(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2217 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A4D 24/22 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.07. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 12.03.14 (86) Europeisk søknadsnr 088970.3 (86) Europeisk innleveringsdag 08.11.27 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato.08.18 () Prioritet 07.12.07 FR 07966 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Galderma S.A., Zugerstrasse 8, 63 Cham, Sveits (72) Oppfinner BARBAZA, Marie-France, Les Hauts de Surmotz 2ARue des Peupliers, 74 Rumilly, Frankrike HEUZE, Rodolphe, 7 Avenue des Hauts de Sainte Anne, 74940 Annecy Le Vieux, Frankrike SERRE, Sébastien, 2 Avenue Sadi Carnot, 42400 Saint-Chamond, Frankrike BERTAINA, Emmanuelle, 160 Chemin des Vignes, 60140 Tourrettes Sur Loup, Frankrike BONORA, Céline, 87 Rue Malperthuy Résidence Ulysse, 74 Curseilles, Frankrike (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 170 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Benevnelse Applikator til en innretning for å pakke og fordele et produkt, særlig et hårpleieprodukt (6) Anførte publikasjoner DE-A1-04 014 342 B1, DE-A1-0 02 93 B1, DE-U- 1 67 2 B1, EP-A- 0 23 460 B1, US-A1-02 096 184 B1
1 Beskrivelse 1 2 3 [0001] Den foreliggende oppfinnelsen gjelder generelt området for beholdere til å pakke og fordele er flytende produkt, en gel eller en krem, og særlig et produkt til kosmetisk, farmasøytisk eller veterinærmedisinsk bruk. [0002] Nærmere bestemt gjelder den foreliggende oppfinnelsen en applikator som kan brukes med slike beholdere. [0003] Et av de interessante bruksområdene for oppfinnelsen gjelder påføring på hodebunnen av et hårpleieprodukt som omfatter en sammensetning for å hindre håravfall og/eller fremme gjenvekst av hår. En annen anvendelse av oppfinnelsen kan være påføring av hårfargemiddel. En annen anvendelse av oppfinnelsen kan være påføring av et veterinærmedisinsk middel i pelsen på et dyr. [0004] Oppfinnelsen gjelder derfor generelt en anordning til å påføre et produkt på en overflate. [000] Produktene som skal påføres kan tradisjonelt oppbevares i en deformerbar beholder med en gjenget hals hvor en applikator kan skrus på for fordeling og hvor produktet kan fylles på. Flere detaljer kan finnes i fransk patentsøknad FR-A1-2 8 87. [0006] Med produkt menes her et hårpleieprodukt, en sammensetning til farmasøytisk bruk, en sammensetning til kosmetisk bruk eller en sammensetning til veterinærmedisinsk bruk. [0007] Fra patentsøknad US 02/0096184 er det kjent en applikator til påføring av et hårpleiemiddel med et monteringsskjørt og en rad tenner som hver har en forsyningskanal for produktet som munner ut i utløpsåpninger på et fordelingshode på applikatoren. [0008] Til fordeling av et hårpleieprodukt er det også kjent fra amerikansk patent 4,617,949 en gaffelformet applikator som på sin frie ende har en åpning til fordeling av produktet. [0009] Disse virker godt til å spre et hårpleieprodukt på hodebunnen til en bruker, men applikatorene gir ikke god inntrenging av det påførte produktet. [00] Den foreliggende oppfinnelsen har derfor til hensikt å avhjelpe denne ulempen. [0011] Særlig er hensikten med den foreliggende oppfinnelsen å frembringe en applikator som gjør det mulig å oppnå tilfredsstillende fordeling og inntrenging av produktet i hodebunnen. [0012] Den foreliggende oppfinnelsen har også til hensikt å frembringe en produktapplikator som er behagelig i bruk. [0013] Endelig har den foreliggende oppfinnelsen til hensikt å frembringe en applikator med enkel og rimelig oppbygging som er enkel å bruke. [0014] Formålet med oppfinnelsen er å frembringe en applikator til å pakke og fordele et produkt, særlig et hårpleieprodukt eller et veterinærmedisinsk produkt, av typen som omfatter en beholder for produktet av typen som har en beholder for å lagre produktet, der applikatoren omfatter et fordelingshode utstyrt med minst to applikatortapper som hver har minst én produktfordelingsåpning med lengdeakse og midler som stikker ut aksialt i forhold til
2 1 2 3 fordelingsåpningene, hvilke midler er innrettet til å bli presset mot hodebunnen for å føre applikatoren og massere hodebunnen når applikatoren beveges. [001] Applikatoren omfatter også en base for montering av den på halsen av beholderen som kan være atskilt fra fordelingshodet. [0016] Fordelingshodet kan beveges i forhold til monteringsbasen for å kunne passere fra en relativt nærliggende posisjon, hvor en fordelingskanal i monteringsbasen er stengt, til en relativt fjerntliggende posisjon, hvor kanalen tillater at produktet fordeles mot fordelingsåpningene. [0017] Bruken av midlene som stikker ut aksialt i forhold til hver fordelingsåpning hjelper ved å forbedre behandlingen med kosmetiske produkter. I effekt danner de massasjeelementer som letter inntrenging av det påførte produktet i hodehuden. [0018] For øvrig gjør disse midlene det også mulig for brukeren å støtte applikatoren mot hodebunnen før påføring av det kosmetiske produktet, og deretter under bruk når den glir langs hodebunnen. [0019] I en utførelsesform strekker hvert massasje og føringsmiddel seg fra en endeflate i hvilken den tilhørende fordelingsåpningen er utformet. Hvert middel kan også strekke seg langs den tilhørende fordelingsåpningen. [00] Fortrinnsvis omfatter fordelingshodet et skjørt som applikatortappene kan kobles til, hvor størrelsen på tappene omskrives av hovedtverrsnittet av skjørtet. Altså kan tappene monteres ved å stikke dem inn i en stengehette på fordelingshodet. [0021] Fordelingshodet kan være bevegelig i forhold til monteringsbasen omkring en lengdeakse av hodet [0022] For å oppnå relativ forskyvning mellom fordelingshodet og monteringsbasen, kan denne omfatte minst én rampe som heller i forhold til lengdeaksen og samvirker med en komplementær gjenge i fordelingshodet. [0023] Fortrinnsvis omfatter monteringsbasen omfatter stoppere utformet på sin ytre overflate for den relative vinkelplasseringen mellom monteringsbasen og fordelingshodet i den nærliggende og/eller fjerntliggende posisjonen. [0024] I en utførelsesform omfatter fordelingshodet en stengeplugg tilpasset til tettende kontakt i fordelingskanalen i den nærliggende posisjonen. [002] For å få god tetning i applikatoren, kan monteringsbasen også omfatte en aksial føringskrage tilpasset til tettende kontakt inne i halsen til beholderen. For dette er det også mulig å tilveiebringe en ringformet tetningsflate i friksjonskontakt med fordelingshodet. [0026] I en utførelsesform omfatter monteringsbasen et ytre skjørt utstyrt med festemidler for montering på halsen av beholderen. [0027] Oppfinnelsen gjelder også en innretning til å pakke og fordele et produkt som skal påføres hodebunnen, særlig et hårpleieprodukt, utstyrt med en beholder for å lagre produktet,
3 med en lukket ende og en motsatt åpen ende som danner en hals, og med en applikator som beskrevet ovenfor montert på halsen. [0028] Den foreliggende oppfinnelsen beskrives nærmere i den følgende detaljerte beskrivelsen av et ikke-begrensende eksempel på en utførelse med henvisning til de vedføyde tegningene, hvor: 1 2 3 - figur 1 er et perspektivriss av en applikator ifølge oppfinnelsen, - figurene 2 og 3 er snitt gjennom applikatoren på figur 1 i en lukket posisjon, - figur 4 er et snitt gjennom en detalj av applikatoren på figurene 1-3, - figur er et snitt langs linjen V-V på figur 2, - figur 6 er et snitt som tilsvarer det på figur når applikatoren er i en åpen posisjon, - figur 7 er et oppriss av en monteringsbase for applikatoren ifølge oppfinnelsen, og - figur 8 er et snitt langs linjen VIII-VIII på figur 7. - [0029] Figurene 1 til 6 viser en applikator til fordeling og påføring av et produkt inneholdt i en beholder 12 for lagring. Applikatoren er vist i en hovedsakelig vertikal posisjon på figurene 2 og 3. [00] Applikatoren forutsettes brukt til fordeling av et kosmetisk produkt, særlig et produkt for behandling eller pleie av hodebunnen for å hindre håravfall og/eller for å fremme gjenvekst. Det skal imidlertid forstås at den også kan benyttes til andre typer produkter. [0031] Som beskrevet her, er applikatoren ikke bare tilpasset fordeling og påføring av et produkt, men også til å forbedre inntrenging av det i hodebunnen til en bruker. [0032] Beholderen 12 til lagring er utstyrt med en nedre ende (ikke vist) og en øvre ende som omfatter en hals 14 som strekker seg langs en lengdeakse X-X. [0033] Applikatoren, aksen X-X, omfatter hovedsakelig en base 16 til montering på beholderen 12, på hvilken det er montert en hette eller et hode 18 til fordeling av produktet. [0034] Monteringsbasen 16 omfatter et ytre ringformet skjørt 19 utstyrt med en hake for aksial innfesting av applikatoren på beholderen 12. Haken har en avbrutt omkrets og anbrakt på den indre flaten av skjørtet 19 i det vesentlige halvveis opp. Haken er rettet radialt innover og er tilpasset til å samvirke med en skulder (uten henvisningstall) på halsen 14. [003] Det skal forstås at det også er mulig med en variant der en skulder og en hake er anbrakt på henholdsvis skjørtet 19 og halsen 14. Alternativt er det også mulig å ha en hake som er kontinuerlig langs hele omkretsen. Videre er det mulig å anbringe helt andre festemidler i skjørtet 19 som er egnet til å montere applikatoren på beholderen 12. Det er for eksempel mulig å frembringe indre gjenger på skjørtet 19 for å montere ved å skru, eller å feste skjørtet permanent på beholderen 12 ved for eksempel liming eller sveising.
4 1 2 3 [0036] Monteringsbasen 16 omfatter også en radial del 22 som strekker seg fra en ytre flate på skjørtet 19 til et område med mindre diameter ved en stumpkonisk del 24.Den stumpkoniske delen 24 strekker seg aksialt mot bunnen av skjørte 19, dvs nedover, og srår innover. Den avgrenser på innsiden en kanal 26 til fordeling av produktet som er inneholdt i beholderen 12 for lagring. Fordelingskanalen 26 er sentrert om aksen X-X. [0037] Basen 16 omfatter videre en aksial krage 28 som strekker seg aksialt nedover fra den radiale delen 22 og danner et indre føringsskjørt for montering av basen 16 inne i halsen 14 av beholderen. Kragen 28 er plassert radialt mellom det ytre skjørtet 19 og den stumpkoniske delen 24. Den nedre enden av kragen 28 heller selv aksialt nedover og øverst i forhold til henholdsvis den stumpkoniske delen 24 og skjørtet 19. [0038] Kragen 28, som er koaksial med aksen X-X, presses tettende mot det indre av halsen 14 av beholderen. Halsen 14 er plassert radialt mellom kragen 28 og det ytre skjørtet 19, og danner en tett forbindelse mellom beholderen 12 og monteringsbasen 16. For dette ligger den øvre enden av halsen 14 også an mot den radiale delen 22. [0039] For å oppnå en god tetning mellom fordelingshodet 18 og monteringsbasen 16, omfatter sistnevnte en ringformet tetningsdel i aksial forlengelse av skjørtet 19, som strekker seg aksialt fra den radiale delen 22 og er i friksjonskontakt med et sylindrisk skjørt 32 på fordelingshodet 18. Som vist på figur 8, omfatter basen 66 også to diamentralt motstående flater 66 hovedsakelig på nivå med den nedre enden av skjørtet 19 for montering på halsen 14 av beholderen og for passasje av de radiale niplene (uten henvisningstall) på halsen. [0040] Fordelingshodet 18 omfatter applikatortapper 34 og 36, her to stykker, som er festet til skjørtet 32 og danner en gaffel. Dette skjørtet 32 omfatter på sin indre flate festemidler for å montere fordelingshodet 18 på basen 16. En gjenge 38 er her tilveiebrakt på boringen i skjørtet 32 for å samvirke med en tilhørende rampe 40 i nærheten av tetningsflaten. Rampen 40 strekker seg skrueformet omkring lengdeaksen X-X over en sektor på fordelaktig mellom 260º og 3º. Som variant kan gjengen 38 og rampen 40 plasseres på henholdsvis skjørtet 19 og skjørtet 32. [0041] Rampen 40 består fortrinnsvis av to atskilte deler som er symmetriske om et midtplan av applikatoren som inneholder lengdeaksen X-X. Hver del strekker seg langs en skruebane omkring lengdeaksen X-X over en vinkelsektor fordelaktig mellom 1º og 160º, fortrinnsvis 140º. De to delene av rampen 40 danner en vinkel mellom 6º og º, fortrinnsvis 8º, i forhold til et plan vinkelrett på midtplanet som inneholder lengdeaksen X-X. [0042] Rampen 40 og gjengen 38 muliggjør sikker montering av fordelingshodet 18 på monteringsbasen 16, men også en aksial relativ forskyvning mellom de to delene uten avbrudd i aksial retning, for å muliggjøre en passasje mellom en stengt posisjon for applikatoren vist på figurene 2, 3 og mot en åpen posisjon vist på figur 6 og omvendt,
1 2 3 slik det beskrives nærmere i det følgende. Videre oppnås ved gjengen 38 og skruebanen til rampen 40 en aksial forskyvning av fordelingshodet 18 når det roteres omkring aksen X-X. [0043] Fordelingshodet 18 omfatter videre en flate 42 som strekker seg radialt fra sentrum mot det indre av den øvre enden av skjørtet 32 og en plugg 44 sentrert om aksen X-X som kan stenge fordelingskanalen 26 i basen 16. Stengepluggen 44 strekker seg aksialt mot undersiden av den radiale flaten 42. Den radiale flaten 42 omfatter også et skjørt 46 radialt omkring pluggen 44 som ligger an mot den radiale delen 22 av basen 16 i den nærliggende posisjonen. Derved oppnås et godt anlegg av fordelingshodet 18 på monteringsbasen 16. [0044] Applikatortappene 34, 36 på hodet 18 avgrenser indre tilførselskanaler 48, 0 for produktet som står i forbindelse med det indre av beholderen 12 gjennom fordelingskanalen 26. Hver applikatortapp 34, 36 omfatter en base 34a, 36a festet på skjørtene 32, 36 og en viktig sidedel som sidedelene ved deres frie ender 34b, 36b. Applikatortappene 34, 36 strekker seg aksialt i forhold til en akse Y-Y og er symmetriske i forhold til hverandre om et midtplan av applikatoren som inneholder denne aksen. Størrelsen av applikatortappene 34, 36 er omskrevet av hovedtverrsnittet av skjørtet 32 for friksjonsmontering av en sylindrisk stengehette (ikke vist) på fordelingshodet 18. [004] I den viste utførelsesformen omfatter fordelingshodet 18 to applikatortapper. Det kan imidlertid tilveiebringes flere tapper. [0046] Hver frie ende 34b, 36b er avgrenset av en endeflate 3, 37 radialt rettet utover fra hver sin fordelingsåpning 2, 4 for det kosmetiske produktet og i kommunikasjon med tilførselskanalene 48, 0. Hver fordelingsåpning 2, 4 strekker seg langs en lengdeakse Y-Y parallelt med aksen X-X og vinkelrett på planet definert av de radiale endeflatene 3, 37. I en variant er det videre mulig å frembringe aksene X-X og Y-Y som sekanter. [0047] Hver applikatortapp 34, 36 omfatter et fremspring 6, 8 eller knott som strekker seg aksialt fra endeflatene 3, 37 og tilveiebringer støtte mot hodebunnen til brukeren ved bruk av applikatoren. Fremspringet 6, 8 strekker seg sideveis på endeflaten 3, 37 langs fordelingsåpningen 2, 4. Hvert fremspring avtar, langs aksen Y-Y, radialt mot periferien av endeflaten 3, 37 i forhold til fordelingsåpningen 2, 4. Fremspringene 6, 8 stikker aksialt ut i forhold til fordelingsåpningene 2, 4. Fremspringene 6, 8 kan ha en aksial dimensjon mellom to og fem millimeter. [0048] Med andre ord har applikatortappene tenner 6, 8 festet på endeflatene 3, 37 som strekker seg sammenhengende og sideveis fra kanten av fordelingsåpningene 2,4 [0049] Med endeflate menes her endeflaten som avgrenser applikatortappene aksialt, og som støtter mot hodebunnen til en bruker ved bruk av applikatoren. I utførelsesformen vist på figurene strekker endeflatene 3 og 37 seg radialt ut fra aksen Y-Y. Som en variant kan det være mulig å utforme skrå endeflater eller overflater med trinn. [000] Fremspringene 6, 8 muliggjør særlig en fast plasseringen av applikatoren mot hodebunnen til brukeren og sikrer føring av fordelingshodet 18 når applikatoren beveges.
6 1 2 3 Derved kan applikatoren plasseres på hodebunnen før påføringen begynner ved hjelp av fremspringene 6, 8. De gir da støtte mot hodebunnen og en stabil plassering av fordelingshodet 18. For dette kan fremspringene ha en generelt avrundet form som ikke skraper mot brukerens hodebunn. [001] Således plasseres applikatoren langs området som skal behandles med fremspringene 6, 8 i kontakt med mot hodebunnen. Når applikatoren beveges på hodebunnen og produktet fordeles, opprettholder fremspringene 6, 8 en hovedsakelig konstant avstand mellom fordelingsåpningene 2, 4 og hodebunnen. Derved sikres en jevn fordeling av produktet. Med applikatoren fordeles produktet som strømmer ut gjennom åpningene 2, 4 langs en retning vinkelrett på bevegelsesretningen til applikatoren. Derved oppnås en god avsetning av produktet på hodebunnen. [002] Videre har fremspringene 6, 8 som funksjon å forbedre inntrenging av produktet i brukerens hodebunn etter påføring. For dette danner de massasjeelementer plassert bak på applikatoren i forhold til bevegelsesretningen ved bruk. Derved oppnås at produktet påføres i et område av hodebunnen og at fremspringene 6, 8 masserer området betraktelig når applikatoren beveges. Dette forbedrer inntrenging av produktet i hodebunnen. [003] For øvrig begrenser fremspringene overflødig avsetning av produktet på et område av hodebunnen som skal behandles. For dette danner de ved bruk barrierer for å hindre strømming mot en sone passert bak denne i forhold til bevegelsesretningen til applikatoren. [004] For å oppnå at applikatoren går fra en stengt posisjon som vist på figurene 2 til til en åpen posisjon som vist på figur 6, roteres fordelingshodet 18 i forhold til monteringsbasen 16. Under denne rotasjonen samvirker rampen 40 på skjørtet 19 med de tilsvarende gjengene 38 for å oppnå at fordelingshodet 18 forskyves aksialt oppover. Derved frigjøres fordelingskanalen 26 som var stengt av pluggen 44, hvilket muliggjør utstrømming av produktet inneholdt i beholderen 12 mot tilførselskanalene 48, 0 og videre mot fordelingsåpningene 2, 4. [00] Således går man fra en posisjon hvor fordelingshodet 18 og basen 16 ligger aksialt nær hverandre, hvor pluggen 74 stenger fordelingskanalen 26 og hvor skjørtet 46 ligger an mot den radiale delen 22, til en fjerntliggende posisjon, hvor pluggen 44 er frigjort fra fordelingskanalen 26 og en aksial avstand er frembrakt mellom den radiale delen 22 og skjørtet 46. I utførelsesformen vist på figurene, utføres overgangen fra den nærliggende posisjonen til den fjerntliggende posisjonen med en rotasjon på om lag 90º. [006] For å oppnå den relative vinkelplasseringen mellom monteringsbasen 16 og fordelingshodet 18 i den nærliggende posisjonen og i den fjerntliggende posisjonen, har skjørtet 19 på sin ytre overflate, aksialt nedenfor rampen 40, stoppere 60 og 62 (figurene til 7) som strekker seg radialt utover. Stopperne 60 og 62, fire i tallet, står overfor hverandre to og to og er tilpasset til å komme i kontakt med to tilsvarende stoppere 64 plassert diametralt overfor hverandre på den indre overflaten av skjørtet 32. I den stengte posisjonen til
7 applikatoren ligger stopperne 60 og 64 an mot hverandre, og i stengt posisjon er stopperne 62, 64 i kontakt. [007] For å frembringe en særlig økonomisk applikator, kan monteringsbasen 16 fordelaktig tilvirkes i ett stykke, for eksempel ved å støpe et plaststoff som polypropylen (PP). På tilsvarende måte kan fordelingshodet 18 fremstilles ved å støpe et plaststoff, for eksempel av polyetylen (PE). [008] Med oppfinnelsen er det frembrakt en applikator som forbedrer inntrenging av produkt som er påført hodebunnen til en bruker, og som gir god brukerkomfort ved bruk.
8 Patentkrav 1. Applikator til en innretning for å pakke og fordele et produkt, særlig et hårpleieprodukt, av typen som har en beholder (12) for å lagre produktet, der applikatoren omfatter et fordelingshode (18) utstyrt med minst to applikatortapper (34, 36) som hver har minst én produktfordelingsåpning (2, 4) med lengdeakse (Y-Y ) og midler (6, 8) som stikker ut aksialt i forhold til fordelingsåpningene (2, 4), hvilke midler er innrettet til å bli presset mot hodebunnen for å føre applikatoren og massere hodebunnen når applikatoren beveges, der applikatoren også omfatter en base (16) for montering av den på halsen av beholderen (12), karakterisert ved at fordelingshodet (18) kan beveges i forhold til monteringsbasen (16) for å kunne passere fra en relativt nærliggende posisjon, hvor en fordelingskanal (26) i monteringsbasen er stengt, til en relativt fjerntliggende posisjon, hvor kanalen tillater at produktet fordeles mot fordelingsåpningene (2, 4). 1 2. Applikator ifølge krav 1, hvor hvert massasje og føringsmiddel (6, 8) strekker seg fra en endeflate (3, 37) i hvilken den tilhørende fordelingsåpningen (2, 4) er utformet. 3. Applikator ifølge krav 1 eller 2, hvor hvert massasje og føringsmiddel (6, 8) strekker seg langs den tilhørende fordelingsåpningen (2, 4). 4. Applikator ifølge et av de foregående krav, hvor fordelingshodet (18) omfatter et skjørt (32) som applikatortappene (34, 36) kan kobles til, hvor størrelsen på tappene omskrives av hovedtverrsnittet av skjørtet (32). 2. Applikator ifølge et av de foregående krav, hvor monteringsbasen (16) er atskilt fra fordelingshodet (18). 6. Applikator ifølge et av de foregående krav, hvor fordelingshodet (18) kan beveges i forhold til monteringsbasen (16) omkring en lengdeakse (X-X ) av hodet. 7. Applikator ifølge krav 6, hvor monteringsbasen (16) omfatter minst én rampe (40) som heller i forhold til lengdeaksen (X-X ) og samvirker med en komplementær gjenge (38) i fordelingshodet. 3 8. Applikator ifølge et av de foregående krav, hvor monteringsbasen (16) omfatter stoppere (60, 62) utformet på sin ytre overflate for den relative vinkelplasseringen mellom monteringsbasen og fordelingshodet i den nærliggende og/eller fjerntliggende posisjonen.
9 9. Applikator ifølge et av de foregående krav, hvor fordelingshodet (18) omfatter en stengeplugg (44) tilpasset til tettende kontakt i fordelingskanalen (26) i den nærliggende posisjonen.. Applikator ifølge et av de foregående krav, hvor monteringsbasen (16) omfatter en aksial føringskrage (28) tilpasset til tettende kontakt inne i halsen til beholderen. 11. Applikator ifølge et av de foregående krav, hvor monteringsbasen (16) omfatter en ringformet tetningsflate () i friksjonskontakt med fordelingshodet (18). 12. Applikator ifølge et av de foregående krav, hvor monteringsbasen (16) omfatter et ytre skjørt (19) utstyrt med festemidler () for montering på halsen av beholderen. 1 13. Bruk av en applikator ifølge et av de foregående krav til å påføre et produkt for å hindre håravfall og/eller fremme gjenvekst av hår. 14. Bruk av en applikator ifølge et av kravene 1 til 12 for påføring av et produkt til veterinærmedisinsk bruk. 1. Innretning til å pakke og fordele et produkt som skal påføres hodebunnen, særlig et hårpleieprodukt, utstyrt med en beholder for å lagre produktet, med en lukket ende og en motsatt åpen ende som danner en hals, og med en applikator ifølge et av kravene 1 til 12 montert på halsen.
EP 2 217 B1 9
11 EP 2 217 B1
12 EP 2 217 B1 11