Det syriske utdanningssystemet. NOKUTs avdeling for utenlandsk utdanning 14. mars 2017

Transkript

1 Det syriske utdanningssystemet NOKUTs avdeling fr utenlandsk utdanning 14. mars 2017

2 Det høyere utdanningslandskapet i Syria Syria hadde et mfattende høyere utdanningssystem Ministeriet fr høyere utdanning i Syria viser til registrerte studenter i Før krigen: Ca. 26% av aldersgruppen år tk utdanning ut ver videregående skle i Syria (UNESCO). 2015: Internatinal Institute f Educatin anslår at syrere i aldersgruppen har flyktet. De estimerer at minst av disse er kvalifisert til å studere på universitet. Syria hadde ne ver 20 milliner innbyggere i I dag: ver 4,8 milliner registrerte flyktninger 2

3 Situasjnen i Syria nå De største høyere utdanningsinstitusjnene befinner seg i mråder kntrllert av regimet (i rødt på dette kartet). De stre ffentlige lærestedene har mindre campuser utenfr strbyene nen av disse har måttet stenge. Nen private læresteder har gså måttet flytte fr å kunne ppretthlde driften. 3

4 Grunnsklen i Syria Gratis g bligatrisk fra 6 års alder. Fram til 2002: Obligatrisk «barneskle» 6 år Gratis, ikke bligatrisk «ungdmsskle» med varighet 3 år Engelsk kun fra 5. klasse Etter 2002: 9 års bligatrisk sklegang. Første syklus («barneskle») 4 år, klasse Andre syklus («ungdmsskle») 5 år, klasse Nasjnalt standardisert pensum satt av Utdanningsministeriet timer/uke: 1-2 timer «religius educatin», 6-7 timer arabisk, 4-5 timer matematikk 2-3 timer engelsk fra 1. klasse. Fra 7. klasse velger elevene gså fransk eller russisk. Fører fram til vitnemål fr fullført grunnskle, Shahada-al-ta lim-al-asaasi 4

5 Videregående skle i Syria 3-årig, gratis videregående skle ( klasse) 2 hvedvarianter: Studiefrberedende - General Secndary Educatin, Al-thanawiya al aama Yrkesfaglig - Vcatinal Secndary Educatin, Al-thanawiya almahaniya Studiefrberedende videregående: Etter det første året velger man realfaglig linje, Science Stream eller språklig/litterær linje Literary Stream Science Stream: timer/uke bilgi, kjemi, infrmatikk, samfunnsfag, matematikk, fysikk, fremmedspråk, arabisk Literary Stream: timer/uke, - samfunnsfag, fremmedspråk, arabisk, infrmatikk, kunst, gegrafi, histrie 5

6 Studiefrberedende videregående: Ukeplan Dette er et eksempel fra 2001 (eldre system). 6

7 Yrkesfaglig videregående skle 3-årig, man velger mellm 3 retninger. Mange frdypninger innenfr hver retning: Cmmercial: regnskap, administrasjn, IT, sekretærfag, Industrial: mekaniske fag, landbruksmaskiner, elektrfag, Handicrafts (Feminine Arts): Tekstil g søm, hushldningsøknmi, Spesialiseringsfagene tar pp ca timer/uke. Nen fellesfag: arabisk, fremmedspråk: fransk eller engelsk, matematikk, realfag (ikke alle retninger): fysikk eller kjemi. Fellesfagene tar pp timer/uke (varierer). 7

8 Vitnemål fr videregående skle Vitnemålet fr fullført videregående utstedes på arabisk av «Utdanningsdirektratet» i det aktuelle fylket. Alle «Utdanningsdirektrater» i Syria hører til Utdanningsdepartementet. General Secndary Educatin Certificate (GSEC) er et dkument sm inkluderer fagene søkeren har tatt g bekrefter at søkeren har fullført studiefrberedende videregående skle: Al- Shahadah al-thanawiya al- Amma. 8

9 Eksempel på vitnemål fra studiefrberedende videregående skle Dkumentet er nrmalt legalisert av utstedende myndighet g Utenriksdepartementet 9

10 Eksempel på yrkesfaglig videregående diplm innen handelsfag (2006) 10

11 Yrkesfaglig videregående skle, frts. Samme dkument, i riginalfrmat (Vitnemål fr avsluttet yrkesfaglig videregående handelsfag, fra 2006) 11

12 Mellmnivå/fagskle/ مساعد مجاز Assciate Degree / Technical Diplma Startet på 1970-tallet: Frmålet var å utdanne assistenter til ulike prfesjner: ingeniørassistenter, tannlegeassistenter, med videre. Assciate Degree / Technical Diplma er i hvedsak ment fr sysselsetting. De med svært gde karakterer får ta videre studier på universitetsnivå. Opptak: elever med relevant yrkesfaglig videregående skle 12

13 مساعد مجاز Mellmnivå/fagskle/ Assciate Degree Syria har 2 kategrier av «Intermediate Institutes»: Institutter knyttet pp til de stre statlige universitetene (Damaskus, Al Furat, Alepp, Baath, Tishreen) regnes sm høyere utdanning. Danner grunnlag fr generell gdkjenning fra NOKUT. Institutter tilknyttet andre fagdepartementer i Syria regnes ikke sm høyere utdanning. Får ikke generell gdkjenning fra NOKUT. Nrmering: Utdanning fra disse instituttene er 2- årig. 13

14 Høyere utdanningsinstitusjner i Syria Meget sentralisert høyere utdanningssystem Gratis høyere utdanning 7 statlige universiteter (Damaskus, Alepp, Al-Baath, Tishreen, Al-Furat, Hama g Tartus (denne er helt ny)) Higher Institutes: Spesialiserte institutter sm tilbyr frskningsbaserte studier på høyt nivå. 4 av disse er underlagt Ministeriet fr høyere utdanning direkte, g andre er tilknyttet de største statlige universitetene. 14

15 Høyere utdanningsinstitusjner, del II Private læresteder: 20 private universiteter Kun etter 2001 De private universitetene er relativt små Nettbaserte studier: Syrian Virtual University - statlig lærested Open Learning: Avlaster de tradisjnelle studieprgrammene ved statlige universiteter Lettere å kmme inn på enn regulære prgrammer, men ikke gratis. Kveldsundervisning, mer fleksibilitet fr studentene. 15

16 Gradsstruktur i Syria Bachelrgradsnivå / første syklus: اجازة 4-årige bachelrgrader 5-årige prfesjnsbachelrgrader (f.eks innen farmasi, dntlgi, ingeniørutdanning, sv.) Mastergradsnivå / andre syklus: 1- eller 2- årige Higher Diplma etter bachelrgrad ماجستير 2-årige Mastergrader 2 år etter bachelrgrad / 2 år etter 1-årig Higher Diplma. 1 år er satt av til masterppgaven. Ph.D.-nivå / tredje syklus : Dktrgrad دكتوراة er 3-årig: ett år med kursarbeid, etter det 2 år med avhandling.

17 Gradsstruktur, del II Diplma f Qualificatin and Specializatin Nrmalt 1-årige kvalifikasjner sm bygger på en bachelrgrad Disse gir ikke pptak til studier på mastergradsnivå Syria har ikke et nasjnalt system fr studiepeng. Studieåret er delt i høst- g vårsemester Vanligvis 13 ± emner tatt per studieår Karakterer: laveste ståkarakter 50 på bachelrgradsnivå laveste ståkarakter 60 på masternivå g nen prfesjnsfag. 17

18 Dkumenter NOKUT krever: Gyldig ID, hvis søker ikke har brukt MinID Endelig gradsdkument g/eller uteksamineringsbevis ) ) مصدقة تخرج - شهادة ) كشف عالمات Karakterutskrift (kashf alaamaat Videregående skle: ) شهادة الثانوية) General Secndary Educatin Certificate Oversettelser 18

19 Dkumentasjn, del II Dkumenter er utstedt på arabisk Nen private universiteter utsteder dkumenter både på arabisk g engelsk Dkumentene er legalisert/stemplet av utstedende myndighet, g fte legalisert av Syrias utenriksdepartement i tillegg Oversettelser til engelsk utført av statsautriserte translatører i Syria Oversettelsene hlder gd kvalitet 19

20 Eksempel på diplm fr bachelrgrad 20

21 Uteksamineringsbevis - bachelrgrad Dette dkumentet får studentene tilgang til ganske umiddelbart etter uteksaminering. Dkumentet har samme frmelle status sm det mer høytidelige diplmet. 21

22 Antall søknader fra Syria registrert hs NOKUT 2014: : : 664 (papirsøknader) 295 elektrniske søknader hittil (nv nå)

23 Spørsmål? Takk fr ppmerksmheten! 23