Kulturkontoret Saksframlegg Dato Løpenr Arkivsaksnr Arkiv 13.01.2010 1955/2010 2010/450 223 Saksnummer Utvalg Møtedato 10/8 Formannskapet 27.01.2010 Moving Art - et nordnorsk dansekompani - søknad om støtte til forestilling Sammendrag Dansekompaniet Moving Art søker om kr 200 000 i kommunal støtte til å framføre forestillingen Fra en ung pikes dagbok på prøvescenen i Operahuset i Oslo. Det innstilles på et tilskudd på kr 100 000. Saksopplysninger Forestillingen Fra en ung pikes dagbok ble koreografert av Johanne Jakhelln Constant på bestilling fra The Jewish Federation of the Quad Cities. Forestillingen hadde premiere i USA i 2005. Forestillingen ble framført av Moving Art i Bodø kulturhus 1. og 2. oktober 2008. Den forestillingen ble sett av representanter fra Den Norske Opera og Ballett, og kompaniet fikk invitasjon til å sette opp forestillingen på Den Norske Opera og Balletts prøvescene 28. og 29.april 2010. Kostnadene er beregnet til kr 840 000. Det dreier seg om lønn og reise/opphold for dansere, produksjonskostnader og opphold i Oslo. Det er innvilget støtte på kr 300 000 fra DA Bodø og kr 100 000 fra Den Norske Opera og Ballett, og det er søkt om støtte fra Nordland fylkeskommune og Norsk Kulturråd. Vurderinger Moving Art et nordnorsk dansekompani ble etablert i april 2007. Kompaniet har gjennomført flere produksjoner som har blitt godt mottatt både av publikum og presse. Moving Art har satt seg følgende mål: 1. skape unike kulturopplevelser 2. bidra til kompetansenivået i dansemiljøet 3. skape arbeidsplasser for profesjonelle dansere med opphav i regionen 4. være en aktiv samarbeidspartner for andre kulturelle krefter Moving Art har i løpet av den korte tiden blitt viktig for Bodø både som skaper av kulturopplevelser og som samarbeidspartner for blant annet Bodø Sinfonietta, Vocal Art, Bodø Ballettkompani og Musikkteater i Bodø. I tillegg har kompaniet bidratt med undervisning både for elever i videregående skole og på Pias ballettstudio. Produksjonene er hittil basert på engasjementsstillinger etter forutgående audition. Dansere fra regionen har vært brukt til flere forestillinger.
Invitasjonen fra Den Norske Opera og Ballett må ses på som en anerkjennelse av kompaniet, og er en bekreftelse på at produksjonen holder høy kvalitet. Dansekompaniet har søkt om fast kommunalt tilskudd, men hittil er det ikke funnet plass i budsjettet. Konklusjon og anbefaling Moving Art har bevist at de er en positiv tilvekst i Bodø kulturliv, og siden de ikke mottar fast støtte slik som flere sammenlignbare institusjoner, er det på sin plass å innvilge støtte til produksjoner. Det er totalt ca 1 mill kr avsatt til støtte til prosjekter og arrangement i budsjettet 2010, og det synes rimelig å imøtekomme søknaden med kr 100 000. Forslag til vedtak Moving Art søknad om støtte til forestillingen Fra en ung pikes dagbok på Den Norske Opera og Balletts prøvescene innvilges med kr 100 000. Beløpet belastes kulturkontorets budsjett. Saksbehandler: Tove Veiåker Svein Blix rådmann Arne Øvsthus kommunaldirektør Trykte vedlegg: Søknad datert 6.12.2009 Utrykte vedlegg: ingen
1 2 JAN 20 r0 4 MOvL w^) Art - et wordvwrsia dawseøvupawi Bodø kommune v/kulturavdeling 8005 Bodø Bodø, den 6. Desember 2009 Søknad om økonomisk støtte for "Fra en ung pikes dagbok Moving Art skal fremføre 'Fra en ung pikes dagbok' på prøvescenen i Operahuset i Oslo den 28. og 29. April 2010. Moving Art søker Bodø kommune om støtte til forestillingen på kr. 200 000,- Med vennlig hilsen Stiftelsen Moving Art Heather Hebbert Vedlegg: 1. Prosjekt beskrivelse 2. Budsjett Utgifter 3. Budsjett Inntekter 4. Sesongbok 09/10 Den Norske Opera og Ballett Moving Art - et nordnorsk dansekompani Rensåsgt. 2A 8005 Bodø Org.nr. 991513159 - Kontonummer 4509 24 48022
Fra en ung jentes dagbok En danseforestilling om Anne Frank Prosjektbeskrivelse Tidsperspektiv Forberedelsesperiode: November 2009 - Mars 2010 Prøvetid med profesjonelle dansere: Mars /April 2010 Prøvetid med amatørdansere og skuespillere: April 2010 Forestillinger: 28. og 29.april 2010 Motivasjon og intensjon Det å være Norsk er ikke lenger ensbetydende med å være lys i huden, være født med ski på beina og tilhøre statskirken. Landet vårt er inne i en periode med store omveltninger. Befolkningen er i endring, både når det gjelder utseende og når det gjelder kulturelle/religiøse holdninger. Dette mangfoldet kan være en positiv drivkraft for utvikling og vekst, men kan også skape konflikter og uro. Derfor er det viktig at vi som individer kan møte hverandre med respekt, forståelse, toleranse og åpenhet. Kunst kan kaste lys over følsomme temaer, åpne øynene våre slik at vi kan se verden fra en ny vinkel, skape innlevelse og lede til ettertanke og diskusjon. Danseforestillingen Fra en ung pikes dagbok er basert på Anne Franks dagbok. Forestilingen har som mål å skape tilknytning til et menneske med annen bakgrunn gjennom en emosjonell og personlig opplevelse. Det flotte med Anne Franks dagbok er møtet med Annes hverdag. Under usedvanelig vanskelige omstendigheter var hun allikevel som enhver annen ungdom. Hun var fylt av håp og forventninger til livet. Hun kom i konflikt med de voksne rundt seg. Hun forelsket seg, lengtet etter sitt første kyss og var nysgjerrig på sin egen kropp og seksualitet. Disse basale følelsene og opplevelsene binder oss sammen som mennesker. Dette har vi felles - uansett bakgrunn og religion. Ser vi likhetene hos hverandre kan vi se likeverdet. Prosjektet Anne Frank var en uskyldig ungjente. Familien hennes var jødisk, men ikke særlig religiøst engasjert. Hun ble født i Frankfurt, Tyskland (12.06.1929) og levde der til den antisemitiske utviklingen i landet presset familien til å emigrere til Nederland (1933). I Amsterdam ble
familien raskt integrert og levde et godt liv frem til den Tyske okkupasjonen. Den 6. juli 1942 gikk familien i dekning for å unnslippe okkupasjonsmaktens jødeforfølgelser. Knapt en måned tidligere, da Anne fylte 13 år, hadde hun fått en dagbok i fødselsdagsgave fra sin far. Etter to år i dekning ble familien forrådt og sendt til Auschwitz. Anne ble senere flyttet til Bergen-Belsen, hvor hun døde av tyfus kun to uker før leiren ble frigitt. Dagboken som hun skrev under oppholdet i gjemmestedet har blitt utgitt på mangfoldige språk og er en av verdens mest leste bøker. Den har vært en inspirasjonskilde for mange (bl.a. Nelson Mandela, John F. Kennedy og Vaclav Havel) og har gjort Anne til kanskje det mest kjente av holocaustofrene. Forestillingen Fra en ung pikes dagbok (From the Pages of a Young Girls Life - originaltittel) ble koreografert av Johanne Jakhelln Constant på bestilling fra The Jewish Federation of the Quad Cities (Rock Island, Illinois, USA) for Ballet Quad Cities i forbindelse med den omreisende utstillingen Anne Frank: A History for Today. Forestilingen hadde premiere i Davenport (Iowa, USA) i mai 2005 og ble presentert i offentlige forestilinger og skoleforestillinger. Den ble godt mottatt av publikum og kritikere. En særskilt lærerveiledning ble utviklet i forbindelse med prosjektet. Fra en ung pikes dagbok er ikke en kronologisk gjenfortelling av hendelsene i Anne Franks liv men en episodisk fremstilling som vektlegger det emosjonelle. Bevegelsesspråket ligger innenfor rammen av samtidsdans men med sterke, klassiske undertoner. Mye forarbeid lå til grunn for oppsetningen og forestillingen bærer tydelig preg av dette - fra tidsriktige kostymer og rekvisitter (inklusive fire sykler fra 40-tallet) til bruken av musikk og lys som sterke virkemidler i gjenskapningen av gjemmestedet. Scenografien er enkel og effektiv, noe som gjør forestillingen lett å transportere og derfor vel egnet for turne. Bilde fra prøver før oppsetningen i USA. Annes venner (amatørdansere forestillingens åpningsscene.
Opera turnee Fra en ung pikes dagbok Utgifter Johanne 40000 Innstudering 19408 Produsent 40000 Sum 99408 99408 Dansere Anne Frank 6 uker Peter 4 uker Auguste Van Pels Edith Frank(n or) 4 uker Margot 42666 28666 21000 28666 28666 6 uker 4 uker 3 uker 4 uker 4 uker Sum 149664 149664 6 venninner 21000 126000 Otto Frank 21000 Herman Van Pels 21000 Dri Fritz Pfeffer 21000 Anne (statist 5000 sum 194000 194000 3 uker 3 uker 3 uker 1 uke Arb.avg.+ feriepenger 80214 80214 Reise fly 17stk. 1200 Bo avgifter Diett dansere Diett J+H. sum Diverse utgifter Tekst leser Leie av øvingslokale Kostymer Pikekor Rettigheter Frakt av kulisser Plakater diverse Scenografi Tono Opphold i Oslo Hotell Sum 48020 52200 31000 3000 134220 134220 30000 2000 10000 35000 20000 10000 12000 30000 20000 21000 160000 160000 25000 25000 842506 se notat 1 se notat 2 se notat 3 se notat 4 se notat 5
Flybilletter notat 1 Anne fra Italia 4000 Peter Oslo 1200 Auguste Oslo 1200 Edith Frankrike 4000 Marot Oslo 1200 Otto Oslo 1200 Herman Oslo 1200 Dr. Pfeffer Sverige 2500 Venninner 1. Bodø 1200 2. Oslo 1200 3. Spania 4000 4. Oslo 1200 5. England 4000 6.. Oslo 1200 Anne statist Bodø 1200 Johanne + Heather 3000 2 reiser for H.+ Johanne i forkant av fore 5000 Ukers trikk kort i Oslo x17 kr. 200 3400 Flytog retur x17 kr. 360 6120 kr. 48020 Boavgift på Bodø apartments 3 leigligheter i en måned 17400 x 3 52200 notat 2 Diett kr. 1000,- i uken dansere 31 uker 31000 notat 3 Diett Johanne Heather + 1 Oslo 3000 notat 4 Hotell i Olso for 8 stik i 4 dier 25000 Diverse utgifter Blomster 5000 notat 5 Fest 20000 Spa 3400 Andre 2000
Inntekter til 'Fra en ung pikes dagbok' Bodø kommune Kr. 200 000 Nordland Fylkeskommune Kr.100 000 DA Bodø Kr. 300 000 Den Norske Opera og Ballett Kr.100 000 Norsk Kulturråd Kr.140 000 Sum Kr. 840 000