Gdkjenning av utenlandsk utdanning Utdanningssystemene i Syria g Eritrea Karriereveiledning fr integrering 22.05.2017
Dagens tema Gdkjenningslandskapet - alle gdkjenningsrdninger Gdkjenning i frbindelse med jbbsøking Regulerte / Ikke regulerte yrker Gdkjenning i frbindelse med pptak eller innpass til utdanning. NOKUTs generelle gdkjenning av høyere utdanning fra utlandet Utdanningssystemet i Syria Krt m utdanningssystemet i Eritrea 2
Viktig beskjed før du anbefaler veien videre Det grunnleggende spørsmålet: «Hva vil du? Jbbe eller studere?» Den utdanningen du har g/eller det yrket du er kvalifisert fr sammen med målet ditt bestemmer følgende: Om du trenger gdkjenning. Hvilken type gdkjenning du trenger. Når du bør søke. Hvilket gdkjenningskntr du skal sende søknad til. 3
Ordninger fr gdkjenning av utenlandsk utdanning g kvalifikasjner i Nrge Regulert yrke yrke Jbb Gdkjenningskntr Ikke-regulert NB! avhengig av nivå UVD Høyere Høyre utd. utdanning uten verifiserbar dkumentasjn Utdanning Opptakskntr NB! avhengig av nivå 17 kntrer Samrdna pptak Universiteter/ høyskler Vksenpplæring Private kursleverandører Fylkesmannen/- kmmuner eller 4
Gdkjenning fr arbeid ikke-regulert yrke = ingen lvpålagt gdkjenning Arbeidsgiver kan selv bestemme m en kandidat har de nødvendige kvalifikasjner. Man kan søke frivillig gdkjenning! regulert yrke = bligatrisk gdkjenning
Lvpålagt gdkjenning = Regulert yrke Det er m lag 163 lvregulerte yrker i Nrge. Nen eksempler: NOKUTS veiviser viser hvilke yrker sm krever gdkjenning, g hvr du skal henvende deg fr å søke m gdkjenning. 6 Yrkeslisten x Bransjer: x
Gdkjenning av ikke-regulerte yrker fr arbeid Nivå: Fag- g yrkespplæring
Det finnes per i dag kun en nasjnal gdkjenning fr enkelte fag- g svennebrev fra Plen g Tyskland Fr andre land eller fagbrev: Ulikt hva fylkeskmmunene ønsker å tilby vksne utdanningssøkende utver minimumspliktene i Opplæringslven. Utdanningsdirektratet har ansvar fr grunn- g videregående pplæring, http://www.udir.n/ Realkmpetansevurdering g praksiskandidatrdning
Realkmpetansevurdering En vurdering av kmpetansen uten å måtte gå veien m tradisjnelle prøverdninger. Det er mulig å bli realkmpetansevurdert frem til fag- g svenneprøve, men man kan ikke blir realkmpetansevurdert i fag- g svenneprøven. En persn kan få et avkrtet g tilpasset pplæringstilbud fr å ppnå yrkes- eller studiekmpetanse på bakgrunn av en resultatet av realkmpetansevurdering. Praksiskandidat Fylkeskmmunen har ansvaret. Språkkunnskaper har str betydning. En rdning fr dem sm kan dkumentere lang ( 5 år) g allsidig praksis innenfr lærefaget Ikke en pplæringsrdning, men en rett til å melde seg til fag- eller svenneprøve etter bestått egen eksamen. 9
Gdkjenning fr arbeid: Ikke-regulerte yrker Nivå: Høyere utdanning
Generell gdkjenning Skjer ved NOKUT Lærestedets g kvalifikasjnens status i utdanningslandet Utdanningens lengde (gså ikke fullført) Utdanningens nivå Vedtaket beskriver: hvr lang utdanningen er i studiepeng hvilken akademisk grad utdanningen eventuelt tilsvarer i Nrge Det er ikke fagspesifikk NYTTIG: nkut.n Kriterier + Landdatabase Faglig gdkjenning Skjer ved det enkelte lærested Likestilling med et bestemt nrsk fag, en grad eller prfesjnsutdanning. En krevende prsess. En del av en annen søknadsprsess NOKUT gikk ver til elektrnisk søknad i nvember 2016 11
UVD NOKUTs gdkjenning fr søkere uten verifiserbar dkumentasjn 12
Hvem blir vurdert gjennm UVD? Persner med mangelfull, eller ikke verifiserbar dkumentasjn, eventuelt at NOKUT ikke kan vurdere utdanningen på vanlig måte. Dette gjelder spesielt fr søkere fra følgende land: Afghanistan Den demkratiske republikken Kng Irak Liberia Sierra Lene Smalia Jemen nen søkere fra Tsjetsjenia Libya NOKUT får ikke verifisert dkumentene (individuelle saker) Flyktninglignende situasjn 13
Hvrdan søker man gdkjenning gjennm UVD? Persnen må alltid søke NOKUT m generell gdkjenning først. Det er bare NOKUT sm kan bestemme at en søknad skal henvises til UVD. Krav til søker: Utdanningen må være fullført høyere utdanning fra et akkreditert lærested i hjemlandet. Krav til språk Krav til pphld nettsider 14
Opptak til utdanning med utenlandsk utdanning 15
Gdkjenning av tidligere utdanninger er en del av pptaket Høyere utdanning Videregående pplæring Fagskler Etterutdanning Private kurs Samrdna pptak Universiteter g høyskler Fylkeskmmuner NOF Lkale pptak
Opptak til høyere utdanning = Samrdna pptak Hva gjør Samrdna pptak? Administrerer g krdinerer pptak til høyere utdanning Hvem er Samrdna Opptak fr? De sm skal søke pptak til høyere utdanning i Nrge Dere! Veiledere g rådgivere Universiteter g høyskler. Hva gjør Samrdna Opptak? Vurderer utdanning fra utlandet fr generell studiekmpetanse. Behandler søknader Infrmerer, bistår andre pptak, utarbeider regler
Del 2: det syriske utdanningssystemet NOKUTs avdeling fr utenlandsk utdanning 22 mai 2017
Situasjnen i Syria nå Syria hadde et mfattende g sentralisert høyere utdanningssystem 2015: Minst 450 000 syrere i aldersgruppen 18-22 har flyktet. Internatinal Institute f Educatin: 100 000 av disse er kvalifisert til å studere på universitet. De største høyere utdanningsinstitusjnene befinner seg ennå i mråder kntrllert av regimet (i rødt på dette kartet). 19
Grunnsklen i Syria Gratis g bligatrisk fra 6 års alder. Fram til 2002: Obligatrisk «barneskle» 6 år Gratis, ikke bligatrisk «ungdmsskle» med varighet 3 år Engelsk kun fra 5. klasse Etter 2002: 9 års bligatrisk sklegang. Første syklus («barneskle») 4 år, 1. - 4. klasse Andre syklus («ungdmsskle») 5 år, 5. 9. klasse Nasjnalt standardisert pensum satt av Utdanningsministeriet 30-31 timer/uke: 1-2 timer «religius educatin», 6-7 timer arabisk, 4-5 timer matematikk 2-3 timer engelsk fra 1. klasse. Fra 7. klasse velger elevene gså fransk eller russisk. Fører fram til vitnemål fr fullført grunnskle, Shahada-al-ta lim-al-asaasi 20
Videregående skle i Syria 3-årig, gratis videregående skle (10. 12.- klasse) 2 hvedvarianter: Studiefrberedende - General Secndary Educatin, Al-thanawiya al aama Yrkesfaglig - Vcatinal Secndary Educatin, Al-thanawiya almahaniya Studiefrberedende videregående: Etter det første året velger man realfaglig linje, Science Stream eller språklig/litterær linje Literary Stream Science Stream: 32-33 timer/uke bilgi, kjemi, infrmatikk, samfunnsfag, matematikk, fysikk, fremmedspråk, arabisk Literary Stream: 32-33 timer/uke, - samfunnsfag, fremmedspråk, arabisk, infrmatikk, kunst, gegrafi, histrie 21
Yrkesfaglig videregående skle 3-årig, man velger mellm 3 retninger. Mange frdypninger innenfr hver retning: Cmmercial: regnskap, administrasjn, IT, sekretærfag, Industrial: mekaniske fag, landbruksmaskiner, elektrfag, Handicrafts (Feminine Arts): Tekstil g søm, hushldningsøknmi, Spesialiseringsfagene tar pp ca. 20-25 timer/uke. Nen fellesfag: arabisk, fremmedspråk: fransk eller engelsk, matematikk, realfag (ikke alle retninger): fysikk eller kjemi. Fellesfagene tar pp 10-16 timer/uke (varierer). 22
Eksempel på vitnemål fra studiefrberedende videregående skle Dkumentet er nrmalt legalisert av utstedende myndighet g Utenriksdepartementet 23
Eksempel på yrkesfaglig videregående diplm innen handelsfag (2006) 24
Yrkesfaglig videregående skle, frts. Samme dkument, i riginalfrmat (Vitnemål fr avsluttet yrkesfaglig videregående handelsfag, fra 2006) 25
Mellmnivå/fagskle/ مساعد مجاز Assciate Degree / Technical Diplma 2-årige, yrkesrettede utdanninger, frmål å utdanne assistenter til ulike prfesjner: ingeniørassistenter, tannlegeassistenter, med videre. Assciate Degree / Technical Diplma er i hvedsak ment fr sysselsetting. De med svært gde karakterer får ta videre studier på universitetsnivå. Opptak: elever med relevant yrkesfaglig videregående skle 26
مساعد مجاز Mellmnivå/fagskle/ Assciate Degree Syria har 2 kategrier av «Intermediate Institutes»: Institutter knyttet pp til de stre statlige universitetene (Damaskus, Al Furat, Alepp, Baath, Tishreen) regnes sm høyere utdanning. Danner grunnlag fr generell gdkjenning fra NOKUT. Institutter underlagt andre fagdepartementer i Syria regnes ikke sm høyere utdanning. Får ikke generell gdkjenning fra NOKUT. 27
Høyere utdanningsinstitusjner i Syria Gratis høyere utdanning 7 statlige universiteter (Damaskus, Alepp, Al-Baath, Tishreen, Al-Furat, Hama g Tartus (denne er helt ny)) Private læresteder: 20 private universiteter Kun etter 2001 De private universitetene er relativt små 28
Gradsstruktur i Syria Bachelrgradsnivå اجازة 4-årige bachelrgrader 5-årige prfesjnsbachelrgrader (f.eks innen farmasi, dntlgi, ingeniørutdanning, sv.) Mastergradsnivå 1- eller 2- årige Higher Diplma etter bachelrgrad ماجستير 2-årige Mastergrader Ph.D.-nivå Dktrgrad دكتوراة er 3-årig: ett år med kursarbeid, etter det 2 år med avhandling.
Syriske studieprgrammer Syria har ikke et nasjnalt system fr studiepeng. Studieåret er delt i høst- g vårsemester Vanligvis 13 ± emner tatt per studieår Karakterer: laveste ståkarakter 50 på bachelrgradsnivå laveste ståkarakter 60 på masternivå g nen prfesjnsfag. 30
Eksempel på diplm fr bachelrgrad 31
Uteksamineringsbevis - bachelrgrad Dette dkumentet får studentene tilgang til ganske umiddelbart etter uteksaminering. Dkumentet har samme frmelle status sm det mer høytidelige diplmet. 32
Antall søknader fra Syria registrert hs NOKUT 2014: 119 2015: 364 2016: 664 (papirsøknader) 523 elektrniske søknader hittil (nv. 2016 nå) 700 600 500 400 300 200 100 0 2014 2015 2016 33
Del 3: Eritrea Krt m utdanningssystemet i Eritrea
Utdanningssystemet i Eritrea 12-årig sklegang: Elementary schl: 1-5 klasse Middle schl: 6-7 klasse Secndary schl: 8-12 klasse Siste skleår (12.) gjennmføres ved en nasjnal institusjn sm ligger inne i militærleiren Sawa. Avsluttende eksamen: Eritrean Secndary Educatin Certificate Examinatin (ESECE). Teknisk rettet videregående skle (Pst-Middle Schl TVET): varighet 1 3 år* 35
36
Utdanningssystem: høyere utdanning Gammelt system (frem til 2003/2004) Kun ett lærested fr høyere utdanning: University f Asmara. Diplma g Bachelrgrader Oppstart av mastergrader i 2004 Nytt system (etter 2003/2004) University f Asmara legges ned etter urligheter i studentmassen. Siste pptak i 2003/04, siste studenter uteksaminert i 2007/08 (siste dkument 2009) 7 nye læresteder pprettes (hvedsakelig tidligere fakulteter ved University f Asmara), de fleste utenfr hvedstaden. 37
Høyere utdanning i Eritrea - struktur 38
Utfrdringer med vurdering av eritreiske utdanningsdkumenter Å ppfylle dkumentasjnskravet: Krav m karakterutskrift («Transcript») sendt direkte fra lærestedet i Eritrea til NOKUT Manglende gradsdkument. Endelig vitnemål/gradsdkument utstedes ikke av de «nye» lærestedene. Til dels manglende gradsnavn på vitnemål. Fødselsdat stemmer ikke med ID-dkumenter. 39
De vanskelige 2% «The 2%-tax» - fr å kunne bestille karakterutskrift sendt fra Eritrea til NOKUT Tdelt prsess ved eritreiske ambassader: 1) erklære at man støtter regimet 2) betale 2% av all inntekt (i landet man br) til eritreiske myndigheter mer eller mindre vage trusler mt familien Mange kvier seg (naturlig nk) fr dette. UDI har sagt de IKKE regner dette sm frivillig kntakt med landet (dvs. ikke brudd på utlendingslven). 40
Endelig diplm University f Asmara 41
Takk fr meg Spørsmål? Kntakt ss gjerne! E-pst: utland@nkut.n (NB! Merk emne: Karriereveiledning: ) Telefn: 21 02 18 80