(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 77/04 (06.01) B6D 77/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet: (86) Europeisk søknadsnr: (86) Europeisk innleveringsdag.03. (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato..06 () Prioritet FR (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Wine Excetera, 22, Route de Molinges39360 Rogna, Frankrike (72) Oppfinner Molinari, Anthony, 22, route de Molinges39360 Rogna, Frankrike (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 70 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Benevnelse Beholder av væske (6) Anførte publikasjoner GB-A B1, US-A B1, US-A B1

2 1 3 Denne oppfinnelse vedrører en innretning for å pakke væsker, i særdeleshet innen feltet vinpakking. Viner blir pakket, det vil si pakket inn for transport og salg, nemlig for å bli vist på hyllene i massefordeling eller hos vinhandlere. Bruken av poser i esker er en pakkemåte som utvikles hurtig. En pose i eske er en generelt blokkformet eske fremstilt fra bølgepapp og omfattende en strømpe, det vil si en bøyelig og ugjennomtrengelig (engelsk: impervious) væskepose innpasset med midler for å helle ut væsken, generelt i formen av en tappekran. Det nominelle volum av en pose i eske varierer vanligvis mellom én og tretti liter og vinen kan typisk bli bevart i seks uker. De forholdsvis store kvantiteter av vin inneholdt i en pose i eske sammen med den heller lange lagringstid kan være et hinder for fordelingen og forbruket av nye produkter for brukere. Dokument US A1 og US 03/ A1 viser poser i esker omfattende en stiv eske som huser to fleksible strømper. Tappekranen til hver av de to strømper passerer gjennom eskens forside. Det er et formål med denne oppfinnelse å overvinne de ovenfor nevnte ulemper og den har nemlig det mål å tilby noe mer attraktiv innpakning. For dette formål omfatter oppfinnelsen en innretning som pakker væsker omfattende - minst to stive esker, inne i hver av disse er en fleksibel strømpe som inneholder en væske innrettet, den fleksible strømpe er utstyrt med middel for å slippe ut væsken, - en blokkformet innpakning formet for å motta de stive esker, den blokkformede innpakning med minst ett panel som er bevegbart mellom en åpen stilling og en lukket stilling for slik å sette inn og omgi de stive esker inne i den blokkformede innpakning, karakterisert ved at den blokkformede innpakning har et frontpanel utstyrt med minst to åpninger formet for å motta midlene som slipper ut som passer de fleksible strømper. Dermed gjør slik en innretning det mulig for brukeren å ha flere pakkede viner klare for utskjenking. Videre er en slik innretning lett å transportere. Poser i esker blir lastet inn i innretningen når det mobile panel er åpnet. Slik trenger ikke brukeren utføre noen håndtering av strømper som ville vært ømtålige på grunn av posens slappe natur. Å lukke det bevegelige panel tillater også å gjøre fast posene i esker inne i den blokkformede innpakning. Slik en blokkformet innpakning muliggjør også utløpsmidlet å være i flukt med frontpanelet under opprettholdelse av innkapslingen av posene i esker.

3 2 3 Ifølge én utførelsesform er de to åpninger formet for å motta utløpsmidlet som passer til de fleksible strømper hovedsakelig sirkulære. Ifølge én karakteristikk har frontpanelet en rivelinje for at frontpanelet skal være bevegelig mellom en åpen stilling og en lukket stilling. Med fordel har den blokkformede innpakning et topp-panel som er forsynt med middel for å gripe innretningen. Et resultat er dermed at transport av innretningen lettes. I én utførelsesform av oppfinnelsen er den blokkformede innpakning utstyrt med en fjernbar, forhøyende grunnplate konstruert for å bli montert på et bunnpanel og på et topp-panel. Når posene i eskene stables vertikalt inne i den blokkformede innpakning, er den tilgjengelige høyde mellom bunnpanelet og utløpsmidlet som passer posen i esken plassert ved bunnen av stabelen begrenset og tillater ikke at en stor beholder blir plassert. Med dette hensyn muliggjør den fjernbare, forhøyende grunnplate at dette problem blir løst ved å montere grunnplaten på bunnpanelet. Grunnplaten er også konstruert for å bli montert på topp-panelet, når brukeren ikke ønsker å bruke trekket å høyne grunnplaten. Helst har den forhøyende grunnplate en uthult plate i sin midte og er utstyrt med fire utstikkende tapper, platen er slik innrettet for å hvile på bunnpanelet eller topppanelet. Platen som er hult ut muliggjør at innretningens gripemidler passer. Med fordel har platen videre fire perifere, blokkerende kanter for å forbedre stabiliteten av grunnplaten til den blokkformede innpakning. I en annen utførelsesform har den blokkformede innpakning et bunnpanel utstyrt med tilbaketrekkbare, forhøyende midler. Det tilbaketrekkbare trekk tillater at justering av den tilgjengelige høyde mellom basen av høydemidlet og utløpsmidlet passer posen i esken lokalisert ved bunnen av stabelen. Ifølge én karakteristikk har den blokkformede innpakning et sidepanel utstyrt med minst to langstrakte slisser. Dermed tillater hver langstrakte slisse betraktning av en merking av produktet inne i den korresponderende pose i eske. Ifølge en annen karakteristikk har den blokkformede innpakning et frontpanel utstyrt med minst to hull, helst med en i hovedsak kvadratisk form, hvor hullene er laget ved åpningene. Hvert hull tillater observasjon av enkel visuell identifikasjon av produktet inne i den korresponderende pose i eske, for eksempel i formen av en farvekode. Videre karakteristikker og fordeler av denne oppfinnelse vil være lett å se ved å lese den detaljerte beskrivelse under av et ikke-begrensende realiseringseksempel under henvisning til de vedlagte tegninger, hvor: - figur 1 er et perspektivriss av en innretning ifølge oppfinnelsen,

4 3 3 - figur 2 er en illustrasjon av en mal for innretningen i figur 1, Innretningen 1 illustrert i figur 1 omfatter tre stive esker 2, inne i hver av disse er en fleksibel strømpe inneholdende væske innrettet. De fleksible strømper er ikke representert i figur 1. Hver fleksible strømpe er utstyrt med midler for væskeutløp, hvilke opptrer i formen av en tappekran 3. Videre omfatter innretning 1 en blokkformet innpakning 4 formet for å motta de stive esker 2. Den blokkformede innpakning 4 har seks paneler: ett frontpanel 40, ett bakpanel 41, ett bunnpanel 42, ett topp-panel 43 og to sidepaneler 44, 4. Frontpanelet 40 og sidepanelet 44 er bare synlige i figur 1. De andre paneler kan i tur bli sett i figur 2. Frontpanelet 40 har tre hull 401 med en hovedsakelig kvadratisk form og tre i hovedsak sirkulære åpninger 402. De hovedsakelig sirkulære åpninger 402 er innrettet slik at de mottar tappekranene 3 som passer de fleksible strømper. Det er selvsagt mulig å bruke forskjellige former for åpningene 402, slik som en kvadratisk eller rektangulær form for å motta tappekranene 3. De hovedsakelig kvadratformede hull 401 muliggjør observasjon av enkel visuell identifikasjon av produktet inne i den korresponderende pose i eske, for eksempel en fargekode. Selvsagt er det mulig å bruke forskjellige former for hull 401. Sidepanelet 44 har tre langstrakte slisser 441 som tillater visualisering av for eksempel en merking av produktet inne i den korresponderende pose i eske. Til slutt omfatter innretningen 1 gripemidler, lette å se som et håndteringsbånd. I figur 2 er en mal for innretningen 1 omfattende de seks paneler av den blokkformede innpakning 4 nevnt over vist. I tillegg til figur 1 har topp-panelet 43 to åpninger 431 tilpasset for samvirke med båndet. Videre er to slisser henholdsvis 4, 403 på kantene av bakpanelet 41 og frontpanelet 40 gjort tilgjengelige for å motta to låsetapper 40, 41 som finnes på sidepanelet 4. Endelig omfatter malen et flertall av brettbare klaffer 6 som tillater gjensidig festing av de seks paneler. Som man ser fra figur 1 tillater innretningen 1 å ta tre stive esker 2 av forholdsvis lite volum (i størrelsesorden én liter) hver av dem i stand til å inneholde forskjellig væske. Dermed kan innretningen ifølge oppfinnelsen tilby flere væsker i hensiktsmessig innpakning. Selvsagt er utførelsesformeksempelet drøftet over på ingen måte begrensende, og andre detaljer og forbedringer kan bli utført på innretningen ifølge oppfinnelsen uten å forlate oppfinnelsen hvor andre former av innretningen kan bli utført. 40

5 4 P a t e n t k r a v 1. Innretning (1) for å pakke væsker, omfattende: - minst to stive esker (2), der det inne i hver av disse er en fleksibel strømpe innrettet inneholdende en væske, den fleksible strømpe er utstyrt med midler (3) for å slippe ut væsken, - en blokkformet innpakning (4) formet for å motta de stive esker (2), den blokkformede innpakning (4) har minst ett panel som er bevegelig mellom en åpen stilling og en lukket stilling for slik å sette inn og omslutte de stive esker (2) inne i den blokkformede innpakning (4), karakterisert ved at den blokkformede innpakning (4) har et frontpanel (40) utstyrt med minst to åpninger (402) formet for å motta utløpsmidlene (3) som passer de fleksible strømper. 2. Innretningen (1) ifølge krav 1, hvor frontpanelet (40) har en rivelinje for at frontpanelet (40) skal være bevegelig mellom en åpen stilling og en lukket stilling. 3. Innretning (1) ifølge krav 1 eller 2, hvor den blokkformede innpakning (4) har et topp-panel (43) som er forsynt med midler () for å gripe innretningen. 4. Innretning (1) ifølge minst ett av krav 1 til 3, hvor den blokk-formede innpakning (4) er utstyrt med en fjernbar, forhøyende grunnplate konstruert for å bli montert på et bunnpanel (42) og på et topp-panel (43).. Innretning (1) ifølge krav 4 hvor den forhøyende grunnplate har en plate som er hult ut i sin midte og er utstyrt med fire utstikkende tapper, platen er innrettet slik for å hvile på bunnpanelet (42) eller topp-panelet (43). 6. Innretning (1) ifølge krav, hvor platen videre har fire perifere, blokkerende kanter. 7. Innretning (1) ifølge minst ett av krav 1 til 3, hvor den blokkformede innpakning (4) har et bunnpanel (42) utstyrt med tilbaketrekkbare, forhøyende midler. 8. Innretning (1) ifølge minst ett av krav 1 til 7, hvor den blokkformede innpakning (4) har et sidepanel (44) utstyrt med minst to langstrakte slisser (441). 9. Innretning (1) ifølge minst ett av krav 1 til 8, hvor den blokkformede innpakning (4) har et frontpanel (40) utstyrt med minst to hull (401), helst med hovedsakelig kvadratisk form, hullene (401) er utført ved åpningene (402).

6