(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61L 2/ ( ) B67B 3/00 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , DE, (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver KHS GmbH, Juchostrasse 20, Dortmund, DE-Tyskland (72) Oppfinner DRENGUIS, Alfred, Fleederkampredder 3, 239 Börnsen, DE-Tyskland (74) Fullmektig Curo AS, Industriveien 3, 7080 HEIMDAL, Norge (4) Benevnelse Anordning for sterilisering av lukkeorgan for beholdere (6) Anførte publikasjoner WO-A2-2006/6363 GB-A US-A

2 1 Oppfinnelsen er relatert til en anordning for desinfisering eller sterilisering av lukkeorgan ifølge den innledende del av krav 1. Med systemer i eksempelvis drikkevareindustri, er det for lukkeorgan som brukes til å lukke fylte flasker eller andre beholdere, inkludert topp-liknende lukkeorgan slik som skrulokk, flate lokk, kronestoppere osv., vanlig og kjent at de steriliseres og/eller desinfiseres før bruk, det vil si før de forsynes på den respektive beholder. Blant andre ting for slik sterilisering, er UV-stråling, særlig UV-C-stråling også egnet, som de ytre og indre overflatene av lukkeorganene eksponeres for i et egnet behandlingstidsrom, for eksempel under en behandlingstid på rundt 120 sekunder. UV-strålekilder er i kontekst av oppfinnelsen særlig ikke bare alle kjente kilder for UV-stråling, inkludert kvikksølvdopede høytrykks- og lavtrykkslamper eller høytrykks- og lavtrykksgassutladningslamper, men også UV-stråleavgivende kvartslamper, deuteriumlamper osv. Foretrukne kilder for UV-stråling i kontekst av oppfinnelsen er UV-lysavgivende lavtrykksgassutladningslamper og fortrinnsvis stagliknende UV-lysavgivende lavtrykksgassutladningslamper. 1 En anordning og framgangsmåte er allerede kjent fra GB 1,093,71 med hvilke UV-transparente beholdere transporteres forbi lokale UV-radiatorer før fylling. Lukketopper nedstrøms for fylleren ledes også i matekanaler ved en stasjonær forseglingsenhet, der disse føres gjennom et UVstrålingsfelt. Formålet med oppfinnelsen er å beskrive en anordning som, med en høy kvalitet av sterilisering 20 eller desinfiseringsrate og repeterbart tillemper en stor gjennomløpsrate (antall steriliserte eller desinfiserte lukkeorgan per tidsenhet). En anordning ifølge patentkrav 1 er konfigurert til å oppnå dette formålet. Særlige fordeler med anordningen ifølge oppfinnelsen er blant annet at den på tross av dens store gjennomløpsrate kan realiseres svært kompakt og med et lite installasjonsrom eller 2 30 installasjonsvolum og at det kan oppnås konsistente, dvs. repeterbare, høye desinfeksjonsrater under sterilisering og at desinfiseringen/steriliseringen utføres uten kjemikalier og ved lave driftskostnader, blant annet med en redusert mengde kraft som trengs for å betjene UVstrålekildene og gjennom den lange brukstiden for strålekildene. Anordningen ifølge oppfinnelsen er egnet for mange ulike typer lukkeorgan, særlig inkludert topp-liknende lukkeorgan slik som skrulokk, flate korker, kronestoppere osv. I tilfellet med anordningen ifølge oppfinnelsen er nevnte i det minste ene behandlingsrommet forsynt med et lett overtrykk fra et sterilt gassmedium

3 2 og/eller dampmedium, slik som steril luft, for på denne måten effektivt å hindre at omgivelsesluft og luftbårne bakterier kommer inn i behandlingsrommet og/eller behandlingssonen, særlig rundt lukkeorganinnløp og lukkeorganutløp. Ozon generert av UV-strålingen i behandlingsrommet utøver også en steriliserende og/eller desinfiserende effekt på lukkeorganene, for på denne måten å understøtte den steriliserende og/eller desinfiserende effekt av UV-strålingen. Oppfinnelsen er forklart i detalj nedenfor ved bruk av et utførelseseksempel med henvisning til figurene. Fig. 1 viser ei perspektivskisse av en anordning ifølge oppfinnelsen for sterilisering av lukkeorgan som er tiltenkt lukking av flasker eller liknende beholdere; Fig. 2 viser ei planskisse av anordningen i figur 1; Fig. 3 og 4 viser hver ei partiell perspektivskisse av anordningen i figur 1 sett ovenfra; Fig. viser anordningen i figur 1 i perspektiv og i tverrsnitt; Fig. 6 viser ei forstørret partiell skisse av figur ; 1 Fig. 7 viser anordningen i figur 1 i sidesyn i området ved et nedre lukkeorganinnløp/lukkeorgantransportseksjon; Fig. 8 viser ei forenklet partiell skisse og sideskisse av to av lukkeorganmottakene formet på en rotor ved anordningen. Anordningen indikert generelt i figurene ved 1, brukes til steriliseringen eller desinfiseringen av lukkeorgan 2, for eksempel av lukkeorgan i form av korker/topper, skrulokk, sportslokk, flate 20 korker eller kronestopper osv. som brukes til å lukke beholdere (ikke vist), for eksempel i form av flasker. I tilknytning til dette danner anordningen 1 fortrinnsvis en enhet oppstrøms for en lukkemaskin for lukking av beholderne og fra hvilken steriliserte lukkeorgan 2 føres under sterile og/eller aseptiske betingelser til lukkemaskinen. Anordningen omfatter blant annet et anordningshus 3 som i den skisserte utførelsesformen sett i 2 planet oppviser en polygonal form som omslutter en vertikal maskinakse eller rotorakse MA, det vil si er konfigurert heksagonalt. Med unntak av innløpene og utløpene for lukkeorganene 2, er innsiden 4 av hus 3 forseglet tett mot utsiden av en yttervegg som omslutter en maskinakse MA, av en øvre husvegg 6 som i den skisserte utførelsesformen er formet heksagonalt og av en nedre, også heksagonalt formet husvegg 7. I yttervegg er det forsynt inspeksjonsvindu 8 som hver er

4 3 utformet til å være fortrinnsvis ugjennomtrengelig for UV-lys eller i det minste sterkt dempende for UV-lys, for eksempel fra en egnet utformet transparent plast eller glass, og/eller kan lukkes med klaffer (ikke vist). På toppen av huset 3 eller i området ved den lokale husveggen 6 er det forsynt en husdel 9 som rager over toppen av denne husveggen og gjennom hvilken blant annet det det indre 4 kan aksesseres for reparasjons- og/eller vedlikeholdsformål. Det indre 4 av huset 3 opptar en rotor som kan drives til å rotere om en vertikal maskinakse MA. I den skisserte utførelsesformen, er rotoren utformet som en hul trommel i form av en sirkulær sylinder som konsentrisk omslutter maskinaksen MA og har en trommelmantel med en 1 20 burliknende struktur som er formet av et flertall lukkeorganmottak 11 for mottak av respektive lukkeorgan 2. Lukkeorganmottak 11 som hver er orientert med sin lengdeutstrekning parallelt eller hovedsakelig parallelt med maskinaksen MA og er åpne ved sin øvre ende for innførsel av lukkeorganene 2 og ved deres nedre ende for utførsel av lukkeorganene 2, danner i sin helhet den burliknende eller nettliknende struktur eller burliknende, iboende stabil mantel ved rotor, og er fordelt på periferien av rotor ved like vinkelforhold og delsirkelavstander om maskinaksen MA. Lukkeorganmottak 11 er innbyrdes forbundet for å danne den nettliknende strukturen ved rotor ved ringliknende støtter 12 som konsentrisk innsirkler maskinaksen MA og er gjensidig forskjøvet i retningen av den aksen. Lukkeorganmottak 11 er festet i området ved deres nedre nede til et sirkulært plateformet bæreelement 13 arrangert på den samme aksen som maskinaksen MA og på en slik måte at lukkeorganmottakene 11 hver rager forbi periferien av bæreelementet 13, og de nedre åpne endene av lukkeorganmottakene 11 er ikke dekket av bæreelement 13 men ligger i stedet eksponert i området ved bæreelementet 13 eller under dette bæreelementet. Lukkeorganmottak 11 er også konfigurert lik et nett og består hvert av et flertall stagliknende og/eller stangliknende lukkeorganstyreskinner 14 innbyrdes distansert og orientert parallelt med 2 30 maskinaksen MA, og som mellom dem danner et mottaksrom for mottak av et flertall lukkeorgan 2, slik at lukkeorgan 2 i hvert lukkeorganmottak 11 danner en ettspors lukkeorgan-rad eller lukkeorgangruppe som rager i en aksialretning parallelt med maskinaksen MA og ligger så eksponert som mulig i respektive lukkeorganmottak 11, det vil si at lukkeorganstyreskinner 14 dekker dem kun over en minimal del av deres overflate. Lukkeorganmottak 11 er dessuten i den skisserte utførelsesformen konfigurert slik at de oppviser en gitt orientering relativt til maskinaksen MA når lukkeorgan 2 er i lukkeorganmottak 11, særlig på en slik måte at de er orientert med lukkeorganaksen eller lokkaksen radielt med maskinaksen MA og for eksempel med deres åpne lokkside orientert radielt utover.

5 4 Rotor er montert med bæreelement 13 i et lager 1 på undersiden av huset 3 og/eller på lokal husvegg 7, for på denne måten å være i stand til å rotere om maskinaksen MA og drives av et drev 16 (elektrisk motor med girkasse) for å sirkulere i sykluser og/eller trinnvis om maskinaksen MA i henhold til pil A UV-lyskilder som ikke roterer med rotor er forsynt fordelt om det indre 4 av hus 3, det vil si i behandlingsrommet av anordning 1, og spesifikt i den skisserte utførelsesformen i form av stagformede UV-lamper 17 og 18 som hver henger fra øvre husvegg 6 eler fra lokale lampeholdere 19 og orientert med sin akse parallelt med maskinaksen MA. Ytre UV-lamper 17 er i forhold til maskinaksen MA forsynt radielt utenfor bevegelsesbanen for lukkeorganmottak 11 og/eller den burliknende strukturen formet av disse lukkeorganmottakene 11, og er i den skisserte utførelsesformen spesifikt fortannet på en slik måte at et gap mellom to ytre UV-lamper 17 i forhold til maskinaksen MA ligger radielt motsatt hver indre UV-lampe 18. Antallet av de indre UVlampene er for eksempel likt eller hovedsakelig likt antall lukkeorganmottak 11 på rotor. Antall ytre UV-lamper 17 og indre UV-lamper 18 er imidlertid fortrinnsvis mindre enn antall lukkeorganmottak 11. Arrangementet med UV-lamper 17 og 18 og særlig det forskjøvede arrangementet av disse lampene, sikrer at lukkeorganene mottatt i lukkeorganmottak 11 beveges gjennom så jevnt et UV-strålefelt som mulig på banen for UV-behandling dannet av vinkelområdet for rotasjonsbevegelsen av rotor mellom lukkeorganmater 20 og lukkeorgandispenser 22. De elektrisk funksjonelle elementene som er nødvendig for drift av UV-lampene 17 og 18 og som UVlampene 17 og 18 og/eller deres lampeholdere er tilkoblet med elektriske ledninger med, er blant annet opptatt i kuppelformet husdel UV-lamper 17 og 18 som er konfigurert identisk eller hovedsakelig identisk, rager hver med sin nedre frie ende inn i nærheten av nivået for toppen av skiveformet bæreelement 13 der de er litt atskilt fra toppen eller nivået for toppen av bæreelementet. Det er i prinsippet mulig å konfigurere ytre UV-lamper 17 med en noe større lengde, særlig på en slik måte at disse lampene rager nedover med sin nedre frie ende over nivået for bæreelement 13 og rage inn i en kanalliknende seksjon 26 som i det ytre området av det indre 4 er formet av nedre husvegg 7 og som innsirkler maskinakse MA likt et ringrom. Dette arrangementet og konfigurasjonen av ytre UV-lamper 17 garanterer på en særlig pålitelig måte at selv de nederste lukkeorgan 2 til stede i lukkeorganmottak 11 og områdene som kommer i kontakt med disse lukkeorgan 2, særlig inkludert overflate 2, behandles intensivt med eller eksponeres for UV-stråling. I det øvre området av det indre 4 av behandlingsrommet for et av samme, er det over bevegelsesbanen for lukkeorganmottak 11 forsynt en lukkeorganmater 20 som er formet av en

6 nedre ende av en ytre lukkeorgantransportseksjon 21 som lukkeorgan 2 som skal steriliseres med, 1 mates til langs denne lukkeorgantransportseksjonen 21. I lukkeorgantransportseksjon 21 oppviser lukkeorgan 2 allerede orienteringen som matcher deres orientering i lukkeorganmottak 11. I området ved undersiden av hus 3 er det under transportbanen for lukkeorgan mottak 11 forsynt en lukkeorgandispenser 22, som er formet hovedsakelig ved innløpet eller ved en øvre ende av en lukkeorgantransportseksjon 23 som rager gjennom nedre husvegg 7 inn i det indre 4 og som med sin åpne ende er arrangert under transportbanen for lukkeorganmottak 11 ved rotor der den danner lukkeorgandispenser 22. Steriliserte lukkeorgan 2 mates til lukkemaskinen (ikke vist) aseptisk langs lukkeorgantransportseksjon 23. I tillegg til lukkeorgandispenser 22 og lukkeorgantransportseksjon 23, er det forsynt en lukkeorgandispenser formet av en lukkeorganføring 24 under transportbanen for lukkeorganmottak 11 og med hvilken en rask tømming av anordning 11 eller av rotor, det vil si en akselerert fjerning av lukkeorgan 2 fra lukkeorganmottak 11, er mulig, for eksempel i tilfelle med svikt i anordning 1 eller i et system som omfatter anordning 1, i tilfellet med en endring i størrelse, det vil si når en bytter fra en type lukkeorgan til en annen osv. Lukkeorganføring 24 som fører ut av hus 3, ender i det indre 4 under transportbanen for lukkeorganmottak 11. Det lokale utløpet som er formet av lukkeorganføring 24 kan reguleres av egnede regulatororgan (ikke vist), slik at lukkeorgan ikke entrer lukkeorganføring 24 når anordning 1 er i sin normale driftsmodus, bortsett fra og bare under den akselererte tømming av anordning 1 20 og/eller av rotor. I den skisserte utførelsesformen er lukkeorgantransportseksjoner 21 og 23 og lukkeorganføring hver formet av et flertall styreskinner som mottar og leder lukkeorgan 2 mellom seg. I den skisserte utførelsesformen følger dessuten lukkeorgantransportseksjoner 21 og 23 samt lukkeorganføring 24 hver en vertikal bane, i det minste når nær anordning 1, slik at lukkeorgan 2 beveges og/eller mates av tyngdekraft alene i lukkeorgantransportseksjoner 21 og 23 og i lukkeorganføring 24. For å hindre en fornyet forurensning av steriliserte lukkeorgan 2 på lukkeorgantransportseksjon 23, er sistnevnte opptatt inne i en konvolutt eller innkapsling (ikke vist) som fortrinnsvis tilføres et overtrykk av et sterilt gassformig og/eller dampformig medium, for eksempel overtrykket fra steril luft. Lukkeorganmater 20 og lukkeorgandispenser 22 er i forhold til maskinakse MA arrangert i en vinkelavstand som tilsvarer et multippel av delsirkeldistansen for lukkeorganmottak 11 på rotor på en slik måte at et annet lukkeorganmottak 11 til stede med sin nedre åpne ende ved lukkeorgandispenser 22 hvorvidt et lukkeorganmottak 11 er til stede med sin øvre åpne ende ved

7 6 lukkeorganmater 20 i den stillestående fasen av rotorens rotasjonsbevegelse. Lukkeorgandispenser 22 er relativt til rotorens rotasjonsretning A også distansert fra lukkeorganmater 20 med en så stor vinkelstørrelse som mulig, for eksempel med en vinkelstørrelse som er noe mindre enn 360, for eksempel med en vinkelstørrelse på eller rundt 330, for på denne måten å oppnå en lengst mulig behandlingsbane og følgelig også ved stort gjennomløp i anordningen 1, det vil si at et stort antall lukkeorgan 2 steriliseres med denne anordningen 1 per tidsenhet og/eller ved en tilsvarende høy rotasjonshastighet for rotor, for å oppnå en lengst mulig behandlingstid for desinfisering og/eller sterilisering av lukkeorgan 2, og riktignok med en redusert diameter av rotor og kompakt utforming av anordningen 1 i sin helhet. Rotor drives i sykluser om maskinaksen MA av drev 17, slik at rotor i hver fase av bevegelsen av rotasjonsbevegelsen i sykluser, utøver et rotasjonstrinn som er ekvivalent med delsirkelavstanden for to lukkeorganmottak 11 og slik at det i hver stillstandfase for den sykliske rotasjonsbevegelsen foreligger et tomt lukkeorganmottak 11 under lukkeorganmateren gjennom hvilken lukkeorganmottaker 11 deretter fylles helt med lukkeorgan 11 fra lukkeorgantransportseksjon 21. Med den sykliske rotasjonsbevegelsen av rotor, beveges lukkeorganmottak 11, som hver er fylt med lukkeorgan 2, langs UV-lampene i behandlingsbanen som er formet av UV-lamper 17 og 18 og som strekker seg over vinkelområdet mellom lukkeorganmater 20 og lukkeorgandispenser 22, og steriliseres med UV-lys og/eller UV-stråling fra aktiverte UV-lamper 17 og 18. Som vist i figur 8, vil under UV-behandlingen, rotasjonsbevegelsen av rotor, som er foreslått av 2 30 pil A, forårsake at det laveste lukkeorganet, som er anbrakt i respektive lukkeorganmottak 11, å rotere med sin perifere overflate lik et friksjonshjul på en lukkeorgan-kontaktflate 2, som er formet av nedre husvegg 7, og som ikke beveges med rotor, hvorved en rotasjons- eller rullebevegelse som indikert ved pil B, settes opp for hvert av de nederste lukkeorganene 2 og overføres fra lukkeorgan til lukkeorgan til alle lukkeorgan 2 som er arrangert i respektive lukkeorganmottak 11 og i kontakt med hverandre med deres perifere overflate, slik at til slutt alle lukkeorgan 2 i hvert lukkeorganmottak 11 roterer mot hverandre som indikert ved piler B og blir følgelig eksponert over hele sin overflate for UV-strålingen og optimalt desinfisert og/eller sterilisert. Når et lukkeorganmottak 11 ved rotor har nådd lukkeorgandispenser 22, faller alle steriliserte lukkeorgan 2 ved dette lukkeorganmottaket inn i lukkeorgantransportseksjon 23 på hvilken de desinfiserte og/eller steriliserte lukkeorganene 2 deretter transporteres for ytterligere bruk.

8 7 UV-lamper 17 og 18 blir for eksempel aktivert kontinuerlig mens anordning 1 er i drift. Diameteren av rotor tatt i betraktning, velges hastigheten for den sykliske rotasjonsbevegelsen av rotor slik at tiden som kreves for at lukkeorganmottak 11 beveges fra lukkeorganmater 20 til lukkeorgandispenser 22 er den samme som behandlingstiden som kreves for den ønskede grad av sterilisering, for eksempel en behandlingstid på 120 sekunder. Det er imidlertid også i grunnen mulig å utøve trigging av UV-lamper 17 og 18, slik at de kan slås på og av særlig for å regulere strøm for UV-stråling, det vil si at de trigges i sykluser eller pulser. Et overtrykk, fortrinnsvis overtrykket fra steril luft, påsettes det indre 4 av huset 3 for å hindre at bakterier penetrerer det indre. Desinfiseringen/steriliseringen av lukkeorgan 2 bevirkes ikke bare direkte med UV-strålingen (UV-C-stråling), men støttes også av ozon dannet av denne UV- strålingen og som samles i det indre 4. De særlige fordelene ved anordning 1 består i at lukkeorgan 2 steriliseres og/eller desinfiseres uten bruken av kjemikalier, at anordningen 1 kan realiseres kompakt med et lite installasjonsvolum, at det kan oppnås høye steriliseringsrater, hvorved strømmen for sterilisering 1 20 særlig kan justeres med hastigheten for den sykliske rotasjonsbevegelsen av rotor og/eller av UV-effekt avgitt av UV-lampene 17 og 18, og at det oppnås en konsistent og repeterbar kvalitet på sterilisering og/eller desinfisering ved den iboende rotasjon av lukkeorgan 2 (piler B) i lukkeorganmottak 11. De reduserte driftskostnadene i anordning 1 særlig grunnet det relativt lave energiforbruket som kreves for UV-lamper 17 og 18 og den relativt lange driftstid for disse lampene (opptil driftstimer), er nok en vesentlig fordel. I tillegg til de funksjonelle elementene beskrevet foran, oppviser anordning 1 for eksempel utstyr for en rensing, særlig en skumrensing, av anordningen, utstyr for ekstraksjon av ozon, målings- og overvåkingsinnretninger eller utstyr, særlig inkludert for overvåking og drift av UV-lamper 17 og 18, og dyser for transport av lukkeorgan 2 ved hjelp av bæreluft osv. 2 Oppfinnelsen har blitt beskrevet foran med henvisning til en utførelsesform. Det bør være klart at ulike variasjoner samt modifikasjoner er mulig uten å avvike fra oppfinnelsens konsept som ligger til grunn for oppfinnelsen. 30 Det ble foran antatt at steriliseringen og/eller desinfiseringen av lukkeorgan 2 skjer i en enkelt rotor og/eller i lokale lukkeorganmottak 11. Det er imidlertid i grunnen også mulig at anordningen kan konfigureres lik en kaskade eller modul, med for eksempel minst to rotorer som nå for eksempel er arrangert med sin rotorakse på en felles akse og på en slik måte at

9 8 lukkeorgan 2 behandlet i en første rotor ikke kommer inn i lukkeorgantransportseksjon 23 ved lukkeorgandispenseren for den rotoren, men beveges langs en lukkeorganmater og inn i et lukkeorganmottak 11 ved den andre rotoren med hvilket lukkeorgan 2 deretter beveges gjennom nok en behandlingssone eller behandlingsseksjon, for eksempel ytterligere en UVbehandlingssone. Med en kaskadeliknende eller modulær konfigurasjon i særdeleshet, er det i grunnen også mulig å framskaffe minst to behandlingssoner som er forskjellige når det kommer til behandlingsmediet. Liste med henvisningstall 1 Anordning 2 Lukkeorgan 3 Anordningshus 4 Indre rom Yttervegg 6 Øvre husvegg 1 7 Nedre husvegg 8 Kuppelformet seksjon av den øvre husveggen 9 Husdel Rotor 11 Lukkeorganmottak Støtte 13 Bæreelement 14 Lukkeorganstyreelement 1 Lager 16 Drev

10 9 17,18 UV-lampe, UV-strålekilde 19 Lampeholder 20 Lukkeorganinnløp 21 Lukkeorgantransportseksjon 22 Lukkeorganutløp 23 Lukkeorgantransportseksjon 24 Lukkeorganstyring 2 Overflate 26 Forsenket område A Rotasjonsretning for rotoren B Rotasjonsretning for lukkeorganene 2 MA Maskinakse 1

11 Patentkrav 1. Anordning for sterilisering av lukkeorgan (2) for lukking av beholdere, omfattende et transportsystem for å bevege lukkeorganene (2) gjennom i det minste en behandlingssone (4) der lukkeorganene (2) eksponeres for UV-stråling for sterilisering eller desinfisering, karakterisert ved at transportsystemet i nevnte i det minste ene behandlingssonen (4) oppviser minst en rotor () som kan drives til å rotere om en vertikal maskinakse eller rotorakse (MA) og som har et flertall lukkeorganmottak (11) konfigurert på periferien av denne rotoren () og med hvilke lukkeorganene (2) beveges vertikalt fra en øvre til en nedre posisjon gjennom nevnte i det minste ene behandlingssonen (4) på en behandlingsseksjon mellom en lukkeorganmater (20) og en lukkeorgandispenser (22), hvorved lukkeorganmottakene (11) er orientert med sin lengdeutstrekning i retning rotoraksen, og et flertall UV-lysavgivende UV-strålekilder (17, 18) er forsynt på nevnte i det minste ene behandlingsseksjonen. 2. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved at nevnte i det minste ene rotor () er utført lik en hul trommel eller hul sylinder med en bur-liknende trommelmantel formet av et flertall 1 lukkeorganmottak (11), der lukkeorganmottakene (11) i sin tur hver fortrinnsvis er konfigurert lik et bur med stavliknende og/eller stagliknende lukkeorgan-styreskinner (14) som rager i lengderetningen av det respektive lukkeorganmottak (11), mellom hvilke lukkeorganene (2) er mottatt i det respektive lukkeorganmottak (11). 3. Anordning ifølge et av de forutgående kravene, karakterisert ved at UV-strålekildene (17, 18) 20 oppviser en lengdeutstrekning som er parallell med rotoraksen (MA). 4. Anordning ifølge krav 4, karakterisert ved at hver UV-strålekilde er formet av et flertall stagliknende UV-radiatorer eller stagliknende UV-lamper (17, 18) som er innbyrdes forskjøvet i lengderetningen av de respektive UV-strålekildene (17, 18).. Anordning ifølge et av de forutgående kravene, karakterisert ved at UV-strålekildene (17, 18) er 2 forsynt liggende på innsiden og/eller utsiden langs bevegelsesbanen for lukkeorganmottakene (11) men ikke sirkulerende med disse lukkeorganmottakene (11) eller med rotoren (). 6. Anordning ifølge et av de forutgående kravene, karakterisert ved at UV-strålekildene (17, 18) er anbrakt hengende på en husvegg (6) som lukker det indre av anordningen (1) ved dens overside. 7. Anordning ifølge et av de forutgående kravene, karakterisert ved at de indre UV-strålekildene 30 (18) på innsiden av bevegelsesbanen for lukkeorganmottakene (11) er forskjøvet overfor ytre UV-

12 11 strålekilder (17) på utsiden av bevegelsesbanen for lukkeorganmottakene (11), fortrinnsvis på en slik måte at hver indre UV-strålekilde relativt til rotoraksen (MA) ligger radialt motsatt et gap mellom to ytre UV-strålekilder (17). 8. Anordning ifølge et av de forutgående kravene, karakterisert ved at behandlingssonen (4) er konfigurert slik at den kan eksponeres for overtrykket fra et sterilt gassmedium og/eller dampmedium, fortrinnsvis for overtrykket fra steril luft. 9. Anordning ifølge et av de forutgående kravene, karakterisert ved at det liggende motsatt en nedre åpen ende av lukkeorganmottakene (11) er forsynt i det minste en lukkeorgananleggsflate (2) som ikke beveges med rotoren () eller som beveges i forhold til rotoren (), og på hvilken lukkeorganet (2) som grenser opp til lukkeorgan-anleggsflata (2), beveges ved rullende kontakt i lukkeorganmottaket (11) mens rotoren () roterer, for på denne måten å generere en roterende bevegelse (B) for lukkeorganene som overføres fra lukkeorgan til lukkeorgan.. Anordning ifølge et av de forutgående kravene, karakterisert ved at transportsystemet oppviser et flertall rotorer () som følger etter hverandre i transportretningen for lukkeorganene 1 (2), og hver er arrangert i minst en behandlingssone og hver har et flertall lukkeorganmottak (11).

13

14

15

16

17

18

19

20