IS-03/2005. Oppfølging i psykisk helsevern av personer som har vært utsatt for ulykker og katastrofer



Like dokumenter
Bruk av utredningsskjema i oppfølgingsarbeidet etter

Sorg hos barn og unge betydningen av et utviklingspsykologisk perspektiv

Reaksjoner og behov ved store påkjenninger, kriseintervensjon ved enkeltulykker og store katastrofer

Fylkeskommuner og kommuner Videregående skoler og grunnskoler Private videregående skoler og private grunnskoler

Reaksjoner på alvorlig traumatisering- behov og hjelpetiltak

Hvilket psykisk helsetilbud har vi til disse pasientene? Psykologspesialist Simen Hiorth Sulejewski


Alkohol og psykisk uhelse. Svein Skjøtskift Overlege, Avd. for rusmedisin Haukeland universitetssjukehus

Kommunalt psykisk helsearbeid blant unge og samhandling med spesialisthelsetjenesten

Psykiske lidelser hos eldre mer enn demens

Spesialisthelsetjenestens psykiske helsevern for barn og unge: Oppdrag, forståelse og språk

Fellessamling for overlevende, foreldre/pårørende og søsken etter Utøya Utarbeidet av Senter for krisepsykologi, Bergen Ressurssenter om vold,

2. Skolesamling etter Utøya

Dalane seminaret

Informasjon til dere som har vært utsatt for eller er berørt av en alvorlig hendelse.

PPT for Ytre Nordmøre

Prosjektet «Farlig trøst» Om langvarig, fast bruk av vanedannende legemidler hos eldre

Behandling av tvangslidelse / OCD hos barn og unge i Østfold

IS-5/2007. Krav til bruk av defibrillatorer (hjertestartere)

Likeverdige helse- og omsorgstjenester god psykososial oppfølging av flyktninger og asylsøkere

Barn i sorg etter langvarig sykdom

Mestring, samhørighet og håp

Plan for psykososialt krisearbeid

Modul 6 Kartlegging av depresjon i primærhelsetjenesten

Kap. 1 Innledning... 19

Sorg kan skade. - Om ungdom som opplever traumatiske dødsfall. Birgitte Gjestvang, Gestaltterapeut MNGF, Oslo Gestaltsenter, journalist/ forfatter

Traumebehandling i nord. Gro M. Nilssen & Marianne S. Ryeng RVTS Nord

depresjon Les mer! Fakta om Tilbakefall kan forebygges Dette kan du gjøre selv Her kan du søke hjelp Nyttig på nett Kurs

Kapittel 1 Hva er et traume?...13 Referanser...17

Prioriteringsveileder - Psykisk helsevern for voksne

Tverrfaglig og tverretatlig samarbeid om barn og unge. Velkommen v/anita Rolland F. Fuglesang

Terapeut som etterlatt Kollegastøtte-gruppe ved alvorlige hendelser (suicid)

Fagdag for ledere av psykososiale kriseteam i region Midt

Pakkeforløp i BUP - intensjoner og hovedtrekk

Barn som pårørende. Fjernundervisning for fysikalsk medisin og rehabilitering, Kerstin Söderström

Barns rettigheter som pårørende. Kristin Håland, 2019

ÅTERSTÄLLA PSYKISK OCH FYSISK HÄLSA

Likeverdige helseog omsorgstjenester god psykososial oppfølging av flyktninger og asylsøkere. Prosjektleder Freja Ulvestad Kärki Helsedirektoratet

MIND THE GAP ETTER TRAUME April 2012 Magne Raundalen Senter for Krisepsykologi 4/20/2012 1

Foreldrehefte. Når barn opplever kriser og sorg

Forekomsten av psykiske plager og lidelser i befolkningen - stabil eller i endring?

Psykososial beredskap i kommunene

REAKSJONER ETTER SKYTINGEN PÅ UTØYA

Rus/psykiatri blant ungdom - forebygging og krisehåndtering Utviklingstrekk i Lillehammer og nasjonalt, tiltak og effekter

Informasjon til deg som har vært utsatt for eller er rammet av en alvorlig hendelse

Vanlige krisereaksjoner. - hva kan jeg som pårørende bidra med?

Prioriteringsvurderinger på LDPS & Den gode henvisning. Seksjonsledere Elisabeth Frøshaug Harald Aasen

Psykososial oppfølging av asylsøkere og flyktninger

Selvmordsrisikovurdering- mer enn telling av risikofaktorer. Bente Espeland Fagkoordinator RVTS-Midt

Pasienter med selvdestruktiv eller utagerende atferd hva gjør vi?

Årsrapport 2011 Livskrisehjelpen Bergen Legevakt

Vold kan føre til: Unni Heltne

10 viktige anbefalinger du bør kjenne til

Å hjelpe seg selv sammen med andre

Barn som pårørende i Kvinesdal. Seminardag på Utsikten v/jan S.Grøtteland

Posttraumatisk stressforstyrrelse. Resick

Frykt for tilbakefall av kreftsykdom - hvordan håndtere dette?

Sammen om mestring. Tverrfaglig samarbeid. Reidar Pettersen Vibeto. Korus Sør

Firfotmodellen. Kartleggingsverktøy til hjelp i daglig arbeid og samarbeid når vi er bekymret

AMBULANT AKUTT TEAM. «Du er kommet til rett sted»

Hvordan oppdage angst og depresjon hos ungdom?

Et informasjonsskriv til ansatte i barneverninstitusjoner om BUP poliklinikkene i Hedmark og Oppland

Henvisningsrutiner til Viken senter for psykiatri og sjelesorg.

Hjelp og oppfølging etter 22. juli. Ringerike kommune

Side 1 av 6 MED4500-1_V19_ORD. Eksamensbesvarelse. Eksamen: MED4500-1_V19_ORD

DEPRESJON. Åpent Foredrag M44, 13 mars Nina Amdahl, Jæren DPS akutteam Laila Horpestad Erfaringskonsulent

FOREKOMST FOREKOMST FOREKOMST. Rusmisbruk. Nasjonal faglig retningslinje for ROP IS Anbefalinger om kartlegging

Psykisk lidelse fra plage til katastrofe. PMU 2014

Pakkeforløp for utredning og behandling i psykisk helsevern, barn og unge. Manuela Strauss, avdelingssjef PHBU Møre & Romsdal HF

Pårørende som ressurs

-Med drømmer som drivkraft Aktivitet og jobb, som integrert del av et

Å bygge et liv og ta vare på det Fra institusjon til bolig. Psykologspesialist Hege Renée Welde Avdeling for gravide og småbarnsfamilier

Nasjonalt tilsyn med distriktspsykiatriske sentre samhandling, kommunikasjon, kompetanse

Psykiatri for helsefag.book Page 5 Monday, March 2, :23 PM. Innhold

Psykisk helse og kognitiv funksjon

Depresjon hos eldre. Torfinn Lødøen Gaarden

PTSD. TK Larsen professor dr med Regionalt Senter for Psykoseforskning Stavanger Universitets-sykehus

Offer eller kriger i eget liv

1. Unngåelse. Hva kan jeg hjelpe deg medegentlig? Noen eksempler. Kartlegging ved langvarige, sammensatte lidelser

Hvordan kan en forvente at rettsaken påvirker elevene?. lærerens rolle i oppfølgingen. Åse Langballe, Ph.D. Jon-Håkon Schultz, Ph.D.

IKKE ALLE SÅR ER SYNLIGE

Fagdag om selvmordsforebygging. Christian Reissig, avdelingsoverlege og Hege Gulliksrud, Ambulant akutteam, DPS Vestfold

SORG. Psykolog, dr. philos Atle Dyregrov Senter for Krisepsykologi, Bergen E-post:

Traumer og psykisk psykdom: Ulike manifestasjoner. NKVTS jubileumsseminar, 18. nov Mestring av katastrofer Ajmal Hussain, MD PhD

Kurs i Lindrende Behandling

Hvordan tror du jeg har hatt det?

Ellen Katrine Kallander, PhD- stipendiat, FOU avdeling psykisk helsevern, Ahus film

Hvordan identifisere angst og depresjon hos barn og unge? Einar Heiervang Spesialist i barne- og ungdomspsykiatri Forsker dr. med.

Risør Frisklivssentral

FASTLEGENS ROLLE I OPPFØLGING AV TRAUMATISERTE ASYLSØKERE OG FLYKTNINGER DR. TERJE BLIX LIE ATLAS MEDISINSKE SENTER DRONNINGENSGT 40, 0154 OSLO

SAMMENDRAG AV UNDERSØKELSEN

ROP-retningslinjen De viktigste anbefalingene. Publisert 19. desember 2011 Lansert 13. mars 2012

Personlighetsforstyrrelser hos eldre

Innhold. Del I Det faglige grunnlaget. Del II Tilstandsbilder. Forord...

«Verden er farlig og jeg er ødelagt for alltid» Behandling av traumatiserte barn og unge

Helsetjenester til flyktninger og asylsøkere

9. Sosial kontakt. Elisabeth Rønning. Flere aleneboende, men færre ensomme

Sorg ved selvmord - sorg er ikke en sykdom ved Henning Herrestad koordinator for sorgtjenesten i Fransiskushjelpen i Oslo

UTREDNING AV BARN OG UNGE VED SPØRSMÅL

Posttraumatisk stressforstyrrelse

Transkript:

IS-03/2005 Oppfølging i psykisk helsevern av personer som har vært utsatt for ulykker og katastrofer

Heftets tittel: Oppfølging i psykisk helsevern av personer som har vært utsatt for ulykker og katastrofer Utgitt: 01/2005 Bestillingsnummer: IS-3/2005 Utgitt av: Kontakt: Postadresse: Besøksadresse: Sosial- og helsedirektoratet Avdeling for spesialisthelsetjenester/ Prosjekt opptrappingsplanen Pb. 7000 St Olavs plass, 0130 Oslo Universitetsgata 2, Oslo Tlf.: 24 16 30 00 Faks: 24 16 30 01 www.shdir.no Heftet kan bestilles hos: Sosial- og helsedirektoratet v/ Trykksakekspedisjonen e-post: trykksak@shdir.no Tlf.: 24 16 33 68 Faks: 24 16 33 69 Ved bestilling. Oppgi bestillingsnummer: IS-3/2005 2

Forord Dette rundskrivet til psykisk helsevern er utarbeidet i forbindelse med flodbølgekatastrofen i Sørøst-Asia, og gir Sosial- og helsedirektoratets anbefalinger for oppfølging av berørte av denne katastrofen. Direktoratet har igangsatt et arbeid for å utarbeide nasjonale retningslinjer for kriser, ulykker og katastrofer som vil bli utgitt i 2006. På bakgrunn av omfanget av flodbølgekatastrofen, har direktoratet besluttet å utgi et rundskriv av foreløpig karakter. Rundskrivet utgjør en anbefaling, og direktoratet imøteser gjerne tilbakemelding som kan vurderes i forhold til de nasjonale retningslinjene som er under utarbeidelse. Sosial- og helsedirektoratet er klar over at spesialisthelsetjenesten mange steder har godt etablerte strukturer og godt faglig innhold i sine tilbud til personer utsatt for katastrofer. Hensikten med dette rundskrivet er å sikre et kvalitativt mest mulig likt og helhetlig tilbud til personer som har vært utsatt for store påkjenninger - uavhengig av hvor i landet den enkelte bor. Behovene for hjelp og bistand til de som er berørt av en katastrofe kan variere og avhenger av hvilken situasjon den enkelte er i. Det finnes ikke en oppskrift for oppfølging av enkeltindivider eller grupper. Det er viktig at bistanden tilpasses det enkelte individ og den enkelte familie, tar spesielle hensyn til barn og unge og personer fra flyktning- og innvandrermiljøer. Fra sentrale myndigheters side, er det vesentlig at de som er nærmest berørt en katastrofe sikres en best mulig oppfølging. Erfaring fra tidligere katastrofer tilsier at det er viktig med tidlig, personlig kontakt. Dette er et uttrykt ønske fra dem som rammes av alvorlige krisesituasjoner, samtidig som det oppleves som viktig støtte. Kommunene ved helse- og sosialtjenesten og kommunale kriseteam har en svært viktig oppgave ved aktivt å oppsøke de som er rammet for å kartlegge behov og sikre omsorg, støtte og eventuell videre oppfølging for de som ønsker det. Spesialisthelsetjenesten skal bistå kommunene i dette arbeidet og gi et tilbud til de som trenger det. Dette rundskrivet bygger på en systematisk oversikt over studier på effekt av behandling, erfaringer fra tidligere katastrofer og er utarbeidet i samarbeid med Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress og Senter for krisepsykologi. Bjørn-Inge Larsen direktør 3

Dette rundskrivet har fokus på følgende kategorier og prinsipper som er særlig viktige i forbindelse med oppfølging etter en katastrofe: 1. Personer som har vært berørt av en katastrofe ulike grupper og risiko Personer som har vært direkte eller indirekte berørt av en katastrofe og som dermed kan ha ulike hjelpebehov, kan deles i følgende grupper: 1.1. Personer som har vært i katastrofeområdet og som har vært utsatt for potensielt traumatiske hendelser herunder tap av familiemedlemmer og andre nærstående vært i høy grad av fare fysisk skade utsatt for sterke inntrykk Denne gruppen er erfaringsmessig den som vil ha størst risiko for å utvikle kroniske posttraumatiske stressreaksjoner. 1.2. Pårørende som ikke har vært i katastrofeområdet og som har lidd tap 1.3. Personer med tap personer som har lidd multiple tap etterlatte til bekreftede døde barn som etterlatte til bekreftede døde pårørende til savnede barn som pårørende til savnede Barn og unge (særlig som har mistet nære pårørende) vil være en utsatt gruppe mht utvikling av posttraumatiske stressreaksjoner. 1.4. Reisende og andre som har oppholdt seg i katastrofeområdet, men som ikke har vært direkte berørt Denne gruppen blir ikke videre omtalt i dette rundskriv. 1.5. Flyktninger og innvandrergrupper Dette er særskilt sårbare grupper og spesialisthelsetjenesten må sikre at personer med kulturell bakgrunn fra ikke-vestlige land, får tilpasset oppfølging herunder nødvendig tolketjeneste. 1.6. Innsatspersonell 4

2. Psykisk helsevern for voksne og barn/unge Kommunene vil ha det primære ansvar for oppfølging av personer som har vært utsatt for kriser og katastrofer. I henhold til rundskriv IS-4/2005 blir det anbefalt at: Den kommunale bistanden til de berørte i egen kommune anbefales gjennomført ved at Kommunalt kriseteam koordinerer arbeidet mot berørte personer I kommuner hvor det ikke er etablert et kriseteam, etableres en koordinerende instans for kommunens hjelpearbeid bestående av for eksempel følgende personer/instanser o Kommunelege o Psykiatrisk sykepleier o Representant for helsestasjons- og skolehelsetjenesten o Prest/annen livssynsrepresentant o Representant for politiet o Representant for barnevern/familievern o Representant for sosialtjenesten Det utpekes en kontaktperson for familien i kommunen For å sikre at alle får en kontakt, anbefales at fastlegen kontakter alle berørte med tilbud om oppfølgingskonsultasjon Det er forutsatt at spesialisthelsetjenesten både via distriktspsykiatriske sentra, barne- og ungdomspsykiatriske poliklinikker og private spesialister skal være tilgjengelig for å gi mer spesifikk behandling for traumatiske ettervirkninger og kompliserte sorgreaksjoner til de som trenger det. 2.1. Henvisning til psykisk helsevern I utgangpunktet bør de fleste kriserammede bli behandlet på kommunalt nivå, eventuelt med bistand og veiledning fra psykisk helsevern (jfr rundskriv IS-4/2005 ). Det vil imidlertid være både enkeltpersoner og familier som har så sterke reaksjoner at de bør henvises videre til utredning og behandling i psykisk helsevern. Det innføres ikke nye kriterier for inntak og behandling i den psykiatriske spesialisthelsetjenesten; det er bare de alvorligste krisereaksjonene som skal håndteres på spesialistnivå. Det er vanskelig å gi klare og entydige retningslinjer for hvem som bør henvises. I kommunehelsetjenesten er det anbefalt å bruke et screening-instrument, PTSS-10 (se vedlegg). Dette sammen med en klinisk vurdering kan danne bakgrunn for en henvisning. Generelt vil en anbefale at kriserammede bør henvises til psykisk helsevern når: Det foreligger sterke stressreaksjoner med symptomer på realitetsbrist Det etter 2 4 uker fortsatt er betydelige ettervirkninger og vedkommende skårer over 4 på minst seks ledd i PTSS-10 (se veiledning for PTSS-10) Når ettervirkninger øker i stedet for å avta En overlevende/ pårørende som etter 2 4 uker endrer atferd med sosial tilbaketrekning, økende angst, depressive symptomer, økt søvnløshet og diverse kroppslige symptomer Barn endrer betydelig atferd, får økende søvnvansker og mareritt, tør ikke være alene, trekker seg tilbake i forhold til venner, får vansker på skolen eller får ubestemmelige kroppslige symptomer Når sorgen får et komplisert forløp med mye påtrengende tanker om den 5

døde/savnede, sterk lengsel og søken etter den døde/savnede og svært sterk ensomhet etter tapet 3. Utredning og behandling i psykisk helsevern 3.1. Aktuelle psykiske reaksjoner Post-traumatisk stresslidelse (PTSD) hos direkte eksponerte Tilpasningsforstyrrelser (angst og depressive symptomer) Primær depresjon pga tap (forsterket, forlenget normalsorg) Komorbide tilstander til PTSD: depresjon, panikklidelse, fobier og rusmisbruk Kompliserte sorgreaksjoner Mens posttraumatisk stresslidelse fører til relativt begrenset funksjonsforstyrrelser, er det de komorbide tilstander som gir størst utslag. Å forhindre utvikling av komorbide tilstander og tidlig adekvat behandling av slike, er særdeles viktig. Et overforbruk av alkohol eller andre rusmidler vil kunne forverre tilstanden og vanskeliggjøre behandlingen. Ved katastrofer hvor de omkomne ikke blir funnet, kan personer med tap av nærstående stå overfor langvarig uvisshet. Langvarig venting i uvisshet er en betydelig påkjenning, og disse vil ofte føle en stor trang til selv å gjøre noe for å få avklart situasjonen. Det kan således være aktuelt med rådgivning rundt eventuell reise til katastrofeområdet. 3.2. Risikofaktorer Risikofaktorer som er forbundet med økt forekomst av psykiske lidelser, vil også øke risikoen for PTSD Tidlige tap og ikke bearbeidede tidligere traumer Utilgjengelige eller svake nettverk som gir utilstrekkelig sosial støtte Personer med somatiseringstendenser 3.3. Tidlig intervensjon og behandling Et litteratursøk etter systematiske oversikter som omhandler kunnskapsgrunnlaget for effektive tiltak innen psykososiale tjenester ved kriser, ulykker og katastrofer avdekker at det er få systematiske oversikter som har sett på effekt av oppfølging etter omfattende katastrofer som det her er snakk om. Imidlertid konkluderer rapportene at gjentatte seanser med kognitiv atferdsterapi kan være effektivt. Det er ikke vist at psykososiale støttetiltak har en klar effekt for de gruppene som er studert 1. Etter direktoratets vurdering er det viktig å tilby omsorg og oppfølging basert på den kliniske erfaring man har på dette området og behandlingsanbefalingene under bygger på erfaringer fra tidligere katastrofer og anbefalinger fra Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress og Senter for krisepsykologi. Når grunnleggende fysiske behov, søvn og hvile etc. er dekket, sikkerhet reetablert og eventuell uvisshet om nærståendes skjebne avklart, kan man starte bearbeidelse av inntrykkene. For å unngå skadelig reaktivering tilrådes det å vise respekt for den enkeltes behov for styring og kontroll av følelser, inntrykk og minner. Det er viktig at pasientens her-og-nå-situasjon prioriteres. Det å fungere så normalt som mulig i hverdagen er av betydning som kan gjøre det mulig for den enkelte å forholde seg terapeutisk til smertefulle minner over tid. Reetablering av søvn er viktig, eventuelt med bruk av sovemidler for en kortere periode. Informasjon om ulike selvhjelpsmetoder kan være 1 BMJ. Clinical Evidence. The international source of the best available evidence for effective health care. BMJ 2004; issue 12: 1484-1491 6

viktig å formidle tidlig i kontakten for å stimulere opplevelse av mestring Ved utvikling av PTSD anbefales det at man anvender en psykoterapeutisk tilnærming, med særlig fokus på traumespesifikke metoder. I tillegg må medikamentell behandling vurderes (SSRI vil ofte være førstevalg). Fokusert, korttids gruppebehandling er en god og effektiv metode for behandling av alvorlige stressreaksjoner. Slike grupper bør bestå av pasienter med relativt lik belastning, ha en støttende og pedagogisk ramme og i stor grad fremme autonomi og egen mestringsevne framfor gruppetilhørighet. Dersom det blir gitt et behandlingstilbud, må pasienten sikres tilstrekkelig oppfølging så lenge det er behov. Det har vist seg nyttig å gi nye tilbud om konsultasjon 1, 6 og 12 måneder etter at den første kontakten er avsluttet. 3.4. Konfronterende omsorg Et viktig begrep er konfronterende omsorg - det vil si å konfrontere personen med smertelig informasjon i en støttende form. Etter som realiteten av tapet gradvis trenger inn, blir sorgreaksjonen mer intens. Dette må ikke forveksles med forverring eller utvikling av sykdom, men er et naturlig forløp i sorgprosessen. 4. Spesielt om barn og unge 4.1. Tiltak i kommunen og behov for bistand fra 2. linjetjenesten Kommunene har et omfattende tiltaksapparat som vil støtte barn i en krisesituasjon (jfr rundskriv IS-4/2005). I tillegg vil det være behov for at psykisk helsevern stiller sin kompetanse til rådighet gjennom veiledning til den kommunale førstelinjetjeneste og eventuelt andre som trenger faglig bistand. Psykisk helsevern vil også ha som oppgave å utrede og behandle barn og unge som har vedvarende stressreaksjoner, økende grad av stressreaksjoner i tiden etter hjemkomst, eller som utvikler kompliserte sorgreaksjoner. Barn og unge som har vært sterkt eksponerte og med taps- og traumeopplevelser fra tidligere, har større risiko for å utvikle psykiske reaksjoner. 4.2. Vanlige posttraumatiske stressreaksjoner Følgende reaksjoner er mest vanlig i etterkant av en katastrofe: Påtrengende bilder eller indre film fra katastrofen. Disse kan komme på dagtid, under lekselesing, ved innsovning eller som mareritt Andre påtrengende sanseminner; smak (f. eks saltvann); lukt (f. eks liklukt); lyd (f. eks. vann, skrik) Angst for å skilles fra foreldrene eller søsken som hemmer barnet (separasjonsangst) Spesifikk angst f. eks for vann (fobi) Søvnvansker: Mindre søvnproblemer vil kunne oppstå i kortere perioder også utover de første ukene avhengig av ytre omstendigheter/påminnere Konsentrasjonsvansker: Slike vansker med hukommelsesproblemer som følge, kan hemme skoleprestasjoner, men er å forvente også utover de første ukene. Dette gjelder særlig om barnet har mistet noen. Omfanget bør vurderes i samarbeid med skolen Generell angst og bekymring: forstyrrer gjenvinning av vanlig fungering Sinne og irritabilitet: forstyrrer relasjoner eller fungering Stor tristhet og grubling: utover det som kun kan forklares som sorgreaksjoner 7

I kartlegging av barnets opplevelser kan det være hensiktsmessig å spørre både barna og foreldrene om dette. For øvrig vil vanlige prosedyrer for utredning og behandling av barn og unge også gjelde for dette arbeidet. Vi vil imidlertid understreke at det i senere år er utviklet spesifikke traumeterapeutiske metoder for å hjelpe barn, slik at personell i spesialisthelsetjenesten gjør seg kjent med disse og at man eventuelt oppjusterer denne kunnskapen i regionen. En grundig vurdering av sorgreaksjoner, symptomer på angst og depressive lidelser er viktig å foreta dersom problemene vedvarer. 5. Innsats-/hjelpepersonell Som ved alle katastrofer og ulykker vil innsats og annet hjelpepersonell bli utsatt for sterke inntrykk. Særlig utsatt er personell som hatt vanskelige oppdrag i forbindelse med håndtering og identifisering av lik under belastende arbeidsforhold. Selv om de fleste etater/tjenester som bistår under redningsaksjoner har egne opplegg for de-briefing, kan det være behov for individuell oppfølging innen psykisk helsevern. 6. Kompetanse i psykisk helsevern De distriktspsykiatriske sentrene (DPS) og barne- og ungdomspsykiatriske poliklinikkene (BUP) vil være kontaktpunktet for kommunene. DPSene vil ha ulik kompetanse på håndtering av denne typen problemstillinger. I det arbeidet som gjøres vil det kunne oppstå et behov for faglig drøfting og veiledning. De regionale foretakene bør peke ut ressurspersoner med særskilt kompetanse som kan bistå med veiledning og ev. videre oppfølging av særskilt vanskelige problemstillinger. Faglig informasjon om instrumenter for utredning og behandling finnes på www.krisepsyk.no og www.nkvts.no. Nyttige faglig informasjon finnes også på www.shdir.no og www.barneombudet.no 8

Vedlegg 1: Veiledning i bruk av posttraumatisk symptomskala-10 for helsetjenesten Post-traumatisk symptomskala-10 (PTSS-10) er et måleinstrument som har vist seg egnet til overvåkning og screening av personer med krisereaksjoner og post-traumatiske stressreaksjoner. PTSS-10 har også vist seg å kunne identifisere personer som er i ferd med å utvikle post-traumatisk stresslidelse (PTSD). PTSS-10 er et grovt diagnostisk instrument og må følges opp av mer omfattende strukturert diagnostisk intervjuing. I det følgende redegjøres for hvordan dette instrumentet kan benyttes i allmennpraksis. Spesielt for å oppdage en traumerelatert psykisk tilstand og for å innlede den diagnostiske prosess. Bakgrunn: PTSS-10 ble konstruert på grunnlag av forløpsstudiene av overlevende etter Alexander Kielland ulykken i 1980 (Holen,, Sund, Weisæth, 1983). Instrumentet er senere brukt i tallrike undersøkelser i Norge (Weisæth L., 1989), i Norden og for øvrig internasjonalt. I de senere år er psykometriske studier utført. Disse har bekreftet skalaens evne til å identifiser personer med traumatiske stressplager (Eid, Johnsen). Scoring av PTSS-10: PTSS-10 er et selvutfylt ti-ledds spørreskjema. Respondenten bes besvare om han/hun har erfart ti beskrevne reaksjoner/symptomer innen de siste to døgn. De ti leddene er: søvnforstyrrelser, drømmer/mareritt, depresjon, skvettenhet, tendens til å isolere seg fra andre. irritabilitet, at følelsene svinger opp og ned (emosjonell labilitet), dårlig samvittighet, selvbebreidelser, skyldfølelse, frykt for traumestedet eller steder som minner om eller ligner på det og kroppslig anspenthet. Tolkning av resultater: For hvert ledd bes graden av reaksjon/symptomet merket av på en linje som utgjør en gradert skala fra 1 til 7. En score på 4 eller mer for de fleste mennesker tilsvarer en reaksjon som har symptomstyrke. Studier utført på mennesker som lider av posttraumatiske stressforstyrrelser viser at disse oftest har en score på 4 eller mer på hvert ledd, på seks eller flere av de ti symptomene. En slik scoringsmåte gir hvert symptom samme vekt og det samsvarer selvfølgelig ikke alltid med den kliniske vurdering. Når det gjelder vurdering av tilstanden, er utvikling av symptomer over tid er et like viktig holdepunkt som styrken av symptomene på et gitt tidspunkt. Neste skritt: Det er viktig å minne om at ingen skala i seg selv kan gi en sikker diagnose. I så måte er PTSS-10 et screening instrument som nødvendiggjør videre diagnostikk med klinisk intervju, eventuelt med strukturert diagnostisk formular (for eksempel SCID eller CIDI). På personer som har vært utsatt for et alvorlig psykisk traume synes PTSS-10 å ha få falske negative og få falske positive. Brukt i en videre sammenheng, for eksempel på krisereaksjoner i sin alminnelighet, synes instrumentet å gi flerre falske positive i forhold til diagnosen PTSD, men fanger likevel opp betydningsfulle kliniske tilstander. PTSS-10 viste seg å ha visse fortrinn i forhold til andre screeening instrumenter som ble utviklet på samme tid. Det ene var at spørreskjemaet innholder spørsmål om depresjon. Senere forskning har nemlig vist at depresjon er en svært hyppig komorbid tilstand til en post-traumatisk stresslidelse. Dertil inneholder PTSS-10 også spørsmål om irritabilitet som har vist seg å være et hyppig ledsage-symptom som en del av en overaktiveringstilstand eller sekundært utviklet pga. utmattelse som ofte skjer når en angsttilstand har stått en tid. Irritabilitet er senere blitt inkludert blant symptomkriteriene for PTSD. Den eneste studie med normative data i den norske normalbefolkingen viser resultater i overensstemmelse med tidligere forskingsfunn. Knudsen et al (2002) påviser i en omfattende normalpopulasjonsstudie (N=1871) om helse og livskvalitet i befolkningen en gjennomsnittlig total PTSS-10 score på 24,21 (std.dev: 11,32). De normative dataene viser også en signifikant korrelasjon mellom total PTSS-10 score og kjønn. (Pearsons r=.093, p<0.01). Kvinner skårer gjennomgående høyere enn menn. 9

Vedlegg 2: Post-traumatisk symptom skala Under finner du ti spørsmål om vanlige reaksjoner blant personer som har vært rammet av en katastrofe. Vær vennlig å svare på hvert spørsmål ut fra hvordan du har hatt det de siste 7 dager. Marker ditt svar ved å sette ring rundt det tallet på hver linje som best uttrykker hvordan du føler det i forhold til hvert spørsmål. Vær vennlig å besvare alle spørsmålene. I løpet av de siste 7 dagene har jeg vært plaget av: 1. Søvnproblemer Ikke I høy grad 2. Drømmer med mareritt om hendelsen Ikke I høy grad 3. Depresjon, følt meg nedtrykt Ikke I høy grad 4. Skvettenhet ved plutselige lyder eller brå bevegelser Aldri/sjelden Meget ofte 5. Tendens til å isolere meg fra andre Ikke I høy grad 6. Irritabilitet ( blir lett irritert eller rasende) Aldri/sjelden Meget ofte 7. At følelsene svinger mye opp og ned Aldri/sjelden Meget ofte 8. Dårlig samvittighet, selvbebreidelser, skyldfølelser Aldri/sjelden Meget ofte 9. Frykt for steder eller situasjoner som kan minne om hendelsen Aldri/sjelden Meget ofte 10. Anspenthet i kroppen Ikke I høy grad 10