NYTT TISPUNKT OG OPPDATERT AGENDA FOR EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NEW DATE AND UPDATED AGENDA FOR EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF GLOBAL RIG COMPANY ASA ORG NR 990 947 619 GLOBAL RIG COMPANY ASA ORG NO 990 947 619 Ekstraordinær generalforsamling i Global Rig Company ASA holdes i: The Extraordinary General Meeting of Global Rig Company ASA will be held at: Advokatfirmaet Thommessen AS lokaler i Haakon VIIs gate 10 i Oslo 5. november 2014 kl 15.00 the offices of Advokatfirmaet Thommessen AS in Haakon VIIs Gate 10 in Oslo 5 November 2014 at 15:00 (CET) Det vises til tidligere utsendt innkalling til ekstraordinær generalforsamling i Global Rig Company ASA med planlagt avholdelse den 29. oktober 2014 kl. 15.00. Reference is made to the notice of the extraordinary general meeting of scheduled to be held on 29 October 2014 at 15:00 (CET). Styret har besluttet å fremme forslag til generalforsamlingen om å omdanne selskapet fra et allmennaksjeselskap til et aksjeselskap, jf allmennaksjeloven 15-1. The Board of Directors has resolved to propose to the general meeting that the company is transformed from a public limited liability company into a private limited liability company, cf Section 15-1 of the Norwegian Public Limited Liability Companies Act. Bakgrunnen for styrets forslag samt en oversikt over noen av virkningene av en omdannelse til aksjeselskap er inkludert i denne innkallingen. The background for the Board of Directors proposal as well as an overview of some of the effects of a transformation to a private limited liability company is included in this notice. For å kunne behandle styrets forslag på den kommende ekstraordinære generalforsamlingen, og for å oppfylle kravet til innkallingsfrist i allmennaksjeloven 5-10 (2), flyttes den ekstraordinære generalforsamlingen til 5. november 2014 kl 15.00. Stedet for generalforsamlingen vil fremdeles være Advokatfirmaet Thommessen AS lokaler i Haakon VIIs gate 10 i Oslo. To be able to pass a resolution on the Board of Directors proposal on the upcoming general meeting, and to meet the requirements of the notice deadline pursuant to Section 5-10 (2) of the Norwegian Public Limited Liability Companies Act, the new date of the extraordinary general meeting is set to 5 November 2014 at 15:00 (CET). The place for the general meeting will remain to be at the offices of Advokatfirmaet Thommessen AS in Haakon VIIs Gate 10 in Oslo. Det vises til egne møtesedler og fullmaktsskjema som vedlegges. Av praktiske hensyn ber vi om at påmelding sendes innen 3. november 2014 kl. 16. Reference is made to the enclosed attendance and proxy forms. For practical reasons, please complete the relevant form and return it by 3 November 2014 at 16.00 (CET). Generalforsamlingen vil bli åpnet av styrets leder. The General Meeting will be opened by the Chairman of the Board of Directors. I samsvar med ovenstående foreslår styret følgende oppdaterte dagsorden: In accordance with the foregoing, the Board of Directors proposes the following updated agenda: 1
1 ÅPNING AV GENERALFORSAMLING OG FORETGNELSE AV MØTENDE AKSJONÆRER 1 OPENING OF THE GENERAL MEETING AND REGISTRATION OF SHAREHOLDERS 2 VALG AV MØTELEDER 2 ELECTION OF A CHAIRMAN OF THE MEETING 3 GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN 3 APPROVAL OF NOTICE AND AGENDA OF THE GENERAL MEETING 4 VALG AV PERSON TIL Å MEDUNDERTEGNE PROTOKOLLEN 4 ELECTION OF PERSON TO CO-SIGN THE MINUTES 5 OMDANNELSE TIL AKSJESELSKAP OG ENDRING AV SELSKAPETS VEDTEKTER Bakgrunnen for forslaget om å omdanne selskapet til et aksjeselskap, er at styret ønsker å lette den administrative byrden for selskapet i Norge blant annet for ytterligere å kunne fokusere på selskapets operative virksomhet i Houston. 5 TRANSFORMATION FROM PUBLIC LIMITED LIABILITY COMPANY INTO A PRIVATE LIMITED LIABILITY COMPANY AND AMENDMENT OF THE ARTICLES OF ASSOCIATION The background for the proposal to transform the company into a private limited liability company, is that the Board of Directors wish to reduce the administrative workload on the company in Norway, among other reasons to increase the focus on the company`s operative business in Houston. Styret har utarbeidet en redegjørelse til generalforsamlingen om virkningene av omdanning. Redegjørelsen er vedlagt innkallingen. The Board of Directors has prepared a memo on the effects of the transformation. The memo is attached to the notice. Kommunikasjon med Selskapets aksjonærer vil videreføres som før omdanningen og aksjene vil også etter omdanningen være fritt omsettelige som Selskapet var et allmennaksjeselskap. The level of communication with the shareholders in the company will continue in the same manner as before the transformation and the shares of the company will continue to be freely transferable as if the company was a public company. Styret foreslår på denne bakgrunn at generalforsamlingen fatter følgende vedtak: Based on this, the Board of Directors proposes that the general meeting makes the following resolution: (i) Selskapet omdannes fra allmennaksjeselskap til aksjeselskap, jf allmennaksjeloven 15-1 (i) The company is transformed from a public limited liability company into a private limited liability company, cf Section 15-1 of the Norwegian Public Limited Liability Companies Act. (ii) Følgende endringer gjøres i selskapets vedtekter: (ii) The following amendments shall be made to the company`s Articles of Association: 1 skal lyde: Selskapets foretaksnavn er Global Rig Company AS. Selskapet er et aksjeselskap. 1 shall read: The name of company is Global Rig Company AS. The company is a private limited liability company. 7 skal slettes. 7 shall be deleted. 2
8 skal bli ny 7 8 shall become new 7 Ny 8 skal lyde: Aksjene i selskapet er fritt omsettelige. Aksjelovens regler om styresamtykke og forkjøpsrett ved eierskifte skal ikke gjelde. New 8 shall read: The shares in the company are freely transferable. The rules in the Norwegian Private Limited Liability Act regarding board approval and right of first refusal upon transfer of ownership shall not apply. 6 VALG AV NYE MEDLEMMER TIL STYRET 6 ELECTION OF NEW MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS Det foreslås at generalforsamlingen velger nytt styre som følger: It is proposed that the general meeting elects a new Board of Directors as follows: Henrik Tangen, styreleder Henrik Tangen, Chairman Henrik Krefting, styremedlem Henrik Krefting, board member Espen D. Westeren, styremedlem Espen D. Westeren, board member Synne Syrrist, varamedlem Synne Syrrist, deputy member Endringene i selskapets styre skal tre i kraft fra samme tidspunkt som omdanningsbeslutningen i henhold til sak 5 er registrert i Foretaksregisteret. The changes to the Board of Directors shall be effective from the date that the transformation resolution pursuant to item 5 is registered with the Norwegian Register of Business Enterprises. *** 3
En oversikt over noen av virkningene av en omdannelse til aksjeselskap er inkludert i denne innkallingen. An overview of some of the effects of a transformation to a private limited liability company is included in this notice. Aksjeeiere som ønsker å delta i generalforsamlingen (enten selv eller ved fullmektig), må melde fra om dette ved å benytte vedlagte påmeldingsskjema. Shareholders who wish to attend the General Meeting are asked notify the company hereof in advance by using the attached Attendance Form. Aksjeeiere som ikke har anledning til selv å møte, kan møte ved fullmektig. Skjema for tildeling av fullmakt, med nærmere instruksjoner for bruken av fullmaktsskjemaet, er vedlagt. Fullmakt kan om ønskelig gis til styrets leder. Shareholders may be represented by proxy. A proxy form and instructions for the use of such proxy form are enclosed. Proxy may, if desirable, be given to the Chairman of the Board of Directors. er et allmennaksjeselskap underlagt allmennaksjelovens regler. Selskapet har pr dagen for denne innkallingen utstedt 101 301 420 aksjer, og hver aksje har én stemme. Aksjene har også for øvrig like rettigheter. Denne innkallingen samt selskapets vedtekter er tilgjengelige på selskapets hjemmeside: www.globalrig.no. is a public limited company subject to the rules of the Norwegian Public Limited Liability Companies Act. As of the date of this notice, the company has issued 101,301,420 shares, each of which represents one vote. The shares have equal rights also in all other respects. This notice as well as the company s Articles of Association are available at the company s internet site: www.globalrig.no. Vedlegg: - Oversikt over noen av virkningene av en omdannelse til aksjeselskap - Påmeldingsskjema - Fullmaktsskjema Enclosures: - Overview of some of the effects of a transformation to a private limited liability company - Attendance Form - Proxy Form Oslo 21 Oktober / October 2014 *** 4
OVERSIKT OVER NOEN AV VIRKNINGENE AV EN OMDANNELSE TIL AKSJESELSKAP OVERVIEW OF SOME OF THE IMPACTS OF A TRANFORMATION INTO A PRIVATE LIMITED LIABILITY COMPANY En omdannelse fra allmennaksjeselskap til aksjeselskap vil blant annet ha følgende virkninger: A transformation from a public limited liability company to a private limited liability company will, among other factors, have the following impacts: Selskapet vil være underlagt lov om aksjeselskaper av 13. juni 1997 nr 44 (aksjeloven). The company will be subject to the Norwegian Private Limited Liability Companies Act of 13 June 1997 no 44 Aksjekapitalen behøver ikke være høyere enn kr 30.000. Dette er imidlertid ikke relevant for selskapet. The share capital can be NOK 30,000. However, this is not relevant for the company. Det er frivillig å registrere et aksjeselskaps aksjer i et verdipapirregister. Selskapets aksjer skal imidlertid fremdeles være registrert i VPS etter omdannelsen. It is voluntary and not compulsory to register the shares of a private limited liability company in a securities register. However, the company`s shares will still be registered in the VPS following the transformation. Selskapet vil ikke ha anledning til å invitere allmennheten til å tegne aksjer i selskapet. The company will not have the opportunity to invite the public to subscribe for shares in the company. Styret kan bestå av kun et styremedlem, og det er adgang til å bestemme at selskapet ikke skal ha en daglig leder, The Board of Directors may consist of only one board member and may choose not to have a general manager. Innkalling til generalforsamling kan skje med en ukes varsel. Notice to the general meeting can be sent with one week`s notice. Kravene til dokumentasjon i forbindelse med fusjon / fisjon vil være mindre omfattende. The documentation required in connection with a merger / demerger will be less extensive. Kravene i forbindelse med kapitalforhøyelse vil være mindre omfattende. The requirements in connection with a share capital increase will be less extensive. Kravene i forbindelse med tingsinnskudd vil være mindre omfattende. The requirements in connection with a contribution in kind will be less extensive. Krav om at begge kjønn må være representert i styret vil ikke gjelde. Requirements that both sexes must be represented in the Board of Directors will not apply. Aksjeloven gir på visse vilkår en aksjeeier rett til å tre ut av selskapet og selskapet kan på visse vilkår kreve utløsning av en aksjeeier. According to the Norwegian Private Limited Liability Companies Act a shareholder may withdraw from the company and the company may in certain circumstances require the release of a shareholder. Selskapets vedtekter kan ikke fastsette at aksjonærer som ønsker å møte på generalforsamling må varsle selskapet om The Articles of Association cannot determine that shareholders who wish to attend the general meeting must notify the company 5
dette innen en angitt frist. accordingly within a given deadline. Erverv av aksjer i et AS er betinget av samtykke fra selskapers styre, med mindre annet er fastsatt i vedtektene. A share acquisition in a private limited company shall be subject to the consent of the Board of Directors unless the Articles of Association provides otherwise. Aksjeeierne i et AS har rett til å overta en aksje som har skiftet eier (forkjøpsrett), med mindre noe annet er fastsatt i vedtektene. The shareholders in a private limited company shall be entitled to exercise pre-emptive rights in the event of share transfers, unless the Articles of Association provides otherwise. 6
Påmelding Generalforsamling 5. november 2014, kl 15.00 hos Advokatfirmaet Thommessen AS i Haakon VIIs gate 10 i Oslo Varsel om at De vil delta i generalforsamlingen kan gis på denne møteseddel. Dersom De etter påmelding skulle bli forhindret fra å møte, kan skriftlig og datert fullmakt leveres i generalforsamlingen. Undertegnede vil møte i generalforsamlingen i den 5. november 2014 og (sett kryss): Avgi stemme for mine/våre aksjer Avgi stemme for aksjer i følge vedlagte fullmakt(er) Aksjeeiers navn: Dato Sted aksjeeiers underskrift Vennligst returner påmeldingsskjema enten som post eller e-post slik at det er mottatt av selskapet innen 3. november 2014, kl 16 til: Bankplassen 1A 0151 Oslo E-post: amesto@globalrig.no Attendance form - General Meeting 5 November 2014 at 15:00 (CET) at the offices of Advokatfirmaet Thommessen AS in Haakon VIIs gate 10 in Oslo Notice of attendance in the General Meeting may be given using this form. Should you be prevented from attending after submitting the notice of attendance, a written and dated proxy may be delivered in the General Meeting. The undersigned will attend the General meeting of to be held on 5 November 2014 and (cross): Vote for my/our shares Vote for shares in accordance with the attached proxy(ies) Name of shareholder: Date Place Signature Please return the Attendance Form to the company either by post or email to be received by the company no later than 3 November 2014, 16.00 (CET) as follows: Bankplassen 1A 0151 Oslo, Norway E-post: amesto@globalrig.no 7
FULLMAKT GENERALFORSAMLING 5. NOVEMBER 2014 i GLOBAL RIG COMPANY ASA Hvis De selv ikke møter i generalforsamlingen 5. november 2014, kan De møte ved fullmektig. De kan da benytte dette fullmaktskjema. Undertegnede aksjonær i gir herved (sett kryss): Styrets leder, Henrik Tangen, eller den han bemyndiger Dersom styrets leder ikke skal lede møtet: Den som skal lede generalforsamlingen Navn på fullmektig fullmakt til å møte og avgi stemme for mine/våre aksjer på generalforsamling i : Dersom det er sendt inn fullmakt uten å navngi fullmektigen, anses fullmakten gitt til styrets formann eller den han/hun bemyndiger. Stemmegivningen skal skje i henhold til instruksjonene nedenfor. Merk at dersom det ikke er krysset av i rubrikkene nedenfor, vil dette anses som en instruks om å stemme for forslagene i innkallingen, likevel slik at fullmektigen avgjør stemmegivningen i den grad det blir fremmet forslag i tillegg til eller til erstatning for forslagene i innkallingen. Sak: For Mot Avstår Fullmektigen avgjør 1. Valg av styrets leder til møteleder 2. Godkjennelse av innkalling og dagsorden 5. Omdannelse til aksjeselskap og endring av selskapets vedtekter 6. Valg av nye medlemmer til styret Navn på aksjeeier: Adresse: Antall aksjer: Dato Sted aksjeeiers underskrift Vennligst returner fullmaktsskjema enten som post eller e-post slik at det er mottatt av selskapet innen 3. november 2014, kl 16 til: Bankplassen 1A 0151 Oslo, Norway E-post: amesto@globalrig.no 8
PROXY FORM - GENERAL MEETING 5 NOVEMBER 2014 OF GLOBAL RIG COMPANY ASA If you for some reason are prevented from meeting in the General Meeting of, you may use this proxy. The undersigned shareholder in gives by this (tick the relevant box): The Chairman of the Board, Henrik Tangen, or whoever he may authorize In case the Chairman of the Board is not going to chair the meeting: He or she who is chairing the General Meeting Name of the proxy proxy to attend the General Meeting and to cast a vote for my/our shares at the General Meeting of Global Rig Company ASA. In case a proxy is sent without mentioning the proxy s name, the proxy is considered to be granted to the Chairman of the Board or whoever he may authorize. The voting shall be done in accordance with the instructions mentioned below this. In case the box below is not ticked off, this will be considered as an instruction to vote in favour of the motions in the notice, yet the proxy decides upon the voting if there is put forward a motion in addition to or instead of the motions in the notice. Matter In favour Against Desist The proxy decides 1. Election of the Chairman of the Board to chair the General Meeting 2. Approval of the notice and agenda of the General Meeting 5. Transformation from a public limited liability company into a private limited liability company 6. Election of new members of the Board of Directors Name of shareholder: Address: Number of shares: Date Place Signature Please return the Attendance Form to the company either by post or e-mail to be received by the company no later than 3 November 2014, 16.00 (CET) as follows: Bankplassen 1A 0151 Oslo, Norway E-post: amesto@globalrig.no 9