(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 NO/EP22342 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2D 23/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato..06 (30) Prioritet , TR, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Arçelik Anonim Sirketi, E Ankara Asfalti Uzeri Tuzla, 3490 Istanbul, TR-Tyrkia (72) Oppfinner ARI, Fuat, E Ankara Asfalti UzeriTuzla, 3490 Istanbul, TR-Tyrkia DEMIR, Hakan, E Ankara Asfalti UzeriTuzla, 3490 Istanbul, TR-Tyrkia (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse Kjøleanordning (6) Anførte publikasjoner CN-Y JP-A WO-A-0/003660

2 NO/EP KJØLEANORDNING Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en kjøleanordning omfattende en hylle, der dennes posisjon i legemet kan endres. Kjøleanordninger benytter én eller flere enn én hylle som mat- og drikkebeholdere plasseres oppå. Plassering av høye beholdere over en hylle nødvendiggjør enten fjerning av eller endring av posisjonene til én eller flere av de øvre hyllene. På den andre siden genererer plassering av en lav beholder ubrukte dødrom mellom den bestemte beholderen og hyllen over. I teknikkens stand anvendes brettbare eller teleskopiske hyllesystemer for å danne fleksibelt bruksvolum som muliggjør oppbevaring av beholdere med ulik størrelse. 1 Hyller som anvendes i kjøleanordninger, er fast anordnet med jevne avstander over hyllestøtter som er anordnet motstående på legemets vegger. Hyllestøtter er posisjonert med bestemte intervaller for å muliggjøre oppstillingen av hyller med ulike kombinasjoner. Avstander mellom hyllene kan derfor endres. Men når lave beholdere plasseres mellom to hyller og danner dødrom, skaper endring av høyden på den øvre hyllen flere vanskeligheter. Ulike mekanismer anvendes for dette formålet. En kjøleanordning ifølge ingressen til krav 1 er kjent fra CN Y. 2 Den foreliggende oppfinnelsens formål er fremstillingen av en kjøleanordning som omfatter en hylle, der dennes posisjon kan endres på en enkel måte, og således tilveiebringer bruksfleksibilitet En kjøleanordning fremstilt for å oppnå formålet til den foreliggende oppfinnelsen er beskrevet i de medfølgende kravene. Kjøleanordningen ifølge den foreliggende oppfinnelsen omfatter en ytre hylle som omslutter hyllen som et skall. Hengende fra bunnen av hyllen glir den ytre hyllen teleskopisk over hyllen og beveger seg opp og ned. Selv om hyllen forblir fast, kan den ytre hyllen trekkes nedover i en vertikal linje og beveges mellom den lukkede og åpne posisjonen. Hyllen og den ytre hyllen, som har den samme fasongen og praktisk talt de samme dimensjonene som hyllen, er anordnet teleskopisk. Dette betyr at når den ytre hyllen er i lukket posisjon, fremstår den ytre hyllen og hyllen som et hele.

3 NO/EP Den ytre hyllen og hyllen omfatter bæreflater som ligger parallelt med hverandre. Fordi hyllen er plassert i den ytre hyllen, er den ytre hyllens bæreflate litt større enn hyllens. I én utførelsesform av oppfinnelsen omfatter den ytre hyllen og hyllen rekkverk som er parallelle med hverandre. Den ytre hyllens rekkverk, som i åpen posisjon ligger under hyllen, er kortere enn hyllens rekkverk for å muliggjøre tilgang til den. I én utførelsesform av oppfinnelsen omfatter kjøleanordningen et festemiddel som forbinder den ytre hyllen med hyllen. I én versjon av denne utførelsesformen omfatter festemiddelet fremspring og fordypninger anordnet over den ytre hyllen og hyllen. 1 Den ytre hyllen gjør det mulig for brukeren å enkelt utnytte litt ekstra plass inne i kjøleanordningen når det trengs, og å lukke det bort når det ikke trengs, for å ikke ta opp mye plass der inne. En kjøleanordning som er fremstilt for å oppnå formålet til den foreliggende oppfinnelsen, er illustrert i de medfølgende figurene, der: Figur 1 viser et delvis perspektivriss av en kjøleanordning med døren åpen, 2 Figur 2 viser en snittriss av en hylle og en ytre hylle mens den ytre hyllen er i lukket posisjon, Figur 3 viser en snittriss av en hylle og en ytre hylle mens den ytre hyllen er i åpen posisjon. 30 Elementene illustrert i figurene er nummerert som følger: 1. Kjøleanordning 2. Legeme 3. Dør 4. Hylle 3. Ytre hylle 6. Festemiddel

4 NO/EP , 17. Bæreflate 8., 18. Rekkverk 9. Fremspring. Fordypning 11. Slisse 12. Opphengsarm 13. Tapp Kjøleanordningen (1) ifølge den foreliggende oppfinnelsen omfatter et legeme (2), en dør (3) og en hylle (4) anordnet på legemet (2) eller på døren (3). Kjøleanordningen (1) omfatter også en ytre hylle (), 1 som omgir hyllen (4), som dekker hyllen (4) som et futteral i lukket posisjon, som åpnes når den trekkes bort fra hyllen (4) i en retning nedover, idet den blir tilgjengelig for oppbevaring av gjenstander (figur 1) Ytterligere omfatter kjøleanordningen (1) et festemiddel (6) som gjør det mulig å forbinde den ytre hyllen () med hyllen (4) i åpen og lukket posisjon. Den ytre hyllen () henger på bunnen av hyllen (4) i både åpen og lukket posisjon. Dette betyr at hyllen (4) bærer den ytre hyllen (). Når den ytre hyllen () er i lukket posisjon, er den ytre hyllen () og hyllen (4) anordnet teleskopisk opptar praktisk talt like mye plass som hyllen (4) alene. Når den ytre hyllen () bringes i åpen posisjon, er den ytre hyllen () og hyllen (4) anordnet den ene over den andre. Den ytre hyllen () skyves opp og ned og beveges mellom den lukkede og åpne posisjonen. Når den åpnes, dras den ytre hyllen (), nedenfor hyllen (4), av hyllen (4) i en retning nedover akkurat som et tøystykke. Den ytre hyllen () skyves nedover for å åpnes, uten behov for noen roterende bevegelse (figur 2 og figur 3). Når den ytre hyllen () bringes i åpen posisjon, dannes det et åpent rom (A) mellom den ytre hyllen () og hyllen (4) som muliggjør oppbevaring av gjenstander over den ytre hyllen ().

5 NO/EP Den ytre hyllen () har den samme fasongen og praktisk talt den samme størrelsen som hyllen (4) Når brukeren ønsker å plassere gjenstander over den ytre hyllen (), trekker brukeren ned og bringer den ytre hyllen () som er i lukket posisjon, til åpen posisjon. Det spiller ingen rolle om hyllen (4) er full eller tom under denne prosedyren. Det som må vurderes ved åpning av den ytre hyllen (), er å forvisse seg om at det ikke er noen gjenstand nedenfor den ytre hyllen () som kan utgjøre en hindring. Når den ytre hyllen () ikke lenger kreves, bringer brukeren den ytre hyllen (), over hvilken det ikke er noen gjenstand, tilbake til lukket posisjon ved å skyve mot undersiden av hyllen (4). 1 Hyllen (4) og den ytre hyllen () omfatter bæreflater (7 og 17), én hver. Bæreflatene (7 og 17) er anordnet den ene nedenfor den andre og praktisk talt parallelt med hverandre både i åpen og lukket posisjon av den ytre hyllen (). Når den ytre hyllen () bringes i åpen posisjon ved å gli fra over hyllen (4) i en nedoverbevegelse, forblir bæreflatene (7 og 17) den ene nedenfor den andre og praktisk talt parallelle med hverandre under åpning og lukking av den ytre hyllen (). Fordi den ytre hyllen () omgir hyllen (4), er bæreflaten (17) derav litt større enn hyllens (4) bæreflate (7). Begge bæreflatene (7 og 17) er fullt brukbare når den ytre hyllen () er i åpen posisjon I én utførelsesform av oppfinnelsen omfatter hyllen (4) og den ytre hyllen () rekkverk (8 og 18), ett hver. Rekkverkene (8 og 18) er anordnet teleskopisk og er praktisk talt parallelle med hverandre. Når den ytre hyllen () bringes i åpen posisjon ved å gli fra over hyllen (4) i en nedoverbevegelse, forblir rekkverkene (8 og 18) praktisk talt parallelle med hverandre under åpning og lukking av den ytre hyllen (). Den ytre hyllens () rekkverk (18) er kortere enn hyllens (4) rekkverk (8). Dette betyr at når den ytre hyllen () bringes i åpen posisjon, dannes det et åpent rom (A) mellom den ytre hyllen () og hyllen (4) som muliggjør oppbevaring av gjenstander over den ytre hyllen (). 3 I én utførelsesform av oppfinnelsen omfatter festemiddelet (6) et fremspring (9) på hyllens (4) rekkverk (8), en fordypning () på den ytre hyllens () rekkverk (18), en slisse (11) på hyllens (4) bakvegg, en opphengsarm (12) som strekker seg oppover fra den ytre hyllens () bakvegg, og tapper (13) der én er plassert ytterst på opphengsarmen (12) og den andre ved slissens (11) munning. Når

6 NO/EP den ytre hyllen () er i lukket posisjon, sitter fremspringet (9) inne i fordypningen () og tilveiebringer festingen av den ytre hyllen () til hyllen (4). I denne posisjonen er opphengsarmen (12) fri inne i slissen (11). Når den ytre hyllen () åpnes, begynner opphengsarmen (12) å gli nedover i slissen (11). Glidebevegelsen ender med at tappen (13) beliggende ytterst på opphengsarmen (12) hekter seg på tappen (13) ved slissens (11) munning. I denne utførelsesformen er rekkverket (18) kortere enn opphengsarmen (12). Følgelig dannes det et åpent rom (A) mellom den ytre hyllen () og hyllen (4) som muliggjør oppbevaring av gjenstander over den ytre hyllen (). I en annen utførelsesform av oppfinnelsen omfatter festemiddelet (6) holdere på siden av den ytre hyllen (), som er plassert over støtter tilveiebrakt på legemet (2), og som gjør det mulig for den ytre hyllen () å støttes både fra undersiden og sidene når hyllen er i åpen posisjon. I kjøleanordningen (1) ifølge den foreliggende oppfinnelsen er det ved hjelp av en ytre hylle () som omgir hyllen (4), tilveiebrakt et ekstra lagringsområde som enkelt kan tas i bruk.

7 NO/EP Patentkrav 1. Kjøleanordning (1) omfattende: et legeme (2), en dør (3) og en hylle (4) som er anordnet på legemet (2) eller døren (3); og karakterisert ved en ytre hylle (): - som omgir hyllen (4), - som dekker hyllen (4) som et futteral i lukket posisjon, og - som åpnes når den trekkes bort fra hyllen (4) i en retning nedover, idet den blir tilgjengelig for oppbevaring av gjenstander. 2. Kjøleanordning (1) som beskrevet i krav 1, karakterisert ved den ytre hyllen () som henger på undersiden av hyllen (4) i både åpen og lukket posisjon Kjøleanordning (1) som beskrevet i krav 1 eller 2, karakterisert ved den ytre hyllen () som i lukket posisjon er teleskopisk anordnet med hyllen (4). 4. Kjøleanordning (1) som beskrevet i et hvilket som helst av kravene ovenfor, karakterisert ved den ytre hyllen () som kan gli opp og ned, idet den beveger seg mellom lukket og åpen posisjon, og som, når den åpnes, dras av hyllen (4) i en retning nedover som et tøystykke. 2. Kjøleanordning (1) som beskrevet i et hvilket som helst av kravene ovenfor, karakterisert ved den ytre hyllen () som har den samme fasongen og praktisk talt den samme størrelsen som hyllen (4) Kjøleanordning (1) som beskrevet i et hvilket som helst av kravene ovenfor, karakterisert ved hyllen (4) og den ytre hyllen () som hver omfatter en bæreflate (7 og 17) anordnet praktisk talt parallelt med hverandre og den ene nedenfor den andre i den ytre hyllens () både åpne og lukkede posisjon, samt under den ytre hyllens () overgangsbevegelse fra åpen til lukket posisjon Kjøleanordning (1) som beskrevet i krav 6, karakterisert ved bæreflaten (17) som er litt større en hyllens (4) bæreflate (7) på grunn av at den ytre hyllen () omslutter hyllen (4).

8 NO/EP Kjøleanordning (1) som beskrevet i et hvilket som helst av kravene ovenfor, karakterisert ved hyllen (4) og den ytre hyllen () som hver omfatter et rekkverk (8 og 18) anordnet praktisk talt parallelt med hverandre i den ytre hyllens () både åpne og lukkede posisjon, samt under den ytre hyllens () overgangsbevegelse fra åpen til lukket posisjon. 9. Kjøleanordning (1) som beskrevet i krav 8, karakterisert ved den ytre hyllens () rekkverk (18) som er kortere enn hyllens (4) rekkverk (8).. Kjøleanordning (1) som beskrevet i et hvilket som helst av kravene ovenfor, karakterisert ved et festemiddel (6) som fester den ytre hyllen () til hyllen (4) i både åpen og lukket posisjon Kjøleanordning (1) som beskrevet i krav, karakterisert ved festemiddelet (6) som omfatter et fremspring (9) på hyllens (4) rekkverk (8), en fordypning () på den ytre hyllens () rekkverk (18), en slisse (11) på hyllens (4) bakvegg, en opphengsarm (12) som strekker seg oppover fra den ytre hyllens () bakvegg, og tapper (13) der én er plassert ytterst på opphengsarmen (12) og den andre ved slissens (11) munning.

9 1 NO/EP22342

10 2 NO/EP22342