Uveir hal' i ele sidste 14 dage lagt 19 i 2 11h

Transkript

1 Ukentige meddeeser for norsk fiskeri bed rift fra fiskeridirektoren aargang nsdag mai 93 Nr. Norske fiskerier. Herav :... ;:; s S :... w 'o, :) :) ce,..:.,: M Uken - mai. ',..., (/ ::., w 93 7/ Uveir ha' i ee sidste dage agt 9 i h avorige hindringer i veien for 9 L 3/ '93 torskefisket i Finmarken. Denne at er iaar opfisket kg. tid peier være den bedste i sæsonen. beregnet ti stk. mot i(jor Sicste uke var det bedre end uken kg. beregnet ti før, og der iandbragtes kg. stk. fisk, beregnet ti 000 stk.; men Utbyttet av andets torskefiskerier naar henseesti de store fangster i i de tre sidste aar ti samme tid stier de foregaaende uker, vi det forstaaes sig saaedes: at veiret har været ti hinder for 'egemæssig drift. Der har desuten stk. været agmange i en række vigtige vær, hviket ogsaa ha' hindret driften. Hvor meget av ukens fangst der fade'!: paa motorfiaaten, har man ikke opga ve over; men man kan vistnok Tota mi. Hængt Satet Damptrau, Lever, Rogn, h. \:H3 UH mai ca kg. fisk,hvorav 000 kg. torsk og kg. hyse, 000 kg. hjedhængtes, 36 U kg. isedes. rri M o c ø e og omegn indbragtes i uken - mai 900 kg. fisk. Kyst- (eer sommer-) makrefi s k et er begynct. Fisken er gjennemgaaence smaafadence. Tisket drives med garn. sidste uke indbragtes ti Haugesund 000 stk, ti Stavang'er 00 stk., ti Kristiansand og omegn, hvor farkoster driver Tsket, stk. og ti Langesund og F'edriksvær 000 stk. 000 stk, isedes ti utandet fra Kristiansand. Resten forbruktes i andet. Brisingfisket synes i uken ikke at ha git større utbytte. Guet er stængt 600 h smaasid og 00 h. brising. Det ska være, utsigt ti fortsat fiske. ' trygt anta, at uten motorerne ide eet Fra Honningsvaagene medes, at iancbragte kvantum La været ganske seifisket e' dmerket. Veiret: J ete o r o og is ke bs e r- ubetydeig. \ ' t Te Fisket i uken ha' git gode fangster D'00 vatoriu beretter: :.V vaars c opuoges L'-, maa i søndre distrikt. Det meste Sydige ti vestige vinde har været for Kjøefjorddistriktet: Honningsvaa- f isedes. remherskende i det sydige orge. Peta gene og ehavn. Baatantaet paa S 0)oo.'ave'ne over vaarsidfisket iaar ydkysten var disse steder er nu benhodsvis 30, 360 de av ringe styrke i g if.]' ' ti samme tid er føgende: ukens sicste havpart. Paa Vestkysten og 300. Berevaag er de' 3. L> U Længer øst er eet BaacstJord og Vardø som har størst beæg, nemig 70 og 3 farkoster. Pene fangster er ogsaa rapportert herfra. cethee synes der at være godt om fisk overat. Prise'ne er 7-3 øre pr. kg. søiet fisk, ifjor i samme uke - øre. For everen betaes -3 øre p'. iter ifjor 7-0 øre. Vardø U- / ør for fisk, - øre for ever. Detagernes anta var paa høidepunktet forrige uke. Ved denne ukes sutning var der 0t> farkoster med 97 manc. - Ende fiskere ska avtjene vernepigten, og vaaronnen, som staar for døren, kræve' ogsaa foe Føgende tabe gir en oversigt over det høieste anta detagere og farkosternes art i de sid ste aar. H3 a;.t. \;,<, rota,.., U Herav ga'sic notsid o'. S G 0 Fisketi søndre dist' (J, in. Bbus amt !) paa S. Søndm. 0U Tota satning... U 000 uken -7 mai imkom ti Aat,- sund - dampskibe fra bankfi s k e t paa Storeggen. Fangsten var kg. pr. skib. Fisket var for en stor de hindret av storm. denne uke sees indkommet ende dampskibe med opti 9000 kg. fisk. Et skib hadde 000 kg. kveite, eers ska kveitefisket ha været smaat hitti. Ti A n c ene s og Be i k indbragtes i, uken '-7 har de derimot hee tiden optraadt som mere eer mindre frisk J'j '3. Yeiret har \Tæret noget kjøig, og især Vestandet har faat meget regn. det norden(jedske har man for det meste hat østige vinde, friske ti sterke søndag og mandag, men senere av ringe styrke. De østige vinde har bragt ganske behageige temperaturforhod. Paa vore nordige kyster har (er hersket meget varierende vindretninger. For det meste var vindstyrken moderat eer tides temmeig svae Fra 0stfinmarken angaves frisk Ystig ti nordvestig vind torsdag og iredag,

2 . 6 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT }'RA FSKERDREKTØREN mai HH3 Vaarsidfisket. Teegrammer psag 9. Hangennd '/:;: Vaarsidfisket: fnrjøpne uke optat i søndro distrikt i maa notsi(, mestences iset. psynschefen Skreifisket. psiag 3i). Vadsø /: Mandag dypsagn: Kiberg ikke nævneværdig, Berevaag stormhindret , Vardø opti 00, Gamvik enke 00, Gjf.'svær ikke nævneværdig, ngø Liner: Vadsø enke gamme agn 00, Bugønes , meget hyse, Vardø gamme agn opti 3000, Baadsfjord skøiter, gamme agn 3000, to hainger 00, Berevaag smaadækkere , storskøiter gamme agn , Kongfjorc smaaskøiter ganm p agn 0-600, Kvitnes overstaat , Dyfjord smaadækkere inde paa ''an? 000, Losvik 00, Gamvik smaaskøiter gamme agn , Mehavn smaaskøiter gamme agn , storskøiter en-to haiger 000-(), Kjøefjord skøiter ajmindeig 3000, fere 000, Honningsvaagene, Storbngt skoiter , Skarsvaag gamme agn 00, skoiter , Kamøvær smaadækkere gamnf:' agn ()-00, Gjevær storskøiter , Hjemso skoiter , RoJfsr; to baater 00-00, Hasvik, Metet)ord Angnmange: Vadsø, Kiberg, Vanø, Baadsfjorc, :M:akur, Berevaag, Finkongkjeien distri kt, Skjøtningberg, Dy pna, Kamovær, Gjesvær, ngø. Fi Gamvik 9-0, Mehavn 0/'-, J. Leverpris : Gjesvær 0. Baadsoverfydt. Masse sei Kamøfjorcen. Amtmanden. 3. Vadsø '/ ; Tirsdag dypsagn : 0Jti 900, smaaskøiter opti 000, Havningbe}'g opti 00, Syteiord 00 00, enke 00, Makur , Gjesvær 0-000, nga Liner: Buganes enke ubetydeig, ndre Kiberg gamme agn , Baacsfjon skoiter gamme agn , Berevaag smaacækkere , storrkøite' , F'inkongkjeien 7i0-3000, Kvitnes , Gamvik , skoiter , enkeit 000, }\ehavn en-to hainger Hmaaskøiter , storskoiter , enke 3000, bedst øst Jiehavihavet, Kjøefjord skøiter ,,0-00, Honningsvagene, Storbugt ,to haing-er 0pti6000,Kamøvær smaieækkere , SkH'SVaag fi- 000,pan opti700, GjPs\'ær gamme agn )00-00, ;:;maadækkere opti000, storskoiter en-to hainger , Hjemsø skøiter , enke 6000, Rofsø 0-000, skøiter en-to hainger 0-H, Finnes (ngø) , Mafjord skøite 000. Agnmange : Næsseby, Vadsø, Nordvaranger, Bngønes, Kiberg, Vardø, Havningberg, Sytf'fjorc, Baadsfjord, Maknr, Kongsfjorc, Dyfjord, Losvik, Fiukongkjeien, Kvitnes, Gamvik, \ehavn, Skjøtningberg, Dy(jcird, Skarsvaag, Kamøvær, Gj esvær, ngø. Storartet seifiske Honningsvaagene. Fiskepris: Bugønes, pnan, Kiberg, Berevaag, Finkongkjeien, Skarsvaag, ng'ø 9-9 /'' Vardø -, Havningberg - 9 g, Sytefjord, Kongsfjord, Rofsø 9, Baadsfjord 0-, vakur -9, Kjevik 9 / - 0, Mehavn 0 / -, Kjøefjord 0-0 /, distriktet iøvrig -0, Henes 7--7 /, Honningsvaagene 0 / - /', Kamøvær, Gjesvær 0, Hjemsø..Jeverpris: Kiberg 0-, Havningberg, Henes, Skarsvaag, Rofsø 0, Baadsfjord -, Kongsfjord 3-, Berevaag -, Gamvik -6, Mehavn - 7, Kjøefjord 0-, distriktet iøvrig -- Kjevik: -, Honningsvaagene 9, Kamøvær, pnan, Gjesvær, ngø 0-, øvrig. Baater: Havning-berg 3, Kongsfjord, Henes. Amtmanden. psag 3. Vadsø ''/ : nsdag dypsagn: Vadsø todøgns smaadækkere opti 00, tredøgns storskøiter opti 00, Havningberg stormhind'et opti 000, Sytefjord stormhindret , Gjesvær , Bøhe Liner: Vardø baater, smaadækkere devis astet sto'skøiter en-to haing er , Baadsfjord skøiter stormbindret ento hainger , Kongsfjord skøiter en--to hainger , Berevaag , smaadække'e , storskøiter , Finkongkjeien 00-00, Kvitnes , Gamvk stormhindret, devis trækning , skøiter en-to hainger , Mehavn en-to hainger, smaaskøiter , storskøiter , Skjøtningberg (evis astet, Kjøefjord , Kjevik , smaadækkere opti 00, Honningsvaagene, Stobugt skøiter stormhindret , Kamøvær to baater 00--:-00, Rofsø devis træming 30-00, skøiter 0-060, ngø (Finnes) 00-00, Hasvik, \'ete(iord Agnmange : Nordvaranger, Vadsø, Sy c varanger, Kiberg', Vardø, Havningberg, Sytefjord, Kongsfjord, Finkongkj eien distrikt, Kjøefjord distrikt. Fiskepris: Vardø 9-, Havningberg 0, Gjesvær 0-. Leverpris: Vardø -, G.iesvær -6. Amtmanden. psag 3i). Vadsø 3/ : nsdag: Risfjord en--to hainget 00-] 600. 'rorscag dypsagn: Sytefjord smaat. Liner: Vardø stormhindret op:i 00, smaadækkere opti 700, storskøiter opti 6000, Sytefjord skøiter stormhindret , Baadsfjord skøiter stormhindret3000, to minger ,kongsfjon skøiter storm hindret , Gamvik devis trækning , Mehavn devis træming, storskøiter , Kjøefjord skøiter stormhindret amindeig 300, Kj e vik 0-00, Hningsvaagene, Storbugt skøiter en-to hainger , Kamøvær smaadækkere , enke astet Skarsvaag t;, skøiter opti 000, Gjesvær , skøiter , Hjemsø skoiter , Ro)fsø 00-00, ngø , Gaasnes skøiter 00-00, JYafjorc skøiter 300. Agnmange : Bugønes, {jberg, Vardø, Havningberg, Baadsfjord, Makur, Kongsjord, Finkongkjeiens distrikt, Kjøe(iords distrikt, Gjesvær, Rofsø, ngø. :E'ere sidestæng- 'ravik distrikt sidste dage, men øiebikkeig avsat agnskibene. Amtmanden. psag 3. Vadsø '/: pfisket vaarfisket kg., derav hængt rundfisk 000, rotsk.iær G00. A v satede parti rnssebehandet 6 f)00, campmecicintran tcr., eyerparti 066 h. J-everhodig-het: Vardø , Havningberg 00-00, Sytefjord , Baadsfjorc , KongstJord 00-00, Berevaag, UeRvn , Finkongkjeien 000-0, Gamvik 00-00, Kjøefjord 00-00, Kjevik 00-00, Honningsvaagene , Skarsvaag , Gjesvær 00, Maasø 00, Hjemsø 700, Rofsø 00-00, ngø , Hammerfest , Hasvik Fiskepris: Varangerfj orden, pnan, Kiberg, Sytefjord, Kievik 9-9 /, Vardø, Kjøefjord 0- /, Havningberg, ngø, Hammerfest 9-0, Baadsfjord -3, Maknr - /, Kongsfjord 0-0 /, BerJevaag, Gamvik 9 /!-0, Finkongkjeien 9 / Risfjorc, Skjøtningberg, Dyfjord, Skarsvaag, Kamøvær 0, MeJavn -, Henæs 7-9 /, Honningsvaagene 0-, Gj es vær -]/! Maasø / -9, Hjemsø, Rofsø 9, Hasvik ---:9. Leverpris : Næsseby 9, Nordvaranger 9-0, Kiberg 0-, Vardø -) Havningberg, Henes 0, Baadsfjord, Berevaag 6-, Kongsfjord 3-, Gamvik -6, Risjord, Mehavn 0-3, Kjøefjord 0 -, Skjøtningsberg, Dyfjord, Kjevik -0, Honningsvaagene 7, Kamøvær, pnan, Gjesvær -7, Maasø -0, Hjemsø -3, Rofsø, ngø 0-, Hamm erfest -, Hasvik -9, øvrig. Baater: Kjøefjord distrikt 30, østenfor 3366, derav Kiberg 6, Vardø 3, Havningberg 0, Sytefjord, Baadsfjord 70, Kongsiord ], Berevaag 3, Finkongkjeien 03, Gamvik 6, Mehavn 300, vestenfor 0, derav Kjevik 30, Henes, Honningsvaagene 360, Skarsyaag, Gjesvær 3, Maasø 0, Hjemsø 0, Rofsø, ngø 9, Hammerfest. Av baatantaet er 09 motorer, 7 dampere, 0 seiskøiter. vand: 97. Kjøpefartøier: Kjøejord, østenfor 3, derav Vardø 6, Baadsfjord 93, Berevaag, Finkongkjeien, Mehavn 9, vestenfor 07, derav Kjevik 6, Honningsvaagene 3, Gjesvær 3, Hjemsø. Landkjøpere : 363, derav Kiberg, Havningberg-, Gjesvær 7. Vardø 3, Sytefjord, J...Jebesby, Maasø 6, Kongsfjord, Gamvik, Skarsvaag, Risfjord, Kjevik, Henes, Hingsvaag 3, Hjemsø 9, Rofsø 3, Hasvik. Fiskevegt: Vardø 00-00, Havningberg , Syte(jord 0-300, Baads jord 60-0, J',aknr 00, Kongsfjord 0-0, Beevaag, HjeJmsø 0, Gamvik, Skarsvaag 0-00, vehavn , Kjøefjord 6-00, Kjevik 0-0, Honningsvaagene 0-0, Gjesvær 00-0, Rofø 0-0, ngø 0-30, Hammerfest 00-0, Hasvik Tranprocent : Vardø 3--B3, Baa(s jord, Kjevik 3H-3, Kongsfjord 7-0, Berevaag, ngø, Hasvik 3, Finkongkjeien, Hammerfest 33, Gamvik 0, JYehavn 3-0, Kjøefjord 3-3, Skarsvaag 30, Gjesvær 3, Rofsø 3. Amtmanden. psag 3. Vadsø '/r,: nsdag iner: Mefjon, Kjøtvik Torsdag: Gaashopen!:i0-600, Vinna 00. Fredag iner: Kiberg 00-00, Vardø stors{0iter gammet agn , Baacsiorc smaadækkere amindeig 000, storskøiter en-to haing-er , Kongsfjord to f'maaskøiter ou- 300, Berevaag enke 300, enke skøite 00, Fikongkjeien 00-00, Dyfjord smaadække'e paa Tana 3000, Gamvik , sk0iter opti 3000, Mehavn storskøiter , Kjøefjord smaaskøiter devis Rstet, skøiter , Dyfjorc devis Jastet Kjevik 0 900, gammet agn, Honningsvaagene, Storbugt skøiter , Skarsvaag baater, smaacækkere , skøiter 000, Kamøvær smaacækkere , Gjesvær 30-00, smaadækkerø , storskøiter n--to hainger H-00, Hjemsø skøiter 00-00, to hainger 000-G, {ofc: , smaadækkere 0, ngø astet tiles meget hyse, Gaasnes , skøite , Finne::; LQ-00, i'fafjon t) hai- ger opti000. Garn: Bug-ønes nv'staat 0-0. Agnmange : Vad sø, X 0]( varanger, Bugønes, Vardø, Havningberg, \Taknr, KLDgsfjord, Gjesvær, HjemsC, Rofsø, ngø. Amtmanden. psag 3. Vadsø / : Lørdag dypsagn : Vardø 0-700, Havningberg , enke 000, Sytefjord 00-00, skøiter , Gamvik opti 300, ngø Liner: Kiberg tides gammet agn 00-00, Vardø 0-00, smaaskøiter , storskøite' en--to hainger , Havning-berg opti 00, Baadsfjord smaadækkere opti 00, storskøiter en-to hainger , enkete opti 6000, Kongsfjord smaaskøiter , storskøiter en-to haijger , Berevaag smaadækkere , storskøiter en--to hainger , enke 9000, Finkongkjeien , skøiter 000, Losvik opti 00, Gamvik devis astet skøiter , Mehavn smaaskøiter devis astet, storskøiter en-to haing-er , enke 0000, Kjøefjord smaadækkere astet skøiter , Skjøtningberg, Dyfjord devis astet, Kifjord , Kjevik 00--0, Honningsvaagene, Storbugt skøiter , Skarsvaag 00, smaadækkere 00, skoiter , Kamovær smaadækkere astet, Gjesvær , smaadækkere opti 00,!otorskøiter to-tre hainger , Maasø , smaadækkere 000, Havøsund ikke nævneværdig, Hjemsø skøiter gammet agn , ngø (Finnes) Fiskepris: Vardø 0- /'' ever -6. Mindre sidestæng Lebesby, utsigter

3 mai 93 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA ]i'skerdrekt0r!3jn ' ;---- fere stæng. Mange kjøpere Skarsvaag. Agnmange: Vardø, Sytefjord, Makur, Kongsfjord, Berev::tag, Gamvik, Mehavn) Kifjord, des ogsaa det øvrige, Finkongkjeiens distrikt, Torskefjord, Maarø, Tømmervik, Maasø, Hjemsø, Rofsø. Åmtmanden. psag 3. Vadsø 7/ : Søndag nat dypfagn: Gjesvær , iner: Vadsø ikke nævneværdig, skøiter , Nordvaranger (Ekkerø, Krampenes) , skøiter , Kvitnes , Kifjord bra, Gjesvær Rkøiter Mandag iner: Bugønes 0-0, Kiberg stormhindret , SyHefjord skøiter stormhindret , Kjevik 90-00, øvrig andigge storm. Agnmange: Vadsø, Nordvaranger. - Amtmanden. psag 36. Bø i Vesteraaen / : kraapfisket denn uke smaat. Littøy -6 nætteri smaat, Littøy -0-0, Værøy -0-. pfisket puti 000, hvorav satet Damptran 00 hl, ever 0 h., rognparti 70 h. psynet hævet. Lensmanden. Skoiand. pgave over sidefisket paa øst- og vestkysten av Skotand, ved rknøe'ne og Shetandsøerne og paa kysten av Northumberand fra januar ti 7 mai 93 og for samme tid i 9. = Tota fangst Satet, ganet Eksportert crans Sted Vinterfisket ( jan.-3 mars) _. Sommerfisket (fra apri): Northumberand Østkysten psag. / : Landets torskefiskerier ti mai 6. mi. stykker, hvor::tv.0 hængt, 3.7 satet., 373 h.dampmedicint'an, 07 h. ever, 3 66 h. rogn mot: Det svenske makrefiske. Fra Lyseki medes: Makrefisket med drivgarn var i uken - mai mic- fi mar ksfisket. desgodt. Ukefangsten utgjorde 000,høeme Shetandsøerne Stornoway astebay Resten av vestkysten Gasgow ') Tisammen for sommerfisket \ at siden januar Shetand er nu samet 70 dampdrivere paa Lerwicks havn. Lørdag pg::tver fra de enkete vær: pfisket vaarfisket: snes. var den daarigste dag i hee uken, da kun 00/00 crans iandbragtes. Fisken er middesstor og under rrotafangsten ti dato utgjør kun 6000 Vardø 739, Havningberg 363, Baads middes. Virkeig stor makre har crans, imot ifjor ti samme tid. fjord, Kongsfjord 79, Berevaag 3397, Finkongkjeien 363, Gamvik 00, Mehavn endnu ikke forekommet paa grund av Ved Stornoway utgjør ukens og sæsonens fangst 0 crans mot 000 ifjor. 636, Kjøefjord 9060, Kjevik 666, Honningsvaagene 66, Gjesvær 99, Hjemsø at garnene er for finbændt. Prisen var 9 tnsen kg., derav hængt rnndfisk 0, i begyndesen av uken pr. snes, Man tiskriver den mincskece fangst 0, 300, 9, 03, 99, 3, 76, 00, siden De sidste dage dersteds, at faaten endnu ikke er videre stor. Paa Shetand betates fersk 3, 37, 7], tusen kg. har mange svenske fartøier gaat ind ti Skagen med sin fangst. Makreen siden med /-3/6 og i Stornoway gaar ti Kristiania og Kj ø benha vn, via fra 6/-3/6 pr. cran. Gøteborg og Skagen, samt ti indandet.sidefisket for Skotanc utgjør nu fj.otafangsten av vinter- og sommer Utenandske fiskerier G Uken - mai. 309 crans, mot 6 ifjor. Herav Fra Norges fiskeriagent i Engand, fader paa vintersæsonen crans, datert Hu mai 93: Det skotske sidefiske har tat hvorav tønder sateces og som Siaefisket Skotand. Da sin begyncese. Siden apri er de' er sogt. Av begge fiskerier er nu satet 73 tønder mot 3 B3 tønder striden om de hyrede fiskeres betini satet 9 09 tønder, som at er eks ] 9. Det skotske vintersidefiske geser nu er biagt, har en mindre portert.. fjor utgjorde det satede faate detat i fisket fra de feste fiskegav iaar et usedvanig godt utbytte, kvantum ti denne tid kun 3 60 idet der i tiden j anuar-3 mars tønder. fiskedes 6390 crans mot 7006 vær paa øst- og vestkysten, Shetand og det nordige rand, men fangsten var gjennemgaaende iten og kvaiiteten var som venteig kan være paa et saa tidig tidspunkt, daarig. Mens største crans i 9. Av specie interesse for os var den store satning som foregik iaar. Der satedes nemig parten av fangsten fr forbrukt paa tønder mot bare 7 tønder i 9. hjemmemarkederne, satedes dog henimot et snes tusen tønder for eksport. fjor var ved teegraferingen av opgaverne over utbyttet av det skotske Priserne for fersksiden er okkende sidefiske mectat at som var fisket for fiskerne; ti endskjønt kvaiteten efter januar. aar medtages kun som nævnt er meget simpe, betates hvad der er fisket efter apri, saave for 93 som for 9. de spe viig fra /-30/ - undtagesesvis ned ti 0/, mens der i rand betates cifice'te opgaver fra Fishery Board op ti 70/ pr. cra.. denne uke antar man at hee fiskerfaaten bir be for Scotad, som offentiggjøres i Fiskets Gang, vi man finde opysninger om det samede utbytte av de skjæftiget, da hyringsspørsmaaet nu ikke ægger hindringer iveien og da Teegrammer. Det skotske sidenske. psag. 0is: Skotske sidefiske ti 7 mai satet 73 tønder mot 3 03 ifjor. Sardinfisket Ti Bergens børs teegraferes: Biba( 6 : Sardinfisket Vigo godt. Gij on nogenunce. Santancer ubetydeig. Rognmarkedet animert. Markedsbereininger m V Uken - mai. skotske sidefiskerier saavesom sær- utsgterne er gode f sag a den --_-o skite opgaver over vinterfisket og som- tidige sid hjemme som i utanddt, er Fra Norges fiskenagent merfisket. fiskerne og saterne forhaabningsfude. dat. Hu 9 mai: Engand,

4 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN mai 93 :H'erskfiskmarkedet - Satfiskma ' ke d et. _ de sidste par uker har der været rikeige tiførser av isandsfisk, hvorav torsk er den mest fremtrædende, som kjøperne i Hu, Grimsby og Aberdeen saas om ti 7/-7/6 pr. stamp a 70 kio, og som i satfiskstand staar i 3-3Jpr.ton. Sjøsatet torsk snappes væk ti 7 a ] pr. ton. Aberdeen behersket tyskerne formeig markedet i forrige uke, idet det overveiende kvantum av de 300 tons ferskfisk som torvførtes, var fra tyske trawere, og hovedmængden av fangsten va' torsk. En hoandsk trawer anøp ogsaa med sin fangst. Bruttofangsten var fra 90 ti 00, gjennemsnitig 300. Der utfodedes den største aktivitet paa satfiskmarkedet, da efterspørsen sies at være meget god fra Spanien og Portuga for ny tørket fisk. Et ango-spansk firma har mindst 00 arbeidere beskjæftiget med fekning, satning og tørkning, hviket driver prisen paa ferskfisk op. Veiret har ti dato været uhedig for tørring i det frie, saa at saterne er mest henvist ti koksovntørring. Nordsjøen var det usedvanig knapt om fise Færøfisket er heer ikke videre hedig for okae trawere, idet bruttofangsten bev kun 0 gjennemsnitig. Linefiskerne fik paa 3 dages ture gjennemsnitig i: 70; bruttofangsten svinget meem 370 og 3. fiskemarkedet i Bergen. msætningsprise' for fiskerip'odukter i Bergen ved noteringsutvaget, opsaat paa Bergens børs. Varesort Tr au: Ukaret damptran, finmarks... Rogn: ste sort.... den 3dje Rundfisk: Bremer.... S i d: Vaarsid.... Teegrammer. Fersksidmarkedet. Mandag Tirsdag nsdag Torsdag Fredag! Lørdag! 9/ 0/ /s / 3/s / psag. 0/ : Fiskeriagent Johnsen teegraferer: Hu: gaar, idag 00 kasser nsid 0-7 sh. kassen, Liks 3/ sh. pundet. psag. /s: Fiskeriagent Johnsen teegraferer: Hu: 00 kasser notsid, / -7 / sh. kassen. ' Ferskfiskmarkedet. psag 3. His: :E'iskeriagent Westergaard teegraferer: Hamburg-Atona: Hercues 93 kasser fisk, hyse 9-6, kveite -6, aks 6-90, tert psag 3. 7/ : Fiskeriagent Westergaai'd teegraferer: Hamburg-At0na: Poux 09 kasser fisk, hyse 0, sekunda 3, kveite 6-3, fyndre 9-0, aks 6-70, tert 0-0, ørret Kipfiskmarkedet. psag. 7/, Generakonsuen i Bibao teegraferer: Bibao intet. Santander sag Fra Norges fiskeriagent i Engand, 0, priser uforandret. dat. Hu 3 mai 93: London Paris 0.0. Sicemarkedet i uken 9-3 i a : Tiførserne av iset norsk notsid ti herværende marked utgjør iat 30 kasser. Stemningen paa markedet var, titrods for at veiret vedvarende er raat og surt og det mindre fiske i Skotand var i sægernes favør, desuagtet meget fau, idet de faa kjøpere, som endnu har sine røkerier gaaende, kun kjøpte fra haand ti mund. Prisen som paa mandag stod i 0/6 - et mindre parti sogtes ti / - var paa tirsdag 7/6-7/, torsdag /6-7/6 og gik idag yderigere ned ti 6/6-6/ kassen, samtidig som meget er usogt. Det er kart at røkesiden ikke ænger har Togen interesse, se v bandt de fattigste i samfundet. Konsuatberetninger. Fra generakonsuatet i Bibao, dat. 9/ : mport ogomsætning av kipfisk fra / _7/ 93, at pr. kvinta a 0 kg., androg ti: Bibao. mport pr. dis Ripa 3930 norsk og 60 færøisk. Sag 30 norsk og 60 færøisk. Behodning pr. 7/ norsk og færøisk. Prisen for ste sort opgaves notert ti ptas. a for norsk og ptas. 9 f, 6 for færøisk. Santander. mport pr. dis Sardinia 67 norsk. Sag 637 norsk. Behodning pr. '7/ 0 norsk. Prisen for ste sort opgaves notert ti ptas. a for norsk. Paa Madrids børs noterts ds.: Pesetas 0.60 pr. 00 frc. a/v /Paris. 7.3 i: av /London. føg.e indberetning fra de respektive vicekonsuer gav sardinfisket i den forøpne uke føgende resutat: Vigo: Godt; der opfiskedes ca. 000 kurver. Gijon: Knapt. Santander. ntet. Rognmarkedet i Vigo var ivig, men der var ikke den efterspørse som man med den vedhodende forekomst av sardin i farvandet hadde kunnet vente sig, og man antar i amindeighet, at det ringere forbruk av rogn skydes den omstændighet, at sardinen i denne tid fader iten. Fra egationen i Havana, dat. 7 mai. Angaaende kipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet / _/ meddees føgende: ndførseen androg ti 67 kasser og 9 tabaer. Priserne var iføge Revista ficia for norsk fisk $ og for skotsk $.-0.00; der noteres for den norske vare $ 0.0 og for den skotske $ Kurser: London 60 dv (.,g a $.) 9 3 / a 9 / /o P. Paris 3 dv..... '7/ a 6 % P. Hamburg 3 d/v.. 3 / a / % P. Fra vicekonsuatet i Atona dat. mai. den henrundne uke var tiførseen av fisk ti Atona fiskemarked

5 mai 93 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 9 betydeig større end i de t foregaaende uker; fra utandet ankom ogsaa større sendeser. Fiskedamperne bragte god fisk ti markedet, og da særig sei og hyse. Av de fra utandet ankomne sendeser var større kvantum av koje, rødtunge, aks og hummer, som ankom gjennemgaaende i meget god kvaitet fra Norge. Priserne var paa grund av det kjøige vei' bedre end i de foregaaende uker. 7 fiskedamperne bragte pund fersk sjøfisk ti auktionen, hvor der yderigere omsattes 6 kasser aa, 6 kurver nordsjøræker, kasser dansk fersk sid, 6 stykker stør, 900 c;jj maifisk, 00 % fyndre fra Esbjerg og pund andre indsendte fiskesoder. Den 9 ds. ankom direkte fra Hau- gesund en dampskibsadning paa 0 kasser fersk vaarsid, hvorfor der betates a 9 J'fb. for kassen. Fra konsuatet i Barceona, dat. mai 93: Herved indberettes føgende om fiskemarkedet inden dette konsuatdistrikt siden konsuatets sidste rapport av 9 f. m. Barceona: Herti importes iat 90 0 kg. isandsfisk og 000 kg. stokfisk. msætningen er meget ivig og fisken sæges efterhvert som den ankommer. sandsfisk noteres ti a ptas. pr. kv. a 0 kg. Tarragona. (6/.) ndførse: 000 kg. isandsfisk. Behodningerne ansaas ti 000 kg. norsk fisk, der betinger 39 a 0 ptas. og kg. isandsfisk, der avsættes ti 9 a 0 ptas., at pr. kv. a 0 kg. Cartagena. (7/,) Ti dette marked importertes siden 7 -fo m. n7 kg. fransk fisk, 00 kg. isandsfisk og 39 kg. engesk fisk. Engesk fisk sæges ti 7 ptas. for stor, 69 for middes og 6 for smaa, mens fransk fisk og isandsfisk noteres ti henhodsvis 0 og ptas., at pr. kv. a 0 kg. Maaga. (/,) mport: 09 kg. skotsk kipfisk. Paa Barceonas børs notertes den Dato Det skotske sidefiske 9 og 9. Totafangst Satet Eksportert crans. crans. Fra januar ] ] ) ) ti mai juni jui ) august o ( ) september ] U6] U ) Fra januar ti 3 mars 9 va' satet 9, i 9 0 fisk'apport av ds. har dampskib Setuba den 6 ds. bragt ca. 770 tons norsk dipfisk herti. Behodningen av norsk vare utgjorde den 6 ds. ca. 700 tons, der opnaar reis pr. kvinta (a 60 kg.). Der agrer endvidere ca. 30 tons nyfundandsk fisk, der sæges for reis pr. kvinta. Vicekonsuatet i porto har under 7 ds. indberettet: Dampskib Setuba, nu under osning her, bringer herti fra Norge ca. tons kipfisk. Likeedes er dampskib Varuo ankommen herti (fra Aaesund) med ca. 300 tons dipfisk - ogsaa under osning. Behodningen ansaaes idag ti 76 tons norsk og 60 tons nyfundandsk fisk, hvorfor priserne noteres: Reis pr. kvinta norsk og reis pr. kvinta nyfundandsk fisk. Sydafrikas fiskerier. 0 mai d. a. for avistavekse paa Paris ndberetning :fra generakonsu Thesen, Cctpe pesetas 0.70 pr. 00 francs og paa Town, ti Utenriksdepartementet, dat. apri. London pesetas 7. pr.. Fra generakonsuatet i Lissabon, dat. mai 93. Siden generakonsuatets sidste kip- Kapkoonien. Tabeen har en opgave som utviser mængde og værdi av den fisk, som bev fanget ti sutten av det aar som utøp 30 apri 9, mens en anden opgave gir opysning om antaet av fok, som driver fiske, anta og beskrivese av fartøier anvendt, og anta av net brukt i samme tidsrum. Mængde av fisk fanget dusin, stk. Værdi av fisk fanget 0\ Anta fiskere : Hvite 7 og farvede eer sorte 367. Anta anvendte fartøier: Dampfartøier 30, seifartøier 39 og robaater 07, anta net 70. Hvis de ovenfor gjengivne ta er nøiagtjge, er det kart at der har været en 'meget betydeig utvidese av fiskeindustrien i de sidste aar. 906 var eer nemig av fiskefartøier i Kapkoonien, trawere og 37 baater, antaet av fiskere var 6 hvite og 96 sorte. Totaværdien av fisk fanget i øpet av aaret 9 opgives ovenfor ti c 6 60, men sandsynigvis er dette oversag for avt regnet. De' opyses, at i 909 var værdien av fangsten fra. 000 ti 0\ Da værdien av fiskeeksporten i nævnte aar anso 0 000, hvorti kommer den Tiægstabeer nyig utgit av foketæingsdepartementet som anhang ti ges ti. dets rapport for 9 gir en god de ukj endte mængde som bev konsumestatistisk opysning om fiskerierne i ret i Unionen sev, og hvis værdi kan r

6 90 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN mai 93 kakueres ti og 7 000, vide det være andre bekjendte russere for at demon- Som nævnt var professoren sev merkværdig, om aar senere værdien strere for medemmerne av trawer- meget tifreds med det resutat han av fangsten skude vise.en saa skarp eiernes og fiskehandernes foreninger har opnaadd; ti fisken, som hadde nedgang. Det. antages at en aarspro- hersteds, hvordan fisk kan opbevares været opbevaret i krukker i seksten duktion av Æ er tinærme- i en næsten ubegrænset tid, og torv- dage, bev endog serveret ved en stor sesvis den rigtige værdiansættese av bringes i omtrent samme tistand som frokost i London, hvor fere medemfangsten i 9. Med dette ta som da den bev fanget, ved hj æp aven met av Fiskerikoegiet var tistede, utgangspunkt kan det neppe siges, at behandingsmaate han har opdaget, og man fandt den udmerket. Profes Unionen utnytter paa bedst muig idet fisken bibehoder sin friskhet og soren paastaar, at naar hans metode maate den store 'igdom den besidder ae sine nærende egenskaper. Ved brukes, vi fisk kunne opbevares og i sine fiskerier. Det oversjøiske mar- den eiighet bev et anta fisk, hvor- tjene ti menneskeføde mincst to aar ked, som er disponibet for Sydafri- ibanct rødspetter, makre, hvitting, hen, og omkostningerne derved vi kun kanske fiskeprodukter, er vistnok ikke torsk og sid, behandet med tre for- beøpe sig ti / part av hvad isning meget ovende..men der er bet yde- skjeige væsker - kjøkkensat, eddike- av fisk koster. Han fremhævece endige muigheter for utvidesen av fiske- essens og akoho - ae ikefremme videre, at fisk behandet paa denne industrien inden Unionen, idet impor- og biige ingredienser - agt i kruk- maate ikke aene behoder sin fude ten herti av preservert fisk i forrige ke', som bev forseget av den russiske vegt -- ved bruken av is taper fisk aar beøp sig ti en kvart miion og, vicekonsu og overatt trawereierne ti i vegt - men ogsaa ae dens næderav fra Norge 06. opbevaring. rende egenskaper. Fisk torvbringes Gjennemsnitsprisen paa fisk i Cape Segene tat av fisken. Mange ofte nutidags i en reativ daarigere Town er avgjort h0iere end den vide av trawereierne i Hu var tistede, da tistand end kjøt, fordi den bedærves være, hvis fiskeindustrien var 'dent- segene bev tat av, fisken vasket og hurtigere naar den utsættes for uften ig organisert. baaret ru,ndt ti eftersyn. Utseendet i varmt vei' eer i varme kimaer, for- Nu har provinsadministrationen i og ugten syntes at konstatere at tate han. Fisk som har været opbe Kapkoonien tat sig av fiskeriindu- hvad professoren hadde paastaat med varet i professorens aboratorium i St. strien, Det synes som om derved en hensyn ti sit opbevaringsmidde. Fyn- Petersburg, har kunnet spises efter at de energi vi bi tiført utvikingen dren var saa udmerket opbevaret, at ha været i præparatet i to aar, Utav provinsens resourcer i denne hen- den hadde en meget behageig smak gifterne ved at preservere 00 bs. fisk seende. Grunden ti at fiskeindustrien som den var, og efter at den var kokt, i otte og tyve dage efter hans system; hitti ikke har utviket sig saa hurtig vide den nok være ikesaa behageig vi beøpe sig ti od eer Sd. Naar so'). i andre ande skriver sig des fra som en fisk der er fanget og sogt paa man behander fisken med den ene av mange paa passende havne og des sedvanig maate. væskerne, er fisken kokt og færdig kan man søke aarsaken deri, at fiskerne Set fra denne side var professorens ti at spises i øpet av tov eer femikke er finke nok. eksperiment veykket, og han var sev ten dage. den ovenfor givne redegjørese er meget tifreds med resutatet. Men ikke medtat de betydeig mindre fiske- aikeve fandt de tistedeværende Markedsberetning om tran. rier, som foregaar paa kysten av staten trawereiere, at metoden hverken kunde (Ved W. Theodor Reincke). Nata. Der bev i samme tidsrum som anvendes i fiskeindustrien i Hun ener ovenfor omtat fanget 7 dusin + paa de engeske markeder. Hamburg, 3 mai b. og 7 09 stk. ti en \ Deres indvendinger var av saadan na-\ Tranmarkedet omtrent forretningsværdi av 3. tur, at der formodentig ikke bir gjort øst. Jeg noterer: Brutto sagspriser. Damptran, kodk. Lofots Jto. 90 Raamedicintran 6/70 Preservering av ferskfisk. ) Bank torsketran 0/ Beretning fra fiske'iagent Johnsen, Brunbank do. dat. Hu 6 mai. /0 Bank industrie /39 B'unbank do /3 Brun evertran /3 Sætran, ys /0 Do. brunbank.,... 3/36 Do. brun.... /9 Sidetran, ys...,. '.'. 33/3 Do., brunbank /3 Do., brun..., Hvatran, uraffinert nr. S a t, edd i k k e o ga k o h o som opbevaringsmidde istedenfor is. - Resutatet av eksperimenter e i H i. - Professor Aexand er Danievsky, den russiske videnskapsmand, vendte igaar tibake ti Hu for at fremvise den ferskfisk, som 6 dage iforveien var behandet efter hans metode. Det vi erindres, at professoren besøkte Hu den 9 apri sammen med ) Se Fiskets Gang for mai. noget forsøk i Hu paa at anvende det nye op bevaringsmidde istedenfor is, titrods for de koncessione' (som retten ti at fiske i visse store territoriae farvand, anøp av visse havne og ret ti at sæge fisk paa det russiske marked), som professoren var istand ti at tiby dem. En chanee for andre havner. Men det kan være at behandingsmaaten vi bidra ti at utvike de europæiske markeder, ti endskjønt trawereierne i Hu ønsker at sæge sin fisk saa hurtig som muig efter dens iandbringese, er det av stor vigtighet om bruken av et eer andet opbevaringsmidde kan bringe fiskehandeen op paa markederne i Meem Europa. 6/7 3 / Do., Do., jj 3 Do., 3 3 Do., ' 9

7 mai 93 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN Drivgarnsfisket efter sid i Nordsjøen 9. drivgarnsfisket efter sid i Nordsjøen detok i 9 dampskibe med en besætning av 0 mand og 3 motorfartøier med en besætning av 6 mand. Fartøiernes hjemsted fremgaar nedenstaaence tabe: DjS Besætn. MjF Besætn. 3 turer. Det største anta turer av Aaesund... 7 Haram et fartøi var 9, det mindste, gjen nemsnitig.6. f'osnav3ag D - 7 Nedenstaaence tabe gir en oversigt Suen over fiskets gang, nemig hvor mange Vodøen fartøier der inckom ti hvert sted og Forø med hvor stor fangst, sametukefangst Bergen..., og totafangst ved hver ukes utgang. av Tisammen verat hvor tønder sid er nævnt, Disse fartøier tførte tisammen menes tønder sid i fiskepakning. Bero-en Forø Modøen Aaesund Uken Tota Uken som endte Fart. o Tdr Fart. Tdr. Fart. Tdr. Fart. Td. Fart. 'fek Fart. Tee. Juni Jui , August _...., Septbr ktbr Novbr ? Gjennemsnitsfangsten pr. tur bir Nedenfor føger en opgave over de gjennemsnitsfangst av 9 sku de 9 tønder og gjennemsnitsfangsten priser, som bev opgit under fisket. der paa hvert fartøi fade gjennem pr. fartøi for hee fisket 9 tønder. snitig 3 36 kroner. Juni Jui August Septbr. : Bergen Kr Forø Kr Modøen Kr V ærdien av den samede fangst, ink.] kroner. Gjennemsnitsprisen pr. tønde tønder og sat, ansættes ti 3 37 skude saaedes bi Med en Den skotske sidehande. (ncberetning fra fiskeriagent Johnsen, dat. Hn, 6 mai.) Utdrag av den skotske generainspektørs beretning. (fortsat). 9 ete nes t a aen c e a ar. Generainspektøren bemerker endvidere, at saavidt de kontinentae markeder for skotsk sid angaar, maa sæsonen 9 ansees som en av de mest tifredsstiende i denne industris historie. De russiske markeder utvider sig overordentig. 30 aar var den skotske eksporthande ti St. Peters burg steget fra ti tønder, enc- skjønt incførsestocen var steget fra -r

8 9 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRÅ FSKERDREKTØREN mai 93 sh. ti 3 sh. pr. tønde i den tid. Efterspørsen i Rusand er enorm. Tidig sid. Hvad tidigsid angaar, bemerker generainspektøren, at endskjønt kvaiteten viste sig mer tifredsstiende end i de sidste par aar, var der fere partier paa markedet, som ikke bidrog ti at forhøie saterens eer importørens renome, og paa hviket der nok vide bi store tap. Men nu da det tidige fiske er bit saa amindeig, har kjøperne ært at den umodne sid ikke er en vare som hoder sig, og at risikoen ved at ha den paa ager er stor. Derfor griper importøren hver eiighet ti at sæge siden ut, ti naa' veiret er ugunstig, bir den sid som transporteres ind i andet, atid bedærvet. Det har vist sig at den tidige sid kun kan opbevares ved at ægges paa is, og indti denne metode bir anvendt i utandet og seve satningen og op- ægningen i Skotand beskyttes mot soens varme, vi det vedbi at være forbundet med risiko at bringe denne sid paa markedet. Det var tifredsstiende at høre, at importørerne ved fere av de østersøiske havne nu anstrenger sig for at indrette iskjedere og kjøerum for at møte de ændrede forhod i handeen. Generainspektøren fortæer endvidere, at man næsten har ophørt at bruke for itet sat paa siden, men han tiføier at der maatte sørges for at de underste ag bev ordentig agt. fra ae andre ande indbragte. Forbruket titok meget grundet de høie priser paa kjøt. Fesk, som anvendes meget i 0st- og Vestpreussen, var 0 % høiere i pris end i 9. Men man maa aikeve ikke tape av syne, at den store efterspørse efter skotsk sid skydes den \jendsgjerning, at der var tønder mindre fangst fra andre ande end i det foregaaende aar. Eksporten fra St. John's N. F. Eksporten fra Januar ti 9 mai stier sig saaedes: 9 93 Kipfisk. Portuga.... Spanien.... Tøndernes konstruktion var god.!taien.... p ris er. Britisk Vestindien. Brasiien.... Priserne var stigende gjennem hee Kanada.... sæsonen. Prisen paa kronernerket, Engand.... som er anerkjendt, var høiere end Skotand.... i nogen anden sæs, og var fra h. De Forenede Stater ti 9 h. pr. tønde mer, end hvad sid Andre ande.... kvinta 9 f> kvinta f> Rapport nr. om skreifisket Torsk i ti mai 000 stk. Derav hængt satet 000 stk. 000 stk. 00 stk. søiet torsk Priser for Lever Tistede Damptiovers vegt i kg. medieinti andre ever Rogn everhodig- tran i h. 00 stk. pr. h. kjøpe- baater transorter het stk. i h. søiet far- -- i h. everi h. rogn torsk pr. h. tøier fiskere finmarkens VinterfiskB ti 6/ ) Samtige skreiftskerier søni denfor Finmarken Tisammen fra 7/.. 0 ) kg. -3 øre ) 0 6 gir h.. 3 ) pr. kg. 6( ) 97 Finmarkens vaar- eer oddefiske Mot i' 9 ti / i. 7 at i 9 7/ ) i 90 - / ' i 909-9/ Fimnarkens vaar- eer oddefiske kg. 6-6 i 9 /... e gavhever øre -- pr. kg kg. 6- øre i ' o gav h.ever - pr. kg i 90 7 / kg øre 70 3 ga v h.ever pr. kg i 909 9/ kg / øre gavh.ever pr. kg. Tæingen i regeen optat fredag aften, for enkete distrikter torsdag eer onsdag. ) ]37 kg. fisk omgjort ti stk. efter 70 kg. = 00 stk. - ) kg. fisk omgjort ti stk. ete' 70 kg. = 00 stk. Utenom det som satet og hængt opførte er 6 00 kg. hængt ti rotskjær og 600 kg. russebehandet. - 3) '''anp'ocenten er ) Desnten 363 andkjøpere. - ) Herav er 09 motorer, 7 dampskibe og 0 seiskøiter.

9 Vaarsid Kristiania... - Sanfefjord.. - Kristiansand. 09 Fekkefjord. 337 Stavanger... Kopervik Haugesund.. 99 Bergen Forø... 0 Aaesund Kristiansund. - Trondhjem.. 73 Bodø Svovær... - Narvik Tromsø... - Hammerfest. Vardø... Vadsø... - Andre... 0 at 9 uken 303 Hva- Todsteder tran Kristiania Sandefjord.. 0 Kristiansand. Fekkefj ord - Stavanger Kopervik.. - Haugesund Bergen... Forø.... Aaesund... Kristiansund ' - Trondhjem.. Bodø... - Svovær..... Narvik Tromsø..... Hammerfest. - Vardø... Vadsø Andre at uken 96 Norges utførse av fiskeprodukter fra / ti 7/ 93 og uken, som endte 7/, Fetsid Nordsjø- sands- Kipfisk, <i pf., is- Rot- Hyse, Anden D.m. R.m. Brun- Haaog skaa- Storsid Brising Rundfisk Sei Rogn Bank Brun sid sid norsk andsk etc. skjær rund tørfisk tran tran bank kjærr. ret sid kg. kg. td. kg. kg. kg. kg. kg.,,,,, , 790 7, 360 '7' - Sæ Botte- Makre, Sidetran Sid, fersk Sid, røkt Makrei, Laks, Levende Anden Fisk, satet Fiske- Hummer Fisk, satet Sideme tran nosetran satet fersk fersk aa fersk fisk i fartøi guano ks. kg. kg. stk. i kg. kg. kg. kg. kg. kg. Sæskind Hermetik kg. kg., , 9, ' , '76, 0, ' ' ! , 70; 7, , 'C 00 ;:;.,...,... q Z '3 t H ø t:r: d t: t t t.:j 00 Z 00 H t;:t t;:; t;j ':J H 00 6:J tj e-- '-C> C;.J Todsteder

10 9 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKER3EDRFT FRA FS:kERDREKT0RiN. mai 93 Hamburg-Atona fiskeauktioner. En gros priser. Tiførse 7 kasser norsk fisk og kasser sid. / / Pf. Pf. Pf. Pf. Laks... o, o. pr. CjJ} 00-] Do. sekunda Tert...,.., ørret, stor.,..., Do. middes... o Do. smaa...,..., Kveite, stor 30 Cf opover '7 /z 37 / - Do. stormidd. -30 % Do, middes 0- CiJ) h Kveitebarn Cif) nedover Hyse, stor C t.... t Do. smaa... o... o'. ' Do. sekunda..,..., Fyndre, stor / 0 Do, middes..., /-3 - Do. smaamiddes /-7 /-0-3 Do. smaa h Do. sekunda Pigvar... o Rognkjeks Storsei.. o,, Aa...,.. t Torsk o... C t Hummer., Makrei.. C,, pr. styk Storsid... pr. kasse Jb. - Jb. - Jb_ - Jb. - Do. sekunda Vaarsid t.. ' t t Fetsid... ti ti t... Smaasid _ Østandssid... o Svensksid Skotsksid Hamburg, 3 ma 93. tien:!=:.! u: me aunr!k k:eee opf u:ss::::). Westergaard. f;:i;:i k;; (Quantities reported too ate to be iucuded in the report for this week are added to totas for next week.) --: A, Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni...,... mi. st. (pieces).9 Dampmedicintran (Cod iver oi)... o, o h. 67 Lever tiovers ti anden tran (Liver for other ois)... o o h. 73 B. Sidefiskerierne (RetTing Fishedes ) : L Vaarsidefisket (Spring Herring), februar-mars maa a 0 iter 00. Fetsidfisket jui--desember )...,..., satet, fiskepakket (Fat Herring) (Barreis, satp.d, seapacked) 3. Storsidfisket (Large Herring), oktoher, desember, februar: a) for vestandet (the West Coast) ny sæson... o o o o maa a 0 iter b) for østandet (the South Coast) do..... o, maaa 0 iter. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember )...,..., satet, fiskepatket (Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, sated, seapacked). sandssid indkoromet ti norske havne o,..., satet, fiskepakket (Herring from ceand anded in Norway) '(Barres, sated, seapacked) C. Makrefisket ved dorgere i Nordsjøen satet for Amerika ) tønder i fiskepakning (Seapacked mackere 3Juded in Norway from the North-Sea, sated for export to Ameriea) ) A sid forbrukt fersk er ikke medregnet. (A Berring used tresh is not incuded.) ) A makre, som er forbrukt fersk, eksportert i is eer satet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (A mackere, used fresh or exp. in ice or sated for the Scandinavian market, is not incuded.) Ved eftertryk av <isse meddeeser m a a Fiskets Gang' anjives som kide.