OM SAKPROSA. Master i faglitterær skriving Eva Maagerø

Transkript

1 OM SAKPROSA Master i faglitterær skriving Eva Maagerø

2

3

4 Hva er en tekst? Language, context and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective(hallidayog Hasan 1985): En tekst er språk som er funksjonelt, dvs. språk som gjør et eller annet arbeid i en eller annen sosial kontekst der mennesker kommuniserer med hverandre. Teksten kan være muntlig eller skriftlig eller i hvilket som helst annet medium vi kan tenke oss. En tekst består av mening og ikke av enkeltord eller enkeltsetninger og er dermed en semantisk enhet. Mening må være kodet i noe for å kunne kommunisere, og i en verbalspråklig tekst kodes meningen i ord i skrift eller tale. Mening kan også kodes i andre meningsskapende eller semiotiske systemer enn verbalspråk slik som bilder, gester og musikk, og tekster består gjerne av flere enn ett semiotisk system.

5 Virkelighetskontrakten SKJØNNLITTERATUR Fiksjon. Tekster som adressaten har grunn til å oppfatte som indirekte ytringer om virkeligheten (Tønnesson 2011) SAKPROSA Tekster som adressaten har grunn til å oppfatte som direkte ytringer om virkeligheten (Tønnesson 2011) Sakprosaen skal være dokumenterbar, den skal bygge fast på sine kilder eller i alle fall på ærligst mulige bestrebelser etter å gjengi opplevelser fra virkeligheten (Næss 2007)

6 MEN: I hvilken grad kan språket representere virkeligheten? Ikke noe en til en-forhold mellom språk og virkelighet. Vil ikke alle verbalspråklige tekster representere fortolkninger av virkeligheten slik også et fotografi gjør det? (jf. Kress og van Leeuwen 2006) ALLIKEVEL: Kontrakten mellom skriver og leser er forskjellig i skjønnlitteratur og sakprosa Den overordnede innstillingen Branninstruksen og medisinglasset

7 Bryllup i Roma

8 Steve Mccurry 2013

9 ET TEKSTKONTINUUM Åpne lukkede tekster, merkede umerkede stier (Eco 1994) Bestemtheter ubestemtheter (Iser 1979)

10 LITTERÆR SAKPROSA Forlagspublisert Navngitt(e) forfatter(e) Forfatteren er uavhengig skribent Henvender seg til en allment tilgjengelig offentlighet Alle litterære virkemidler står til rådighet Mediene er trykte og elektroniske bøker, hefter, tidsskrifter (Tønnesson 2011)

11 FUNKSJONELL SAKPROSA Offentlig tilgjengelige tekster Skrevet av private eller offentlige institusjoner eller navngitte eller ikke navngitte privatpersoner Forfatterforståelsen er kollektiv forfatteren henvender seg på som skribent på vegne av en institusjon til allmennheten eller andre institusjoner Klar funksjon Mediene: bøker, aviser, radio, brosjyrer, også elektroniske

12 Verdi Er skjønnlitteratur mer verdifull enn sakprosa? Er sakprosasjangrer som ligger nærmere skjønnlitteraturen, mer verdifulle enn andre sakprosasjangrer? -biografi versus livredningsinstruks -reiseskildring versus rutetabell - essay versus jobbsøknad Kunst versus ikke-kunst

13 Bør vi ut fra faglige og kulturpolitiske hensyn rangere sakprosasjangrene verdimessig i forhold til hverandre? Mitt svar er avgjort nei (Tønnesson 2011).

14 Språk ROMAN JAKOBSON (1933, 2003): Men selv om vi makter å utskille de kunstgrep som er typiske for poeter i en gitt periode, gjenstår det fortsatt å finne demarkasjonslinjen mellom poesi og ikke-poesi. De samme allitterasjoner og andre typer eufoniske kunstmidler blir benyttet i periodens retorikk; og ikke nok med det, de anvendes også i hverdagens omgangsspråk. Samtaler på sporvognen er fulle av vitser basert på de samme figurer som finnes i den mest subtile lyrikk, og utformingen av sladder følger ofte komposisjonslovene til bestselgerne, eller i det minste fjorårets bestselger (alt etter baktalerens intelligens). Den grenselinjen som skiller et poetisk verk fra et ikke-poetisk, er mindre stabil enn grensene mellom det kinesiske keiserrikets territorier.

15 Rytme Kontraster Gjentakelser Bokstavrim Parallellismer Metaforer Det velvalgte ord det velvalgte uttrykk m.m. Findes der noget kraftigere signal end dette at åbne en flaske champagne? Og selvfølgelig ikke en hvilken som helst champagne, men èn, som alle kender og genkender. Og ser. Det handler ikke om at synes, men om at være, siger filosofferne, men de tager naturligvis fejl. Det er lige omvendt. I livet, og særlig i nattelivet, er man, hvad man kan få andre til at tro på, man er. Hvad man slipper af sted med, hvad man kan se ud til at være, kort sagt: Man er signaler, lige fra man kommer, til man går, man er et forbipasserende billede. Og den vin, man drikker, de flasker, man bestiller, er en ikke uvæsentlig del af det billede. Et signal, det kan være en etiket, en håndbevægelse, en måde at svinge glasset på, det kan være så meget, men ét signal overgår dem alle: champagne. Jyllandsposten 2010 Artikkel om champagne

16 Den forferdelige sjøsyken er glemt idet Brasils grønne kyst kommer til syne. Allerede et stykke fra land blir lydene og luktene sterke. Overveldende blir de da skuta kommer inn under land og tett på den grønne veggen av kystregnskog. Noen timer seinere går den unge Charles Robert Darwin i land i Salvador i Brasil. Det er den 28. februar 1832, og han har akkurat fylt 23 år. Eventyret har begynt. Da Dag Hessen (1998): Darwins verden. Oslo: Pax

17 Frånden dag han riditbort från Venedig hade det regnat oavbrutet. På åtte dagarfickhan bytahatt fem gånger, då det ständiga skyfallet gjorde at limmet rant av dem og gjorde dem ubrukbara, men den unge mannen ville ändå inte stanna upp, för han hade brått til det nya kriget Peter Englund (1993): Ofredsår. Stockholm: Atlantis (om Sverige under 30-årskrigen )

18 Lommeboka til pappa er stor som en håndflate, svart og noe bøyd etter et liv i baklomma. Den har begynt å gi litt etter i sømmene, og er tung, selv om den er nesten tom. I seddelrommet ligger det ingenting, i myntrommet 18 kroner og 50 øre. Bak pasientkortet slåss et sjekkhefte fra Nordbanken og et medlemskort for metallavdeling 20 om plassen. Et krøllete avisutklipp med oversikt over bandyresultatene til Västerås Sportklubb, Et enslig frimerke med bilde av kongen. Åsa Linderborg(2008): Meg eier ingen. Oslo: Versal forlag

19 Krigsseilerne. Motstandsfolk hjemme og ute. Som i fem mørke år sloss mot vold og tyranni. Som reiste seg mot overmakten, - i kjærlighet til landet - i troen på demokratiet - og med en lengsel etter frihet som overvant frykten for å dø. 8. mai 1945 seiret de. 8. mai vil for alltid være deres dag. Og symbolet på vår frihet. Et åpent demokrati. Et fritt folk. Fred. Utdrag av Jens Stoltenbergs tale på frigjøringsdagen 8. mai 2013

20 Livredning ved hjertestans Legg deg på kne ved siden av pasientens brystkasse. Legg hendene dine oppå hverandre midt på brystkassen.plasser først den ene håndroten midt på brystkassen. Plasser den andre oppå. Lås eventuelt grepet med fingrene dine. Bøy deg fremover slik at skuldrene dine står loddrett over hendene. Trykk rett ned med strake armer. Brystbeinet skal komprimeres 5 6 cm hver gang. Sørg for at du trykker dypt nok. Slipp helt opp mellom hver kompresjon. Jobb jevnt.kompresjonen gjennomføres ved at 50 % av tiden går til kompresjon (hjertet tømmes) og 50 % av tiden går til relaksasjon (hjertet fylles). Komprimer 30 ganger.frekvensen skal være 100 kompresjoner per minutt. Ikke stopp.fortsett kompresjonene uten avbrudd, bortsett fra kortest mulig avbrudd ved: -innblåsninger under munn til munn, eller munn til maske ventilering - hjertestarterens analyse - når hjertestarteren skal gi sjokk - sirkulasjonsvurdering

21 Litteratur Eco, Umberto (1994): Seks turer i fortellingenes skoger. Oslo: Tiden Norsk Forlag Englund, Peter (1993, 1997): Ofredsår. Stockholm: Atlantis Halliday, Michael A. K. & RuqaiyaHasan (1985): Language, contextand text: Aspectsoflanguagein a social-semiotic perspective. London: Cambridge University Press Hessen, Dag (1998): Darwins verden. Oslo: Tiden norsk Forlag Iser, Wolfgang (1979): Der Lesevorgang. I: Rainer Warning(red.): Rezeptionsästhetik. München: Wilhelm Fink Verlag Jakobson, Roman (1933/2003): Hva er poesi? I: Atle Kittang m.fl. (red): Moderne litteraturteori. En antologi. Oslo: Universitetsforlaget Jakobson, Roman (1960/1978): Lingvistikk og poetikk. I: Anders Heldal og Arild Linneberg(red.): Strukturalisme i litteraturvitenskapen. Oslo: Gyldendal Kress, Gunther & Theo van Leeuwen(2006): Reading Images: thegrammarofvisualdesign. London: Routledge Linderholm, Åsa (2007,2008): Meg eier ingen. Oslo: Versal forlag Næss, Atle (2007): Prosaens kunst eller kunsten å forme prosa. Om skjønt håndverk i saklig litteratur. I: Prosa 5/07 Tønnesson, Johan L. (2011): Hva er sakprosa? Oslo: Universitetsforlaget