MØTEREFERAT /EGB/011.5

Transkript

1 MØTEREFERAT Møte i: 6W\UHWL6HQWHUIRUVDPLVNHVWXGLHU Møtedato: , kl Møteleder/referent: Tilstede: Forfall: Arkivref.: Bård A. Berg/Else Grete Broderstad Bård. A. Berg, Bjørnar Olsen, Erling Ravna, Ann-Gøril Johansen, Anja Skjelnes, Siri Broch Johansen. Fra adm.: Else Grete Broderstad og Per K. Hætta. Elisabeth Sandersen tilstede under SS 37/ /EGB/ DNVOLVWH SS 36/02: Godkjenning av innkalling og saksliste SS 37/02: Urfolksmasterarbeidet SS 38/02: Samisk strategiplan- revidering av budsjett og tiltaksplan SS 39/02: Arbeidet med stortingsmelding nr 34 ( ) Kvalitetsreformen om høyere samisk utdanning og forskning SS 40/02: SARVVIS-programmet for reindriftsrelatert forskning Stipend til reindriftsrelatert forsking 8QQWDWWRIIHQWOLJKHWMPI-IRIIO Oppnevning av ekstern medlem i programstyret for SARVVIS SS 41/02: Survey of Living Conditions in the Arctic SS 42/02: Søknad på reisestøtteordningen SS 43/02: Referater/orienteringssaker med spesiell oppmerksomhet på konferansene i uke 40 SS 44/02: Eventuelt 66*RGNMHQQLQJDYLQQNDOOLQJRJVDNVOLVWH Innkalling og saksliste godkjent. Punktet om stipend under SS 40/02 utgår og behandles på styremøte ULHQWHULQJRPXUIRONVPDVWHUDUEHLGHW Det vises til tidligere rapporter fra arbeidet i mastergruppa. Styret fikk vedlagt en skisse over moduler som er under planlegging, og som nå presenteres for, og diskuteres med de ulike institutter og fakulteter. I tillegg ble det presentert noen forslag til hvordan ulike inntekter og utgifter kan fordeles. 6(17(5)256$0,6 (678',(5 6HQWHUIRUVDPLVNHVWXGLHU

2 Et viktig utgangspunkt for planleggingsarbeidet er at urfolksmasteren skal være tverrfaglig og dra veksler på ulike enheter og enkeltpersoner med kompetanse på samiske spørsmål og mer generell urfolkstematikk ved UiTø. Tilbudet vil synliggjøre UiTøs samlede kompetanse på urfolksspørsmål. I planleggingen må det videre tas hensyn til kravet fra Universitetsstyret og en del av instituttene om at modulene også må passe inn i ordinære disiplinære modulporteføljer. Med dette utgangspunktet har arbeidsgruppa diskutert en rekke måter å sette sammen modulene i urfolksmasteren. Styret drøftet saken og utkast til modulskisse. Styret vil på neste ordinære styremøte uttale seg om hvilken rolle Senter for samiske studier skal spille i gjennomføringen av urfolksmastertilbudet. 666DPLVNVWUDWHJLSODQUHYLGHULQJDYEXGVMHWWRJWLOWDNVSODQ Dok.: Revidert budsjett Det vises til styrebehandling , styresak SS 03/02 om budsjettfordeling. 6W\UNLQJ DY VDPLVN VSUnN: Når det gjelder temaområder/tiltak er arbeidet med etableringen av begynneropplæring i samisk godt i gang. Prosjektleder for tiltaket er ansatt fra 1. september 2002, og arbeidet med fagplan pågår. Tilbudet vil igangsettes våren Begynneropplæring i samisk språk utgjør et tiltak under det overordnede temaområdet VW\UNLQJDYVDPLVNVSUnN. Et innspill fra Siri Broch Johansen om samarbeid mellom samiske språksentra og begynneropplæringstilbudet ved UiTø må drøftes i et møte med Samisk institutt. Under samme temaområde er det bevilget midler til to andre tiltak: Linux i skolen og oversettingsstøtte til vitenskapelige tekster. Prosjektet samisk tegn i forvaltningen utgjør utgifter for seminardeltakelse for språkkonsulenten. 6W\UNLQJDYUDPPHYLONnUIRUIRUVNQLQJRJXQGHUYLVQLQJ En utvidet ramme til strategimidlene utgjør den største kostnadsrammen ,- under dette temaområdet. Støtte til doktorgradskurs er et annet tiltak på kr ,-. Styret avsatte kr til tiltaket og senteret har lyst ut denne støtten. Det har vært liten respons så langt, og det foreslås å lyse ut kursstøtten internt på UiTø en gang til. Etter å ha hatt kontakt med noen fagmiljø, synes det som om interessen vil være større ved neste gangs utlysning. En ny utlysning nå vil dessuten falle sammen med utlysningen av doktorgradsmidler på SV-fakultetet med søknadsfrist 8. november. 5HNUXWWHULQJ LQIRUPDVMRQ RJ LQVWLWXVMRQVVDPDUEHLG Når det gjelder temaområdet UHNUXWWHULQJ LQIRUPDVMRQ RJ LQVWLWXVMRQVVDPDUEHLG har tiltaket rekrutterings-prosjekt: samisk ungdom, fått tildelt kr ,- og midlene er fordelt. Trykking av ny utgave og nytt opplag av Samisk strategiplan vil utgjøre en kostnad på kr ,- Som en nytt tiltak under dette temaområdet foreslås det at senteret kommer med innspill overfor Universitetsdirektøren når det gjelder å ta initiativ til et bedret samiskspråklig og samisk barnehagetilbud både i regi av Tromsø kommune og Samskipnaden og til et bedret samiskspråklig kommunalt skoletilbud. Et bedret samisk barnehageog skoletilbud er svært viktig for rekruttering av samiskspråklige studenter og ansatte til Universitetet i Tromsø. Tiltaket vil ikke ha noen kostnadsmessige konsekvenser. Av det reviderte budsjettoppsettet framgår det da et underforbruk på kr ,-. Dette skyldes at fagansvarlig for begynneropplæringen ikke ble ansatt før 1. september. Imidlertid vil begynneropplæringsstiltaket i hel stilling for 2003 utgjøre en kostnad på kr ,- I tillegg vil en halv stilling ved senteradministrasjonen og en økning i strategimidlene for 2003 innebære at det blir lite midler for 2003 til andre tiltak innenfor rammen av Samisk strategiplan. Noe av underforbruket i 2002 bør derfor overføres til 2003-budsjettet. side 2

3 Vedtak: Styret i Senter for samiske studier tar det reviderte budsjettet for Samisk strategiplan til etterretning. Underforbruket i 2002 overføres til 2003-budsjettet for Samisk strategiplan. 66$UEHLGHWPHGVWRUWLQJVPHOGLQJQU YDOLWHWVUHIRUPHQ RPK \HUHVDPLVNXWGDQQLQJRJIRUVNQLQJ Det vises til styrets fellesmøte med universitetsledelsen vedrørende St.meld. nr 34, og til rektors uttalelse i etterkant av møtet. Det vises også til tilbakemelding i etterkant av besøket i Karasjok på Sametingets plenum, til plenums sluttbehandling av saken , samt til sametingsrådets møtebok av Styret diskuterte saken og høringen i Stortingets Kirke-, utdannings- og forskningskomite den $599,6SURJUDPPHWIRUUHLQGULIWVUHODWHUWIRUVNQLQJ2SSQHYQLQJ DYHNVWHUQPHGOHPLSURJUDPVW\UHWIRU6$599,6 Dok.: Brev av til Udir fra Opplæringskontoret i reindrift. Det vises til styrets behandling i SS 15/02 på styremøtet og til behandlingen i SS 22/02 på styremøtet I SS 22/02 ble organiseringen av SARVVIS-programmet spesielt behandlet. Det ble vedtatt å opprette et programstyre bestående av professor Svein Jentoft, stipendiat Ann-Gøril Johansen, stipendiat Johnny-Leo Jernsletten og professor Rolf Anker Ims. Videre heter det at det skal vurderes å utvide programstyret med en representant for reindriftsnæringen. Arbeidet i programstyret er igangsatt og styret skal ha et nytt møte den 10. oktober. På dette tidspunkt i arbeidet vil det være viktig å få inn et eksternt medlem. Av betydning for SARVVIS-arbeidet er det at UiTø og senteret har mottatt en henvendelse fra Opplæringskontoret i reindrift. Opplæringskontoret ble etablert av og blant reindriftsutøvere i Norge som har gått sammen om kvalitetssikring av fagopplæring i reindrift. I den forbindelse er UiTø bedt om å bidra når det gjelder forskningsformidling og foredragsholdere. Daglig leder for opplæringskontoret er Inger Anita Smuk. Det foreslås derfor at Smuk forespørres om å inngå som eksternt medlem i programstyret for SARVVIS. 66 6XUYH\RI/LYLQJ&RQGLWLRQVLQWKH$UFWLF Dok.: Prosjektbeskrivelse Referat fra møte i referansegruppen Kopi av brev til Sametinget Denne saken ble drøftet på senterets styremøte i april Senteret har igjen fått henvendelse fra Jens Ivar Nergård, og senteret er bedt om å bidra når det gjelder sekretariatsfunksjonen. side 3

4 Om selve prosjektet: Levekårsundersøkelsen Survey of Living Conditions in the Arctic; Inuit, Saami, and the Indigenous Peoples of Chukotka (SLICA), er iverksatt etter initiativ fra Hjemmestyret på Grønland og Grønland Statistik. Prosjektet er et internasjonalt prosjekt som skal lede fram til en komparativ studie av levekårene til urfolk bosatt i det sirkumpolare området. Undersøkelsen ledes av et internasjonalt styre (The Management Board of SLICA), og har i tillegg prosjektledere med ansvar for hvert enkelt område. Levekårsundersøkelsen omfatter den samiske befolkningen i Norge. Professor Jens Ivar Nergård er prosjektleder for undersøkelsen som omfatter Norge. En referansegruppe er opprettet for denne delen av undersøkelsen og består av: Johan Mathis Turi, Randi Skum, Ragnhild Vassvik Kalstad og Johnny-Leo Jernsletten. Vivian Aira er forespurt om å påta seg å være sekretær for prosjektet med ansvar for å gjennomføre spørreundersøkelser i prosjektet. Vedtak: Senter for samiske studier påtar seg arbeidsgiveransvaret for prosjektets sekretær som skal gjennomføre den norske delen av Survey of Living Conditions in the Arctic. Dette innebærer at vedkommende som engasjeres som sekretær for prosjektet har kontorsted ved senteret. Det forutsettes at driften av prosjektet dekkes av eksterne midler. Administrasjonen gis i fullmakt å avklare prosjektets dekningsbidrag og andre økonomiske og administrative forhold. 666 NQDGSnUHLVHVW WWHRUGQLQJHQ Dok.: Søknad av fra Kristin Jernsletten Uttalelse fra veileder Harald Gaski Bekreftelse på invitasjon fra University of Queensland, School of Political Science and international studies. Prosjektbeskrivelse fra Kristin Jernsletten Kristin Jernsletten er doktorgradsstipendiat i samisk litteratur ved Samisk institutt, Det humanistiske fakultet. Søker oppfyller kravene til å stå i Samemanntallet. Avhandlingen vil omhandle: «OLWWHUDWXUHQVDJHQVLIRUWLGRJQnWLGVRPGHODYHQQDVMRQDOGLVNXUV)RUWLGLJKYRUGDQ IRUWHOOHUWUDGLVMRQHQXWJM UYnUHSLVNIRUWDOWHKLVWRULHRJNQ\WWHUVHJ±RJRVVIRONHW±I\VLVN WLOODQGHW1nWLGLJKYRUGDQIRUWHOOLQJHQHNDQJLRVVODQGHWWLOEDNHYHGnDNWXDOLVHUHGHP VRPQDVMRQHQVJUXQQVW WWHUE UHUHDYWDQNHPnWHURPNULQJODQGRJODQGWLONQ\WQLQJVRP NRQWUDVWHUHUGHQQnWLGLJHVXYHUHQLWHW Formålet med oppholdet beskriver hun slik: )RUPnOHWPHGXWHQODQGVRSSKROGHWEOLUHQVODJVNRPSDUDWLYVWXGLHnWLOHJQHPHJO UGRP RJQ\HSHUVSHNWLYHUWLOEUXNLIRUVNQLQJHQGLUHNWHRJLQGLUHNWH*MHQQRPnGHOWDSnXOLNH NXUVRPNULQJHPQHQHRJRSSKROGHPHJLDERULJLQDOHPLOM V NHUMHJnInHQG\SHUHLQQVLNW LKYRUGDQPDQNDQIRUYDOWHYLWHQRPP\WHURJIRUWHOOLQJHUVOLNDWMHJJMHQQRPIRUVNQLQJHQ NDQELGUDWLOn NHGLVVHVVWDWXVVRPQDVMRQDOHJUXQQVW WWHULHQVDPLVNVDPPHQKHQJ,RJ PHGDWGHQQHW\SHNXQQVNDSVRPKHUV NHVLOLWHQJUDGHUQHGVNUHYHWHUGHWQ GYHQGLJn RSSV NHGHQIRUnNXQQHIRUPDOLVHUHGHQRJLQNRUSRUHUHGHQVSHLOHHJQHIRUKROGYHGKMHOS DYDQGUHXUIRONVYLWHQ side 4

5 Søker oppgir at hun vil følge "Aboriginal and Torres Strait Islander Studies". Studieoppholdet strekker seg over 5 måneder, med utreise 14. januar For 2002 er det tildelt til sammen kr i reisestøtte. Det vil si at vi har et underforbruk på kr Senteret har tildelt reisestøtte til to doktorgradsstipendiater for studier i henholdsvis Australia og Canada, i tillegg til et ekstraordinært stipend for en russisk urfolksstudent som har studert ved Universitetet i Tromsø. Vedtak: 1. Kristin Jernsletten innvilges inntil kr i reisestøtte for studieopphold ved School of Political Science and Internatinal Studies, University of Queensland i vårsemesteret Underforbruket på kr ,- for 2002 avsettes som en restsum til studenter med særlige behov for mindre summer til reisestøtte i forbindelse med deres studier. Dette kunngjøres på senterets hjemmesider. 665HIHUDWHURULHQWHULQJVVDNHUPHGVSHVLHOORSSPHUNVRPKHWSn NRQIHUDQVHQHLXNH )UD6DPLVN6HQWHU Brev av : til Udir: Oversendelse av søknad fra Harald Gaski vedrørende permisjon for å lære sør-samisk. Notat av til Universitetsdirektøren vedrørende Senter for samiske og urfolksrelatert forskning Brev av : til KRD vedrørende Samisk tegnsett og IT- høringsuttalelse Notat av til Udir vedrørende bruken av Samisk språk ved universitetet i Tromsø Brev av til Udir: søknad om støtte til Iver Jåks seminar Brev av til Udir UiTø: Stipendiat innen reindriftsrelatert forskning ved Universitetet i Tromsø Brev av til Udir vedrørende ansvaret for vedlikehold av Joho Nillas goahti Faglig rapport, sept 02 til NFR: urfolk og globalisering Brev av til Samerettsutvalgets sekretariat: Oversikt over kostnader ved koordinering av utredninger i tilknytning til Samerettsutvalgets arbeid Brev av til NFR: forslag til opplegg for utarbeidelse av kunnskapsstatus i samisk forskning Brev av : møtereferat fra ekstraordinært styremøte LO6DPLVN6HQWHU Brev av fra Harald Gaski: Rapport om tidsbruk og aktiviteter under avbrutt studiepermisjon. Tidsskrift juni 02 Inut in global issues Brev av fra NORAD vedrørende nye retningslinjer for norsk utviklingssamarbeid med Mellom-Amerika og brev av fra SEMUT om samme sak. Brev av fra Norsk Kulturråd, avslag på søknad om midler til Iver Jåks seminar Invitasjon juni 02 fra Institutt for historie til nordnorsk historieseminar på arran Lulesamisk senter i Tysfjord Brev av fra Udir Oppnevning av fagråd for senter for Samisk helseforskning Brev av til Udir fra Opplæringskontoret i reindrift vedr. forespørsel om hjelp og råd til å kvalitetssikre fagopplæring i reindrift. Brev av fra Aetat tilsagn om tilskott side 5

6 NRL`s info landsmøte i Karasjok 14 og 15 juni 2002, NRL s info 18 juli 2002, NRL`s info august Brev av fra Udir ang. forslagene fra interimstyret om organisatorisk plassering og oppgaver for senter for fredsutdanning ved universitetet i Tromsø Brev av fra Udir vedrørende målbruk ved Universitetet i Tromsø ikraftsetting av styrevedtak Prosjektbeskrivelse av juni 2002 fra Rolf A Ims: Ecosystem Finnmark: Determinants of changes in structure and function of an Alpine/low-arctic tundra ecosystem. NORUT Årsmelding 2001 Brev av fra Reindriftforvaltningen, ny søknadsfrist for midler til forskning og formidling finansiert over reindriftsavtalen Brev av : Ny bok: Kristiina Karppi og Johan Eriksson: Conflict and cooperation in the north Jahkediedahus Årsmelding 2001 fra Beavvas Sametinget: Gielladiedut 1/02 Brev av fra NORAD, godkjenning av all rapportering for 2001 for prosjektet Forum for urfolk i bistanden. Brev av til Jon Ole Andersen fra Universitetsdirektøren v/unni Grøneng vedr Teorifagbygget Kulturdel Samisk Senter. Brev av august 02 fra Kommunens Sentralforbund Prosjektet vedrørende Den samiske offentlighet nye premisser for makt og demokrati i Norge Rapport Symposium samisk språk: Hástalusat, fellesprosjekt: Sámi allaskuvla, Sámi Instituhtta ja Sámi dutkamiid guovddáš. Brev av fra Hum.fak: støtte Iver Jåks seminar. DIEDUT nr 1/2002: Samiske landskap og Agenda 21 Brev av fra NOR til RUF: Søknad om støtte til reindriftsseminar Brev av fra Jordbruksminister Margareta Winberg som er forhindret fra å delta på konferansen 3 5 okt 02. Brev av fra NFR vedrørende innhenting av forslag til opplegg for utarbeidelse av kunnskapsstatus i samisk forskning Fra Institutt for planlegging og lokalsamfunnsforksning, invitasjon til seminar: De som forvalter Nord-Norge CAS Oslo : Advanced Study in a Norwegian Context U-Vett Årsmelding 2001 Brev av fra Sametinget: Iver Jåks seminar Tilsagn Brev av fra Dikka Storm: SARVVIS-programmet for reindriftsrelatert forskning: Bedømmelse av søknader til stipend. Brev fra Udir vedr. tilsetting av stipendiat innen reindriftrelatert forskning. Brev av fra Udir vedr. ansvar for vedlikehold av Joho Niilas Goahti Brev av fra Kompetansesenteret for urfolksrettigheter: referat fra styremøte $QQHW Møte den kanadiske ambassadøren i Norge (Bård A. Berg og Per K. Hætta) Møte med Görel Oscarsson vedrørende samisk forskning og utdanning ved Universitetet i Umeå og med Dale Slaughter samme dag. Informasjon ved Per K. Hætta til korrespondenter for utenlandske medier i Norden (i regi av UD) side 6

7 Senterets bidrag under forskningsdagene 2002: Populærvitenskapelig foredrag: "SARVVIS - Grabukk eller et seriøst forskningsprosjekt? - Et lysbildeforedrag om den sirkumpolare reindriften", ved Johnny-Leo L. Jernsletten, Senter for samiske studier Informasjon om forskningssamarbeid mellom Tromsø museum og NORUT Finnmark om kolasamiske forhold. Styrets deltakelse under avviklingen av de to internasjonale konferansene oktober Referat fra felles sentermøte Tromsø, Else Grete Broderstad ref. side 7