6WXGLHVDWWKH8QLYHUVLW\RI$XFNODQG,KRSHWR WUDLQP\VHOIWRDKLJKHUOHYHOLQUHODWLRQWRLQGLJHQRXVUHVHDUFKPHWKRGVLQGLJHQRXV SKLORVRSK\UHVHDUFKHWKLFVHWF$WWKHHQGRIP\VWXGLHVDWWKH8QLYHUVLW\RI$XFNODQG, LQWHQGWRZULWHDSDSHURQLQGLJHQRXVPHWKRGRORJ\7KLVSDSHUZLOOEHDWKHRUHWLFDOSDUWRI P\GUDUWHGXFDWLRQUHTXLUHGE\DGRFWRUDOWUDLQLQJSURJUDP Videre sier hun: ³:KHQVWXG\LQJLQ1HZ=HDODQG,KRSHWRJHWDFTXDLQWHGZLWKGLIIHUHQWLQVWLWXWLRQVGHDOLQJZLWK0DRUL 6WXGLHVWROHDUQDERXWWKHFRQWHPSRUDU\WKHRULHVLQWKHILHOGRIWKHVWXG\RI0DRUL±DVZHOODVRWKHU LQGLJHQRXV±FXOWXUHDQGRUDOWUDGLWLRQ Studieoppholdet strekker seg over 4 måneder, med utreise desember Den foreslåtte tildeling følger retningslinjer fra Lånekassens satser for utenlandsopphold. Jelena Sergejeva innvilges inntil NOK i reisestøtte for studieopphold på New Zealand våren $599,6SURJUDPPHWIRUUHLQGULIWVUHODWHUWIRUVNQLQJ Dok.: Brev fra Johnny Leo Jernsletten om arbeidsplass ved senteret Notat om workshop Som et ledd i oppfølgingen av senterets arbeid med søknaden om prekvalifisering til et senter for fremragende forskning, bevilget universitetsstyret i S kr ,- til senteret for å videreføre dette arbeidet. Når det gjelder videreføring vises det til senter-styresak SS 49/01 der senteret med utgangspunkt i den opprinnelige prosjektbeskrivelsen vedtar å gå videre i prosessen med å etablere et SARVVISprogram for reindriftsrelatert forskning. Den utlyste stipendiatstillingen (med søknadsfrist 19. april 2002) som ble tildelt over revidert nasjonalbudsjett 2001 og som ble øremerket reindriftsrelatert forskning, er første steg i oppbyggingen av programmet. Senteret har videre innen søknadsfristen søkt om finansiering over RAMBU-programmet i NFR. I alt har NFR mottatt 120 skisser som vil bli behandlet Det vil da besluttes hvilke tema som skal prioriteres og hvilke miljøer som vil bli invitert til å utvikle fullverdig programforslag. side 3

4 I tillegg arrangerte senteret et miniseminar den 14. februar med tittelen "Hva er SARVVISprogrammet for reindriftsrelatert forskning?" På seminaret ble det redegjort for prosess og substans i arbeidet så langt og deltakelsen var stor og viser behovet for lignende arrangementer. I den videre oppfølgingen med å legge et innhold i programmet, er det viktig å ha fokus på forskning og forskningsrelatert virksomhet. I det følgende presenteres forslag til nye tiltak i oppbyggingen av SARVVIS-programmet: 1. Johnny Leo Jernsletten vil formelt bli tilknyttet Uppsala universitet som stipendiat. Jernsletten ønsker imidlertid å ha kontorplass i Tromsø, noe Uppsala anser som uproblematisk. Det foreslås derfor at senteret stiller kontor til disposisjon for Jernslettens doktorgradsarbeid. Dette innebærer at Jernsletten vil bli sittende ved Senter for samiske studier. Han vil da kunne inngå i arbeidet med å bygge opp SARVVIS-programmet. Kompetansen som er bygd opp som en følge av hans prosjektlederfunksjon i Sustainable Reindeer Husbandry vil være viktig for SARVVIS-programmet, og han vil bli en sentral link når det gjelder tilknytning til det reindriftsrelaterte fagmiljøet ved Uppsala universitet. Senteret vil imidlertid ikke kunne regne med dekningsbidrag for denne stillingen. Men et eventuelt tilbud om kontorplass vil øke senterets og universitetets egenandel i finansieringen av SARVVIS-programmet. 2. Seminarvirksomhet: Samlet foreslås det avsatt NOK ,- til ulik type seminarvirksomhet knyttet til SARVVIS-programmet. Det foreslås avholdt to miniseminar den 29. og 30. april som en oppfølging av februarseminaret. Det første seminaret tenkes å nyttiggjøre seg de ressurspersonene som deltar på seminaret Reindeer Husbandry in a Circumpolar Perspective som arrangeres i Kautokeino i tidsrommet april 2002 (jf søknad om strategimidler fra Johnny Leo Jernsletten). Jernsletten har søkt om kr ,- fra strategimidlene, det foreslås imidlertid at eventuell støtte tas fra SARVVIS-midlene. Det andre er en workshop som kunne arrangeres i regi av SARVVIS i samarbeid med Institutt for biologi og fylkesmannen i Troms. Temaet er samisk terminologi knyttet opp mot emnene reintaksonomi, reinbeite/snø og siidaforvaltning/sedvane. Foreslåtte innledere er Nils Isak Eira, Mikkel Nils Sara og Nils Oskal. Initiativet til denne workshopen er kommet fra Institutt for biologi. Fylkesmannen går inn med en finansiering på kr 3000,- Det er positivt at man ønsker en tilknytning til senteret og SARVVIS-programmet. Det foreslås derfor avsatt kr ,- til denne workshopen. Dermed vil det gjenstå kr ,- til senere seminarvirksomhet. 3. Forskningslederfunksjon: Bevilgningen på NOK gjør det mulig å tilknytte en eller flere personer til SARVVIS-programmet som faglig ressurs. Et annet alternativ er en professor II tilknytning. Men en professor II må komme fra en ekstern forskningsinstitusjon. Siden programmet er i en oppbyggingsfase, kan det kanskje være mer effektivt å nyttiggjøre seg av egne ressurser. Tilleggsfinansieringen på kr ,- fra UiTø er i første omgang kun for ett år. Det kan derfor være grunn til å utsette tilknytningen av en ekstern professor II til noe senere i programoppbyggingen. Midlene vi har fått tildelt gjør det likevel mulig for oss å honorere faglig innsats i programmet. Vitenskapelige ansatte ved UiTø har som kjent mulighet til å jobbe 300 timer utover ordinært arbeidsomfang. Det foreslås derfor at det avsettes NOK ,- til honorering av faglig innsats i programoppbyggingen. 4. Administrative kostnader ved utlysning av stipender: Den enkelte enhet må selv betale annonseringskostnadene ved utlysning av stipender. Regningen for stillingen som nå er utlyst er på kr ,-. Det vil være tilsvarende kostnader ved eventuell utlysning av eksternt finansierte stipendiatstillinger. Dette er store kostnader for senteret, og det foreslås derfor avsatt kr ,- til denne type kostnader. Senteret har også utarbeidet en egen internettside om programmet, se side 4

5 Som et ledd i en videre oppbygging av SARVVIS-programmet for reindriftsrelatert forskning igangsettes følgende tiltak: 1. Stipendiat Johnny Leo Jernsletten tilbys kontorplass ved Senter for samiske studier. Dette innebærer at Jernslettens doktorgradsarbeid inngår i SARVVIS-programmet. 2. Styret i Senter for samiske studier avsetter kr til honorering av faglig innsats i programoppbyggingen og til formell organisering av programmet. 3. Videre avsettes det kr ,- til seminarvirksomhet i regi av SARVVIS-programmet, herav kr til miniseminar og kr til workshop om reindriftssamisk begrepsforståelse. 4. I tillegg avsettes kr ,- til blant annet annonseringskostnader ved utlysning av stipendiatstillinger innenfor SARVVIS-programmet. 668WUHGQLQJRPVDPLVNRSSO ULQJXWHQIRUIRUYDOWQLQJVRPUnGHWIRU VDPLVNVSUnN±K ULQJ Dok.: Utredning om samisk opplæring utenfor forvaltningsområdet for samisk språk. Utkast til høring: Utredning om samisk opplæring utenfor forvaltningsområdet for samisk språk Universitetsdirektøren ved Studieavdelinga har oversendt høringen til blant andre senteret, og senteret har på denne bakgrunn utarbeidet utkast til høringsuttalelse. Styret i Senter for samiske studier gir sin tilslutning til vedlagte utkast til høring: Utredning om samisk opplæring utenfor forvaltningsområdet for samisk språk. 66 RPSHWDQVHVHQWHUHWIRUXUIRONVUHWWLJKHWHU±IRUVODJSnNDQGLGDWHUWLO VW\UHW Dok.: Brev av fra Kommunal- og regionaldepartementet invitasjon til å fremme forslag på kandidater til styret Det vises til senterstyresak SS 56/01 Uttalelse om vedtekter for Kompetansesenteret for urfolks rettigheter. I brevet fra KRD framgår det bl.a. i 4 at Universitetet i Tromsø inviteres til fremme kandidater til styret. Hver institusjon bes om å fremme forslag både på en kvinne og en mann. Saken fremmes uten konkrete forslag til kandidater. Styret i Senter for samiske studier fremmer forslag på følgende to kandidater til styret for kompetansesenteret for urfolks rettigheter: førsteamanuensis Bjørn Bjerkli og professor Sidsel Saugestad. 666DPLVNQDYQSn8QLYHUVLWHWHWL7URPV Universitetet i Tromsø har siden tidlig på 1990-tallet brukt det samiske navnet Romssa universitehta uten at navnet har vært formelt godkjent. Det samiske navnet på Universitetet i Tromsø brukes blant annet på hovedskilt og orienteringsskilt ved universitetet. Skiltingen på samisk og norsk er vedtatt side 5

6 av Universitetsstyret i forbindelse med Handlingsplanen for samisk språk. Tiden er nå moden for å formalisere bruken av det samiske navnet på Universitetet i Tromsø. I den senere tid har det vært en del debatt om samisk navnsetting på statlige institusjoner. Ved å formalisere bruken av det samiske navnet og vedta at Universitetet i Tromsø skal ha et offentlig tospråklig samisk-norsk navn, vil universitetet i denne sammenheng sende ut et viktig og riktig signal. Universitetet i Tromsø skal høsten 2002 begynne å gjennomgå universitetets grafiske profil. Et vedtak om formalisering av bruken av det samiske navnet på universitetet bør komme i god tid før dette. Dette for å sikre at det samiske navnet Romssa universitehta blir en integrert del av universitetets nye grafiske profil. I denne sammenheng kan det nevnes at det nye studentkortet for Universitetet i Tromsø er både på samisk, norsk og engelsk, og det samiske navnet Romssa universitehta er trykt på kortet. Styret ved Senter for samiske studier går inn for at Romssa universitehta i tillegg til Universitetet i Tromsø blir det formelle offentlige navnet på universitetet. 666DPLVNVWUDWHJLSODQ±WLOGHOLQJDYUHNUXWWHULQJVVW WWHRJVW WWHWLO GRNWRUJUDGVNXUV Dok.: Søknad av fra Institutt for sosialantropologi om støtte til forskerkurs Søknad av fra Institutt for arkeologi: rekrutteringsprosjekt samisk ungdom Søknad av fra Nicholas Tyler, Institutt for biologi Det vises til senterstyresak SS 03/02 der det ble vedtatt en rammebudsjettering knyttet til ulike tiltak i Samisk strategiplan. Doktorgradskurs og rekrutteringsprosjekt samisk ungdom er to av disse tiltakene med en ramme på henholdsvis kr ,- og kr ,-. Enhetene ved UiTø ble invitert til å søke støtte fra disse tiltakene og innen fristens utløp hadde senteret mottatt en søknad om støtte til doktorgradskurs og to søknader tilknyttet rekrutteringsprosjektet. Det foreslås foretatt en mindre justering av rammene, slik at kr ,- fra doktorgradskurset avsettes til rekrutteringsprosjektet. Gitt prioriteringen om å holde fokus på tiltak som har betydning for å styrke samisk og urfolksrelatert IRUVNLQJ, foreslås det at midlene som gjenstår på doktorgradskurset utlyses en gang til. 1. Doktorgradskurs/forskerkurs ISA søker om kr ,- for å holde et kurs rundt temaet tid/rom/sted høsten Av søknaden framgår det videre at førsteamanuensis Arve Sørum fra UiO vil inviteres som foreleser ut fra hans forskererfaring fra urfolk på Ny-Guinea og i Indonesia. Det hadde imidlertid vært ønskelig å få presentert et kursprogram og en bedre presentasjon av tema. Det foreslås forskerkurset innvilges støtte under forutsetning av at arrangøren kommer tilbake med et mer utfyllende program og en grundigere temapresentasjon. 2. Rekrutteringsprosjektet De mottatte søknadene fra Institutt for arkeologi og Institutt for biologi gir gode begrunnelser for hva det søkes om støtte til. Det forutsettes av prosjektlederne som kjenner forholdene når det gjelder det enkelte feltarbeid, prioriterer bruken av midler innenfor den gitte rammen. a) Institutt for arkeologi søker om kr ,- for å kunne engasjere to samiske ungdommer i et feltarbeid i Berlevåg sommeren Feltarbeidet er et pionerarbeid om bosettings- side 6

7 utvikling og kulturkontakt ved kysten av Finnmark i jernalder og mellomalder, og av stor betydning for samisk historie. I søknaden gjøres det også oppmerksom på at det kan bli aktuelt å rekruttere ferske samiske studenter til feltarbeidet. b) Nicholas Tyler ved Institutt for biologi søker om kr ,- for å invitere tre samiske ungdommer til feltopphold på Svalbard sommeren Hensikten er å øke deres interesser for realfaglige studier ved UiTø. Ungdommen skal delta i et pågående prosjekt Varig ustabilitet og bestandsregulering hos Svalbardrein. )RUVODJWLOYHGWDN I forbindelse med oppfølgingen av tiltakene Handlingsplanen for Samisk strategiplan, har styret i Senter for samiske studier i SS 03/02 avsatt midler til tiltakene doktorgradskurs og rekrutteringsprosjekt samisk ungdom med en ramme på henholdsvis kr ,- og kr ,-. Søknadsfristen for å søke på midlene gikk ut 1. mars Styret i Senter for samiske studier tildeler midlene som følger: 1. Doktorgradskurs Institutt for sosialantropologi innvilges kr ,- i støtte til et forskerkurs under forutsetning av at arrangøren kommer tilbake med et utfyllende program og en grundigere temapresentasjon. 2. Rekrutteringsprosjekt samisk ungdom a) Institutt for arkeologi innvilges kr ,- i støtte for å kunne engasjere to samiske ungdommer i et feltarbeid i Berlevåg sommeren b) Nicholas Tyler ved Institutt for biologi innvilges kr ,- for å invitere tre samiske ungdommer til feltopphold på Svalbard sommeren Finansiering Rammen på kr ,- på rekrutteringsprosjektet økes med kr ,- som tas fra forskningskursrammen. Dette innebærer at det gjenstår kr ,- til doktorgradskurs. Senteret inviterer derfor fagmiljøene ved Universitetet i Tromsø om enda en gang å søke om støtte til slike kurs i Doktorgradskurs Søknaden fra Institutt for sosialantropologi avslås. Midlene til doktorgradskurs lyses ut på nytt. Program/temapresentasjon og finansieringsplan må vedlegges søknaden. 2. Rekrutteringsprosjekt samisk ungdom Vedtak som forslått. Bjørnar Olsen fratrådte under behandlingen av dette punktet. 3. Finansiering Vedtak som foreslått. 665HIHUDWVDNHU Fra Samisk Senter Brev av Samisk strategiplan for universitetet i Tromsø oppfølging av tiltakene og utlysning av midler Brev av Betenkning for begynnerstilling (SARVVIS-stipendiat) ved Universitetet i Tromsø Brev av Søknad fra Jukka Nyyssønen om dekning av reisemidler side 7

8 Brev av Forslag om endring av Samelova 3-12 med forskrifter- ny organisering av arbeidet for samisk språk- høringsuttalelse fra Universitetet i Tromsø Brev av til Språkforum v/språkkonsulenten i Porsanger kommune med kopi til Sametingets språkavdeling Brev av til professor Erica-Irene Daes: Invitation to conference Indigenous politics: Aspects of power and democracy Brev av Søknad til Sametingets kultur- og næringsavdeling, kulturetaten om støtte til Iver Jåks seminar Til Samisk Senter Brev av : SEMUT: Forsker og studentutveksling med institusjoner i utviklingsland Universitetsforlaget Øst forum Nr Brev av : Avslag fra UD på søknad om tilleggsbevilgning til tolkning av selvbestemmelseskonferanse Brev av : Brev fra Institutt for statsvitenskap til SV-fak. vedr fordeling av rekrutteringsstillinger, kopi til Samisk senter Brev av : Referat fra styremøte i SEMUT Brev av : Kvinnforsk: Kunngjøring av Åse Hjort Lervik pris Brev av : Brev fra Udir til Jukka Nyyssönen om tilsetting Brev av : Fra reindriftsforvaltningen, informasjon om antall innkomne søknader Brev av : Kvinnforsk, referat fra styremøte Brev av : Jur.Fak. forslag om utmerkelse NRL informasjon, februar 2002 Brev av : Statsbudsjettet hovedfordelingen post 50 statstilskudd Diedut nr. 4/2001, Samisk skole og samfunn. Plattform for pedagogisk utviklingsarbeid, Einar Bergland Brev av : Institutt for arkeologi, møtereferat Brev av : Fra Kultur- og kirkedep.: avslag på midler til kunstseminar Brev av : fra KRD: støtte til tolkning på selvbestemmelseskonferansen Brev av : Udir. v/infoavdelinga: Forprosjekt polarnorge 2005, ønske om innspill Brev av : Brev fra SV-fak. vedr. forskningsprogrammet Globalisering og internasjonalisering avslag på søknad om dekning av flytteutgifter Brev av : Justisdep.: avslag på søknad om midler til Maktutredningskonferansen WHO: Global Compendium of Indigenous health research institutions Brev av : Fra forskningsavdelingen vedr forslag på æresdoktor Annet SARVVIS-seminaret Avviklingen av konferansen samenes selvbestemmelsesrett som urfolk Medarbeidersamtaler ved Samisk senter Henvendelse fra Johanna Ijäs med forslag om begynneropplæring for alle studenter om samiske forhold. Senteret tar kontakt med Institutt for filosofi med forslag om å innarbeide en komponent med samiske og samiskrelaterte forhold i examen philosophicum slik at DOOH studenter som starter ved Universitet i Tromsø gis en innsikt i samisk-norske samfunnsforhold. Den pågående seminarrekka Diehtoráidu Innkomne innspill til arbeidet med urfolksmasteren Senterets internettsider, se bl.a. side 8