(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2636033 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. Patentstyret G09B 23/28 (2006.01) G09B 23/30 (2006.01) (21) Oversettelse publisert 2015.11.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 2015.07.22 (86) Europeisk søknadsnr 11784419.1 (86) Europeisk innleveringsdag 2011.11.02 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 2013.09.11 (30) Prioritet 2010.11.02, FR, 1004291 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Assistance Publique Hôpitaux de Marseille, 80, Rue Brochier, 13354 Marseille Cedex 5, FRFrankrike Université d'aix Marseille, 58, boulevard Charles Livon Marseille 7, 13284 Marseille Cedex 07, FRFrankrike (72) Oppfinner SIMEONI, Umberto, Le Chenonceau 4122 Rue du Commandant Rolland, F13008 Marseille, FRFrankrike FOUCQUETEAU, Philippe, La Villa41 Traverse Rifflard, F13012 Marseille, FR Frankrike (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge (54) Benevnelse Simulator for learning tracheal intubation (56) Anførte publikasjoner EPA1 0 094 029 WOA22004/098387 WOA22006/110291 USA1 2009 162 820
NO/EP2636033 1 PATENTKRAV 1. Simulator ment for læring av luftrørsintubasjon omfattende 5 et anatomisk etterligningselement (1) som reproduserer i det minste et bukalhulrom (2) anordnet med en tunge (4), et strupelokk (7) og den tilsvarende glossoepiglottiske vallekula (8), et simuleringssystem (15) som er i stand til å bestemme i det minste en fysiologisk parameter for en pasient utsatt for luftrørsintubering avhengig av data fremskaffet ved inngangen av nevnte system og å kommunisere denne parameter i 10 sanntid via en signalomformer (15), til en operatør som praktiserer luftrørsintubasjon på nevnte anatomiske etterligningselement, karakterisert v e d det faktum at den omfatter i det minste en kraftsensor (13) posisjonert på etterligningselementet ved den glossoepiglottiske vallekula for på den måten å måle kraften som utøves ved 15 dette nivået ved bladet (11) av et laryngoskop (12) håndtert av operatøren, og sendeinnretning (14) for å tilveiebringe verdien av målingen utført med nevnte kraftføler ved inngangen av nevnte simuleringssystem, og ved det faktum at simuleringssystemet er lagt ut for å ta hensyn til nevnte verdi av målingen utført med kraftsensoren for å bestemme nevnte fysiologiske 20 parameter. 2. Simulator ifølge krav 1, hvori det anatomiske etterligningselementet (1) gjengir et barn, fortrinnsvis gjengir det anatomiske etterligningselementet (1) et spedbarn. 25 3. Simulator ifølge ethvert av krav 1 eller 2, hvori simuleringssystemet er lagt ut for å ta hensyn til varigheten i løpet av hvilken kraften er påført og/eller intensiteten av den påførte kraften. 4. 30 Simulator ifølge krav 3, hvori nevnte i det minste ene biologiske parameter svarer til pulsen og simuleringsinnretningen er lagt ut for å simulere en økning i nevnte puls avhengig av varigheten av hvorunder kraften påføres og/eller på intensiteten av den påførte kraft; å oppnå en nullpuls som markerer slutten av simuleringen. 35 5. Simulator ifølge det foregående krav, hvori simulatorinnretningen er lagt ut for å simulere en gradvis reduksjon i hjertefrekvens ved:
NO/EP2636033 2 10 sykluser per minutt innen 30 sekunder som reaksjon på deteksjonen av en kontinuerlig påført kraft over perioden, nevnte kontinuerlig påførte kraft over perioden er større enn en parametrisk terskel; 5 35 sykluser per minutt innen 10 sekunder i respons på deteksjon av en kraft innen økende intensitet kontinuerlig påført over perioden, nevnte påførte kraft over perioden er større enn nevnte parametriske terskel og har en økning i sin intensitet bestående mellom i det minste 5% og i det minste 40%, fortrinnsvis en økning i sin intensitet ved i det minste 30%; 10 55 sykluser per minutt innen 20 sekunder som reaksjon på deteksjonen av en kraft med økende intensitet kontinuerlig påført over perioden, nevnte påførte kraft over perioden er større enn nevnte parametriske terskel og med en økning i sin intensitet bestående mellom i det minste 40% og i det minste 80%, fortrinnsvis en økning i sin intensitet ved i det minste 60%; 15 75 sykluser per minutt innen mer enn 20 sekunder som reaksjon på deteksjonen av en kraft med økende intensitet kontinuerlig påført over perioden, nevnte kontinuerlig påførte kraft over perioden er større enn nevnte parametriske terskel og har en økning i sin intensitet bestående mellom i det minste 80% og i det minste 150%, fortrinnsvis en økning i sin intensitet ved i det minste 100%. 20 6. Simulator ifølge krav 3, hvori nevnte i det minste ene biologiske parameter tilsvarer oksygenmetningen av hemoglobin for nevnte pasient og simuleringsinnretningen er lagt ut for å simulere en reduksjon i oksygenmetningen av hemoglobin avhengig av varigheten under hvilken kraften er påført og/eller av intensiteten av den påførte kraften; å oppnå en null oksygenmetning av hemoglobin som markerer slutten 25 av simuleringen. 7. Simulator ifølge det foregående krav, hvori simuleringsinnretningen er lagt ut for å simulere en gradvis reduksjon i oksygenmetningen av hemoglobin ved: 30 6% innen 30 sekunder som reaksjon på deteksjonen av en kraft kontinuerlig påført over perioden, nevnte kontinuerlig påførte kraft over perioden er større enn en parametrisk terskel; 20 ( 4)% innen 10 sekunder som reaksjon på deteksjonen av en kraft med økende intensitet, kontinuerlig påført over perioden, nevnte påførte kraft over perioden er større enn nevnte parametriske terskel og har en økning i sin intensitet 35 bestående mellom i det minste 5% og i det minste 40%, fortrinnsvis en økning i sin intensitet ved i det minste 30%;
NO/EP2636033 3 29 ( 4)% innen 20 sekunder i samsvar med deteksjonen av en kraft med økende intensitet kontinuerlig påført over perioden, nevnte påførte kraft over perioden er større enn nevnte parametriske terskel og har en økning i sin intensitet bestående mellom i det minste 40% og i det minste 80%, fortrinnsvis en økning i sin 5 intensitet ved i det minste 60%; 38 ( 4)% innen mer enn 20 sekunder i samsvar med deteksjonen av en kraft med økende intensitet kontinuerlig påført over perioden, nevnte kontinuerlig påførte kraft over perioden er større enn nevnte parametriske terskel og har en økning i sin intensitet bestående mellom i det minste 80% og i det minste 150%, fortrinnsvis 10 en økning i sin intensitet ved i det minste 100%. 8. Simulator ifølge krav 5 eller 7, hvori nevnte parametriske terskel svarer til et trykk utøvet ved kraftsensor (13) som er større eller lik med 10 N/cm2, fortrinnsvis større enn eller lik med 20 N/cm2 og, mer foretrukket, større enn eller lik med 15 50 N/cm2. 9. Simulator ifølge ethvert av kravene 4 til 8, hvori simuleringsinnretningen er lagt ut for å simulere returnering til en normal hjertehastighet og/eller til normal oksygenmetning av hemoglobin fra øyeblikket når en kraft ikke lenger er påført på 20 kraftsensoren, fortrinnsvis fra øyeblikket når den påførte kraft er mindre enn den parametriske terskel. 10. En fremgangsmåte for å anvende simulatoren ifølge ethvert av foregående krav, 25 karakterisert ved a t det faktum at den omfatter trinnene av innstilling av en referanseverdi (102) for i det minste en fysiologisk parameter, 30 registrering av verdien av målingen utført med kraftsensor (103), syklisk inkrementering (105107) av nevnte fysiologiske parameter fra nevnte referanseverdi avhengig av målingene utført med kraftsensoren, kommunisering (109) i sanntid til operatøren, den inkrementerte parameter, via signalomformeren.